Діяльність Комісії для вироблення законопроекту про заснування УАН та її роль у створенні Академії (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 14 листопада 2018 р.)

Доповідь присвячено історії створення та науково-організаційній роботі Комісії для вироблення законопроекту про заснування Української академії наук, діяльність якої мала надзвичайно важливе значення для окреслення концепції і правових засад УАН, її організаційної структури, становлення Академії...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Published in:	Вісник НАН України
Date:	2019
Main Author:	Боряк, Г.В.
Format:	Article
Language:	Ukrainian
Published:	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України 2019
Subjects:	З кафедри Президії НАН України
Online Access:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/150626
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:	Діяльність Комісії для вироблення законопроекту про заснування УАН та її роль у створенні Академії (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 14 листопада 2018 р.) / Г.В. Боряк // Вісник Національної академії наук України. — 2019. — № 1. — С. 55-63. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-150626
record_format	dspace
spelling	Боряк, Г.В. 2019-04-10T18:48:25Z 2019-04-10T18:48:25Z 2019 Діяльність Комісії для вироблення законопроекту про заснування УАН та її роль у створенні Академії (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 14 листопада 2018 р.) / Г.В. Боряк // Вісник Національної академії наук України. — 2019. — № 1. — С. 55-63. — укр. 0372-6436 DOI: doi.org/10.15407/visn2019.01.055 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/150626 Доповідь присвячено історії створення та науково-організаційній роботі Комісії для вироблення законопроекту про заснування Української академії наук, діяльність якої мала надзвичайно важливе значення для окреслення концепції і правових засад УАН, її організаційної структури, становлення Академії як провідного наукового центру держави. The report is devoted to the history of the creation and scientific-organizational work of the Committee for Preparation of the Law for Foundation of the Ukrainian Academy of Sciences, whose activities were extremely important for defining the concept and legal principles of the UAS, its organizational structure, the formation of the Academy as the leading scientific center of the state. uk Видавничий дім "Академперіодика" НАН України Вісник НАН України З кафедри Президії НАН України Діяльність Комісії для вироблення законопроекту про заснування УАН та її роль у створенні Академії (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 14 листопада 2018 р.) Activity of the Committee for Preparation of the Law for Foundation of the Ukrainian Academy of Sciences and its role in the foundation of the Academy (Transcript of scientific report at the meeting of the Presidium of NAS of Ukraine, November 14, 2018) Деятельность Комиссии по выработки законопроекта о создании УАН и ее роль в организации Академии (стенограмма научного доклада на заседании Президиума НАН Украины 14 ноября 2018 года) Article published earlier
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
title	Діяльність Комісії для вироблення законопроекту про заснування УАН та її роль у створенні Академії (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 14 листопада 2018 р.)
spellingShingle	Діяльність Комісії для вироблення законопроекту про заснування УАН та її роль у створенні Академії (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 14 листопада 2018 р.) Боряк, Г.В. З кафедри Президії НАН України
title_short	Діяльність Комісії для вироблення законопроекту про заснування УАН та її роль у створенні Академії (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 14 листопада 2018 р.)
title_full	Діяльність Комісії для вироблення законопроекту про заснування УАН та її роль у створенні Академії (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 14 листопада 2018 р.)
title_fullStr	Діяльність Комісії для вироблення законопроекту про заснування УАН та її роль у створенні Академії (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 14 листопада 2018 р.)
title_full_unstemmed	Діяльність Комісії для вироблення законопроекту про заснування УАН та її роль у створенні Академії (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 14 листопада 2018 р.)
title_sort	діяльність комісії для вироблення законопроекту про заснування уан та її роль у створенні академії (стенограма наукової доповіді на засіданні президії нан україни 14 листопада 2018 р.)
author	Боряк, Г.В.
author_facet	Боряк, Г.В.
topic	З кафедри Президії НАН України
topic_facet	З кафедри Президії НАН України
publishDate	2019
language	Ukrainian
container_title	Вісник НАН України
publisher	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
format	Article
title_alt	Activity of the Committee for Preparation of the Law for Foundation of the Ukrainian Academy of Sciences and its role in the foundation of the Academy (Transcript of scientific report at the meeting of the Presidium of NAS of Ukraine, November 14, 2018) Деятельность Комиссии по выработки законопроекта о создании УАН и ее роль в организации Академии (стенограмма научного доклада на заседании Президиума НАН Украины 14 ноября 2018 года)
description	Доповідь присвячено історії створення та науково-організаційній роботі Комісії для вироблення законопроекту про заснування Української академії наук, діяльність якої мала надзвичайно важливе значення для окреслення концепції і правових засад УАН, її організаційної структури, становлення Академії як провідного наукового центру держави. The report is devoted to the history of the creation and scientific-organizational work of the Committee for Preparation of the Law for Foundation of the Ukrainian Academy of Sciences, whose activities were extremely important for defining the concept and legal principles of the UAS, its organizational structure, the formation of the Academy as the leading scientific center of the state.
issn	0372-6436
url	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/150626
citation_txt	Діяльність Комісії для вироблення законопроекту про заснування УАН та її роль у створенні Академії (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 14 листопада 2018 р.) / Г.В. Боряк // Вісник Національної академії наук України. — 2019. — № 1. — С. 55-63. — укр.
work_keys_str_mv	AT borâkgv díâlʹnístʹkomísíídlâviroblennâzakonoproektuprozasnuvannâuantaíírolʹustvorenníakademíístenogramanaukovoídopovídínazasídanníprezidíínanukraíni14listopada2018r AT borâkgv activityofthecommitteeforpreparationofthelawforfoundationoftheukrainianacademyofsciencesanditsroleinthefoundationoftheacademytranscriptofscientificreportatthemeetingofthepresidiumofnasofukrainenovember142018 AT borâkgv deâtelʹnostʹkomissiipovyrabotkizakonoproektaosozdaniiuanieerolʹvorganizaciiakademiistenogrammanaučnogodokladanazasedaniiprezidiumananukrainy14noâbrâ2018goda
first_indexed	2025-11-27T01:38:52Z
last_indexed	2025-11-27T01:38:52Z
_version_	1850791436799180800
fulltext	ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2019, № 1 55 ДІЯЛЬНІСТЬ КОМІСІЇ ДЛЯ ВИРОБЛЕННЯ ЗАКОНОПРОЕКТУ ПРО ЗАСНУВАННЯ УАН ТА ЇЇ РОЛЬ У СТВОРЕННІ АКАДЕМІЇ Стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 14 листопада 2018 року Доповідь присвячено історії створення та науково-організаційній роботі Комісії для вироблення законопроекту про заснування Української академії наук, діяльність якої мала надзвичайно важливе значення для окреслення концепції і правових засад УАН, її організаційної структури, становлення Академії як провідного наукового центру держави. Шановні члени Президії! Шановні колеги! Знакові події національної історії зазвичай побутують у вигля- ді багатьох образів і асоціацій. Вони є неодмінними елемента- ми будь-якої палітри нашої минувшини, зокрема й академіч- ної історії. Втім, інколи з цієї палітри випадають складові, які відіграли ключову і навіть засадничу роль у вікопомних поді- ях. До таких важливих складових в історії Академії належить науково-організаційний внесок Комісії для вироблення зако- нопроекту про заснування УАН. Адже саме діяльність цієї Ко- місії заклала як організаційні засади, так і правові підвалини побудови Української академії наук. Фундаторами Комісії для вироблення законопроекту про заснування УАН були міністр народної освіти та мистецтв за доби Української Держави Павла Скоропадського, відомий іс- торик права Микола Прокопович Василенко і визначний при- родознавець, дійсний член Російської академії наук Володимир Іванович Вернадський. І якщо М.П. Василенко виступав як урядовець-адміністратор, забезпечивши оперативне державне просування цього проекту, то В.І. Вернадський — як науковий організатор-експерт та діяч-комунікатор. Так утворився своє- рідний організаційний тандем двох видатних науковців. Попри БОРЯК Геннадій Володимирович — член-кореспондент НАН України, заступник директора Інституту історії України НАН України doi: https://doi.org/10.15407/visn2019.01.055 56 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2019. (1) З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ різні суспільні ролі, обидва вчені зосередилися на спільній місії — заснуванні Української ака- демії наук. Незважаючи на надзвичайно складні й не- сприятливі політичні та соціально-економічні умови, конституювання Комісії відбулося в блискавичному темпі — протягом лише кількох тижнів. У травні 1918 р. було проведено попере- дні перемовини і досягнуто згоди між М.П. Ва- силенком і В.І. Вернадським, а вже в червні 1918 р. Міністерство народної освіти та мис- тецтв повідомило українську громадськість про створення Комісії для заснування Академії. До складу Комісії увійшли такі визначні вчені: • Вернадський Володимир Іванович — ви- датний природознавець, академік Російської академії наук (голова Комісії); • Багалій Дмитро Іванович — історик, заслу- жений професор Харківського університету; • Кащенко Микола Феофанович — біолог, ембріолог, селекціонер, заслужений професор Томського університету; • Кістяківський Богдан Олександрович — правознавець, філософ, соціолог, ординарний професор Університету Св. Володимира; • Косоногов Йосип Йосипович — фізик, геофізик, метеоролог, ординарний професор Університету Св. Володимира; • Кримський Агатангел Юхимович — схо- дознавець, славіст, історик літератури, орди- нарний професор Лазаревського інституту східних мов; • Спекторський Євген Васильович — право- знавець, філософ, ординарний професор, рек- тор Університету Св. Володимира; • Сперанський Олександр Васильович — хі- мік, ординарний професор Університету Св. Володимира; • Тимошенко Степан Прокопович — учений в галузі механіки, ординарний професор Пе- троградського політехнічного інституту; • Туган-Барановський Михайло Іванович — економіст, ординарний професор Українсько- го державного університету у Києві; • Павлуцький Григір Григорович — історик мистецтва, ординарний професор Університе- Василенко Микола Прокопович (1866–1935) — міністр народної освіти та мистецтв, історик держави і права, один з фун- даторів Комісії Вернадський Володимир Іванович (1863–1945) — академік Росій- ської академії наук, видатний природо- знавець, один з фундаторів і голова Комісії Багалій Дмитро Іванович (1857–1932) — історик, член Комісії ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2019, № 1 57 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ ту Св. Володимира, представник Українського наукового товариства; • Тимченко Євген Костянтинович — мово- знавець, екстраординарний професор Донсько- го (Варшавського) університету, представник Українського наукового товариства; • Тутковський Павло Аполлонович — гео- лог, географ, ординарний професор Універ- ситету Св. Володимира, представник Україн- ського наукового товариства; • Франкфурт Соломон Львович — агробі- олог, завідувач Центральної дослідної станції Всеросійського товариства цукрозаводчиків; • Модзалевський Вадим Львович — історик, археограф, генеалог, секретар Комісії. Загалом конституювання Комісії розгор- талося доволі складно, оскільки серед укра- їнських учених побутували відмінні погляди щодо її конструювання. Приміром, Українське наукове товариство було незадоволене пропо- зицією Міністерства заснувати УАН як само- врядну, проте державну установу. При цьому більшість членів Товариства вважали, що май- бутня Академія має бути створена на засадах вільної асоціації вчених, за аналогією з Науко- вим товариством імені Шевченка у Львові або Українським науковим товариством у Києві. Крім того, вони гадали, що саме Українському науковому товариству як найповажнішій на- ціональній асоціації вчених на обширах Над- дніпрянської України належить очевидний пріоритет і першорядна роль у творенні май- бутньої Української академії наук. Робота Комісії розпочалася 9 липня 1918 р. о 18-й годині в кабінеті Миколи Василенка в Міністерстві народної освіти та мистецтв на Бібіковському бульварі, 14 (нині — бульвар Та- раса Шевченка, Жовтий корпус КНУ імені Та- раса Шевченка). Порядок денний роботи Ко- місії сформулював Володимир Вернадський, який виступив з програмною промовою. Його виступ окреслив найважливіші проблеми та завдання щодо опрацювання проекту майбут- ньої Академії, а також початкові організаційні заходи. Передусім В.І. Вернадський обстоював думку, що проектована Академія в жодному разі не може бути своєрідним науковим това- Кащенко Микола Феофанович (1855–1935) — біолог, член Комісії Кістяківський Богдан Олександрович (1868–1920) — правознавець, член Комісії Косоногов Йосип Йосипович (1866–1922) — фізик, член Комісії 58 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2019. (1) З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ риством або великою громадою вчених. Поді- бні уявлення побутували за ранньомодерної доби і почасти навіть у XІХ cт. Проте, на думку В.І. Вернадського, організаційні метаморфози ХІХ ст. виплекали появу нових інституціональ- них осередків — інститутів у структурі багатьох національних академій. Протягом другої поло- вини ХІХ – початку ХХ ст. ці інституціональні форми однозначно довели свою перевагу. Від- так Володимир Вернадський стверджував, що старі академічні проекти, приміром Паризька академія наук, є надто архаїчними і не відпо- відають вимогам сучасності. Натомість В.І. Вернадський обстоював по- зицію, що УАН має бути самоврядною, проте неодмінно державною установою з відповідним сталим фінансуванням, наділеною широкими координаційними та експертними функціями. Володимир Вернадський чудово розумів місце та роль Академії в державному бутті України як найвищої наукової установи та за- гальнонаціонального центру інтелектуального і культурного життя. Водночас він уважав, що майбутня Академія має домагатися повсюд- ного визнання у міжнародному академічному просторі. Особливу увагу В.І. Вернадський приділяв організації досліджень з прикладно- го природознавства, а також вивченню при- родних і виробничих сил України, які до цього майже не досліджувалися. В умовах форму- вання нової геополітичної ситуації у світі піс- ля Першої світової війни, військової лихоман- ки та революційної розрухи ці завдання та цілі були надзвичайно актуальними. Загалом програмний виступ В.І. Вернад- ського репрезентував його як інтелектуала з глибоко гуманістичним світоглядом та висо- кими морально-етичними цінностями. Адже він обстоював тезу, що академічне життя має розгортатися синхронно з передовими духо- вними та матеріальними вимогами не лише української, а й світової людності. Більше того, вчений категорично відкидав тезу про академічну ізольованість і камераль- ну атмосферу робочих кабінетів майбутніх академіків. Натомість він стверджував, що Українську академію наук варто проектувати Кримський Агатангел Юхимович (1871–1942) — сходознавець, член Комісії Спекторський Євген Васильович (1875–1951) — правознавець, член Комісії Сперанський Олександр Васильович (1865–1919) — хімік, член Комісії ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2019, № 1 59 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ як найвищу національно-державну установу України, якнайтісніше пов’язану з потребами та інтересами української економіки. Водно- час Володимир Вернадський наполягав, аби у структурі нової Академії були одразу створені потужні науково-дослідні осередки — постійні комісії та інститути — за різними напрямами наукових досліджень як природничих, так і гуманітарних наук. Причому майбутні орга- нізаційні елементи голова Комісії розглядав виключно як тимчасові форми академічної ін- ституціоналізації, адже, з його погляду, будь- які академічні інституції є тимчасовими, тобто мають динамічно трансформуватися залежно від вимог і потреб наукового та суспільного розвитку. Зі славнозвісного виступу В.І. Вернадського розпочалася доволі напружена, але напрочуд плідна діяльність Комісії. Щоб пришвидшити її роботу, було створено п’ять робочих підко- місій, зокрема підкомісії для організації від- ділу фізично-математичних наук, історично- філологічного відділу та відділу соціальних наук, антропологічна підкомісія та підкомісія для придбання друкарні. До роботи у підкомісіях запрошували таких відомих учених, громадських та культурних діячів, як: • ботанік і фізіолог Євген Пилипович Вотчал; • економіст, міністр праці Української Дер- жави Володимир Андрійович Косинський; • фольклорист, літературознавець, етно- граф Андрій Митрофанович Лобода; • геолог, петрограф Володимир Іванович Лучицький; • критик і літературознавець Михайло Ми- хайлович Могилянський; • мовознавець і лексикограф Іван Іванович Огієнко; • ботанік Олександр Васильович Фомін; • юрист, кримінолог, міністр юстиції Укра- їнської Держави Михайло Павлович Чубин- ський; • хімік-технолог Володимир Георгійович Шапошников; • статистик, економіст Андрій Іванович Ярошевич та ін. Тимошенко Степан Прокопович (1878–1972) — механік, член Комісії Туган- Барановський Михайло Іванович (1865–1919) — економіст, член Комісії Павлуцький Григорій Григорович (1861–1924) — історик мистецтва, член Комісії 60 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2019. (1) З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ Майже на кожному засіданні Комісії заслу- ховували доповіді фахівців щодо створення Національної бібліотеки, організації архівної справи, заснування інститутів, установ, му- зеїв, кафедр, комісій, лабораторій, колекцій, природознавчих станцій у структурі Академії тощо. Чимало доповідачів запрошував особис- то голова Комісії, щоб донести ту чи іншу візію з якогось конкретного питання. Інколи вони відігравали роль додаткових опонентів або, на- впаки, спеціально запрошених експертів з яко- їсь конкретної галузі чи дисципліни. В.І. Вернадський свідомо намагався залу- чити до роботи якомога більше тих фахівців, Тимченко Євген Костянтинович (1866–1948) — мовознавець, член Комісії Тутковський Павло Аполлонович (1858–1930) — геолог, географ, член Комісії яких бракувало серед українських учених. Так, на його прохання записку про створення медичних кафедр при УАН подав професор Михайло Михайлович Дітеріхс. Професор Володимир Шапошников за дорученням голо- ви Комісії підготував записку про прикладні кафедри, які мали стати осередками розви- тку технічних наук у проектованій Академії. Професор Степан Тимошенко у своїй доповіді проаналізував, як організовано співпрацю нау- ковців з технічно-інженерними працівниками в німецьких та американських лабораторіях, і підготував проект заснуваня низки кафедр з прикладного природознавства. Взагалі Володимир Вернадський уміло ди- ригував роботою Комісією. Він вважав за по- трібне залучати до її роботи й тих інтелектуа- лів, які мали інші погляди та думки. Терпляче вислуховував міркування опонентів, майстер- но переконував, пропонував компромісні рі- шення або висував несподівані зустрічні про- позиції. Величезний досвід наукового органі- затора та комунікатора дозволив йому істотно пришвидшити роботу Комісії, зокрема нала- штувати колег на конструктивні рішення. Варто нагадати, що робота Комісії тривала впродовж липня-серпня 1918 р., у розпал фі- нальної драми Першої світової війни. Біжуча хроніка й телеграфні повідомлення приноси- ли членам Комісії страшні звістки про кро- вопролитні бої на Західному фронті, відомі як друга «м’ясорубка» під Марною, запеклу битву під Ам’єном у серпні 1918 р., масований вступ американських військ у війну на боці Антан ти тощо. Очевидно, що і міністр Микола Василенко, і голова Комісії Володимир Вернадський, і її члени добре усвідомлювали, що цей стрімкий біг подій врешті зруйнує досягнуту завдяки Брестському миру примарну стабільність на просторі колишньої імперії Романових, а отже, вони поспішали і працювали дуже напружено. У світлі цих страшних звісток і руйнівних по- дій всі розуміли хиткість військово-полі тич- но го становища. У листуванні та щоденниках В.І. Вернадського неодноразово трапляються записи й нотатки про передчуття ще більших ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2019, № 1 61 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ Франкфурт Соломон Львович (1866–1954) — агробіолог, член Комісії і ще страшніших потрясінь та лих. Проте всі члени Комісії поділяли непорушну віру у ви- соке гуманістичне призначення науки, незва- жаючи на світову військово-політичну ката- строфу, яка невпинно добігала свого кінця. Зрештою, завдяки організаційному досвіду Володимира Вернадського, вдалося дійти зго- ди в більшості ключових питань. Передусім, практично всі члени Комісії погодилися з тим, що Академія має бути вищою науковою дер- жавною установою України. На початку серпня 1918 р. у робочих журна- лах Комісії було зафіксовано, що проектована Академія іменуватиметься Українською акаде- мією наук. Згодом було досягнуто досить не- простої компромісної згоди про спосіб консти- туювання першого складу академіків майбут- ньої Академії. Планувалося, що перший склад дійсних членів з 12 осіб призначатиметься вер- ховною владою, тобто гетьманом Української Держави Павлом Скоропадським. Упродовж літа 1918 р. Комісія не тільки опрацювала проект Статуту УАН, а й скла- ла робочі проекти трьох відділів майбутньої Академії. Так було окреслено базову орга- нізаційну структуру Академії: Перший від- діл — історично-філологічних наук, Другий відділ — фізично-математичних наук, Третій відділ — соціальних наук. За спільним рішен- ня членів Комісії в кінцевому варіанті струк- тури Академії прикладні підрозділи вирішили не виокремлювати, вони мали функціонувати всередині відділів. З огляду на тогочасний стан та потреби національно-державного будівництва і розбу- дови громадянського суспільства на Україн- ську академію наук було покладено важливі культурно-просвітницькі завдання. Перед- бачалося, що завдяки розвитку гуманітарних досліджень і відповідних інституцій Академія відіграватиме винятково важливу роль у фор- муванні національної самосвідомості україн- ського народу. Більше того, УАН мала стати національним центром з вивчення, популяри- зації та поширення української мови. Комісія завершила свою діяльність 17 ве- ресня 1918 р. Загалом було проведено 47 за- сідань — 23 засідання самої Комісії та 24 за- сідання у підкомісіях. За часів світової війни, суцільної розрухи та бурхливих революційних змагань Комісія для вироблення законопро- екту про заснування УАН виявила дивовиж- ну оперативність. Вражаючим був і досягну- тий результат, який зафіксували підготовлені установчі документи, — законопроект і пояс- нювальна записка до нього, складені міністром М.П. Василенком. Крім того, було підготовле- но академічний Статут і проекти організації трьох відділів Української академії наук. Зрештою, як ініціатива міністра М.П. Ва- силенка, так і організаційна місія В.І. Вернад- Модзалевський Вадим Львович (1882–1920) — історик, секретар Комісії 62 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2019. (1) З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ ського в діяльності Комісії виявилися надзви- чайно успішними. Державна підтримка, яку забезпечив Микола Василенко на посаді міні- стра, і неймовірна енергійність та багатий до- свід Володимира Вернадського дозволили під- готувати і довести проект організації Академії до кінцевої стадії. Отже, Комісія для вироблення законопро- екту про заснування Української академії наук працювала всього-на-всього 71 день. Порівня- но з тривалими, іноді багаторічними бюрокра- тичними процесами сучасності, такі темпи ро- боти за воєнно-революційної доби видаються просто неймовірними. Однак, попри коротко- часність цієї роботи, вона відіграла визначну, навіть унікальну роль у створенні Академії. Можна однозначно стверджувати, що без кре- ативності організаційних пропозицій та опе- ративності їх виконання, продемонстрованих Комісією, Українська академія наук не відбу- лася б того драматичного 1918 року. Нині, у 100-річний ювілей Академії, коли сучасна Україна переживає складні еконо- мічні та політичні трансформації, належить Вотчал Євген Пилипович (1864–1937) ботанік, фізіолог рослин Дітеріхс Михайло Михайлович (1871–1941) вчений-медик, лікар, хірург Косинський Володимир Андрійович (1864–1938) економіст, міністр праці Лобода Андрій Митрофанович (1871–1931) фольклорист, літературознавець, етнограф Лучицький Володимир Іванович (1877–1949) геолог, петрограф Могилянський Михайло Михайлович (1873–1942) критик, літературо- знавець Огієнко Іван Іванович (1882–1972) мовознавець, лексикограф Фомін Олександр Васильович (1867–1935) ботанік Чубинський Михайло Павлович (1871–1943) міністр юстиції, юрист, кримінолог Шапошников Володимир Георгійович (1870–1952) хімік-технолог ВИДАТНІ ВЧЕНІ ТА ГРОМАДСЬКО-КУЛЬТУРНІ ДІЯЧІ, ЯКІ БРАЛИ УЧАСТЬ У РОБОТІ КОМІСІЇ ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2019, № 1 63 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ згадати вдячним словом фундаторів Академії і членів Комісії. Саме вони були справжніми батьками-засновниками Академії і уможли- вили її конституювання 14 листопада 1918 р. Ця хронологічна віха стала вистражданим трі- умфом кількох поколінь українських інтелек- туалів, які зазнали неабияких поневірянь від імперських режимів, початковою точкою від- ліку славетної сторічної історії Академії. Про- те спершу була Комісія — невелика за складом спільнота вчених, однак, безсумнівно, масш- табна за своїм вікопомним значенням в історії української академічної науки. Шановні колеги! На завершення свого виступу хотів би звер- нути вашу увагу на те, що текст цієї доповіді було підготовлено доктором історичних наук провідним науковим співробітником відді- лу української історіографії Інституту історії України НАН України Олексієм Васильови- чем Ясем, але через непереборні обставини він не зміг виступити сам на цьому засіданні і до- ручив цю місію мені. Дякую за увагу! За матеріалами засідання підготувала О.О. Мележик H.V. Boriak Institute of History of Ukraine of the National Academy of Sciences of Ukraine (Kyiv) ACTIVITY OF THE COMMITTEE FOR PREPARATION OF THE LAW FOR FOUNDATION OF THE UKRAINIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ITS ROLE IN THE FOUNDATION OF THE ACADEMY Transcript of scientific report at the meeting of the Presidium of NAS of Ukraine, October 14, 2018 The report is devoted to the history of the creation and scientific-organizational work of the Committee for Preparation of the Law for Foundation of the Ukrainian Academy of Sciences, whose activities were extremely important for defining the concept and legal principles of the UAS, its organizational structure, the formation of the Academy as the leading scientific center of the state. << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (Uncoated FOGRA29 \050ISO 12647-2:2004\051) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 1200 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages false /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 1200 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Institution

Similar Items