Блазенські пісні Меркуціо у драмі "Ромео і Джульєтта" В. Шекспіра: функції просодичних елементів та їх відтворення в українських перекладах

• Veröffentlicht in: Слово і Час
• Datum: 2015
• 1. Verfasser: Дьомова, Н.
• Format: Artikel
• Sprache: Ukrainisch
• Veröffentlicht: Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2015
• Schlagworte: Порівняльне літературознавство
• Online Zugang: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/151324
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Zitieren: Блазенські пісні Меркуціо у драмі "Ромео і Джульєтта" В. Шекспіра: функції просодичних елементів та їх відтворення в українських перекладах / Н. Дьомова // Слово і час. — 2015. — № 5. — С. 86-92. — Бібліогр.: 18 назв. — укp.

Театральна традиція часів Шекспіра передбачала наявність у виставах пісень та численних
 комічних елементів. Оскільки більшість пісенних вставок Шекспір віддає персонажам, на яких
 покладено символічну роль блазня-правдоруба, не випадково що Меркуціо також дістається
 пісенна...