Проблема автоперекладу в українській літературно-критичній думці XIX століття (до питання першовитоків)

• Veröffentlicht in: Слово і Час
• Datum: 2015
• 1. Verfasser: Тетеріна, О.
• Format: Artikel
• Sprache: Ukrainian
• Veröffentlicht: Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2015
• Schlagworte: Питання теоретичні
• Online Zugang: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/151839
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Zitieren: Проблема автоперекладу в українській літературно-критичній думці XIX століття (до питання першовитоків) / О. Тетеріна // Слово і час. — 2015. — № 8. — С. 49-56. — Бібліогр.: 27 назв. — укp.

У статті розглянуто погляди П. Куліша та Г. Квітки-Основ'яненка на проблему самоперекладу. Проаналізовано міркування критиків про означений міжмовний та міжлітературний феномен як вияв письменницького білінгвізму та проакцентовано різноаспектність його осмислення (і в контексті національного лі...