Зображення обкладинки

Екранне втілення драматичних творів: особливості художнього перекодування

У статті запропоновано компаративний аналіз самого процесу екранізації драматичного твору. Мета аналізу – висвітлити найважливіші нюанси такого інтермедіального перекладу, закцентувати чинники, що впливають на процес художнього перекодування. The essay presents the comparative anal...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Слово і Час
Дата:	2015
Автор:	Дубініна, О.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2015
Теми:	Порівняльне літературознавство
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/151906
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Екранне втілення драматичних творів: особливості художнього перекодування / О. Дубініна // Слово і час. — 2015. — № 10. — С. 29-40. — Бібліогр.: 18 назв. — укp.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Екранне втілення літературного хронотопу
за авторством: Дубініна, О.
Опубліковано: (2016)

"Злочин і кара" Ф. Достоєвського і "Заповіт батьків" В. Винниченка: стратегії перекодування класичного дискурсу
за авторством: Брайко, О.
Опубліковано: (2013)

Роман Л. Толстого “Воскресіння” і повість В. Винниченка “Краса і сила”: міжтекстові перегуки й особливості індивідуального художнього мислення
за авторством: Брайко, О.
Опубліковано: (2018)

Діалог із Шекспіром (визначення домінанти художнього мислення Впьяма Шекспіра в компаративному аспекті)
за авторством: Дроздовський, Д.
Опубліковано: (2010)

Музикальність української та французької прози другої половини ХХ століття (на матеріалі творів О. Довженка, М. Вінграновського та А. Боско)
за авторством: Стецько, Я.
Опубліковано: (2017)

Жанрова природа драматичних творів Олени Пчілки
за авторством: Школа, В.
Опубліковано: (2010)

Поетика заголовків драматичних творів Лесі Українки
за авторством: Мержвинський, В.
Опубліковано: (2007)

Мовний шар (рівень) структури літературно-художнього твору з рецептивно-комунікативного погляду
за авторством: Гром'як, Р.
Опубліковано: (2009)

Деякі особливості перекладів Григорія Кочура англійської поезії
за авторством: Янюк, Я.
Опубліковано: (2010)

Особливості емансипаційної функції ненормативної лексики у творчості Оксани Забужко і Анжели Картер
за авторством: Клепуц, Л.
Опубліковано: (2010)

Художні особливості хронотопу різдвяної прози: темпоральна зумовленість різдвяного оповідання (на матеріалі англійської, російської та української літератур)
за авторством: Буркут, І.
Опубліковано: (2012)

Особливості художнього розкриття теми голодомору в україномовній поезії Канади
за авторством: Накашидзе, І.
Опубліковано: (2016)

Компаративні аспекти становлення експресіонізму в українській літературі: новели В. Винниченка і мала проза Л. Андреєва
за авторством: Брайко, О.
Опубліковано: (2015)

Дискурс цитації: експресіоністична проза Л. Андреєва й В. Винниченка в контексті раннього модернізму
за авторством: Брайко, О.
Опубліковано: (2015)

Кінематографічний потенціал літературного тексту: моделювання простору у творчості В. Дрозда
за авторством: Брайко, О.
Опубліковано: (2015)

Шевченко в оцінці Константине Гамсахурдіа
за авторством: Мушкудіані, О.
Опубліковано: (2013)

Територія уявного: репрезентація історичного минулого в польській та українській белетристиці кінця ХІХ століття
за авторством: Кирильчук, О.
Опубліковано: (2013)

Близькість віддалених сенсів: П.Тичина “Похорон друга” - М.Цвєтаєва “ Стихи к Чехии”
за авторством: Бистрова, О.
Опубліковано: (2004)

Оповідання Л. Андреєва "Тьма" і роман В. Винниченка "Заповіт батьків": трансформація літературного досвіду в актуальному рецептивному полі
за авторством: Брайко, О.
Опубліковано: (2014)

Кінематографічний темпоритм образів у прозі Володимира Дрозда
за авторством: Брайко, О.
Опубліковано: (2016)

Клим Смолятич і П’єр Абеляр: заявлення авторської позиції чи протест проти авторитету Святого Письма
за авторством: Паращук, О.
Опубліковано: (2010)

Образи природного оточення як стани екзистенції у поезії Олени Теліги та Зельми Меербаум-Айзінгер
за авторством: Самолюк, О.
Опубліковано: (2010)

“Сalendarium” М. Філянського як український варіант Овідієвих “Фастів”
за авторством: Гальчук, О.
Опубліковано: (2012)

Друзки “Холодного дому” Ч. Діккенса в новелістиці В. Тревора
за авторством: Кабкова, О.
Опубліковано: (2018)

Вальтер Скотт в українських перекладах та критиці
за авторством: Попадинець, О.
Опубліковано: (2010)

Кінематографічна колористика пленеру в малій прозі Володимира Дрозда 1960-х років
за авторством: Брайко, О.
Опубліковано: (2020)

Роман В. Винниченка "Заповіт батьків" у діалозі з російською реалістичною традицією й неонатуралістичним дискурсом
за авторством: Брайко, О.
Опубліковано: (2013)

Гуманістичні виміри свободи в екзистенційній драматургії Лесі Українки та Ж.-П. Сартра
за авторством: Шморгун, О.
Опубліковано: (2010)

Микола Зеров і Томас Стернз Еліот: точки перетину
за авторством: Гальчук, О.
Опубліковано: (2016)

Літературна рецепція культурної моди: “Оповідання про Сергія Петровича” Леоніда Андреєва і “Дрібниця” Володимира Винниченка
за авторством: Брайко, О.
Опубліковано: (2009)

"Літературні телепортації": Публій Овідій Назон як традиційний образ
за авторством: Давиденко, І.
Опубліковано: (2015)

Психотип німфетки у творчості Віктора Петрова та Володимира Набокова
за авторством: Соловій, Х.
Опубліковано: (2015)

Український контекст творчості Михайла Лермонтова (деякі методологічні аспекти)
за авторством: Казарін, В., та інші
Опубліковано: (2015)

Василь Стус і Осип Мандельштам: на перетині поетичних світів
за авторством: Михайлова, Т.
Опубліковано: (2020)

Концепт Книги в міфологічному хронотопі текстів Б.І. Антонича та Б. Шульца
за авторством: Скрипник, І.
Опубліковано: (2012)

Тетралогія В. Малика «Таємний посол» та роман Г. Сенкевича «Вогнем і мечем»: типологічне порівняння
за авторством: Шаповалова, Н.
Опубліковано: (2010)

Смерть коханої: діалог лірики Володимира Свідзінського і філософії Габріеля Марселя
за авторством: Токмань, Г.
Опубліковано: (2012)

Українська рецепція "Витязя в тигровій шкурі" Руставелі: між М. Гулаком та О. Лотоцьким
за авторством: Грицик, Л.
Опубліковано: (2014)

Компаративістика та теорія літератури. Поетика порівняльного літературознавства
за авторством: Маріно, А.
Опубліковано: (2007)

Образ Нарциса і нарцисизм у творчості Овідія та Оскара Вайлда
за авторством: Гладка, Н.
Опубліковано: (2010)