Результаты инвентаризации мигрирующих птиц на острове Джарылгач в августе 2015 года
В результате орнитологических исследований, проведенных на о.Джарылгач (территория Национального природного парка “Джарылгачский”) с 12 по 21 августа 2015 г. зарегистрировано 57 видов мигрирующих птиц. Группа неворобьиных (Non-Passeriformes) птиц была представлена 35 видами (1506 особей), 9 отрядами...
Збережено в:
| Дата: | 2016 |
|---|---|
| Автори: | , , , , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Інститут зоології ім. І.І. Шмальгаузена НАН України
2016
|
| Назва видання: | Бранта: Cборник научных трудов Азово-Черноморской орнитологической станции |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/151982 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Результаты инвентаризации мигрирующих птиц на острове Джарылгач в августе 2015 года / А.Г. Руденко, А.Б. Чаплыгина, А.С. Надточий, В.П. Руденко, С.П. Литвиненко, Г.А. Евтушенко // Бранта: Сборник научных трудов Азово-Черноморской орнитологической станции. — 2016. — Вип. 19. — С. 99-111. — Бібліогр.: 16 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-151982 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1519822025-02-09T16:54:25Z Результаты инвентаризации мигрирующих птиц на острове Джарылгач в августе 2015 года Результати інвентаризації мігруючих птахів на острові Джарилгач у серпні 2015 року Results of migrating birds inventory on Dzharylhach Island in August 2015 Руденко, А.Г. Чаплыгина, А.Б. Надточий, А.С. Руденко, В.П. Литвиненко, С.П. Евтушенко, Г.А. Миграции В результате орнитологических исследований, проведенных на о.Джарылгач (территория Национального природного парка “Джарылгачский”) с 12 по 21 августа 2015 г. зарегистрировано 57 видов мигрирующих птиц. Группа неворобьиных (Non-Passeriformes) птиц была представлена 35 видами (1506 особей), 9 отрядами и 15 семействами. Среди них 16 видов – типичные мигранты, 17 – гнездятся на острове или в регионе, еще 2 – негнездящиеся, летующие виды. Из отряда Воробьинообразные (Passeriformes) отмечено 22 вида (5 семейств), 17 видов (68 особей) из них отловлено паутинными сетями и окольцовано. Среди мигрантов отмечено 7 редких видов птиц (полевой лунь, луговой лунь, авдотка, кулик-сорока, галстучник, морской зуек), занесенных в Красную книгу Украины (2009) и более 50 – с другим природоохранным статусом. У результаті орнітологічних досліджень, проведених на о. Джарилгач (територія Національного природного парку “Джарилгацький”) з 12 до 21 серпня 2015 р. зареєстровано 57 видів мігруючих птахів. Група Негоробцеподібних (Non-Passeriformes) птахів була представлена 35 видами (1506 особин), 9 рядами і 15 родинами. Серед них 16 видів – типові мігранти, 17 видів гніздяться на острові або в регіоні, ще 2 – негніздові, летуючі види. З ряду Горобцеподібні (Passeriformes) відмічено 22 види (5 родин), 17 видів (68 особин) з них відловлено павутинними сітками і помічено кільцями. Серед мігрантів відмічено 7 рідкісних видів птахів (лунь польовий, лунь лучний, лежень, кулик-сорока, пісочник великий, пісочник морський, сиворакша), занесених до Червоної книги України (2009) та понад 50 – з іншим природоохоронним статутом. Non-passerines were represented by 35 species (1506 ind.), 9 orders and 15 families. Among them, 16 species were typical migrants, 17 – breeding on the island or in the region, other 2 were non-breeding, summering species. Passerines included 22 species (5 families); of them 17 species (68 ind.) were captured by mistnets and ringed. Among migrants, 7 rare bird species (Hen Harrier, Montagu’s Harrier, Stone Curlew, Oystercatcher, Ringed Plover, Kentish Plover and Roller), entered in the Red Data Book of Ukraine (2009) were recorded, and over 50 species had other conservation status. The initial stage of the current inventory confirms a status of Dzharylhach Island as a key area for migratory birds. Авторы выражают искреннюю благодарность директору Национального природного парка “Джарылгачский” C.Н. Шульге и лесничему Джарылгачского лесничества А.Г. Ященко за всестороннюю помощь в организации проведения орнитологических исследований на о.Джарылгач. 2016 Article Результаты инвентаризации мигрирующих птиц на острове Джарылгач в августе 2015 года / А.Г. Руденко, А.Б. Чаплыгина, А.С. Надточий, В.П. Руденко, С.П. Литвиненко, Г.А. Евтушенко // Бранта: Сборник научных трудов Азово-Черноморской орнитологической станции. — 2016. — Вип. 19. — С. 99-111. — Бібліогр.: 16 назв. — рос. 1994-1722 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/151982 598.2:591.543.43 (477.72) ru Бранта: Cборник научных трудов Азово-Черноморской орнитологической станции application/pdf Інститут зоології ім. І.І. Шмальгаузена НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Миграции Миграции |
| spellingShingle |
Миграции Миграции Руденко, А.Г. Чаплыгина, А.Б. Надточий, А.С. Руденко, В.П. Литвиненко, С.П. Евтушенко, Г.А. Результаты инвентаризации мигрирующих птиц на острове Джарылгач в августе 2015 года Бранта: Cборник научных трудов Азово-Черноморской орнитологической станции |
| description |
В результате орнитологических исследований, проведенных на о.Джарылгач (территория Национального природного парка “Джарылгачский”) с 12 по 21 августа 2015 г. зарегистрировано 57 видов мигрирующих птиц. Группа неворобьиных (Non-Passeriformes) птиц была представлена 35 видами (1506 особей), 9 отрядами и 15 семействами. Среди них 16 видов – типичные мигранты, 17 – гнездятся на острове или в регионе, еще 2 – негнездящиеся, летующие виды. Из отряда Воробьинообразные (Passeriformes) отмечено 22 вида (5 семейств), 17 видов (68 особей) из них отловлено паутинными сетями и окольцовано. Среди мигрантов отмечено 7 редких видов птиц (полевой лунь, луговой лунь, авдотка, кулик-сорока, галстучник, морской зуек), занесенных в Красную книгу Украины (2009) и более 50 – с другим природоохранным статусом. |
| format |
Article |
| author |
Руденко, А.Г. Чаплыгина, А.Б. Надточий, А.С. Руденко, В.П. Литвиненко, С.П. Евтушенко, Г.А. |
| author_facet |
Руденко, А.Г. Чаплыгина, А.Б. Надточий, А.С. Руденко, В.П. Литвиненко, С.П. Евтушенко, Г.А. |
| author_sort |
Руденко, А.Г. |
| title |
Результаты инвентаризации мигрирующих птиц на острове Джарылгач в августе 2015 года |
| title_short |
Результаты инвентаризации мигрирующих птиц на острове Джарылгач в августе 2015 года |
| title_full |
Результаты инвентаризации мигрирующих птиц на острове Джарылгач в августе 2015 года |
| title_fullStr |
Результаты инвентаризации мигрирующих птиц на острове Джарылгач в августе 2015 года |
| title_full_unstemmed |
Результаты инвентаризации мигрирующих птиц на острове Джарылгач в августе 2015 года |
| title_sort |
результаты инвентаризации мигрирующих птиц на острове джарылгач в августе 2015 года |
| publisher |
Інститут зоології ім. І.І. Шмальгаузена НАН України |
| publishDate |
2016 |
| topic_facet |
Миграции |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/151982 |
| citation_txt |
Результаты инвентаризации мигрирующих птиц на острове Джарылгач в августе 2015 года / А.Г. Руденко, А.Б. Чаплыгина, А.С. Надточий, В.П. Руденко, С.П. Литвиненко, Г.А. Евтушенко // Бранта: Сборник научных трудов Азово-Черноморской орнитологической станции. — 2016. — Вип. 19. — С. 99-111. — Бібліогр.: 16 назв. — рос. |
| series |
Бранта: Cборник научных трудов Азово-Черноморской орнитологической станции |
| work_keys_str_mv |
AT rudenkoag rezulʹtatyinventarizaciimigriruûŝihpticnaostrovedžarylgačvavguste2015goda AT čaplyginaab rezulʹtatyinventarizaciimigriruûŝihpticnaostrovedžarylgačvavguste2015goda AT nadtočijas rezulʹtatyinventarizaciimigriruûŝihpticnaostrovedžarylgačvavguste2015goda AT rudenkovp rezulʹtatyinventarizaciimigriruûŝihpticnaostrovedžarylgačvavguste2015goda AT litvinenkosp rezulʹtatyinventarizaciimigriruûŝihpticnaostrovedžarylgačvavguste2015goda AT evtušenkoga rezulʹtatyinventarizaciimigriruûŝihpticnaostrovedžarylgačvavguste2015goda AT rudenkoag rezulʹtatiínventarizacíímígruûčihptahívnaostrovídžarilgačuserpní2015roku AT čaplyginaab rezulʹtatiínventarizacíímígruûčihptahívnaostrovídžarilgačuserpní2015roku AT nadtočijas rezulʹtatiínventarizacíímígruûčihptahívnaostrovídžarilgačuserpní2015roku AT rudenkovp rezulʹtatiínventarizacíímígruûčihptahívnaostrovídžarilgačuserpní2015roku AT litvinenkosp rezulʹtatiínventarizacíímígruûčihptahívnaostrovídžarilgačuserpní2015roku AT evtušenkoga rezulʹtatiínventarizacíímígruûčihptahívnaostrovídžarilgačuserpní2015roku AT rudenkoag resultsofmigratingbirdsinventoryondzharylhachislandinaugust2015 AT čaplyginaab resultsofmigratingbirdsinventoryondzharylhachislandinaugust2015 AT nadtočijas resultsofmigratingbirdsinventoryondzharylhachislandinaugust2015 AT rudenkovp resultsofmigratingbirdsinventoryondzharylhachislandinaugust2015 AT litvinenkosp resultsofmigratingbirdsinventoryondzharylhachislandinaugust2015 AT evtušenkoga resultsofmigratingbirdsinventoryondzharylhachislandinaugust2015 |
| first_indexed |
2025-11-28T03:46:48Z |
| last_indexed |
2025-11-28T03:46:48Z |
| _version_ |
1850004347238219776 |
| fulltext |
Бранта: Сборник научных трудов Азово-Черноморской орнитологической станции
Вып. 19. 2016. - Миграция.
99
УДК 598.2:591.543.43 (477.72)
РЕЗУЛЬТАТЫ ИНВЕНТАРИЗАЦИИ МИГРИРУЮЩИХ ПТИЦ НА ОСТРОВЕ
ДЖАРЫЛГАЧ В АВГУСТЕ 2015 ГОДА
А.Г. Руденко¹, А.Б. Чаплыгина², А.С. Надточий³, В.П. Руденко¹, С.П. Литвиненко4,
Г.А. Евтушенко4
1 – Национальный природный парк “Джарылгачский”
2 – Харьковский национальный педагогический университет имени Г.С. Сковороды
3 – Украинский научно-исследовательский институт экологических проблем
(УК НИИЭП)
4 – Луганский национальный университет имени Тараса Шевченко (г.Старобельск)
e-mail: antonia-luis@yandex.ru
Ключевые слова: остров Джарылгач, национальный природный парк
“Джарылгачский”, мигрирующие птицы, видовое разнообразие, численность, редкие
виды.
Results of migrating birds inventory
on Dzharylhach Island in August 2015.
– A. G. Rudenko¹, A. B. Chaplygina²,
A. S. Nadtochiy³, V. P. Rudenko¹,
S. P. Litvinenko4, G. A. Evtushenko4.
1 – National Nature Park “Dzharyl-
hatskyi”; 2 – G. S. Skovoroda Kharkiv
National Pedagogical University;
3 – Ukrainian Scientific Research Institute
of Ecological Problems (USRIEP);
4 – Taras Shevchenko Luhansk National
University (Starobelsk).
A total of 57 species of migrating birds were recorded during the ornithological
studies, carried out on Dzharylhach Island (territory of National Nature Park
“Dzharylhatskyi”) during 12-21 August 2015.
Руденко А.Г., Чаплыгина А.Б., Надточий А.С., Руденко В.П., Литвиненко С.П., Евтушенко Г.А.
Результаты инвентаризации мигрирующих птиц на острове Джарылгач в августе 2015 г.100
Non-passerines were represented by 35 species (1506 ind.), 9 orders and
15 families. Among them, 16 species were typical migrants, 17 – breeding on
the island or in the region, other 2 were non-breeding, summering species.
Passerines included 22 species (5 families); of them 17 species (68 ind.) were
captured by mistnets and ringed. Among migrants, 7 rare bird species (Hen
Harrier, Montagu’s Harrier, Stone Curlew, Oystercatcher, Ringed Plover,
Kentish Plover and Roller), entered in the Red Data Book of Ukraine (2009)
were recorded, and over 50 species had other conservation status. The initial
stage of the current inventory confirms a status of Dzharylhach Island as a key
area for migratory birds.
Keywords: Dzharylhach Island, National Nature Park “Dzharylhatskyi”,
migrating birds, species diversity, numbers, rare species.
Результати інвентаризації мігруючих птахів на острові Джарилгач
у серпні 2015 року. – А. Г. Руденко¹, А. Б. Чаплигіна², Г. С. Надточій³,
В. П. Руденко¹, С. П. Литвиненко4, Г. О. Євтушенко4. 1 – Національний
природный парк “Джарилгацький”, 2 – Харківський національний
педагогічний університет імені Г. С. Сковороди, 3 – Український науково-
дослідний інститут екологічних проблем (УКРНДІЕП), 4 – Луганський
національний університет імені Тараса Шевченка (м. Старобільськ).
У результаті орнітологічних досліджень, проведених на о. Джарилгач
(територія Національного природного парку “Джарилгацький”) з 12
до 21 серпня 2015 р. зареєстровано 57 видів мігруючих птахів. Група
Негоробцеподібних (Non-Passeriformes) птахів була представлена 35 ви-
дами (1506 особин), 9 рядами і 15 родинами. Серед них 16 видів – типові
мігранти, 17 видів гніздяться на острові або в регіоні, ще 2 – негніздові,
летуючі види. З ряду Горобцеподібні (Passeriformes) відмічено 22 види
(5 родин), 17 видів (68 особин) з них відловлено павутинними сітками і
помічено кільцями. Серед мігрантів відмічено 7 рідкісних видів птахів
(лунь польовий, лунь лучний, лежень, кулик-сорока, пісочник великий,
пісочник морський, сиворакша), занесених до Червоної книги України
(2009) та понад 50 – з іншим природоохоронним статутом.
Ключові слова: острів Джарилгач, національний природный парк “Джа-
рилгацький”, мігруючі птахи, видове різноманіття, чисельність, рідкісні
види.
Интерес к орнитофауне о. Джарылгач и Джарылгачского залива ученые прояв-
ляли еще с начала 1920-х годов. Известные орнитологи того времени С. Снегиревский,
Л. Портенко, М. Шарлемань, А. Шумер и А. Браунер изучали видовой состав птиц
острова, и благодаря их усилиям, было принято решение о необходимости охраны
прибрежно-островного и аквального орнитокомплексов о.Джарылгач и Джарылгач-
ского залива и о включении этой территории в состав созданных Надморских заповед-
ников (Портенко, 1923; Браунер, 1929; Шарлемань, Шумер, 1930). Авторы отмечали
богатый видовой состав птиц, а выражение “птичье Эльдорадо” было использовано
Бранта: Сборник научных трудов Азово-Черноморской орнитологической станции
Вып. 19. 2016. - Миграция.
101
Л.А. Портенко именно в отношении богатства орнитофауны острова Джарылгач. Наи-
более полный аннотированный список птиц был опубликован в 1930 г. (Шарлемань,
Шумер, 1930). Авторы свои личные наблюдения дополнили данными неопубликован-
ной рукописи С.И. Снегиревского и данными Л.А. Портенко.
Современные сведения о составе фауны птиц о.Джарылгач опубликованы в из-
вестной монографии “Биоразнообразие Джарылгача: современное состояние и пути
сохранения”, где автором сводки по птицам была Т.Б. Ардамацкая (2000).
С созданием Национального природного парка “Джарылгачский”, возникла не-
обходимость инвентаризации животного и растительного мира данной территории.
Первые результаты инвентаризации и история исследований орнитофауны о.Джарылгач
опубликованы в последних работах (Руденко, 2013; Руденко, Роман, 2013).
Цель экспедиции в августе на о.Джарылгач, первые результаты которой мы осве-
щаем в данной работе, – изучение состава птиц мигрантов, фенологии их пролета и
биотопического распределения в условиях изолированного острова. Наиболее ценным
направлением этих исследований является начальный этап современной инвентариза-
ции мигрирующих птиц отряда Воробьинообразные (Passeriformes) и их кольцевание.
Инвентаризация данной группы птиц не проводилась на о.Джарылгач более 20 лет.
Важно было выяснить видовой состав ранних мигрантов, начинающих интенсивный
пролет вдоль острова во второй декаде августа. Приводится также сравнение получен-
ных данных с материалами прошлых лет.
Материалы и методы
Работы по инвентаризации и изучению летней фауны резидентов и мигрирую-
щих птиц, а также их кольцевание проводились на территории Национального природ-
ного парка “Джарылгачский” с 12 по 21 августа 2015 г.
Парк был создан в 2009 году. Общая площадь Парка составляет 10000 га. В его
состав входит о.Джарылгач (5605 га), воды Джарылгачского залива (2469 га) и север-
ная часть материкового берега (2926 га).
Научно-исследовательский лагерь с установленными ловчими сетями распола-
гался на о.Джарылгач (побережье Каркинитского залива), в восточной его части в рай-
оне “Охотничьего домика” в 6 км от Джарылгачских маяков (рис. 1).
Остров Джарылгач, по мнению В.П. Зенковича (1958), является восточной ло-
пастью так называемого крылатого мыса (западная лопасть – о.Тендра), а И.А. Право-
торов (1967) считает это геоморфологическое образование единой аккумулятивной
системой “Джарылгач-Тендра”. Остров расположен в 8 км от материкового берега и
фактически разделяет Каркинитский и Джарылгачский заливы. Это аккумулятивный
ракушечниково-песчаный остров с однотипной морфологией. Поверхность его ровная
с отметками от 0.5 м до 10-15 м высотой над уровнем моря. В северной части остров
имеет нулевые и отрицательные отметки. Вдоль Каркинитского залива рельеф острова
представлен невысокими дюнами и междюнными понижениями.
В целом, о.Джарылгач состоит из двух разных по характеру частей. Широкая
восточная часть (23.2 км длиной и максимальной шириной до 4.6 км) с 400 солеными и
несколькими пресными озерами. Западная часть (18.5 км длиной и 30-430 м шириной)
– типичный бар, который ведет свое начало от с.Лазурное. На острове имеется 6 кос,
врезающихся в Джарылгачский залив: Левкина, Дурилова, Мелкая, Глубокая, Медвежья
и Синяя. Авторы, описывающие остров, выделяют в нем 4 полосы: северный берег с
Руденко А.Г., Чаплыгина А.Б., Надточий А.С., Руденко В.П., Литвиненко С.П., Евтушенко Г.А.
Результаты инвентаризации мигрирующих птиц на острове Джарылгач в августе 2015 г.102
гачский залив входят в состав международного водно-болотного угодья “Каркинит-
ский и Джарылгачский заливы”, являются ключевым объектом мигрирующих водно-
болотных и других групп птиц в Афро-Евразийском миграционном коридоре. Такие
характеристики территории НПП “Джарылгачский” делают его незаменимо важным
местом изучения миграций птиц.
На территории лагеря определена растительность пологих приморских грив, а
также межгривных депресcий с массивом чрезмерно деградированных насаждений
лоха узколистного (Elaeagnus angustifolia). Кроме того выделены: растительность при-
морских холмистых дюн и растительность приморского вала с преобладанием Leymus
sabulosus, Euphorbia sequieriana, Artemisia arenaria, Crambe pontica, Cakile euxina и др.
(Дубина, 2000).
Сбор данных по миграциям птиц проводили с использованием трех методов –
путем визуальных ежедневных учетов на наблюдательном пункте (вблизи палаточного
лагеря исследователей), на маршрутах, а также с помощью отловов паутинными се-
тями. Все учеты проводили в светлое время суток по стандартной методике (Кумари,
1955; Кумари, 1979).
Для отлова птиц использовались ловчие сети типа “паутинка” (всего 5 сетей)
ячеей 12 мм. Сети были расположены в зарослях лоха узколистного в 50 м (1 сеть) и
25-30 м (4 сети) от вод Каркинитского залива на территории морского вала и, частично,
Джарылгачский залив
Dzharyhatska Bay
о.Джарылгач
Dzharylhach Island
Каркинитский залив
Karkinitska Bay
Маршрут № 3
Route 3
Кордон
Ranger station
Маршрут «Озера»
Route “Lakes”
Охотничий домик
Hunting house
Лагерь
Camp
Маршрут № 2
Route 2
Маршрут № 1 / Route 1
Маяк
Lighthouse
Рис.1. Карто-схема района исследования и направления маршрутов.
Fig.1. A schematic map showing the study area and directions of routes.
намывами морских водорослей, песка и ракушки; соленые озера и солончаки с типичной
растительностью; степь (срединная часть острова) и южный берег с песчаным пляжем
и кучугурами (Биоразнообразие…, 2000; Лиховид, 2006).
Узкий длинный остров с разнообразием биотопов и мелководный Джарыл-
Бранта: Сборник научных трудов Азово-Черноморской орнитологической станции
Вып. 19. 2016. - Миграция.
103
аллювиальной полосы (рис. 2). Всего
проведено 8 ловушко - суток.
Маршрутными учетами были
охвачены следующие территории
о. Джарылгач: озера, расположенные
вблизи урочища “Маяки” (восточная
оконечность острова), морское по-
бережье острова, протяженностью
около 6 км (маршрут №1 “Лагерь-
Маяки” – восточное направление),
морское побережье (маршрут №2,
протяженностью 3 км – западное
направление от лагеря) и береговая
территория острова со стороны Джа-
рылгачского залива (маршрут №3,
протяженностью около 1 км, в районе
кордона ГП “Скадовское опытное ле-
соохотничье хозяйство” (рис. 1). Та-
ким образом, за 9 суток пребывания на острове было пройдено около 50 км. С учетами
на наблюдательном пункте это составило около 150 часов наблюдений.
Во время учетов птиц использовались 8х и 10х бинокли и фотоаппараты Canon
PowerShot SX50 HS, Canon PowerShot SX30 IS, Canon SX120.
Результаты и обсуждение
Во второй декаде авгу-
ста на о. Джарылгач начина-
ется первая волна миграций
и формирование крупных
послегнездовых скоплений
птиц, гнездящихся здесь или
на прилегающих территори-
ях. В 2015 г. первое появление
настоящих мигрантов, веро-
ятно, началось в конце июля.
В момент начала наблюдений
(12.08.2015 г.) миграция птиц
была еще слабо выражена, ко-
личество особей и видов ми-
грантов было незначительным.
Неворобьиные
(Non-Passeriformes) птицы
На территории острова,
по официальным сводкам,
зарегистрировано 19 отрядов
Таблица 1. Таксономическая структура и численность
сообщества резидентов и мигрирующих
Неворобьиных (Non-Passeriformes) птиц,
отмеченных на о.Джарылгач в период с 12
по 21 августа 2015 г.
Table 1. The taxonomical structure and numbers of the
community of resident and migrating Non-Passer-
iformes recorded on Dzharylhach Island over the
period from 12 to 21 August 2015.
№ Отряд
Order
Количество
семейств
Number of
families
Количество
видов
Number of
species
Количество
особей
Number of
individuals
1 Gaviiformes 1 1 25
2 Pelecaniformes 1 1 166
3 Ciconiiformes 1 3 120
4 Anseriformes 2 4 217
5 Falconiformes 2 3 60
6 Charadriiformes 5 20 913
7 Upupiformes 1 1 3
8 Coraciiformes 1 1 1
9 Piciformes 1 1 1
Всего / Total 15 35 1506
Рис. 2. Паутинные сети. Фото А.С. Надточий.
Fig.2. Mistnets. Photo by A.S.Nadtochiy.
Руденко А.Г., Чаплыгина А.Б., Надточий А.С., Руденко В.П., Литвиненко С.П., Евтушенко Г.А.
Результаты инвентаризации мигрирующих птиц на острове Джарылгач в августе 2015 г.104
птиц (Ардамацкая, 2000). Во время работы были
отмечены птицы 10 отрядов.
Наиболее изученная группа неворобьи-
ных птиц была представлена 9 отрядами и
15 семействами (табл. 1). Учтено 35 видов
(табл. 2). Не отмечена половина отрядов, что
можно объяснить другим биотопическим
распределением их на острове и более поздними
сроками пролета. Отряды Гусеобразные
(Anseriformes) и Соколообразные (Falconiformes)
были представлены 2 семействами каждый.
Ржанкообразные (Charadriiformes) –
5 семействами и наибольшим числом видов.
Остальные отряды были представлены одним
семейством. По численности доминировали
также Ржанкообразные (913 особей). Другие
отряды были намного малочисленней.
Из 35 видов, отмеченных нами в августе,
16 – типичные мигранты, 17 видов гнездятся на
острове или в регионе, еще 2 – не гнездящиеся,
летующие виды (табл. 2).
Из двух последних, наиболее многочис-
ленный лебедь-шипун (Cygnus olor), отмечается
круглогодично. Часть птиц здесь линяет. Подлет
стай на зимовку отмечается позже. Другие виды
Гусеобразных (Anseriformes) – гнездящиеся
виды. Стаи мигрирующих утиных отмечаются в
сентябре-октябре.
Особый интерес представляет чернозобая
гагара (Gavia arctica), чьи стаи во время мигра-
ций в августе насчитывают 25-45 особей (Арда-
мацкая, 2000; наши данные). Она отмечается и в
летний период (27.06.2013 г.), хотя, вероятно, не
каждый год. В августе ее наблюдал на острове
Л.А. Портенко (1925). Б.В. Сабиневский также
отмечал гагар в летний период (Смогоржевский,
1979). Чернозобых гагар можно встретить как в
Джарылгачском, на глубоководье, так и в Карки-
нитском заливах (рис. 3).
Из пяти отмеченных нами видов отряда
Соколообразные (Falconiformes) 2 вида встреча-
ются во время миграции: полевой лунь (Circus
cyaneus) и луговой лунь (Circus pygargus). Нача-
ло миграции полевого луня в августе отмечали
в прошлые годы. Массовым, по данным С. Сне-
гиревского, он был в конце августа (Шарлемань,
Шуммер, 1930). В связи с этим, появление по-
Таблица 2. Видовой состав и числен-
ность резидентов и мигри-
рующих птиц (Неворобьи-
ные (Non-Passeriformes))
на о.Джарылгач (12.08-
21.08.2015 г.).
Table 2. Species composition and num-
bers of residents and migrating
birds (Non-Passeriformes) on
Dzharylhach Island (12.08-
21.08.2015).
Вид
Species N
Gavia arctica * 25
Phalacrocorax carbo** 166
Ardea cinerea** 36
Egretta alba** 79
Egretta garzetta** 5
Cygnus olor*** 16
Tadorna tadorna ** 11****
Anas querquedula ** 48
Anas platyrhynchos ** 142
Circus cyaneus * 3
Circus pygargus* 8
Circus aeruginosus** 5
Falco vespertinus ** 1
Falco tinnunculus** 43
Burhinus oediсnemus** 1
Haematopus ostralegus ** 3
Charadrius hiaticula * 1
Charadrius dubius** 5
Charadrius alexsandrinus** 5
Arenaria interpres* 89
Tringa totanus ** 42
Tringa nebularia* 3
Actitis hypoleucos * 5
Philomachus pugnax * 20
Calidris alpina* 4
Larus ridibundus *** 41
Larus melanocephalus ** 1
Larus genei ** 167
Larus cachinnans ** 329
Larus fuscus* 1
Chlidonias niger * 27
Chlidonias leucopterus * 26
Thalasseus sandvicensis ** 136
Sterna hirundo ** 27
Coracias garrulus * 1
Upupa epops** 3
Jynx torquilla* 1
Примечания: N – количество особей;
* – мигранты; ** – резиденты; *** – не-
гнездящиеся, летующие, пролетные виды;
**** - самец, самка и 9 птенцов.
Notes: N – number of individuals; * – migrants;
** – residents; *** – non-breeding, summering,
transit species; **** – a male, female and 9 chicks.
Бранта: Сборник научных трудов Азово-Черноморской орнитологической станции
Вып. 19. 2016. - Миграция.
105
левых луней во второй декаде августа на
о. Джарылгач можно считать вполне зако-
номерным. Статус лугового луня требует
уточнения. В работах прошлых лет этот вид
вообще не упоминается. Т.Б. Ардамацкая
(2000) считала его малочисленным нере-
гулярно пролетным видом. Статус других
отмеченных нами видов мелких соколков
(кобчик (Falco vespertinus), обыкновенная
пустельга (Falco tinnunculus)) изменился.
После облесения острова, они начали здесь
гнездиться, хотя до этого были только ми-
грирующими видами. В большом количе-
стве они пролетают через остров во время
осенне-весенней миграции.
Начало миграции стало заметным с
появлением многих видов куликов, таких
как галстучник (Charadrius hiaticula), камне-
шарка (Arenaria interpres) (рис. 4), большой
улит (Tringa nebularia), перевозчик (Actitis
hypoleucos), турухтан (Philomachus pugnax)
и чернозобик (Calidris alpina). Как отме-
чают другие авторы, миграция этих видов
начинается уже в июле и в августе отмеча-
ется первая волна пролета этих птиц (Шар-
лемань, Шуммер, 1930; Ардамацкая, 2000).
В тоже время нетипичным стало полное от-
сутствие песчанки (Calidris alba), которая в
другие годы в августе уже многочисленна на
морском побережье. До конца не известен
статус авдотки (Burhinus oediсnemus). По-
скольку в прошлом, включая 1990-е годы,
вид считался гнездящимся, мы отмечаем его как резидента. Пролет данного вида вы-
ражен слабо, но он обычен (Ардамацкая, 2000). Встречена авдотка на озерах в восточ-
ной части острова 17.08.2015 г.
15.08.2015 г. отмечено начало пролета клуши (Larus fuscus), 12.08.2015 г. – бо-
лотных крачек (Chlidonias niger и Ch. leucopterus). Это обычные сроки начала ми-
граций этих видов для данного региона. Болотные крачки перемещались вдоль берега
залива. Их пролет проходит очень интенсивно, но в течение нескольких дней. Клуша
держалась на морском побережье. Другие виды чайковых (Laridae), кроме озерной чай-
ки (Larus ridibundus) – гнездящиеся виды, в прошлом многочисленные. Озерная чайка
встречается во все сезоны года. Летом держится на пляжах. Вероятно это неполовоз-
релые и не гнездящиеся особи. В конце лета численность ее растет, подлетают птицы-
мигранты. Максимума ее численность достигает в октябре-ноябре (Ардамацкая, 2000).
Это один из фоновых видов зимующих чаек. Пик миграции других видов чаек тоже
отмечается позже.
Рис. 3. Чернозобые гагары.
Фото А.С. Надточий.
Fig. 3. Black-throated Divers.
Photo by A.S.Nadtochiy.
Рис. 4. Камнешарки.
Фото А.С. Надточий.
Fig. 4. Turnstones. Photo by A.S.Nadtochiy.
Руденко А.Г., Чаплыгина А.Б., Надточий А.С., Руденко В.П., Литвиненко С.П., Евтушенко Г.А.
Результаты инвентаризации мигрирующих птиц на острове Джарылгач в августе 2015 г.106
Типичными мигрантами являются сизо-
воронка (Coracias garrulus) и вертишейка (Jynx
torquilla). Первые пролетные особи этих видов в
прошлом тоже отмечали в первой декаде августа
(Шарлемань, Шумер, 1930).
Воробьинообразные (Passeriformes)
В 1930-х годах М. Шарлеманем и А. Шум-
мером (1930) были собраны и обобщены все
имеющиеся на тот период данные по орнито-
фауне острова Джарылгач. В их аннотированном
списке отмечено 46 видов птиц отряда Воробьи-
нообразных (Passeriformes). Нужно отдать долж-
ное, авторы понимали, что это далеко не полный
список видов. В результате более поздних на-
блюдений, Т.Б. Ардамацкой (2000) на острове
Джарылгач отмечено 87 видов (16 семейств). Из
них 79 отмечаются во время миграций, 29 – на
гнездовании (6 видов – оседлые), и 26 –встреча-
ются на зимовке. Шесть видов имеют статус не-
регулярно залетных.
Нами было отмечено 22 вида данной
группы, 17 видов (68 особей) из них отловлено и
окольцовано (табл. 3).
Наиболее полно было представлено
семейство Славковые (Sylviidae), 10 видов из
14 известных. Многочисленными были пеночка-
весничка (Phylloscopus trochilus), черноголовая славка (Sylvia atricapilla) (рис. 5)
и славка-завирушка (Sylvia curruca) (рис. 6.). Из других семейств наиболее часто
отмечались Мухоловковые (Muscicapidae), особенно серая мухоловка (Muscicapa
Таблица 3. Видовой состав, коли-
чество отловленных и
окольцованных воробьи-
ных птиц на о. Джарыл-
гач (14.08-21.08.2015 г.).
Table 3. Species composition, numbers
of captured and ringed
Passeriformes
(14.08 - 21.08.2015).
Вид / Species N
Motacilla alba 1
Anthus trivialis 1
Lanius collurio 7
Acrocephalus scirpaceus 2
Acrocephalus arundinaceus 1
Hippolais icterina 2
Sylvia atricapilla 5
Sylvia nisoria 4
Sylvia borin 4
Sylvia curruca 7
Sylvia communis 1
Phylloscopus trochilus 19
Phylloscopus sibilatrix 4
Muscicapa striata 5
Ficedula parva 2
Luscinia luscinia 1
Luscinia megarhynchos 1
Всего / Total 68
Рис. 6. Славка-завирушка.
Фото А.Б. Чаплыгиной.
Fig. 6. Lesser Whitethroat.
Photo by A.B.Chaplygina.
Рис. 5. Черноголовая славка.
Фото А.С. Надточий.
Fig. 5. Blackcap. Photo by A.S.Nadtochiy.
Бранта: Сборник научных трудов Азово-Черноморской орнитологической станции
Вып. 19. 2016. - Миграция.
107
striata), малая мухоловка (Ficedula parva)
(рис. 7), мухоловки пеструшка (F. hypoleuca)
и белошейка (F. albicollis) и два вида
соловьев (Luscinia luscinia, L. megarhynchos).
Мухоловковые – одно из многочисленных
семейств, отмеченных на о.Джарылгач
(21 вид). Нами в августе отмечено всего
6 видов. Это объясняется более поздней
миграцией большинства видов дроздов и
других представителей семейства.
2 вида гнездящихся сорокопутов
(Lanius collurio и L. minor) встречались
на маршруте, хотя отловлен был только
сорокопут-жулан. Среди жуланов были
взрослые птицы (самцы и самки) и
молодые.
В степи, прилегающей к территории лагеря, и на кордоне были встречены дере-
венские ласточки (Hirundo rustica) и полевой жаворонок (Alauda arvensis).
Биотопическое распределение мигрирующих в августе птиц острова Джарылгач
представлено в таблице 4.
Из таблицы 4 понятно, что в ней пред-
ставлены далеко не все биотопы острова, а
только биотопические разности. Наиболее
широко используют остров отряды Пелика-
нообразные, Ржанкообразные и Гусеобраз-
ные. Виды других отрядов более стенотоп-
ны и встречаются в древесных насаждениях
и степи.
Необходимо отметить, что за
время наблюдений отмечено 7 видов птиц
(полевой лунь, луговой лунь, авдотка, кулик-
сорока, галстучник, морской зуек (рис. 8),
Рис. 7. Малая мухоловка.
Фото А.Б. Чаплыгиной.
Fig. 7. Red-breasted Flycatcher.
Photo by A.B.Chaplygina.
Таблица 4. Биотопическое распределение
птиц о. Джарылгач в августе
2015 г.
Table 4. Habitat distribution of birds on
Dzharylhach Island in August 2015.
№ Отряд
Order
Биотопические
разности
Habitat differences
КЗ МП КМ ПО ДС
1 Gaviiformes + + - - -
2 Pelecaniformes + + + + -
3 Ciconiiformes - - + + -
4 Anseriformes - + + + -
5 Falconiformes - - - - +
6 Charadriiformes + + + + -
7 Coraciiformes - - - - +
8 Upupiformes - - - - +
9 Piciformes - - - - +
10 Passeriformes - - - - +
Условные обозначения: КЗ – воды Кар-
кинитского залива; МП – морское побере-
жье; КМ – косы и мелководная часть зали-
ва; ПО – внутренние и прибрежные озера;
ДС – древесные насаждения и степь.
Условные обозначения: КЗ – waters of Karkinitska
Bay; МП – sea coast; КМ – spits and shallows of
the bay; ПО – inner and coastal lakes; ДС – tree
plantations and steppe.
Рис. 8. Морской зуек.
Фото А.С. Надточий.
Fig. 8. Kentish Plover. Photo by A.S.Nadtochiy.
Руденко А.Г., Чаплыгина А.Б., Надточий А.С., Руденко В.П., Литвиненко С.П., Евтушенко Г.А.
Результаты инвентаризации мигрирующих птиц на острове Джарылгач в августе 2015 г.108
Таблица 5. Охранные категории видов орнитофауны, отмеченных 12-21 августа
2015 года на о. Джарылгач (по Фауна України: охоронні категорії…,
2010; Червона книга України, 2009).
Table 5. Conservation categories of avifauna species recorded 12-21 August, 2015 on Dzharyl-
hach Island (from: Fauna of Ukraine: conservation categories…, 2010; Red Data
Book of Ukraine, 2009).
№ Вид
Species МСОП ЕС БЕ БО ВА КУ
1. Gavia arctica - VU 2 2 - -
2. Phalacrocorax carbo - - 3 - - -
3. Ardea cinerea - - 3 - - -
4. Egretta alba - - 2 2 - -
5. Egretta garzetta - - 2 - - -
6. Cygnus olor - - 3 1, 2 - -
7. Tadorna tadorna - - 2 1, 2 - -
8. Anas querquadula - - 3 1, 2 - -
9. Anas platyrhynchos - - 3 1, 2 - -
10. Circus cyaneus - - 2 1, 2 2 EN
11. Circus pygargus - - 2 1, 2 2 VU
12. Circus aeruginosus - - 2 1, 2 2 -
13. Falco vespertinus NT VU 2 2 2 -
14. Falco tinnunculus - - 2 2 2 -
15. Burhinus oedicnemus - VU 2 2 - DD
16. Heamatopus ostralegus - - 3 - - VU
17. Charadrius hiaticula - - 2 2 - R
18. Charadrius alexandrinus - - 2 2 - VU
19. Arenaria interpres - - 2 2 - -
20. Tringa totanus - - 3 1, 2 - -
21. Tringa nebularia - - 3 1, 2 - -
22. Actitis hypoleucos - - 2 1, 2 - -
23. Philomachus pugnax - - 3 1, 2 - -
24. Calidris alpina - - 2 1, 2 - -
25. Larus melanocephalus - - 2 2 - -
26. Larus genei - - 2 2 - -
27. Chlidonias niger - - 2 2 - -
28. Chlidonias leucopterus - - 2 2 - -
29. Thalasseus sandvicensis - - 2 2 - -
30. Sterna hirundo - - 2 2 - -
31. Upupa epops - - 2 - - -
32. Coracias garrulus NT VU 2 2 - EN
33. Jynx torquilla - - 2 - - -
34. Hirundo rustica - - 2 - - -
35. Anthus trivialis - - 2 - - -
36. Motacilla alba - - 2 - - -
37. Lanius collurio - - 2 - - -
38. Lanius minor - - 2 - - -
39. Acrocephalus scipaceus - - 2 - - -
40. Acrocephalus arundinaceus - - 2 - - -
сизоворонка), занесенных в Красную книгу Украины (2009) и более 50 – с другим
природоохранным статусом (табл. 5).
Бранта: Сборник научных трудов Азово-Черноморской орнитологической станции
Вып. 19. 2016. - Миграция.
109
№ Вид
Species МСОП ЕС БЕ БО ВА КУ
41. Hipolais icterina - - 2 - - -
42. Sylvia atricapilla - - 2 - - -
43. Sylvia nisoria - - 2 - - -
44. Sylvia borin - - 2 - - -
45. Sylvia curruca - - 2 - - -
46. Sylvia communis - - 2 - - -
47. Phylloscopus trochilus - - 2 - - -
48. Phylloscopus sibilatrix - - 2 - - -
49. Ficedula parva - - 2 2 - -
50. Ficedula hypoleuca - - 2 2 - -
51. Ficedula albicollis - - 2 2 - -
52. Luscinia luscinia - - 2 2 - -
53. Luscinia megarhynchos - - 2 2 - -
Продолжение таблицы 5.
Примечания: МСОП – Красный список МСОП; ЕС – Европейский красный список; БЕ – вид
охраняется Бернской конвенцией; БО – вид охраняется Боннской конвенцией; ВА – Вашинг-
тонская конвенция, CITES; 1, 2, 3 – Приложения к конвенциям; КУ – Красная книга Украины;
EN – изчезающий, VU – уязвимый, NT – близок к состоянию угрозы исчезновения; R – редкий,
DD – не оценен.
Notes: МСОП – IUCN Red List; ЕС – European Red List; БЕ –protected under the Bern Convention; БО – protected
under the Born Convention; ВА – Washington Convention, CITES; 1, 2, 3 – Appendices to conventions; КУ – Red
Data Book of Ukraine; EN – endangered species, VU – vulnerable, NT – near threatened species; R – rare, DD – not
estimated.
Заключение
Исследованиями на о.Джарылгач (вторая декада августа) охвачена только пер-
вая волна миграции птиц. В результате учетных работ, отлова и кольцевания зареги-
стрировано 57 мигрирующих видов. Группа неворобьиных (Non-Passeriformes) птиц
была представлена 35 видами (1506 особей), 9 отрядами и 15 семействами. Среди них
16 видов – типичные мигранты, 17 – гнездятся на острове или в регионе, еще 2 – не
гнездящиеся, летующие виды. Из отряда Воробьинообразные (Passeriformes) отмечено
22 вида (5 семейств), 17 из них (68 особей) отловлено паутинными сетями и окольцо-
вано. Среди мигрантов отмечено 7 редких видов птиц (полевой лунь, луговой лунь,
авдотка, кулик-сорока, галстучник, морской зуек, сизоворонка), занесенных в Красную
книгу Украины (2009) и более 50 – с другим природоохранным статусом.
Начальный этап инвентаризации мигрирующих птиц позволяет говорить о ста-
бильности их видового состава и фенологии пролета на о.Джарылгач. В тоже время,
удалось подтвердить миграцию птиц только 10 отрядов из 19 известных ранее, что,
безусловно, связано со стационарностью наблюдений в короткий промежуток време-
ни. Остается до конца неизвестным статус некоторых видов куликов. Отмечено только
25.3% ранее известных Воробьинообразных птиц. Подтверждается изменение статуса
мелких соколков (пустельга обыкновенная и кобчик), которые в настоящее время не
только мигрируют, но и гнездятся на данной территории. Получены новые сведения о
ранней миграции лугового луня.
Руденко А.Г., Чаплыгина А.Б., Надточий А.С., Руденко В.П., Литвиненко С.П., Евтушенко Г.А.
Результаты инвентаризации мигрирующих птиц на острове Джарылгач в августе 2015 г.110
Современная инвентаризация, несмотря на кратковременные наблюдения, под-
тверждает ранее полученные сведения, что о.Джарылгач является важной ключевой
территорией для мигрирующих птиц.
Благодарности
Авторы выражают искреннюю благодарность директору Национального при-
родного парка “Джарылгачский” C.Н. Шульге и лесничему Джарылгачского лесниче-
ства А.Г. Ященко за всестороннюю помощь в организации проведения орнитологиче-
ских исследований на о.Джарылгач.
Литература
Ардамацкая Т.Б. Краткая характеристика орнитофауны о.Джарылгач // Биоразнообра-
зие Джарылгача: современное состояние и пути сохранения. – Вестн. зоологии.
– 2000. – С.74-83; 186-197.
Биоразнообразие Джарылгача: современное состояние и пути сохранения / Т.И.Котенко,
Т. Б. Ардамацкая, Д.В. Дубына и др. // Вестн. зоологии. – 2000. – Спец. вып. –
240 с.
Браунер А.А. По приморским и песчаным заповедникам Украины. І. Поездка на остров
Джарылгач // Укр. мисливець та рибалка. – 1929. – № 8. – С. 9-12.
Дубына Д.В., Шеляг-Сосонко Ю.Р. Флора сосудистых растений. Флора и раститель-
ность. – Биоразнообразие Джарылгача: современное состояние и пути сохра-
нения / Т.И. Котенко, Т.Б. Ардамацкая, Д.В. Дубына и др. // Вестн. зоологии.
– 2000. – Спец. вып. – С. 46-51; 102-104.
Зенкович В.П. Берега Черного и Азовского морей. – М.: Географгиз, 1958. – 374 с.
Кумари Э.В. Инструкция для изучения миграций птиц. – Тарту, 1955. – 28 с.
Кумари Э.В. Методика изучения видимых миграций птиц. – Тарту, 1979. – 59 с.
Лиховид О.М. Джарилгач. – Скадовськ, 2006. – ПП «АС». – 100 с.
Портенко Л.А. Организация птичьего заповедника на острове Джарылгач // Укр. охот-
ник и рыболов. – 1925. – № 9. – С.24-27.
Правоторов И.А. Геоморфологическая характеристика береговой зоны северо-западной
части Черного моря // Биология северо-западной части Черного моря. – Киев:
Наук. думка, 1967. – С. 6-13.
Руденко А.Г. Історія вивчення та результати інвентаризації видового різноманіття
орнітофауни району Національного природного парку “Джарилгацький” //
Інвентаризація біорізноманіття в межах природно-заповідного фонду. Збірник
наукових праць ГНБС, Ялта, 2013. – Т.135. – С.145-154.
Руденко А.Г., Роман Е.Г. Про необхідність збереження островів та масового гніздування
птахів у затоках Північного Причорномор’я // Птицы и окружающая среда. Сб.
научн. работ / Под редакцией Русева И.Т., Стойловского В.П., Корзюкова А.И.,
Кивганова Д.А. – Одесса: Апрель, 2013. – С.167-171.
Смогоржевський Л.О. Гагари, Норці, Трубконосі, Веслоногі, Голенасті, Фламінго //
Фауна України. Птахи. – Т. 5. Вип. 1. – Київ: Наукова думка, 1979. – С. 7-18.
Фауна України: охоронні категорії. Довідник / О. Годлевська, І. Парнікоза, В. Різун,
Г. Фесенко, Ю. Куцоконь, І. Загороднюк, М. Шевченко, Д. Іноземцева; ред.
Бранта: Сборник научных трудов Азово-Черноморской орнитологической станции
Вып. 19. 2016. - Миграция.
111
О. Годлевська, Г. Фесенко. – Видання друге, перероблене та доповнене. – Київ,
2010. – 80 с.
Червона книга України. Тваринний світ / за ред. І.А. Акімова – К.: Глобалконсалтинг,
2009. – 600 с.
Шарлемань М.В., Шуммер О.О. Матерiали до орнiтофауни острова Джарилгача на Чор-
ному мopi // Труди фiз.-мат. вiдділ. ВУAH. – 1930. – Т.15. Вип. 2. – С. 203-219.
References
Akimov, I. A. (Ed.). (2009). Red Data Book of Ukraine. Animal world. Kyiv: Globalconsulting. [in
Ukrainian]
Ardamatskaya, T. B. (2000). Brief characteristics of avifauna of Dzharylhach Island. In Biodiversity
of Dzharylhach: current status and conservation approaches, Vestnik Zoologii (special issue,
pp.74-83; 186-197). [in Russian]
Brauner, A. A. (1929). Traveling across coastal and sand reserves of Ukraine. A tour to Dzharylhach
Island. Ukrainskyi Myslyvets i Rybalka, 8, 9-12. [in Russian]
Dubyna, D. V., & Shelyag-Sosonko, Yu. P. (2000). Flora of vascular plants. Flora and vegetation. In
T.I. Kotenko, T. B. Ardamatskaya, D. V. Dubyna (Eds.), Biodiversity of Dzharylhach: current
status and conservation approaches. Vestnik Zoologii (special issue, pp. 46-51; 102-104). [in
Russian]
Hodlevska, O., Parnikoza, I., Rizun, V., Fesenko, H., Kutsokon, Yu., Zahorodniuk, I., Shevchenko, M.,
& Inozemtseva, D. (2010). In O. Hodlevska, H. Fesenko (Eds.). Fauna of Ukraine: conservation
categories (2nd ed., revised and expanded). Kyiv. [in Ukrainian]
Kotenko, T. I., Ardamatskaya, T. B., & Dubyna, D. V. (Eds.). (2000). Biodiversity of Dzharylhach:
current status and conservation approaches. Vestnik Zoologii (special issue). [in Russian]
Kumari, E.V. (1955). Guidelines on the study of bird migrations. Tartu. [in Russian]
Kumari, E.V. (1979). The method for studying visible bird migrations. Tartu. [in Russian]
Lykhovyd, O. M. (2006). Dzharylhch. Skadovsk: PP “AS”. [in Ukrainian]
Portenko, L. A. (1925). Organization of the bird reserve on Dzharylhach Island. Ukrainsky Okhotnik i
Rybolov, 9, 24-27. [in Russian]
Pravorotov, I. A. (1967). Geomorphological characteristics of the coastal zone of the north-western
part of the Black Sea. In Biology of the north-western part of the Black Sea (pp. 6-13). Kiev:
Naukova Dumka. [in Russian]
Rudenko, A. H. (2013). History and results of inventory of avifauna species diversity in the region of
Dzharylhachskyi National Nature Park. In Inventory of biodiversity within the national natural
resources. Transactions of GNBS (Vol. 135, pp. 145-154). Yalta. [in Ukrainian]
Rudenko, A. H., & Roman, E. G. (2013). On the necessity to protect islands and sites of mass breeding
of birds in the bays of the northern part of the Black Sea Region. In I. T. Rusev, V. P. Stoilovskyi,
A. I. Korziukov, D. A. Kivhanov. (Eds.). Birds and environment. Collection of scientific papers
(pp. 167-171). Odessa: Astrel.
Sharlemann, M. V., & Shummer, O. O. (1930). Materials on the avifauna of Dzharylhach Island on the
Black Sea. Trudy Phiz-mat. Viddil. VUAN, Vol. 15 (2), 203-219. [in Ukrainian]
Smohorzhevskyi, L. O. (1979). Gavia. Netta. Procellariiformes. Pelecaniformes. Ciconiiformes.
Phoenicopteriformes. In Fauna of Ukraine. Birds (Vol. 5(1), pp. 7-18). Kyiv: Naukova Dumka.
[in Ukrainian].
Zenkovich, V. P. (1958). Coasts of the Black Sea and the Sea of Azov. Moscow: Geographgiz. [in
Russian]
|