Моніторинг температурно-вологісного режиму Колегіуму XVII-XVIII ст. у м. Чернігові
Стаття присвячена моніторингу температурно-вологісного режиму Колегіуму в м. Чернігові як засобу, необхідного для збереження пам'ятки. Охарактеризовано комплекс заходів, потрібних для нормалізації мікроклімату у виставкових залах споруди. This article deals with the monitoring of temperature a...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Сiверянський лiтопис |
|---|---|
| Datum: | 2018 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2018
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/152129 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Моніторинг температурно-вологісного режиму Колегіуму XVII-XVIII ст. у м. Чернігові / Н. Михеєнко // Сіверянський літопис. — 2018. — № 6. — С. 108-116. — Бібліогр.: 10 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859706689993834496 |
|---|---|
| author | Михеєнко, Н. |
| author_facet | Михеєнко, Н. |
| citation_txt | Моніторинг температурно-вологісного режиму Колегіуму XVII-XVIII ст. у м. Чернігові / Н. Михеєнко // Сіверянський літопис. — 2018. — № 6. — С. 108-116. — Бібліогр.: 10 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Сiверянський лiтопис |
| description | Стаття присвячена моніторингу температурно-вологісного режиму Колегіуму в
м. Чернігові як засобу, необхідного для збереження пам'ятки. Охарактеризовано комплекс заходів, потрібних для нормалізації мікроклімату у виставкових залах споруди.
This article deals with the monitoring of temperature and humidity conditions in Chernihiv
Collegium in Chernihiv, which is performed in order to preserve the monument. The article also
describes a set of measures designed to control the microclimate of the building.
|
| first_indexed | 2025-12-01T03:39:26Z |
| format | Article |
| fulltext |
108 Сіверянський літопис
© Михеєнко Наталія Анатоліївна – молодший науковий співробітник відділу охо-
рони, експлуатації та реставрації пам’яток Національного архітектурно-історичного
заповідника «Чернігів стародавній».
УДК 551.501 : [726 : 27-523.42] (477.51) «20»
Наталія Михеєнко.
МОНІТОРИНГ ТЕМПЕРАТУРНО-
ВОЛОГІСНОГО РЕЖИМУ КОЛЕГІУМУ
XVII-XVIII ст. У м. ЧЕРНІГОВІ
Стаття присвячена моніторингу температурно-вологісного режиму Колегіуму в
м. Чернігові як засобу, необхідного для збереження пам’ятки. Охарактеризовано комп-
лекс заходів, потрібних для нормалізації мікроклімату у виставкових залах споруди.
Ключові слова: Колегіум, температура та відносна вологість повітря, регулю-
вання та нормалізація мікроклімату, моніторинг.
У центрі Чернігова, на краю валу – колишньої фортеці стародавнього історичного
центру, розташований Колегіум – перший навчальний заклад вищого рівня в Лівобе-
режній Україні (1700-1786 рр.), який був заснований за ініціативи Лазаря Барановича
та Іоана Максимовича та фінансової підтримки гетьмана Івана Мазепи. Свого часу ця
будівля входила до складу кафедрального Борисоглібського монастиря – резиденції
чернігівських архієпископів.
Будівля Колегіуму складається з колишньої трапезної з церквою Всіх святих та
дзвіниці. Споруда цегляна, потинькована та пофарбована. Товщина стін близько
1,7 м1. Колегіум був збудований у той час, коли в архітектурі домінував стиль бароко.
Тому на його фасадах відображені його основні архітектурні стилістичні засоби. Зо-
крема, різні за формою наличники, півколонки, ряди поребрика, керамічні вставки,
ніші, колончастий фриз та ін. У 1786 р. Колегіум був реорганізований у духовну
семінарію. У роки Другої світової війни будівля була суттєво пошкоджена. У 1954 –
1959 рр. її було відреставровано за проектом київського архітектора М. М. Говденка,
проведено відновлювальні ремонтно-реставраційні роботи, в тому числі поновлено
і архітектурний декор. Нині тут розміщується адміністрація Національного архі-
тектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній», постійнодіючі виставки
найбільшої збірки ікон на Лівобережжі, зібрання, присвячені освітньому процесу2.
Враховуючи унікальність пам’ятки, яка входить до цілісного майнового комплексу
заповідника, здійснення моніторингу температурно-вологісного режиму набуло особ-
ливої актуальності. На державному рівні питаннями утримання стабільного мікро-
клімату в пам’ятках архітектури на науково-обгрунтованій основі почали займатися
тільки наприкінці XX cт. Це було обумовлено необхідністю збереження автентичності
пам’яток під час проведення ремонтно-реставраційних робіт. Вивчалися питання
нормалізації вологісного стану архітектурно-конструктивних елементів пам’яток,
було розроблено методику оцінки температурно-вологісного стану конструкцій.
Дослідження проводились у двох напрямках: з одного боку, вивчалися зміни темпе-
ратури та вологості, з іншого – методи та засоби їхньої стабілізації. Перші нормативи
температурно-вологісного режиму були опубліковані у 1931 р. у Санкт-Петербурзі.
Цим питанням присвячені також роботи М. В. Фармаковського, Ю. А. Алмазова,
Є. В. Кудрявцева та А. Н. Лужецької3.
Упродовж 40-60-тих років XX cт. були зроблені перші спроби наукового обгрун-
Сіверянський літопис 109
тування температурно-вологісного режиму. Було з’ясовано, що важливо не лише
намагатися підтримувати відповідну вологість та температуру, але необхідно також
не допускати великих коливань цих значень, оскільки останні значно прискорюють
руйнівні процеси4. У подальшому (80-90-ті роки XX cт.) дослідження були спрямо-
вані на утримання стабільного мікроклімату в пам’ятках архітектури, а не класичних
музеях. Розроблено нову інструкцію з обліку та зберігання музейних цінностей, в
якій особливу увагу було звернено на дотримання температурно-вологісного режиму
в приміщеннях музеїв та пам’ятках архітектури5.
У 1987 році вийшли друком методичні рекомендації «Средства создания опти-
мального микроклимата в музейных зданиях и зданиях-памятниках архитектуры». Ці
рекомендації і до сьогодні є найкращим методичним виданням з питань нормалізації
мікроклімату в пам’ятках архітектури6. На сучасному етапі питаннями моніторингу
температурно-вологісного режиму пам’яток архітектури займаються досвідчені фа-
хівці І. Я. Марченко, О. І. Комаренко, І. Г. Лушпієнко, В. Б. Довгалюк, П. С. Лисак7.
Потреби музейної практики зробили необхідним створення в 2001 р. у Національ-
ному науково-дослідному реставраційному центрі України спеціального підрозділу
– єдиного існуючого на сьогодні наукового відділу кліматології, який займається
питаннями комплексного вивчення умов зберігання й експонування художніх цін-
ностей. Відділ співпрацює з Київським університетом будівництва та архітектури та
науково-виробничим комплексом «Клімат».
Оскільки Колегіум – пам’ятка архітектури національного значення, відповід-
но вона знаходиться під охороною держави, її охоронний № 813. Задля охорони та
збереження Колегіуму систематично здійснюється моніторинг температурно-воло-
гісного режиму приміщень за допомогою портативного цифрового термогігрометра
Testo 605-Н1. Проведення цих заходів пов’язано також з особливістю використання
споруди. Частково будівля використовується як музейна установа. У виставкових
залах розміщено рухомі пам’ятки іконопису, які вимагають підтримання оптимальних
параметрів температурно-вологісного режиму внутрішнього середовища. Будівля
Колегіуму має системи забезпечення мікроклімату в приміщеннях виставкових за-
лів, а саме: центральну систему водяного опалення та природну вентиляцію крізь
вентиляційний отвір у стелі, яка здійснюється за рахунок різниці гравітаційних сил
внутрішнього та зовнішнього повітря. Неорганізований повітрообмін здійснюється
провітрюванням через відчинені вікна та двері в теплий період року. Система при-
мусової припливно-витяжної вентиляції в приміщеннях виставкових залів відсутня.
Щодня фіксується температура й вологість у п’яти виставкових залах. Здій-
снюється фіксація і погодних умов, аби мати можливість проаналізувати вплив як
зовнішніх, так і внутрішніх факторів стану температурно-вологісного режиму при-
міщень виставкових залів8.
Як показали спостереження температурно-вологісного режиму 2017 р., у порів-
нянні з 2010 р. мікроклімат Колегіуму має свої характерні особливості, які пов’язані,
насамперед, з архітектурно-конструктивним рішенням споруди, особливо це сто-
сується планування приміщень. Відповідно до архітектурного планування, висота
стель у різних місцях різниться, тому приміщення виставкових залів розташоване
на різних рівнях від нульової відмітки. Зали № 1 та № 2 знаходяться на другому
поверсі колишньої трапезної, зали № 3 та № 4 розташовані на другому поверсі вежі-
дзвіниці, зала № 5 – на третьому. Вони різняться за площею та просторовим об’ємом,
що впливає на їхній мікроклімат.
За результатами кліматологічного обстеження залів №№ 1, 2 можна зробити
висновки, що показники відносної вологості та температури однакові, відповідно ці
приміщення мають однаковий температурно-вологісний режим. Аналіз параметрів
температурно-вологісного режиму попередніх років показав, що навесні, з відклю-
ченням опалення, спостерігається загальна тенденція підвищення відносної вологості
повітря в цих приміщеннях до 50-55%, що триває до липня, а з серпня-вересня воло-
гість різко знижується. Температурні показники в цей період підвищуються до 28° С
при нормі 20-21° С і цілковито залежать від погодних умов. Восени, з підключенням
110 Сіверянський літопис
опалення, вологість знижується до 35-40%. У цей період спостерігались значні добові
коливання до 15% (норма 5%), які стають менш вагомими з відключенням опалення.
У цих експозиційних залах мали місце і міжсезонні коливання температурно-воло-
гісного режиму, але вони більш характерні для зміни температурних показників і
досягали 20% [Таблиця 1-2]. Щодо мікроклімату цих приміщень на сучасному етапі,
то спостерігається зниження відносної вологості повітря до 30% взимку, зниження
температури повітря (14,2° С) до початку опалювального сезону (жовтень). Крім
того, влітку зафіксовано підвищення температури повітря до 27° С [Таблиця 3-4].
Прослідковується значна залежність цих параметрів від погодних умов функціону-
вання системи опалення (інтенсивності подачі тепла). З метою нормалізації темпе-
ратурно-вологісного режиму цих приміщень установлюються зволожувачі повітря,
які позитивно впливають на стан мікроклімату. За висновками фахівців наукового
відділу кліматології Національного науково-дослідного реставраційного центру
України температурно-вологісний та світловий режим у цих залах, де експонуються
твори іконопису, нормативні показники у межах норми, що значною мірою забезпечує
збереженість ікон9.
Таблиця 1
Графік температурного режиму Колегіуму у 2010 р. (зали №№ 1, 2)
Температура повітря
t°c згідно з сезонни-
ми нормативами
- в холодний період
року 18-19°С
-в теплий період
року 21-22°С
Відносна вологість
повітря W %
згідно з сезонним
нормативом
50-60%
Таблиця 2
Графік вологісного режиму Колегіуму у 2010 р. (зали №№ 1, 2)
Сіверянський літопис 111
Таблиця 3
Графік температурного режиму Колегіуму у 2017 р. (зали №№ 1, 2)
Таблиця 4
Графік вологісного режиму Колегіуму у 2017 р. (зали №№ 1, 2)
Результати кліматологічного обстеження залів №№ 3, 4 показали, що у цих при-
міщеннях однаковий температурно-вологісний режим. У холодний період року, з
підключенням опалення температура повітря поступово знижується та тримається
в межах норми протягом січня-березня (17-19° С) за винятком окремих днів. Від-
носна вологість при цьому знижується до 40-43%. Після того, як у кінці березня у
Колегіумі вимикають опалення, поступово підвищується відносна вологість повітря.
З кінця березня і до кінця травня температурні показники ззовні та у споруді майже
однакові (+5° С), при цьому відносна вологість підіймається до 65%, що перевищує
нормативні показники (норма 50-60%). Цей перехідний період цілком залежить від
погодних умов. Однак, за допомогою провітрювання температурно-вологісний режим
приміщень цих залів можливо нормалізувати. Якщо зовнішні метеорологічні умови
стабільні, то добове коливання температури та відносної вологості повітря становить
5%, що не впливає на стан експозиційних об’єктів та будівлі в цілому. Влітку темпе-
ратура повітря повільно підвищується до +24+25º С (норма +21+22º С), протягом
Температура по-
вітря t°c згідно з
сезонними норма-
тивами
- в холодний пері-
од року 18-19°С
-в теплий період
року 21-22°С
Температура по-
вітря t°c згідно з
сезонними норма-
тивами
- в холодний пері-
од року 18-19°С
-в теплий період
року 21-22°С
112 Сіверянський літопис
червня-липня спостерігається загальна тенденція до підвищення відносної вологості
повітря і в серпні вона відповідає нормативним показникам. Протягом жовтня тем-
пература повітря поступово знижується в процесі «остигання» споруди. Наприкінці
місяця підключається система опалення. Температура повітря в цей період тримаєть-
ся у межах +21+23º С і в січні-березні відповідає нормативним показникам. Також
спостерігається зниження відносної вологості повітря до 45-48% [Таблиця 5-6]10.
Таблиця 5
Графік температурного режиму Колегіуму у 2010 р. (зали №№ 3, 4)
Таблиця 6
Графік вологісного режиму Колегіуму у 2010 р. (зали №№ 3, 4)
На сьогодні, температурно-вологісний режим у теплий період року відповідає
нормативним показникам, що було досягнуто за допомогою щоденного провітрюван-
ня. Щодо мікроклімату цих залів на період підключення опалення, то спостерігалося
значне зниження відносної вологості повітря до 32% при температурі +20+22º С.
Починаючи з листопада, в приміщеннях встановлюються ємності для води з метою
зволоження повітря, які позитивно впливають на нормалізацію показників [Таблиця
7-8].
Температура по-
вітря t°c згідно з
сезонними норма-
тивами
- в холодний пері-
од року 18-19°С
-в теплий період
року 21-22°С
Відносна вологість
повітря W % згідно
з сезонним норма-
тивом 50-60%
Сіверянський літопис 113
Таблиця 7
Графік температурного режиму Колегіуму у 2017 р. (зали №№ 3, 4)
Таблиця 8
Графік вологісного режиму Колегіуму у 2017 р. (зали №№ 3, 4)
Проводився моніторинг температурно-вологісного режиму зали № 5. Розподіл
температури по висоті споруди є нерівномірним і залежить від товщини захисних
конструкцій. На першому ярусі дзвіниці товщина мурування стін менша, ніж у се-
редній частині, частково споруду членують сім віконних отворів, тому прогрівання
повітря відбувається скоріше і більшою мірою залежить від температури зовнішнього
повітря. Взимку та восени відносна вологість повітря знижується до 15-20% (норма
50-60%), температурні показники тримаються в межах +17+20º С. Так, в жовтні-
листопаді відносна вологість повітря утримується в межах 45-55%, а починаючи з
грудня, з настанням морозів вологісний режим стає різко несприятливим, переважає
відносна вологість 15-20%. Нормалізується цей показник тільки в травні й триває до
вересня. Характерними для цього приміщення є добові коливання як температури,
так і вологості, які в цей період досягають 15-20% при нормі 5%. Вони залежать від
погодних умов, масивності конструкцій та якості заповнення віконних та дверних
отворів. Якщо зовнішні метеорологічні умови стабільні, то добові коливання незнач-
ні [Таблиця 9-10].
Температура повітря
t°c згідно з сезонними
нормативами
- в холодний період
року 18-19°С
-в теплий період року
21-22°С
Відносна вологість
повітря W % згідно
з сезонним норма-
тивом
50-60%
114 Сіверянський літопис
Таблиця 9
Графік температурного режиму Колегіуму у 2010 р. (зала № 5)
Таблиця 10
Графік вологісного режиму Колегіуму у 2010 р. (зала № 5)
Попередньо мікроклімат зали № 5 був більш сприятливий, значні добові коли-
вання не спостерігалися. Протягом року вологість повітря знижувалася до 26-36%
(листопад-квітень) при температурі +18+20º С. З метою нормалізації мікроклімату з
листопада по квітень встановлювались зволожувачі повітря, при цьому в окремі дні
спостерігалась значна залежність температурно-вологісного режиму від погодних
умов. З травня по жовтень температура та відносна вологість повітря в основному
відповідали нормативним показникам, чому сприяли зовнішні метеорологічні умови
[Таблиця 11-12].
Отже, проведений моніторинг у Колегіумі дозволяє зробити висновки, що при
однакових методах і засобах встановлення та підтримання оптимальних параметрів
відповідного внутрішнього середовища в виставкових залах, температурно-воло-
гісний режим різниться, що пов’язано з архітектурно-конструктивним рішенням
споруди. Особливо це стосується планування та розташування приміщень. Середня
Температура
повітря t°c згідно
з сезонними нор-
мативами
- в холодний
період року
18-19°С
-в теплий період
року 21-22°С
Відносна во-
логість повітря
W % згідно з
сезонним нор-
мативом
50-60%
Сіверянський літопис 115
температура повітря в залах №№ 1, 2 взимку тримається в межах +14+15º С (норма
+18+19º С) при відносній вологості повітря 30-35% (норма 50-60%), влітку +20º С
(норма +21+22º С) при вологості 48-50% (норма 50-60%). Враховуючи, що ці при-
міщення мають значну загальну площу, є потреба в регулюванні інтенсивності подачі
тепла для належного функціонування системи опалення. Крім того, для нормалізації
відносної вологості повітря в зимовий період необхідно постійно встановлювати зво-
ложувачі повітря. Більш стабільний температурно-вологісний режим спостерігається
в залі №№ 3, 4. Мікроклімат зали № 5 має пряму залежність від погодних умов, тому
важливим є своєчасне проведення робіт з підготовки приміщення до осінньо-зимового
періоду (ущільнити вікна, двері тощо), дотримання норм провітрювання в теплий
період року та нормалізація відносної вологості повітря протягом січня-квітня за
допомогою зволожувачів. Задля покращення умов зберігання фондових колекцій та
пам’яток архітектури заповідника співробітниками постійно здійснюються заходи
для забезпечення збереження будівель і нормалізації параметрів мікроклімату.
Таблиця 11
Графік температурного режиму Колегіуму у 2017 р. (зала № 5)
Температура повітря
t°c згідно з сезонни-
ми нормативами
- в холодний період
року 18-19°С
- в теплий період
року 21-22°С
Таблиця 12
Графік вологісного режиму Колегіуму у 2017 р. (зала № 5)
Відносна вологість
повітря W %
згідно з сезонним
нормативом
50-60%
116 Сіверянський літопис
1. Колегіум – Чернігів, 2008 // Національний архітектурно-історичний заповід-
ник «Чернігів стародавній», відділ охорони, експлуатації та реставрації пам’яток, інв.
№ 20345. – С. 1-8.
2. Чернігівський колегіум / Нац. архіт.-іст. заповідник «Чернігів стародавній»;
[авт. кол.: Ольга Травкіка (кер.) та ін.]. – Чернігів : Видавець Лозовий В.М., 2012. –
С. 13-34.
3. Арнольд-Алябьев В.И. Краткое руководство по наблюдению за физическим
состоянием воздуха в музеях и библиотеках // Материалы по археологической тех-
нологии. – М., 1931 – Вып. 13. – С. 1-25.
4. Кроллау Е.К. Температурно-влажностный режим музейных зданий / Е.К. Крол-
лау. — М. : [ГБЛ], 1977. — 51 с.
5. Инструкция по учету и хранению музейных ценностей, находящихся в госу-
дарственних музеях СССР. – М., 1984. – 151 с.
6. Богословский В.Н. Принцыпы выбора параметров температурно-влажностного
режима древних зданий, обеспечивающих их сохранность / В.Н. Богословский, Б.Т.
Сизов // Научные исследования в области охраны памятников. Варшава, 1988. – 356 с.
7. Комаренко О.І. Моніторинг температурно-вологісного режиму приміщень дея-
ких музеїв м. Києва / О.І. Комаренко, І.Г. Лушпієнко // Наукові доповіді IX міжнар.
наук.-практ. конф. (Київ, 27-31 травня 2013 р.) / ННДРЦУ. – К., 2013. – С. 148-154.
8. Жданова Д.А. Моніторинг температурно-вологісного режиму в експозиційних
об’єктах Національного Києво-Печерського історико-культурного заповідника / Д.А.
Жданова , І.І. Масалова // Могилянські читання : зб. наук. пр. — 2004 : Музейне
збереження пам’яток сакрального мистецтва. Історія, сучасна практика і майбутнє.
— К., 2005. — С. 207-216.
9. Звіт за результатами кліматологічного обстеження приміщень Чернігівського
колегіуму Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів старо-
давній», Національний науково-дослідний реставраційний центр України. Чернігів,
2016. – 8 с.
10. Комаренко О.І. Моніторинг температурно-вологісного режиму приміщень де-
яких музеїв м. Києва / О.І. Комаренко, І.Г. Лушпієнко // Наукові доповіді IX міжнар.
наук.-практ. конф. (Київ, 27-31 травня 2013 р.) / ННДРЦУ. – К., 2013. – С. 148-154.
Natalia MYKHEIENKO
Monitoring of Temperature and Humidity Conditions
in Chernihiv Collegium
This article deals with the monitoring of temperature and humidity conditions in Chernihiv
Collegium in Chernihiv, which is performed in order to preserve the monument. The article also
describes a set of measures designed to control the microclimate of the building.
Keywords: Collegium, air temperature, air humidity and monitoring.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-152129 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2518-7430 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-01T03:39:26Z |
| publishDate | 2018 |
| publisher | Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Михеєнко, Н. 2019-06-06T16:23:21Z 2019-06-06T16:23:21Z 2018 Моніторинг температурно-вологісного режиму Колегіуму XVII-XVIII ст. у м. Чернігові / Н. Михеєнко // Сіверянський літопис. — 2018. — № 6. — С. 108-116. — Бібліогр.: 10 назв. — укр. 2518-7430 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/152129 551.501 : [726 : 27-523.42] (477.51) «20» Стаття присвячена моніторингу температурно-вологісного режиму Колегіуму в м. Чернігові як засобу, необхідного для збереження пам'ятки. Охарактеризовано комплекс заходів, потрібних для нормалізації мікроклімату у виставкових залах споруди. This article deals with the monitoring of temperature and humidity conditions in Chernihiv Collegium in Chernihiv, which is performed in order to preserve the monument. The article also describes a set of measures designed to control the microclimate of the building. uk Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України Сiверянський лiтопис Розвідки Моніторинг температурно-вологісного режиму Колегіуму XVII-XVIII ст. у м. Чернігові Monitoring of Temperature and Humidity Conditions in Chernihiv Collegium Article published earlier |
| spellingShingle | Моніторинг температурно-вологісного режиму Колегіуму XVII-XVIII ст. у м. Чернігові Михеєнко, Н. Розвідки |
| title | Моніторинг температурно-вологісного режиму Колегіуму XVII-XVIII ст. у м. Чернігові |
| title_alt | Monitoring of Temperature and Humidity Conditions in Chernihiv Collegium |
| title_full | Моніторинг температурно-вологісного режиму Колегіуму XVII-XVIII ст. у м. Чернігові |
| title_fullStr | Моніторинг температурно-вологісного режиму Колегіуму XVII-XVIII ст. у м. Чернігові |
| title_full_unstemmed | Моніторинг температурно-вологісного режиму Колегіуму XVII-XVIII ст. у м. Чернігові |
| title_short | Моніторинг температурно-вологісного режиму Колегіуму XVII-XVIII ст. у м. Чернігові |
| title_sort | моніторинг температурно-вологісного режиму колегіуму xvii-xviii ст. у м. чернігові |
| topic | Розвідки |
| topic_facet | Розвідки |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/152129 |
| work_keys_str_mv | AT miheênkon monítoringtemperaturnovologísnogorežimukolegíumuxviixviiistumčernígoví AT miheênkon monitoringoftemperatureandhumidityconditionsinchernihivcollegium |