За підсумками року (інтерв’ю Президента НАН України академіка Б. Є. Патона)
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Вісник НАН України |
|---|---|
| Дата: | 2019 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2019
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/150621 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | За підсумками року (інтерв’ю Президента НАН України академіка Б. Є. Патона) / Б.Є. Патон // Вісник Національної академії наук України. — 2019. — № 1. — С. 3-18. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859728182149644288 |
|---|---|
| author | Патон, Б.Є. |
| author_facet | Патон, Б.Є. |
| citation_txt | За підсумками року (інтерв’ю Президента НАН України академіка Б. Є. Патона) / Б.Є. Патон // Вісник Національної академії наук України. — 2019. — № 1. — С. 3-18. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Вісник НАН України |
| first_indexed | 2025-12-01T11:31:13Z |
| format | Article |
| fulltext |
ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2019, № 1 3
ЗА ПІДСУМКАМИ РОКУ
Інтерв’ю з Президентом НАН України
академіком Б.Є. Патоном
— Борисе Євгеновичу, цього разу наша розмова дещо від-
різнятиметься від попередніх, адже наприкінці 2018 року
в нашій країні на державному рівні відзначався 100-річний
ювілей НАН України. З нагоди цієї великої дати відбулося
чимало важливих подій у житті Академії. Але пропоную
залишити цю тему «на десерт», а розпочати — з уже тра-
диційного запитання. Головним завданням учених Націо-
нальної академії наук України є здійснення фундаменталь-
них наукових досліджень. Тож чого вдалося досягти у році,
що минув?
— Досягнень, як завжди, багато, і, звичайно, про всі не роз-
повісти в межах одного інтерв’ю. Про них можна буде більше
дізнатися вже цієї весни — з чергового великого річного звіту
про діяльність Національної академії наук України. Я ж згадаю
кілька найбільш вагомих.
По-перше, спираючись на останні математичні дослідження
в галузі диференціальних систем з імпульсами та запізнення-
ми, наші математики запропонували ефективні методи аналізу
резонансних явищ у математичних моделях фізичних і біоло-
гічних процесів. Таких, наприклад, як відома модель співісну-
вання популяцій у біології, так звана модель «хижак — жертва»
Лотки–Вольтерра.
Інформатики створили оригінальну інформаційну техноло-
гію захисту делегованих віддалених обчислень від несанкціо-
нованих втручань. Ця технологія орієнтована на застосування
у хмарних обчисленнях. Вона охоплює системи електронно-
го голосування, електронного уряду, фінансові обчислення,
контроль об’єктів критичної інфраструктури, криптографіч-
них перетворень, а також інші обчислення, що потребують під-
вищеної надійності та самоавтентифікації.
Далі про ще один науковий результат. Надзвичайно важ-
ливий, на мій погляд, який належить механікам Академії. Це
науково-методичне забезпечення для аналізу поздовжньої
ІНТЕРВ’ЮІНТЕРВ’Ю
4 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2019. (1)
ІНТЕРВ’Ю
стійкості нової двоступеневої ракети космічно-
го призначення «Циклон-4М», яка створюєть-
ся на ДП «КБ «Південне» імені М.К. Янгеля».
Слід сказати, що виробники ракетної техніки
накопичили чималий досвід вирішення про-
блеми забезпечення поздовжньої стійкості рі-
динних ракет, та все ж вона й досі залишається
актуальною і однією з найважливіших проблем
ракетної техніки та потребує окремого рішен-
ня для кожної моделі ракети, що створюється
чи модернізується.
Наші харківські фізики спільно з німецьки-
ми та ізраїльськими колегами експерименталь-
но виявили електромагнітне випромінювання,
що породжується вихорами, рухомими магніт-
ним полем. Ці вихори існують у так званій
шубниковській фазі надпровідників, яку, до
речі, теж свого часу було відкрито в Україні.
Принципово, що частоти такого випроміню-
вання лежать у радіохвильовій частині спек-
тра. І, змінюючи магнітне поле, можна непе-
рервним чином перекрити весь радіодіапазон.
Ці роботи закладають основи для створення
надзвичайно широкосмугових радіогенерато-
рів. А їх потребує як цивільний, так і оборон-
ний сектор української промисловості.
Географи розробили концепцію атласної гео-
інформаційної моделі сучасного стану культур-
ної спадщини на шляху переходу нашої країни
до сталого розвитку. Створено також інтер-
активну карту «Публічна частина Державного
реєстру нерухомих пам’яток України» та елект-
рон ні карти розділів Атласу «Населення Украї-
ни та його природна і культурна спадщина».
Тепер про досягнення в оптоелектроніці. На
основі наноструктур оксиду цинку з доміш-
ками срібла матеріалознавці вперше виявили
ефект підсилення інтенсивності ультрафіо-
летового випромінювання у 10–15 разів. Так
відбувається завдяки взаємодії ґратки оксиду
цинку з плазмонними коливаннями в мета-
левих кластерах срібла. Це явище може бути
використано для створення нового покоління
ефективних світловипромінювальних діодів.
Причому передбачається, що вони будуть у
600 разів дешевшими за світлодіоди з нітриду
галію, які використовуються зараз.
Науковці Академії ретельно вивчали явища
рідкометалевого окрихчення у свинцевих роз-
плавах хромистих сталей феритного, феритно-
мартенситного й аустенітного класів. І за ре-
зультатами своїх досліджень показали, що під
час деформування за підвищених температур у
поверхневих шарах таких сталей зароджуєть-
ся значна кількість мікротріщин. Під дією роз-
плаву і деформації вони об’єднуються в одну
магістральну тріщину, яка спричинює при-
скорене руйнування матеріалу та на порядок
знижує його довговічність. Ці фундаментальні
знання важливі для створення технології за-
хисту конструкцій і обладнання, що працюють
у контакті з металевими розплавами.
Наші вчені вже не перший рік досить актив-
но беруть участь у дослідженнях на Великому
адронному колайдері у Швейцарії. Минулого
року там було відкрито нову частинку з подвій-
ною чарівністю. Інтригуюча властивість нового
баріона з двома чарівними кварками — його над-
звичайно довгий час життя за мірками атоме-
трового простору кварків і глюонів. Теоретично
інтерпретувати цей феномен можна лише на
межі Стандартної моделі та Нової фізики. Нова
частинка з подвійною чарівністю народжується
у сильній взаємодії та через проміжні процеси
еволюціонує в поле слабкої взаємодії. Подаль-
ші дослідження мають встановити роль явищ
Нової фізики в цих процесах.
Не можна оминути увагою ще одне досяг-
нення, внесок у яке також зробили наші вчені-
ядерники. На детекторі Borexino (Борексіно)
виконано прецизійне спектроскопічне вимірю-
вання потоків сонячних нейтрино від протон-
протонного циклу та знайдено ознаку високої
металевості надр Сонця. Між іншим, цей ре-
зультат опубліковано в найавторитетнішому,
напевно, науковому журналі «Nature».
Крім того, наші ядерники в рамках програ-
ми робіт EUROfusion, до якої Україна у 2017
році приєдналась як асоційований член, до-
сліджували можливості створення керованого
термоядерного синтезу. Вони показали, що за
певних умов неоднорідність розподілу темпе-
ратури плазми може вести до такої нестійкості
плазми, яка не погіршує, як це відбувається в
ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2019, № 1 5
ІНТЕРВ’Ю
багатьох експериментах, а, навпаки, поліпшує
утримання її енергії. Поліпшення стається
внаслідок виникнення доцентрового потоку
енергії в області локалізації нестійкості плаз-
ми. Подібна нестійкість спостерігалася в екс-
периментах на оптимізованому стелараторі
Wendelstein 7-X (Вендельштайн 7-Х) у Німеч-
чині та в найбільшому у світі токамаку JET у
Великій Британії.
Хіміки минулоріч уперше одержали квантові
точки неорганічних перовскітів у матриці цеолі-
ту з високим (до 80 %) квантовим виходом фо-
толюмінесценції. Застосування цих розробок у
світлодіодних освітлювачах дасть змогу значно
збільшити індекс передачі білого кольору.
Спільно з фізиками й біологами хіміки пока-
зали, що одержаний механохімічним методом
графеноподібний дисульфід вольфраму здатен
гальмувати утворення в лізоцимі — ферменті,
який руйнує оболонки бактерій, структур амі-
лоїдного типу, що можуть спричиняти виник-
нення різних патологій людини.
Мікробіологи успішно працюють над ство-
ренням сучасних ветеринарних вакцин, які
міститимуть наночастинки срібла та міді. Крім
того, досліджено взаємодію пробіотичних бак-
терій із цими наночастинками металів. А це
перспективний напрям для створення нового
покоління високоефективних пробіотичних
препаратів.
У селекціонерів триває робота зі створен-
ня нових сортів озимої пшениці. У жорстких
кліматичних умовах вони виявили високу по-
сухостійкість і забезпечили врожай зерна 80–
100 ц/га. Найкращі з них минулого року отри-
мали назви на честь ювілею нашої Академії —
наприклад, сорт Академічна 100. Їх передано у
Державне сортовивчення. Низку сортів озимої
пшениці визнано новим селекційним досяг-
ненням і вже занесено до Державного реєстру
сортів рослин України. Розвиваються також
нові напрями досліджень зі створення сортів
озимої пшениці та її дикого «родича» — спель-
ти — з оригінальними властивостями для хар-
чового користування.
Зоологи, ботаніки й мікологи у 2018 році
описали понад 100 нових таксонів, тобто видів
і родів, живих та викопних організмів майже з
усіх частин світу — з Євразії, Африки, Півден-
ної та Північної Америки, Австралії та Нової
Зеландії. Це, безперечно, вагомий внесок у ви-
вчення навколишнього світу й вирішення низ-
ки фундаментальних наукових питань.
Науковці Академії разом із фахівцями зі 114
країн світу долучилися до програми ООН з по-
кращення стану деградованих земель. Спільно
з китайськими колегами Національний бота-
нічний сад імені М.М. Гришка НАН України,
розташований у нашій столиці, заснував при
Цзямуському університеті українсько-ки тай-
ську лабораторію моніторингу ґрунтів з метою
практичного впровадження українських роз-
робок. Уже розроблено підходи до рекульти-
вації ґрунтів, забруднених радіонуклідами.
Помітними фундаментальними результата-
ми у 2018 році відзначилися і наші соціогума-
нітарії. Важливим напрямом їхньої наукової
діяльності є дослідження проблем суспільної
консолідації. Підсумки своєї роботи з цього
питання вчені представили у Національній
доповіді «Україна: шлях до консолідації сус-
пільства». У ній вони спробували з’ясувати,
як домогтися переважання консолідації над
конфронтацією. На думку соціогуманітаріїв
Академії, успішний рух до національної єднос-
ті можливий лише завдяки налаштуванню на
діалог. Консолідація українського суспільства
відбудеться через встановлення атмосфери до-
віри, яка перетвориться на консенсус і парт-
нерство. У цьому полягає стрижнева ідея цієї
наукової праці.
Друга національна доповідь, яку підготували
та представили минулого року наші науковці-
соціогуманітарії, має назву «Українське сус-
пільство: міграційний вимір». Її головна ідея
полягає в тому, що міграція — не проблема,
яка потребує розв’язання, а реальність, з якою
належить рахуватися і яку необхідно облашто-
вувати. На думку вчених, сьогодні основне
завдання державної міграційної політики має
полягати в забезпеченні найповнішого вико-
ристання позитивного потенціалу міграції од-
ночасно з мінімізацією її негативних наслідків.
У доповіді обґрунтовано напрями міграційної
6 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2019. (1)
ІНТЕРВ’Ю
політики нашої держави. Вказано, що вона має
спрямовуватися на зменшення відтоку насе-
лення, сприяння поверненню мігрантів, пере-
дусім тимчасових трудових, і заохочення іммі-
грації працівників, яких потребує економіка,
інтеграцію мігрантів в інтересах і окремих осіб,
і громад їхнього вселення. У сфері внутрішньої
міграції до найнагальніших завдань учені від-
несли надання допомоги, облаштування, за-
безпечення зайнятості, доступу до медичної
допомоги, освіти, соціальних послуг внутріш-
ньо переміщених осіб.
Особливої уваги варте дослідження пробле-
ми соціального напруження в українському
суспільстві, здійснене нашими соціологами.
Як з’ясували вчені, чинником, що найбільше
впливає на зростання напруження, нині є бо-
йові дії на сході країни. Збідніння населення
внаслідок зростання цін і підвищення тарифів
поряд зі зростанням безробіття та корупцією є
ключовими чинниками, які посилюють це на-
пруження.
Минулого року світ побачило чимало науко-
вих видань. Серед них, наприклад, фундамен-
тальна колективна робота «Українська фоль-
клористична енциклопедія». Видано перший
том ще однієї фундаментальної колективної
праці «Церковне мистецтво України», в якому
розкрито історію, художньо-стильове та жан-
рове розмаїття української церковної архітек-
тури і монументального мистецтва. Мовознав-
ці підготували та видали тритомний «Україн-
ський лексикон кінця XVIII — початку ХХІ
століття». Це перший в українській лексико-
графії словник, у якому відтворено реєстр усіх
найавторитетніших словників української
мови від кінця XVIII до початку ХХІ століття.
Він дає можливість відтворити динаміку слова
в національному лексичному просторі. Право-
знавці завершили роботу над тритомником
«Енциклопедія міжнародного права», а соціо-
логи підготували й опублікували видання
«Академічна соціологія в Україні (1918–2018)»
у 2 томах.
Тривала робота і над багатотомними проек-
тами, а саме, над «Історією української літера-
тури» у 12 томах (6-й і 7-й томи вже передано у
видавництво), «Словником української мови»
у 20 томах (до видавництва передано 9-й том),
«Українською музичною енциклопедією» у 7
томах (видано 5-й том), «Етнографічним обра-
зом сучасної України» у 12 томах (опублікова-
но 2-й, 8-й і 10-й томи), а також над унікальним
для нашої країни проектом з видання наукової
спадщини видатного вченого, громадсько-по-
лі тичного та державного діяча Михайла Гру-
шевського — «Михайло Грушевський. Твори у
50 томах» (до друку підготовлено 3-тю книгу
10-го тому, 18-й, 19-й і 49-й томи).
До того ж продовжується випуск Енциклопе-
дії сучасної України у 30 томах. Підкреслю, що
це перше універсальне видання, яке всебічно ві-
дображає різноманітні сфери життя України та
подає сучасне наукове бачення історичних подій
і постатей. Протягом 2018 року опубліковано
19-й і 20-й томи цієї енциклопедії. Безперервно
наповнюється її електронний відповідник — на-
ціональна мультимедійна ін тер нет-ен цик ло пе-
дія «Енциклопедія сучасної України». Цікаво,
що вона посідає другу після «Вікіпедії» позицію
в рейтингу найпопулярніших енциклопедично-
довідкових джерел у нашій країні. Гадаю, цей
факт говорить сам за себе.
Я назвав, звичайно, тільки окремі, найбільш
яскраві результати в галузі фундаментальних
досліджень.
— З іншого боку, як відомо, науковці НАН
України приділяють велику увагу і приклад-
ним дослідженням. Які їхні минулорічні до-
сягнення за цим напрямом уже увійшли в іс-
торію Академії?
— Справді, фундаментальні і прикладні
дослідження — це ніби два крила нашої Ака-
демії. І щоб науковий політ був нормальним,
не можна занедбувати жоден із цих напрямів.
Що, власне, і роблять постійно наші вчені.
І, звичайно, 2018-й рік не відхилився від цієї
траєкторії.
Так, фахівці кількох академічних установ
спільно з колегами із ДП «КБ «Південне» імені
М.К. Янгеля» створили комплекс роз ра хун ко-
во-експериментальних методик для відпрацю-
вання на міцність конструкцій ракетно-кос міч-
ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2019, № 1 7
ІНТЕРВ’Ю
ної техніки. Для цього було використано спеці-
ально розроблену уточнену теорію шаруватих
композитних оболонок з мінімальним поряд-
ком системи розв’язуваних диференціальних
рівнянь. А це суттєво впливає на точність і до-
стовірність числових результатів при розра-
хунках міцності конструкцій та зменшує кіль-
кість натурних експериментів при відпрацю-
ванні нових зразків техніки. Високу ефектив-
ність розробки, про яку я зараз розповів, уже
підтвердили експериментальні дослідження.
До важливих минулорічних прикладних ре-
зультатів належить також універсальний ме-
тод планування та стабілізації руху динаміч-
них систем за умов обмежених ресурсів керу-
вання. Розробили цей метод наші математики
та механіки. Він сприяє підвищенню точності
керування рухом робототехнічних комплексів
і безпілотних апаратів, а також дає змогу ви-
рішувати завдання з уникнення перешкод при
навігації автономних екіпажів і багатоагентних
систем.
Кібернетики розробили суперкомп’ютер
СКІТ4.5АІ для розв’язання задач машинного
навчання. Він дає змогу прискорити навчан-
ня у 300-400 разів порівняно з персональними
комп’ютерами. Розробка призначається для
завдань, пов’язаних з роботою штучного ін-
телекту. Тож система цього суперкомп’ютера
може використовувати методи машинного і
глибокого навчання для вирішення завдань у
медицині, фізиці, цифровій економіці та бага-
тьох інших сферах. Крім того, нові можливості
та підвищена надійність СКІТ4.5АІ вже стали
в пригоді користувачам Українського націо-
нального гріду.
Металофізики синтезували надлегкі алю-
мі ній-магнієві сплави, механічні властивості
яких поєднують сталу деформаційну пластич-
ність зі зростанням міцності удвічі, що відкри-
ває широкі можливості для застосування.
Далі. Розроблено принципово новий спосіб
знесолення шахтних вод за допомогою енер-
гетично автономного комплексу потужністю
15 млн м3. Такий комплекс включає попередню
підготовку шахтних вод, зворотний осмос, тер-
мічну дистиляцію, висушування відходів, де-
мінералізацію в закритому випарному басейні.
Комплекс оснащено трьома вертикальними ві-
трогенерувальними установками та сонячною
електростанцією на основі фотоелектричних
панелей.
Високу професійну планку тримає Інститут
електрозварювання імені Є.О. Патона НАН
України, який я маю честь очолювати. Для
нього 2018-й рік, як і всі попередні роки, теж
не минув без вагомих здобутків. По-перше,
там досліджено можливість одночасного зва-
рювання вибухом тришарової композиції бро-
незахисного матеріалу. Розроблено методику
визначення режимів зварювання й термо-
обробки, метод оцінювання броньованої стій-
кості багатошарової броні. Методику випробу-
вано при виготовленні триметалу «броньовий
лист — лист з іржостійкої сталі — броньовий
лист». Виявилося, що міцність на відрив шарів
виготовленого композиційного матеріалу не
поступається міцності нержавіючої сталі. Це
гарантує спільну роботу всіх шарів триметалу
при опорі пробиванню.
Ще один помітний результат цього ж ін-
ституту — наукові основи отримання зварних
з’єднань алюмінієвих сплавів типу «авіаль» у
термічно зміцненому стані без високотемпе-
ратурної післязварювальної термообробки. Це
має наукову цінність і практичну значущість
для Південного машинобудівного заводу імені
О.М. Макарова, що в м. Дніпро.
Не можу не згадати ще одне досягнення.
В цьому ж інституті створено дослідний зразок
устаткування для стикового зварювання труб з
різнотипних поліетиленів. У перспективі серій-
не виробництво такого обладнання дасть змогу
спростити ремонтні роботи та запобігти виник-
ненню аварій на полімерних газо- і водогонах.
Є у переліку минулорічних досягнень і
дуже важлива розробка медичного призна-
чення. Науковці Академії спільно з ученими-
медиками створили термоелектричний прилад
для визначення теплового потоку з поверхні
очей. Він призначений для діагностики та мо-
ніторингу офтальмологічних захворювань, дає
змогу спостерігати в динаміці за розвитком па-
тологічних процесів у структурах ока, а також
8 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2019. (1)
ІНТЕРВ’Ю
підвищити ефективність лікування гострих
і хронічних захворювань ока. Аналогів цього
приладу у світі немає.
А зараз хотілося б навести результат, який
яскраво свідчить про роль міжнародної спів-
праці у розвитку вітчизняної науки. Так от:
важливою частиною експериментальної уста-
новки LHCb у ЦЕРН є металево-фольгова
система радіаційного моніторингу, яку ство-
рили наші ядерники. Під час здійснення фун-
даментальних досліджень у ЦЕРН у наших
науковців та інженерів виникла ідея металево-
фольгових детекторів. Згодом її було покладе-
но в основу розроблення унікальної плазмо-
хімічної технології виготовлення надтонких
металевих мікростріпових сенсорів. Їх надзви-
чайна радіаційна толерантність, висока про-
сторова роздільна здатність, «прозорість» (за-
вдяки товщині 1 мікрон) стали ознаками, при-
вабливими для застосування таких сенсорів.
Наприклад, у мас-спектрометрах, швидкісній
рентгенографії, зокрема для спостереження
фазових перетворень у металах при нагріван-
ні й охолодженні, а також для розвитку нового
напряму в медицині — просторово фракціоно-
ваної радіаційної терапії.
Ідемо далі. Хіміки Академії розробили мето-
ди синтезу каліксаренів, що містять у структурі
макроциклу парацетамол і значно перевищу-
ють за протинабряковою та знеболювальною
дією як вихідний парацетамол, так і диклофе-
нак натрію.
Створено також нові клейові композиції на
основі промислових епоксидних смол для за-
стосування у технологіях «гарячого» та «хо-
лодного» тверднення. Це забезпечує широкі
можливості їх промислового застосування в
машино- і суднобудуванні, авіаційній та при-
ладобудівній галузях.
На основі біогенних поверхнево-активних
речовин та екологічно чистих добавок розро-
блено піноутворювач для гасіння пожеж з ви-
користанням прісної води. Застосування цих
речовин мінімізує шкідливий вплив реагентів
на здоров’я людини й довкілля.
Модернізовано медичний сенсорний прилад
«Гелікотестер», який застосовується для неін-
вазивної експрес-діагностики гелікобактеріозу
шлунка. Наразі він став не лише простішим у
використанні, а й компактнішим, і здатен пра-
цювати в комбінації зі смартфонами.
Низку вагомих прикладних результатів ма-
ють також соціогуманітарії Академії. Розповім
про два з них.
По-перше, вчені-економісти розробили сис-
тему показників моніторингу досягнення Ці-
лей сталого розвитку на регіональному рівні та
здійснили моніторинг розвитку регіонів нашої
держави у 2011–2016 роках. Виконана робота
може стати підґрунтям для виявлення проблем-
них аспектів, вироблення напрямів корегуван-
ня регіональної політики. Наші фахівці вже об-
ґрунтували концептуальні засади модернізації
механізмів державної регіональної політики
України в умовах адміністративно-фінансової
децентралізації відповідно до сучасних викли-
ків і проблем соціально-економічного розви-
тку. Вони також визначили потенційні мож-
ливості і загрози для розвитку прикордонних
територій нашої країни в умовах лібералізації
зовнішньоекономічної діяльності. Це дасть
змогу модифікувати систему управління регіо-
нальним розвитком з урахуванням зазначених
чинників.
По-друге, тривають ретельні дослідження
драматичних суспільно-політичних процесів,
які нині переживає наша країна. Правники
Академії розробили рекомендації щодо умож-
ливлення проведення та особливостей здій-
снення миротворчої операції на Донбасі. Істо-
рики проаналізували міжнародний досвід ви-
користання санкційних інструментів у контек-
сті його використання для припинення воєнної
агресії Росії проти України. Бібліотекознавці
вивчили особливості негативних інформацій-
них впливів в умовах гібридної війни та про-
блеми їх нейтралізації. Ми впевнені, що всі ці
роботи допоможуть нашій державі гідно відпо-
вісти на виклики, які постали перед нею остан-
німи роками.
— Як випливає з Вашої відповіді, науковці
Академії не зменшують обертів у своїй про-
фесійній діяльності. І до того ж працюють,
ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2019, № 1 9
ІНТЕРВ’Ю
що називається, не вхолосту. А що з їхньо-
го доробку вже застосовується практично
або готується до застосування найближ-
чим часом?
— Робота на результат — це наша загально-
академічна настанова. Розповім про кілька ми-
нулорічних результатів, які вже дають прак-
тичну користь.
У квітні 2018 року в консульських устано-
вах Міністерства закордонних справ України
почалася експлуатація системи е-Віза, яку роз-
робили наші інформатики. Вона призначена
для онлайн-подання візових анкет на оформ-
лення віз в електронному вигляді та має низку
переваг. Серед них, зокрема, постійна інфор-
маційна підтримка заявників і досить швидке
оформлення — до 9 робочих днів.
Енергетики виконали дослідження на експе-
риментальних стендах і на цій основі розроби-
ли систему опалення сталерозливних ковшів
ємністю до 250 тонн. Її впроваджено на двох
вітчизняних металургійних комбінатах «Запо-
ріжсталь» і «Азовсталь», а також на території
Республіки Казахстан.
Продовжилися роботи, які тривають уже
кілька років поспіль. Ідеться про роботи з по-
довження термінів експлуатації енергоблоків
українських атомних електростанцій. Мину-
лого року наші вчені-ядерники, які тісно за-
лучені до цих робіт, дослідили зразки-свідки
та здійснили моніторинг радіаційного наван-
таження корпусу реактора енергоблоку № 2
Южно-Української АЕС на Миколаївщині.
Результати досліджень показали, що за крите-
рієм крихкої міцності безпечна експлуатація
корпусу цього реактора можлива принаймні
до 2039 року. Крім того, було визначено умови
опромінення опорних елементів корпусу рек-
тора енергоблоку № 1 Хмельницької АЕС. За
підсумками проведення державної експертизи
з ядерної та радіаційної безпеки Державна ін-
спекція ядерного регулювання України дозво-
лила використовувати отримані дані в роботах
з оцінки технічного стану та подовження стро-
ку експлуатації енергоблоку.
Хочу вкотре наголосити, що виконання цих
робіт є надзвичайно важливим для вітчизняної
ядерної галузі. Економічний ефект від подо-
вження терміну експлуатації одного реактора
на один рік становить близько 1,5 млрд дол.
США. Погодьтеся, що для українського бю-
джету такі суми наразі є непідйомними.
Тепер про ще один суспільно важливий ре-
зультат. Для умов Чорнобильської зони відчу-
ження, в тому числі для прогнозування наслідків
пожеж, учені Академії адаптували та впровади-
ли інформаційну систему підтримки рішень при
аваріях на атомних електростанціях РОДОС-
Україна. Результати розрахунків цієї системи
використовувалися в офіційних повідомлен-
нях Державної інспекції ядерного регулювання
України під час пожеж у зоні відчуження.
Зараз багато говорять про інклюзивність. Це
правильно і дуже потрібно нашому суспільству.
Тож Академія також намагається не відставати
у вирішенні актуальних проблем, подібних до
зазначеної. Наприклад, у Національному бота-
нічному саду імені М.М. Гришка НАН Укра-
їни в Києві розпочато великий інвестиційний
і соціальний проект. Він передбачає облашту-
вання тактильного (або сенсорного) саду для
відвідувачів з обмеженими можливостями, на-
самперед для осіб з вадами зору. У межах цьо-
го проекту в ботсаду планується облаштувати
спеціальні доріжки, садові лави, підняті клум-
би з рослинами для огляду людей на візках і
багато-багато іншого.
Особливо хочу наголосити на тому, що з
2015 року вчені Академії створили чимало
прикладних розробок, спрямованих на зміц-
нення безпеки і оборони держави. Більшість
цих результатів отримано у межах виконан-
ня цільової науково-технічної програми НАН
України «Дослідження і розробки з проблем
підвищення обороноздатності і безпеки держа-
ви». Зупинюся на цьому докладніше.
Зокрема, за напрямом захисту особового
складу та військової техніки створено перспек-
тивні бронеструктури для додаткового захисту
легкоброньованої техніки, кабін літаків, покра-
щення характеристик тощо. Розроблено також
маскувальні покриття для мінімізації поміт-
ності техніки в надвисокочастотному, високо-
частотному та інфрачервоному діапазонах.
10 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2019. (1)
ІНТЕРВ’Ю
Далі. За напрямом відновлення та модерні-
зації військової і спеціальної техніки науковці
Академії створили нові технології процесів об-
роблення каналів нарізних стволів для підви-
щення їхньої живучості. Крім того, розробле-
но сучасні технології з подовження ресурсу
авіаційної і бронетанкової техніки, лазерного
і дугового зварювання тонкостінних елементів
керма та сопла керованих ракет, а також під-
водного зварювання корпусів військових кора-
блів в екстремальних умовах.
Нарешті, за напрямом військової медицини
розроблено нові біоматеріали для відновлення
кісткової тканини. Створено новітні пе ре в’я-
зу вальні матеріали та комбіновані засоби для
припинення великих кровотеч. Запропонова-
но технологію низькотемпературного збері-
гання клітин донорської крові.
Згадаю про ще кілька розробок, які заслу-
говують на окрему увагу. Це, наприклад, ство-
рена нашими радіофізиками радіолокаційна
станція Х-діапазону для виявлення і класифі-
кації рухомих об’єктів. У Міністерстві оборони
України завершується процес її випробувань, і,
сподіваюся, найближчим часом її буде постав-
лено на озброєння.
Астрономи Академії розробили автоматизо-
ваний оптично-цифровий комплекс розвідки,
призначений для точного визначення коорди-
нат рухомих і нерухомих об’єктів та передачі ін-
формації до центру її оброблення. До речі, вже
досягнуто домовленості про виробництво цього
комплексу на одному з українських заводів.
Наші матеріалознавці здійснили дослідно-
промислову перевірку технології одержання
монолитих, фрагментованих і армованих кор-
пусів та інших елементів для мінометних мін
М60, М82, М120 зі спеціальних і високоміц-
них чавунів та виготовили дослідну партію
цих виробів для польових випробувань. Міни,
створені з використанням нових технологій, за
технічними характеристиками вдвічі-втричі
перевершують аналоги, що використовуються
у Збройних Силах України, та відповідають
усім стандартам НАТО.
На замовлення ДП «КБ «Південне» імені
М.К. Янгеля» вчені НАН України розроби-
ли ефективний метод високоточної візуаль-
ної навігації для високодинамічних літальних
апаратів та комплекс програм для навігації
сучасних оперативно-тактичних ракет і безпі-
лотних літальних апаратів. Експериментальні
випробування діючих макетів оптичної та ра-
діолокаційної головок самонаведення на землі
та в польоті підтвердили високу ефективність
нового методу. З’ясовано, що за точністю він у
2–3 рази перевершує інші відомі методи візу-
альної навігації. Зокрема, методи, що викорис-
товуються в американській ракеті «Томагавк»
і російській «Іскандер».
Загалом, Академія вважає проведення до-
сліджень, спрямованих на створення нових
наукомістких продуктів оборонного та подвій-
ного призначення, одним зі своїх пріоритетних
завдань. Ми дуже сподіваємося на всебічну
підтримку наукових колективів, що проводять
такі дослідження, як з боку військових і про-
мисловців, так і з боку вищого керівництва
держави.
Але і це ще не все. Крім здійснення фунда-
ментальних і прикладних досліджень, однією
з головних функцій діяльності НАН України
є експертна. Наші фахівці пропонують свій по-
гляд на різноманітні питання суспільного жит-
тя, вирішення проблем загальнонаціонального
значення. І постійно надсилають відповідні
інформаційно-аналітичні матеріали до органів
державної влади та місцевого самоврядування.
Не полишили вони цієї вкрай важливої части-
ни своєї роботи й у 2018 році. На підтверджен-
ня цього наведу кілька прикладів.
Науковці Академії здійснили науково-тех-
нічну експертизу проекту Закону України
«Про затвердження Загальнодержавної ці-
льової науково-технічної космічної програми
України на 2018–2020 роки», зокрема, обґрун-
тували пріоритетні напрями, надали оцінку
ефективності запроваджуваних заходів для
вирішення першочергових загальнодержавних
завдань.
Кібернетики надали Державному агентству
з питань електронного урядування України
рекомендації щодо Проекту наказу «Про за-
твердження вимог до форматів даних елек-
ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2019, № 1 11
ІНТЕРВ’Ю
тронного документообігу в органах державної
влади». Вони ж підготували низку важливих
пропозицій з приводу документів у сфері елек-
тронних довірчих послуг.
Геофізики розробили вдосконалений нор-
мативний акт «Сейсмічне мікрорайонування
під об’єкти атомної енергетики». Він відпо-
відає сучасному рівню технічного оснащення
глобальних і локальних сейсмологічних мереж
і дасть змогу поліпшити організацію та прове-
дення комплексних досліджень із сейсмічного
мікрорайонування майданчиків АЕС.
Далі. Біологи розробили сучасну систему
біоідентифікації екологічного стану річок. Ця
система стала науковою основою для розро-
блення постанови «Про затвердження Поряд-
ку здійснення державного моніторингу вод»,
яку Уряд ухвалив восени.
За цим напрямом роботи відзначилися, зви-
чайно, і вчені-соціогуманітарії. Так, економіс-
ти підготували пропозиції до Плану заходів з
реалізації Стратегії інтеграції внутрішньо пе-
реміщених осіб та впровадження довгостроко-
вих рішень щодо внутрішнього переміщення
до 2020 року.
Важливу науково-експертну роботу вико-
нували також мовознавці Академії. Вони уві-
йшли до складу Експертної групи з питань
мовної політики, створеної Урядом за наказом
Президента України. Ця група є тимчасовим
дорадчо-консультативним органом Кабінету
Міністрів України. Його завдання — вивчення
проблемних питань, пов’язаних з реаліза цією
державної мовної політики. Зокрема, наші
вчені підготували пропозиції щодо концепції
та заходів Державної цільової програми на
2018–2028 роки, спрямованої на забезпечення
всебічного розвитку і функціонування україн-
ської мови як державної в усіх сферах суспіль-
ного життя.
До того ж лінгвісти НАН України працюва-
ли над створенням нової редакції Українсько-
го правопису, яку було схвалено на засіданні
Української національної комісії з питань пра-
вопису, а також на спільному засіданні Пре-
зидії Національної академії наук України та
Колегії Міністерства освіти і науки України.
Крім того, наші мовознавці у співпраці з прав-
никами та політологами надали свої експертні
висновки щодо законопроектів про внесення
змін до Закону України «Про освіту» з приводу
виконання резолюції Парламентської асамб-
леї Ради Європи, що стосується забезпечення
прав корінних народів, національних меншин
України на навчання рідною мовою, про вне-
сення змін до Закону України «Про освіту»
щодо врахування висновків Венеційської ко-
місії стосовно положень цього закону, які ре-
гулюють використання державної мови та мов
національних меншин в освіті, а також щодо
проекту Закону України «Про українську жес-
тову мову», про загальні засади та принципи
реалізації мовної політики в нашій країні.
Але відповідь на це Ваше запитання буде
неповною, якщо я не згадаю ще одного напря-
му діяльності Академії та її наукових установ,
не менш важливого, ніж уже названі. Маю на
увазі популяризацію науки. Останніми роками
спостерігається її справжній злет. І не поміти-
ти цього може тільки той, хто взагалі не ціка-
виться суспільними процесами і не стежить за
новинами в медіа та соцмережах.
Два великі українські науково-популярні
проекти — «Дні науки» та «Наукові пікніки в
Україні» у 2018 році відзначили свій перший
маленький ювілей — 5 років. Для тих, хто про
них не чув, нагадаю, що «Дні науки» створені
молодими вченими нашої Академії за захід-
ноєвропейським зразком. Вони проходять у
різних науково-дослідних установах, універ-
ситетах, музеях, заповідниках тощо. «Науко-
ві пікніки в Україні» (а це основний проект,
власне «Наукові пікніки», та його тематичне
відгалуження у форматі «Медичних пікніків»)
засновані студентською молоддю, яка запози-
чила польський досвід проведення науково-
популярних заходів для широкої аудиторії.
Пікніки відбуваються в публічному міському
просторі. В Києві, наприклад, це Парк імені
Т.Г. Шевченка. Слід сказати, що «Дні науки»
та «Наукові пікніки в України», так би мови-
ти, «приятелюють проектами», і вчені нашої
Академії активно беруть участь в обох цих іні-
ціативах. Минулого року вони разом з колега-
12 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2019. (1)
ІНТЕРВ’Ю
ми із закладів вищої освіти знову (вже вдру-
ге) подали заявки на здобуття фінансування з
громадського бюджету столиці. Одна із запро-
понованих ними ініціатив — «Рік науки для
Києва», пройшла конкурсний відбір та, як і
позаминулого року, отримає кошти на органі-
зацію освітньо-розважальних подій для киян і
гостей міста.
Останнім часом, крім традиційних весняних
та осінніх заходів, «Дні науки» поповнилися
додатковими «нервовими» «Днями науки»,
які проходять у березні в межах Всесвітнього
тижня мозку в Україні, а також гостюють на
щорічному фестивалі сучасного мистецтва в
Києві. Приємно, що ці проекти постійно роз-
виваються і здобувають собі нових шануваль-
ників.
У 2018 році вперше пройшла українська на у-
ково-популярна конференція «INSCIENCE».
Четверо наших науковиць — фізик-теоретик,
молекулярний біолог, нейрофізіолог і метео-
ролог — виступили на цьому заході як лектори
та учасники дискусійної панелі. А кілька нау-
кових установ НАН України взяли участь в
інтерактивній виставці наукомістких проектів
і винаходів, яка тривала у межах конференції,
та продемонстрували там свої досягнення, що
мають практичну користь для суспільства.
Серед новацій 2018 року — і перший Фіз-
МатДень, який відбувся в Інституті матема-
тики НАН України. Цей науково-популярний
захід покликаний популяризувати математи-
ку і фізику серед молоді. Програма науково-
го свята передбачала ігротеку, математичний
квест, демонстрації з фізики та популярні лек-
ції. Між іншим, на захід завітало чимало шко-
лярів, які поглиблено вивчають ці предмети.
Будемо сподіватися, що ФізМатДень допоміг
принаймні частині з них визначитися зі своєю
майбутньою професією і, можливо, познайо-
митися з майбутніми наставниками.
Не можу не згадати про астрономів нашої
Академії. Крім весняного й осіннього Дня
астрономії, на який завжди запрошуються
всі охочі, вони започаткували День телеско-
па і вперше відзначили його у день осіннього
рівнодення. Хочеться вірити, це свято також
приживеться та стане доброю традицією. Крім
того, щоосені в Головній астрономічній обсер-
ваторії НАН України проходить «Голосіївська
астроосінь», під час якої провідні науковці об-
серваторії розповідають зацікавленій аудиторії
про найвагоміші зі своїх нових досягнень.
Хочу звернути увагу на ще один надзвичайно
цікавий захід — дитячий науковий фестиваль
«Свято науки». Він припадає на першу поло-
вину травня і відбувається завдяки зусиллям
співробітників Інституту металофізики імені
Г.В. Курдюмова НАН України та Київського
академічного університету НАН України та
МОН України. «Фішка» цієї події — безліч до-
слідів. Маленькі гості можуть не лише спосте-
рігати за ними, а й виконувати їх власноруч.
Дізнатися більше про ядерну енергетику,
радіаційні технології, роль учених Академії в
ліквідації наслідків Чорнобильської катастро-
фи наші співгромадяни можуть, відвідавши Ін-
ститут ядерних досліджень НАН України: ми-
нулого року дні відкритих дверей у цій акаде-
мічній установі пройшли на межі весни і літа, а
у 2019 році організатори обіцяли продовжити
свою ініціативу.
Уже третій рік триває успішна робота спіль-
ного семінару Інституту проблем математич-
них машин та систем НАН України та Інститу-
ту досліджень науково-технічного потенціалу
та історії науки імені Г.М. Доброва НАН Укра-
їни «Інформаційне суспільство: досягнення та
виклики». Його, як і «Дні науки», організува-
ли наші молоді вчені. Запрошують туди най-
кращих фахівців — математиків, кібернетиків,
кліматологів, біологів та ін.
Біологи Академії стали справжніми зірка-
ми IV Освітнього фестивалю «Арсенал ідей»,
який відбувся в Києві в останній тиждень ве-
ресня. Вони організували творчі лабораторії та
майстер-класи для дітей і дорослих.
Продовжує працювати археологічний лек-
торій «Про що розповідає археологія», запо-
чаткований Інститутом археології НАН Укра-
їни. Його заходи відбуваються раз на місяць —
з вересня по травень. Як випливає з назви, це
науково-популярні лекції. І так усталилося,
що черговий сезон починається та закінчуєть-
ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2019, № 1 13
ІНТЕРВ’Ю
ся екскурсією на археологічні розкопки або до
історичних місць, пам’яток культури й архі-
тектури.
Серед заходів, які проводять наші вчені-
соціогуманітарії, варто відзначити Свято укра-
їнського словника, яке щовересня збирає ша-
нувальників української книги. Ця подія від-
бувається з ініціативи мовознавців Академії.
Але співробітники НАН України і в інший
спосіб привертають увагу до науки, її ролі в
суспільстві, її здобутків і проблем. У 2017 році
вітчизняні науковці приєдналися до глобальної
ініціативи «March for Science» і минулоріч уже
вдруге пройшлися Києвом на захист науки.
Як бачите, Академія намагається не зане-
дбувати жодного з напрямів своєї діяльності і,
крім розвитку наукових досліджень, активно
популяризує здобутки науки, науковий світо-
гляд і критичне мислення серед дуже різних
суспільних прошарків. Ми показуємо, що не
лише Сонце світить для всіх землян: кожен з
нас, часто цього навіть не усвідомлюючи, по-
стійно користає з досягнень науки, йде шля-
хом, який освітлює для нього розум, інтелект.
Знання є основою сучасної цивілізації, і саме
воно створило світ, який ми знаємо та в якому
живемо, комфорт і безпеку, до яких ми звикли.
Про це ніколи не варто забувати.
— Борисе Євгеновичу, вже кільканадцять
років поспіль діяльність Академії суттєво
недофінансовується. Водночас перші особи
держави підкреслюють, що про науку по-
трібно піклуватися, розвивати її, реформу-
вати. Це якось позначається на фінансово-
му стані НАН України? Чи передбачається
його поліпшення у 2019 році?
— З жалем мушу констатувати, що у нас не-
має підстав очікувати суттєвих змін на краще,
тому що обсяг фінансування нашої Академії
все ще залишається на недостатньому рівні.
Він становить близько 70 % від бюджетних
пропозицій, які НАН України щороку подає
Міністерству фінансів відповідно до чинного
порядку.
Левова частка коштів, які ми отримуємо від
держави, спрямовується на виплату заробітної
платні з нарахуваннями (а це близько 85 % усіх
бюджетних грошей) і на оплату комунальних
послуг. Такими є основні статті видатків Акаде-
мії. За підсумками 2018 року фонд оплати пра-
ці, який було передбачено за нашою основною
бюджетною програмою, забезпечував виплати
заробітної плати працівникам НАН України
в повному обсязі лише протягом неповних 11
місяців (якщо бути точним — 10,8 місяця).
Для забезпечення оплати праці працівників у
режимі повного робочого часу нам минулоріч
забракло близько 311 млн грн. У поточному ж
році очікуваний дефіцит коштів фонду опла-
ти праці становитиме орієнтовно 330 млн грн.
І ситуація з наповненням цього фонду майже
не зміниться. Це пов’язано з тим, що обсяг фі-
нансування установ Академії за бюджетною
програмою, про яку я вже згадав, збільшився
на 7,9 %, тоді як зростання ставки першого та-
рифного розряду становить 9 %.
Ми намагаємося привернути увагу органів
державної влади і суспільства до того, що се-
редньомісячна заробітна плата працівників
Академії за результатами 2018 року становить
лише 7757,9 грн. Це значно менше середньо-
го показника по нашій промисловості та се-
редньої зарплати по національній економіці.
Якщо так триватиме й далі, українці взагалі
припинять обирати науковий фах, бо це про-
сто економічно невигідно.
Але названі проблеми далеко не єдині. Не
менш загрозливим для майбутнього україн-
ського науки в цілому і нашої Академії зокре-
ма є старіння матеріально-технічної бази. Вже
понад 10 років наукові установи НАН України
не мають змоги розвивати свою дослідницьку
інфраструктуру. Видатки Академії на закупів-
лю матеріалів та обладнання не перевищують
3 % від їх загального обсягу. Академія намага-
ється підтримувати у належному стані насам-
перед наукові прилади й обладнання центрів
колективного користування, а також на міні-
мальному рівні забезпечувати їх витратними
матеріалами. При цьому академічні установи
НАН України закуповують обладнання та ма-
теріали переважно за рахунок коштів спеціаль-
ного фонду держбюджету, тобто за власні ко-
14 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2019. (1)
ІНТЕРВ’Ю
шти, які отримують як плату за послуги згідно
з їхньою основною діяльністю.
Ситуація, як бачите, зовсім не райдужна.
Хоча певні проблиски світла в кінці тунелю
все-таки проглядаються. Тому, заради спра-
ведливості, згадаю і про позитивні зміни. На-
певно, головна з них — започаткування у 2018
році нової бюджетної програми «Підтримка
розвитку пріоритетних напрямів наукових
досліджень» з обсягом фінансування 500 млн
грн, яке відбулося з ініціативи Міністерства
фінансів України та нашої Академії. Її осо-
бливість — цільова й адресна спрямованість.
За цією програмою кошти надаються науко-
вим установам НАН України для проведення
пріоритетних наукових досліджень і науково-
технічних розробок. Гроші отримують ті на-
укові підрозділи установ Академії, які мають
вагомі наукові та практичні результати діяль-
ності, визнані на найвищому національному
та міжнародному рівнях. Крім того, кошти
спрямовувалися й на інші потреби, такі як: ви-
конання на конкурсній основі найважливіших
для держави наукових досліджень і науково-
технічних розробок, у тому числі з високим
ступенем готовності; створення дослідниць-
ких лабораторій та груп молодих учених;
проведення спільних міжнародних наукових
досліджень; придбання та модернізація науко-
вого обладнання тощо. По суті, ця бюджетна
програма є певною апробацією нової моделі
фінансування наукової діяльності НАН Укра-
їни. І, що дуже важливо, невід’ємна складова
чи навіть підґрунтя цієї моделі — об’єктивне
оцінювання наукової діяльності кожної уста-
нови. Як у цілому, так і всіх, без винятку, її на-
укових підрозділів.
Попри негативну тенденцію недофінансу-
вання Академії, яка, на жаль, останнім часом
тільки закріплюється, ми хочемо сподіватися,
що рано чи пізно держава і суспільство оцінять
нашу роботу, наш величезний внесок у станов-
лення та розбудову незалежної України. Тому
не опускаємо рук і продовжуємо обстоювати
свої законні вимоги щодо збільшення базового
фінансування. Як кажуть, стукайте — і вам від-
чинять.
— На тлі фінансових негараздів вітчизня-
ну науку, в тому числі лави НАН України,
полишає найбільш талановита, ініціатив-
на та перспективна молодь. Як Академія
намагається утримати вже наявні молоді
кадри і залучити нові? Чи можливо це за ни-
нішніх умов?
— Наша Академія використовує різні фор-
ми цільової фінансової підтримки молодих
учених, у тому числі такі, що виборюються
на конкурсних засадах. Це, зокрема, проекти
науково-дослідних робіт для молодих учених,
стипендії НАН України для молодих учених,
премії НАН України для молодих учених і
студентів закладів вищої освіти за найкращі
наукові роботи, а також додаткові відомчі теми
для молодих учених, які виступали з науко-
вими повідомленнями на засіданнях Президії
Академії.
Крім того, у 2018 році, як і в попередні роки,
Комісія по роботі з науковою молоддю НАН
України інформувала й організовувала кон-
курси на здобуття нашими молодими вченими
різноманітних інших нагород. Ідеться про пре-
мії Президента України для молодих учених,
премії Верховної Ради України найталанови-
тішим ученим у галузі фундаментальних і при-
кладних досліджень та науково-технічних роз-
робок, премії Кабінету Міністрів України за
особливі досягнення молоді у розбудові Украї-
ни, гранти Президента України для підтримки
наукових досліджень молодих учених, премії
Київського міського голови за особливі досяг-
нення молоді у розбудові столиці України.
Але ми розуміємо, що наявних форм під-
тримки все одно недостатньо, щоб заохотити
й утримати молодь у науці. Тому не зупиня-
ємося на досягнутому — минулого року Пре-
зидія НАН України започаткувала конкурс на
здобуття грантів Академії дослідницьким ла-
бораторіям/групам молодих учених. Це було
зроблено з метою підтримки наших молодих
науковців, які мають вагомі наукові резуль-
тати, та виходячи з необхідності підвищення
ролі й виявлення перспективних майбутніх
наукових керівних кадрів і підтримки науко-
вих досліджень, спрямованих на створення но-
ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2019, № 1 15
ІНТЕРВ’Ю
вих технологій, матеріалів, іншої наукоємної
продукції. Такими лабораторіями або групами
керуватимуть молоді вчені, які мають досвід
стажування за кордоном, наукові публікації в
міжнародних журналах і позиціонують себе як
наукові лідери, котрі можуть зібрати навколо
себе колектив із 3–5 молодих людей. За резуль-
татами проведеного конкурсу вже відібрано
10 дослідницьких лабораторій і 20 дослідниць-
ких груп. Для їх фінансування у 2018–2019 ро-
ках передбачено 25,5 млн грн. На проведення
своїх досліджень кожна лабораторія отримає
1,15 млн грн, а групи — по 700 тис. грн. Фінан-
сування ж самих грантів здійснюватиметься за
рахунок коштів, передбачених у державному
бюджеті НАН України за новою бюджетною
програмою «Підтримка розвитку пріоритет-
них напрямів наукових досліджень», про яку
вже йшлося.
Проте навіть ці заходи, як не прикро визна-
вати, не здатні кардинально переламати тен-
денцію стрімкого щорічного скорочення чи-
сельності молодих людей, які вирішують при-
святити себе науці в Україні. Наша наукова
сфера настільки занедбана, що навіть якби ми
просто зараз почали стрімко нарощувати свій
інтелектуальний потенціал, вийти на належ-
ний рівень розвитку науки однаково вдалося
б не одразу. Фахівці-наукознавці Академії не-
щодавно завершили прогнозно-аналітичні до-
слідження і довели, що внаслідок тривалої по-
літики «заощадження на науці» склалася така
вікова структура вітчизняних дослідників, яка
фактично запрограмована на вимирання на-
укової системи.
Як показують розрахунки наших учених, на-
віть при щорічному збільшенні молодіжного
поповнення на 5 % падіння кадрового потен-
ціалу триватиме ще щонайменше 5–10 років,
і тільки після цього почнеться дуже повільне
його нарощування. Але за таких умов і в 2040
році чисельність дослідників не перевищува-
тиме показників 2005 року. Природа кадрової
складової наукового потенціалу є такою, що
на її відновлення потрібен тривалий час. Якби
наша держава з 2015 року забезпечила зрос-
тання приходу молоді в науку щороку на 15 %,
то до середнього європейського рівня кількості
дослідників на мільйон населення Україна мо-
гла б наблизитись у 2032 році. Проте цей шанс
уже втрачено. Якщо такий приріст забезпечу-
ватиметься бодай із 2020 року, європейського
показника ми досягнемо не раніше 2040 року.
Подальше відтермінування цих процесів,
скажімо до 2025 року, зробить нереальним ви-
хід на європейські стандарти у першій полови-
ні ХХІ століття. Сподіваюся, я Вас переконав,
що проблема, яку ми обговорюємо, колосальні-
ша, ніж здається. Академії не вдасться виріши-
ти її самотужки. Тому ми закликаємо державу
до рішучих кроків у цьому напрямі. Інакше ві-
тчизняна наука продовжить деградувати, і за
деякий час рятувати вже буде нічого.
— На щастя, рік, що минув, відзначився
не лише проблемами, а й приємними кло-
потами. Щоб завершити нашу розмову на
мажорній ноті, розкажіть, будь ласка, про
великий ювілей Національної академії наук
України та інші радісні й обнадійливі по-
дії, якими вітчизняній науковій спільноті
запам’ятається 2018 рік.
— Так, дійсно, 2018 рік пройшов для нашої
Академії під знаком великого ювілею, який
святкували не лише на державному рівні в
Україні, а й на міжнародному, оскільки його
було внесено до відповідного Календаря па-
м’ят них дат ЮНЕСКО, які відзначалися на
рівні цієї організації.
Центральною з урочистих подій стала, зви-
чайно, ювілейна сесія Загальних зборів НАН
України, яка відбулася в Національному ака-
демічному театрі опери та балету України імені
Т.Г. Шевченка. Цей захід відвідало чимало ви-
соких гостей. Серед них — Президент України
Петро Порошенко, Прем’єр-міністр України
Володимир Гройсман, Віце-прем’єр-міністр —
Міністр регіонального розвитку, будівни-
цтва та житлово-комунального господарства
України Геннадій Зубко, Міністр освіти і на-
уки України Лілія Гриневич, Міністр культу-
ри України Євген Нищук, перший заступник
Голови Комітету Верховної Ради України з
питань науки і освіти народний депутат Укра-
16 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2019. (1)
ІНТЕРВ’Ю
їни Олександр Співаковський, інші українські
високопосадовці.
Від імені Академії хочу подякувати всім, хто
розділив з нами це світле свято і щиро радіє за
кожен наш успіх. Науковцям Академії дуже
важливо було почути з вуст Глави держави,
що він вважає НАН України найціннішим
інтелектуальним спадком доби українських
визвольних змагань першої половини ХХ сто-
ліття. Президент підкреслив, що за ці 100 ро-
ків Академія стала одним з найпотужніших
наукових центрів Європи, який уславив нашу
країну у світі. І при цьому вона виконувала і
досі продовжує виконувати ще одну важли-
ву місію, яку на неї покладали ще її «батьки-
засновники». Я маю на увазі сприяння зрос-
танню української національної свідомості й
української культури.
Прем’єр-міністр, своєю чергою, відзначив,
що 100-річна історія нашої Академії — це сла-
ветна історія наукових перемог світового рів-
ня. Така висока оцінка нашої роботи перши-
ми особами дає нам підстави сподіватися, що
держава нарешті починає розуміти, наскільки
вагомим є внесок науки і учених в економіч-
ний та соціокультурний розвиток суспільства,
у захист суверенітету і національних інтересів
України.
На останньому я хотів би зупинитися тро-
хи докладніше. Напередодні та безпосередньо
в день офіційних урочистостей в академічно-
му експоцентрі «Наука» відбулися дві досить
масштабні виставки, на яких науковці НАН
України продемонстрували свої найкращі до-
сягнення, поставлені на службу суспільству і
державі. Тільки в межах ювілейної виставки-
презентації 70 академічних установ представи-
ли понад 600 своїх наукових результатів.
Розробки ж оборонного та подвійного при-
значення, про які ми говорили раніше, демон-
струвалися на виставці «Наука — обороні та
безпеці держави», яку наша Академії організу-
вала спільно з Міністерством оборони України
та Державним концерном «Укроборонпром».
Оглянути експозицію завітали Секретар Ради
національної безпеки і оборони Олександр
Турчинов, представники Міністерства обо-
рони України, Генерального штабу Збройних
Сил України, Державного концерну «Укробо-
ронпром», Державного космічного агентства
України, Громадської спілки «Ліга оборонних
підприємств України», а також фахівці під-
приємств оборонно-промислового комплек-
су. Секретар РНБО зазначив, що ця виставка
дійсно стала майданчиком для опрацювання
нових напрямів співпраці між усіма переліче-
ними суб’єктами.
Своїми візитами Академію вшанували ви-
сокі іноземні гості. Урочистості відвідали наші
колеги з 15 країн світу, а також представники
ЮНЕСКО та іноземних посольств в Україні.
Напевно, недоцільно наводити повний пе-
релік заходів, які минулого року відбулися на
честь нашого великого ювілею. Скажу тільки,
що загалом їх було понад 400. Сюди ж слід до-
дати урочисті збори колективів наукових уста-
нов на регіональному та місцевому рівні. До
них, зокрема, належать ювілейні засідання, ор-
ганізовані зусиллями регіональних наукових
центрів.
Серед усього різноманіття подій хотілося б
особливо виокремити Форум української на-
укової діаспори «Розвиток науки шляхом між-
народної співпраці». Восени він зібрав у Києві
наших співвітчизників, які нині мешкають і
працюють за кордоном, але не забувають про
батьківщину та прагнуть підтримувати з нею
зв’язок. Форум організовувався з метою роз-
ширення співробітництва українських уче-
них, які залишилися працювати в Україні, з
діаспорянами. Маємо сподівання на залучення
наукової діаспори до процесу вдосконалення
освітнього, дослідницького та інноваційно-
го середовищ нашої країни. Будемо вдячні за
будь-яку посильну допомогу з її боку.
З-поміж приурочених до ювілею заходів,
розрахованих на широку громадськість, від-
значу прес-конференцію «Національній ака-
демії наук України — 100 років», яку вчені
Академії провели у стінах інформаційного
агентства «Укрінформ». Вони докладно поін-
формували суспільство про історію заснуван-
ня Академії, попередні та сучасні досягнен-
ня її співробітників, про нинішні проблеми
ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2019, № 1 17
ІНТЕРВ’Ю
вітчизняної наукової сфери. Склад спікерів
був досить представницьким: троє з них пра-
цюють віце-президентами нашої Академії та
очолюють секції — фізико-технічних і мате-
матичних наук, хімічних і біологічних наук,
суспільних і гуманітарних наук. Сподіваюсь,
у тих, хто уважно слухав їхню розповідь,
склалося адекватне уявлення про нашу на-
уку. І тепер ніхто не зможе «замилити» їм очі,
переконуючи, що науки в Україні немає або
що вчені працюють неефективно, без повної
віддачі своїй справі.
Продовжуючи тему інформування громад-
ськості про тривалу та славетну історію нашої
Академії, скажу, що з нагоди ювілею було ви-
дано низку науково-популярних праць, які
становитимуть інтерес не лише для вузького
кола знавців, а й для всіх, хто хоче більше ді-
знатися про Національну академію наук Укра-
їни та людей, руками яких її було розбудовано.
Це такі видання, як «Національна академія
наук України. 1918–2018: до 100-річчя від
дня заснування», «Національна академія наук
України 1918–2018: видатні досягнення», «На-
ціональна академія наук України. 1918–2018.
Хронологія», доповнена і перероблена праця
«Правовий статус Національної академії наук
України: історія та сучасність», а також книга
«Патони. Родинна хроніка», яка, зі зрозумілих
причин, мені особливо близька.
Для тих, хто віддає перевагу стислішим тек-
стам, у загальнонаціональних і регіональних
періодичних друкованих виданнях наші вчені
опублікували низку великих оглядових ста-
тей про історію та здобутки Академії. Той, хто
отримує інформацію з телеканалів, мав нагоду
переглянути відеосюжети про НАН України
на «UA: Суспільне» та «Інтері».
Готуючись зустрічати 100-річчя Академії,
ми не забули і про молоде покоління. У трав-
ні минулого року відбувся черговий, вже два-
надцятий за ліком, Всеукраїнський фестиваль
науки. Його відвідав з лекцією нобелівський
лауреат, французький фізик Серж Арош. Захід
традиційно підтримало Посольство Франції в
Україні, за що ми йому дуже вдячні. Фести-
валь цікавий, зокрема, тим, що свої досягнен-
ня там мають змогу продемонструвати як уже
досвідчені науковці, так і ще юні й зовсім юні
дослідники.
На широку аудиторію, але насамперед на
найменших відвідувачів, було розраховано
низку захопливих пізнавальних заходів, які
з нагоди ювілею Академії пройшли у столич-
ному Національному науково-природничому
музеї НАН України. У день проведення цих
заходів вхід до музею був вільним, і долучи-
тися могли всі, хто любить науку і хоче знати
більше про навколишній світ.
Звичайно, ми продовжували розповідати
про себе й на багатьох інших майданчиках, ді-
яльність яких прямо не стосувалася 100-річ-
чя НАН України. Так, у Міжнародному ви-
ставковому центрі вчергове відбулася велика
виставка-презентація промислової продукції
та науково-технічних досягнень «Зроблено в
Києві». На експозиційних площах розташува-
лися більше півсотні установ нашої Академії,
які представили понад 300 власних розробок
за десятьма напрямами — від машинобудуван-
ня до захисту довкілля. Виставка, без сумніву,
є чудовою нагодою налагодити ділові контак-
ти. Знаково, що її організатором виступає ки-
ївська міська влада. Гадаю, ця подія в результа-
ті дає суттєвий поштовх подальшому розвитку
української столиці.
Варто також згадати про виставку комплек-
сного забезпечення лабораторій, яка щороку
розгортається у приміщенні Виставкового цен-
тру «КиївЕкспоПлаза». В її рамках наші вчені,
як і інші учасники, представляють розробки та
технології медичного призначення. На цьому
ж майданчику проходить міжнародна виставка
індустрії безпеки.
Нарешті, майже 350 академічних розробок
демонструвалися під час Міжнародного фору-
му інновацій «Innovation Market». НАН Укра-
їни має честь бути одним із співорганізаторів
цієї масштабної події.
Тепер хотів би перейти до внутрішньоакаде-
мічного життя. Передусім нагадаю, що в берез-
ні 2018 року лави НАН України поповнилися.
До її складу було обрано нових членів — 21 ака-
деміка та 67 членів-кореспондентів. Усі вони є
18 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2019. (1)
ІНТЕРВ’Ю
гідними людьми та висококласними професіо-
налами у своїх галузях досліджень.
Далі. У квітні ми провели чергову щорічну
сесію Загальних зборів НАН України. Це над-
звичайно важливий захід, адже він дає змогу
членам Академії докладно розглянути підсум-
ки попереднього періоду та визначити напря-
ми подальшої роботи нашої організації.
Минулого року було підписано Меморан-
дум про співробітництво між Національною
академією наук України та Комітетом Верхо-
вної Ради України з питань науки і освіти. Це
сталося під час спільного засідання Президії
Академії та Комітету. Переконаний, що такі
зустрічі повинні бути регулярними. Це ство-
рюватиме необхідні умови для координування
зусиль з метою виведення вітчизняної науко-
вої сфери з кризового стану.
Для плекання надії на краще маємо й інші
підстави. Нарешті запрацювала Національна
рада України з питань розвитку науки і техно-
логій. 2018 року вона засідала двічі. Завдяки
її зусиллям на українському науковому полі
з’явився новий довгоочікуваний гравець — На-
ціональний фонд досліджень України. Його
завданням буде розподіл частини державних
видатків на науку між дослідниками. І що дуже
важливо, на прозорих конкурсних засадах.
Перші кроки в напрямі запуску Фонду вже
зроблено: обрано склад його наукової ради. Че-
каємо на подальші. Академія, як і національна
наукова сфера загалом, кревно зацікавлена в
тому, щоб цей Фонд працював злагоджено й
ефективно. На гранти, які він розподілятиме,
а також на забезпечення його функціонування
вже виділено гроші з держбюджету України на
2019 рік. У майбутньому ці суми, звичайно, ма-
ють суттєво зрости. Але добре вже те, що Фонд
у нас є. Це, безперечно, один із найбільших по-
зитивів минулого року.
Іще одна приємність — високі нагороди, яких
за правом удостоюються наші вчені. Україн-
ському математику члену-корес понденту НАН
України Володимиру Дрінфельду, який нині
живе та працює у США, присуджено Премію
Вольфа 2018 року в галузі математичних наук
за наукові результати першорядної ваги. Троє
вчених і 8 установ Академії отримали нагоро-
ду Web of Science Ukraine — 2018. Двоє з трьох
переможниць української премії L’ORÉAL-
ЮНЕСКО «Для жінок у науці», яка є частиною
глобальної Програми L’ORÉAL-ЮНЕСКО
«Для жінок у науці», — науковиці НАН Укра-
їни: математик Олена Ванєєва і хімік Наталія
Щербань. Наш нейрофізіолог Володимир Кро-
тов здобув Премію Фонду Платона Костюка,
що присуджується молодим ученим, які після
захисту кандидатської дисертації залишаються
на батьківщині працювати в галузі біомедич-
них досліджень. Не хочу здатися нескромним,
але і вашого покірного слугу теж відзначили: я
мав честь отримати Золоту медаль Аристоте-
ля, якою нагороджує ЮНЕСКО.
У цілому ювілейний минулий рік був для
нашої Академії насиченим і напруженим, од-
нак цікавим та важливим теж. Маю надію, його
позитивне відлуння ще довго не полишатиме
громадський простір. Ми зробили все, на що
були спроможні, щоб нас почули та побачили
так, як ми на це насправді заслуговуємо.
— Спасибі за цікаву розмову, Борисе Євге-
новичу!
— Дякую Вам.
Розмову вела
Сніжана Мазуренко
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (Uncoated FOGRA29 \050ISO 12647-2:2004\051)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 1200
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages false
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 1200
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages false
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages false
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-150621 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0372-6436 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-01T11:31:13Z |
| publishDate | 2019 |
| publisher | Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Патон, Б.Є. 2019-04-10T18:45:49Z 2019-04-10T18:45:49Z 2019 За підсумками року (інтерв’ю Президента НАН України академіка Б. Є. Патона) / Б.Є. Патон // Вісник Національної академії наук України. — 2019. — № 1. — С. 3-18. — укр. 0372-6436 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/150621 uk Видавничий дім "Академперіодика" НАН України Вісник НАН України Інтерв’ю За підсумками року (інтерв’ю Президента НАН України академіка Б. Є. Патона) The results of the year (Interview with the President of NAS of Ukraine Academician B.Ye. Paton) По итогам года (интервью Президента НАН Украины академика Б.Е. Патона) Article published earlier |
| spellingShingle | За підсумками року (інтерв’ю Президента НАН України академіка Б. Є. Патона) Патон, Б.Є. Інтерв’ю |
| title | За підсумками року (інтерв’ю Президента НАН України академіка Б. Є. Патона) |
| title_alt | The results of the year (Interview with the President of NAS of Ukraine Academician B.Ye. Paton) По итогам года (интервью Президента НАН Украины академика Б.Е. Патона) |
| title_full | За підсумками року (інтерв’ю Президента НАН України академіка Б. Є. Патона) |
| title_fullStr | За підсумками року (інтерв’ю Президента НАН України академіка Б. Є. Патона) |
| title_full_unstemmed | За підсумками року (інтерв’ю Президента НАН України академіка Б. Є. Патона) |
| title_short | За підсумками року (інтерв’ю Президента НАН України академіка Б. Є. Патона) |
| title_sort | за підсумками року (інтерв’ю президента нан україни академіка б. є. патона) |
| topic | Інтерв’ю |
| topic_facet | Інтерв’ю |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/150621 |
| work_keys_str_mv | AT patonbê zapídsumkamirokuíntervûprezidentananukraíniakademíkabêpatona AT patonbê theresultsoftheyearinterviewwiththepresidentofnasofukraineacademicianbyepaton AT patonbê poitogamgodaintervʹûprezidentananukrainyakademikabepatona |