Міжнародна діяльність “Просвіти” у міжвоєнний період (1919–1939)
Saved in:
| Date: | 2008 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут українознавств ім. І. Крип’якевича НАН України
2008
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/15239 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Міжнародна діяльність “Просвіти” у міжвоєнний період (1919–1939) / І. Зуляк // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність: Зб. наук. пр. — Львів: Інститут українознавства НАН України ім. І. Крип’якевича, 2008. — Вип. 17. — С. 282-288. — Бібліогр.: 38 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859650723520708608 |
|---|---|
| author | Зуляк, І. |
| author_facet | Зуляк, І. |
| citation_txt | Міжнародна діяльність “Просвіти” у міжвоєнний період (1919–1939) / І. Зуляк // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність: Зб. наук. пр. — Львів: Інститут українознавства НАН України ім. І. Крип’якевича, 2008. — Вип. 17. — С. 282-288. — Бібліогр.: 38 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| first_indexed | 2025-12-07T13:34:01Z |
| format | Article |
| fulltext |
Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність. 17/2008282
Іван ЗУЛЯК
МІЖНАРОДНА ДІЯЛЬНІСТЬ “ПРОСВІТИ” У
МІЖВОЄННИЙ ПЕРІОД (1919–1939)
Досліджувана проблема має важливе наукове значення, оскільки дає
можливість реконструювати міжнародну діяльність “Просвіти” у міжвоєнний
період. Наукова новизна статті полягає у тому, що у ній уперше зроблено спро-
бу дослідження міжнародної діяльності товариства у міжвоєнний період, зокре-
ма проаналізовано функціонування його закордонного відділу в популяризації
інституції серед українства закордону.
Об’єктом дослідження виступають культурно-просвітні процеси у Західній
Україні як важливий суспільний чинник міжнародної діяльності товариства з метою
консолідації українства, формування національної свідомості.
Предмет дослідження – міжнародна діяльність “Просвіти” у міжвоєнний
період, скерована на реалізацію просвітньої ідеї товариства.
Мета дослідження ґрунтується на тому, щоб дослідити міжнародну діяльність
“Просвіти” у міжвоєнний період, її вплив на функціонування товариства за кор-
доном й формування національної свідомості українства.
Завдання дослідження полягають у тому, щоб проаналізувати особливості
міжнародної діяльності товариства, визначити чинники, що сприяли активізації
його ролі у формуванні національної свідомості українців-емігрантів.
Науковий доробок вітчизняних істориків із даної проблематики обмежується
загальними публікаціями С.Перського, Ж.Ковби, А.Середяк та інших науковців1,
які узагальнено подають міжнародну діяльність “Просвіти” у міжвоєнний період,
повною мірою не розкриваючи досліджувану тематику. Більш ґрунтовно її роз-
крито автором цієї статті у монографії “Діяльність “Просвіти” у Західній Україні
в міжвоєнний період (1919–1939)”2.
Міжнародна діяльність “Просвіти” у міжвоєнний період – важливий етап у
поступі товариства. Саме завдяки цій складовій інституція мала змогу, з одного
боку, об’єднувати українців закордону навколо української національної струк-
тури, сприяти збереженню їхньої національної ідентичності й самодостатності в
іншомовному середовищі, з іншого – організаційно розширювати функціонування
товариства й популяризувати його серед загалу українства за кордоном.
Початок функціонування закордонного відділу “Просвіти” припадає на
1927–1928 рр., його очолив М.Брилинський3. Однак у листі від 22 жовтня 1923
р. ч. 3783/23 Головний виділ повідомляв О.Назарука про його призначення пред-
ставником “Просвіти” у Канаді, США, Бразилії з завданням організації філій,
збору коштів для матеріальної підтримки товариства4. Окрім того, повноваження
О.Назарука було підтверджено й у листі до І.Боберського5.
283Міжнародна діяльність “Просвіти” у міжвоєнний період (1919–1939)
Призначення О.Назарука представником товариства у Канаді, США й Бразилії
об’єктивно пов’язано з еміграційними процесами в західноукраїнському середовищі.
Цьому явищу сприяли об’єктивні чинники, позаяк значна частина українців емігрувала
до США й значних масштабів еміграція набула саме у 1919–1924 рр.6
“Просвіта” намагалася не лише нав’язати контакти з українцями-емігрантами,
об’єднати їх навколо української національної структури, зберегти їхню національну
ідентичність і самодостатність в іншомовному середовищі, а й заручитися їхньою
матеріальною підтримкою товариства.
Дані щодо загального обігу коштів закордонного відділу на 1929 р. і кількості
членів “Просвіти” у різних країнах світу подано в таблицях 1–2.
Таблиця 17
№ п/п Назва Сума (дол.)
1. Внески 1623,60
2. Дар 1069,67
3. Книжки 492,13 дол., 80 фр., 9,60 зл.
4. Журнал 99,25
5. Відзнаки 10,55
6. Організація 200
7. Інше 98,10 дол., 45,78 зл.
8. Інших установ 202,70
Таблиця 28
№ п/п Країна Кількість членів
1. США 345
2. Канада 192
3. Південна Америка 40
4. Австралія 1
Всього 578
Матеріальна допомога з-за кордону була важливим чинником фінансової
підтримки “Просвіти”, яку їй надавали українські товариства, установи, приватні
особи. Питання фінансової підтримки викликало багато суперечностей, оскільки
українські журналісти відстоювали думку щодо адресної допомоги читальням,
284 Іван Зуляк
гурткам, кооперативам й цільового призначення коштів. Наприклад, Микола
Скринець з Нью-Йорка надсилав 50 доларів США “Просвіті” з тим, щоб вона
придбала бібліотеку для його рідного села Стинава Вижна. Писав, що “...гроші
зекономив, важко працюючи за 13 доларів на тиждень на залізниці”9.
Деякі українські журналісти також дотримувалися думки щодо надання
адресної допомоги конкретним просвітнім осередкам для того, щоб кошти надхо-
дили на їхню адресу, а не Головного виділу. Через це М.Галущинський 10 березня
1926 р. звертався до журналіста Я.Чижа зі спростуванням низки положень у його
полемічних статтях, зокрема “Під розвагу крайовій Просвіті”, опублікований у
“Народній волі” від 11 лютого 1926 р., наголошуючи на тому, що дійсно закор-
донну допомогу варто надсилати безпосередньо місцевим читальням, гурткам,
кооперативам10.
Однак багато закордонних інституцій, приватних осіб, не маючи адреси
українських установ, товариств, надсилали допомогу “Просвіті”, яка передавала
ці пожертвування на користь адресатів. Упродовж 1926 р. Головний виділ отримав
суму в розмірі 206 доларів США (підраховано автором) на потреби товариства
інвалідів, “Рідну школу”, “Чорноморську Січ”, політичних в’язнів тощо11.
Розширення організаційної праці “Просвіти” усвідомлював керівник закор-
донного відділу М.Брилинський. Він уважав, що сфера функціонування товариства
є територіально обмеженою, тому першочергове завдання інституції полягало у
поширенні культурно-просвітньої праці серед емігрантів-українців12. Прийняті
неодноразово резолюції загальних зборів товариства закликали українців у всіх
регіонах світу всебічно розбудовувати просвітню організацію13.
Одне з основних завдань “Просвіти” полягало у залученні емігрантів-українців
у члени товариства. Згадана пропагандистська акція знайшла значну підтримку серед
української еміграції Канади. Особливістю цього процесу було не лише залучення
членів до товариства у Львові, а й утворення аналогічних структур на місцях.
Передусім це стосується канадського міста Вінніпега. Так, українські емігранти
не лише були членами “Просвіти” у Львові, а й організовували аналогічні інституції
на зразок товариства у Канаді, зокрема силами еміграції у Вінніпезі було збудо-
вано Народний Дім, вартість майна якого складала 43 тис. доларів США, який
утримував на свої кошти “Рідну школу”, де навчалися 250 учнів, при ньому діяв
хор зі 124 осіб, працювала бібліотека з книжковим фондом 5000 україномовних
книг і часописів. Уся праця народного дому об’єднувала драматично-співацьку,
просвітньо-наукову, шкільну і спортивно-забавову діяльність14.
На загальних зборах товариства, що проходили березні – квітні 1929 р. у
Вінніпезі, було зібрано 10 тис. дол. США на розбудову канадсько-українського
інституту “Просвіти”. Ця інституція перетворилася на центр усіх читалень това-
риства у країні15, у Вінніпезі перебував Головний виділ16.
Метою цієї структури була просвіта і піднесення культури та добробуту ка-
надських українців у всіх сферах і напрямах життя17. Свідченням активної праці
товариства є думка місцевого українського єпископа: “тішу ся, що “Просьвіта” стає
до праці нашого народу в Канадї, що черпаючи в животности нашого дорібку в
приноровлюючи ся до тутейших обставин понесе здорову народну просвіту і все,
що з нею йде для добра загалу”18.
285Міжнародна діяльність “Просвіти” у міжвоєнний період (1919–1939)
Аналізуючи архівні матеріали, знаходимо значну частину інформації про вступ
до “Просвіти” представників студентської молоді, січових організацій, стрілецьких
громад, осередків “Просвіти”, “Соколів”, УНО, окремих громадян. Так, наприклад,
30 березня 1926 р. П.Таращук, голова гуртка української національної молоді
“Січ” у Граці (Австрія), у листі до Головного виділу наголошував на тому, що
члени гуртка прийняли ухвали про вступ у члени “Просвіти”19. Через складне
фінансове становище вказане студентське товариство згодом просило Головний
виділ прийняти їхнє товариство звичайним членом “Просвіти”20.
5 березня 1929 р. вісім членів корпорації “Чорномор” із Кракова вступило
до “Просвіти”21. 27 березня 1926 р. Головна управа союзу українських студентів-
емігрантів у Польщі повідомляла “Просвіту” про утворення комісії з контролю
за вступом у члени товариства22. Перелік заяв із зазначенням проханням вступу в
члени товариства можна було б продовжувати.
Намагаючись залучити якомога більшу кількість членів товариства, Головний
виділ проводив активну агітаційно-пропагандистську роботу. В основному вона
зводилася до публікації оголошень, статей, друкованих у закордонних українських
виданнях із закликом приєднання нових членів до “Просвіти”. Наприклад, го-
ловному редактору української газети “Праця” у Бразилії було надіслано статтю
М.Галущинського з текстом заклику вступу українців до лав товариства23.
М.Брилинський зазначав, що у 1930 р. з американського континенту членами
товариства стали 346 осіб із внеском 809,11 дол. Вартість внеску майже повністю
поверталася до члена, який його заплатив, “...остає якийсь дріб в центах, що разом
з даром (на 1930 р. становив 597,92 дол. – примітка автора) понад 700 долярів, як
підмогу заокеанської еміґрації, на ведення культурно-освітньої праці”24. В архівних
матеріалах подано списки 260 членів “Просвіти” зі США25.
Незважаючи на значну й активну працю “Просвіти” у популяризації вступу
до лав товариства, все ж таки певна частина закордонних українців була мало
обізнана зі статутом інституції, умовами вступу у її члени. Про це свідчать листи
“Української Матиці” з Баня-Луки26, А.Лобая зі станції Яоминь Харбінського округу
в Маньчжурії27 та інших. Завдяки листуванню закордонний відділ “Просвіти” був
поінформований про становище українців-емігрантів.
Про складне становище українців у Китаї знаходимо інформацію у листі
голови філії товариства у Харбіні І.Паславського до М.Брилинського, у якому на-
голошувалося на тому, що таких “...обмежених, туполобих хахлів годі собі уявити.
Здеморалізовані місцевим колоніяльним життям, безграмотні, примітивні, але за те
з величезними претензіями, кандидати в “міністри”, в політиків і в що хочете. І в
практичному приміненню, їхня “праця” тільки компромітує нас на кожному кроці,
а тому ми стоїмо найнище серед місцевих народів. На українців дивляться з при-
зирством, інтеліґентні китайці гадають, що ми не більше не менче, як “кабаретні
цигани”, що звикли тільки гопакувати”28.
Реагуючи на листа І.Паславського і намагаючись виправити ситуацію, Головний
виділ звернувся до Д.Ткачука, керівника українського василіанського ордену у Римі
з проханням відправити священиків-українців на Далекий Схід, зокрема у Харбін
з релігійно-просвітницькою місією29. Головний виділ товариства усвідомлював
складність ситуації й неможливість її кардинального розв’язання власними силами,
286 Іван Зуляк
тому заручився підтримкою василіанського ордену. Звісно, релігійно-просвітницька
місія василіан мала на меті поширення не ідей “Просвіти”, а розширення організаційної
структури церкви, тому не змогла повною мірою вплинути на поліпшення культурно-
просвітнього становища українців на Далекому Сході.
До речі, філія “Просвіти” у Харбіні виникла 14 липня 1926 р. Спочатку це
була “Січ”, яку заснували колишні військові, перетворивши її 30 грудня 1928 р.
у “Просвіту”. Перша рада товариства мала голову І.Паславського, журналістів
І.Світа (секретар) і скарбника П.Яхна. Товариство складалося з трьох відділів:
організаційного, культурно-освітнього і господарського. У 1923 р. китайська вла-
да конфіскувала у товариства Народний дім, де між іншим, містилася й перша
українська гімназія на Далекому Сході. Легально “Просвіта” розпочала діяльність
під опікою американського посольства і з 14 липня 1930 р. її визнано філією
Головного виділу у Львові30. Вона функціонувала на підставі окремого стату-
ту як секція УМСА (Української американської світової організації – примітка
автора)31.
Однак за час свого існування вона організувала двісті п’ятдесят зібрань,
провела тридцять одне національне свято, чотири курси українознавства, один
курс бібліотекознавства тощо32. До речі, 20–21 вересня 1936 р. філія “Просвіти” у
Харбіні святкувала 10-річний ювілей33.
Складність ситуації, пов’язаної з перебуванням українців в еміграції, характе-
ризувалася не лише негативним ставленням місцевої влади, але й протистоянням
між греко-католицькою церквою, українськими націоналістами й місцевими осе-
редками УТП (українського товариства “Просвіта” – примітка автора). На нашу
думку, основною причиною протистояння була принципова просвітницька сфера
діяльності товариства, що обмежувалася винятково культурницьким розвоєм серед
емігрантів-українців.
Достатньо непростими були взаємини “Просвіти” у Боснії, Загребі між греко-
католицьким духовенством й місцевими українськими націоналістами, тому пи-
тання вступу в члени товариства у Львові навіть і не ставилося. Аналіз листів
свідчить, що емігранти-українці перебували у вкрай несприятливому матеріальному
становищі, були розрізнені за політичною ознакою, навіть не мали змоги придбати
україномовну літературу34.
Про ворожу позицію греко-католицького духовенства, що орієнтувалося на
націоналістичні ідеї, заперечувало інший шлях розвитку української нації, крім
пропагованого ними, у взаєминах з місцевою “Просвітою”, свідчать публікації
в “Рідному слові”, україномовному католицькому місячнику35, нехтування духо-
венства відправляти заупокійні служби на могилах українських героїв в окремих
населених пунктах36.
Аналіз джерел дає підставу стверджувати, що праці товариства на місцях
чинився шалений опір, неймовірний стиск, створювалися труднощі з боку
організованого українського націоналізму, що й призвело до певного застою у
розвитку УТП й невиконання напрямних подальшого розвитку37.
287Міжнародна діяльність “Просвіти” у міжвоєнний період (1919–1939)
Незважаючи на протистояння з греко-католицькою церквою й націоналістами,
УТП у 1939 р. зібрало на фонд Карпатської України 5465,50 динарів, фонд ім. Є.
Коновальця – 1523,25 динарів38.
Отже, міжнародна діяльність “Просвіти” у міжвоєнний період в основному
ґрунтувалася на розширенні мережі членства за рахунок емігрантів-українців,
що служило важливою складовою подальшого поступу товариства у формуванні
національної свідомості українства, збереженню їхньої національній ідентичності
й самодостатності в іншомовному середовищі.
Головне завдання, яке розв’язувала “Просвіта”, полягало у тому, щоб масово
залучити у члени товариства якомога більшу кількість українців. Незважаючи на
масовість кампанії, відбувався якісний відбір членів. Збільшення членів товари-
ства за рахунок української еміграції було суттєвою матеріальною підтримкою
“Просвіти”.
1 Перський С. Популярна історія Товариства “Просвіта” з ілюстраціями. – Львів, 1932; Ковба
Ж.М. “Просвіта” – світло, знання, добро і воля українського народу. – Дрогобич, 1993; Середяк
А. Діяльність Товариства “Просвіта” в 1929–1939 рр. // Нарис історії “Просвіти” / Р.Іваничук,
Т.Комаринець, І.Мельник, А.Середяк. – Львів-Краків-Париж, 1993. – С. 53–63; Попок А. З
історії діяльності Товариства “Просвіта“ на Далекому Сході // Визвольний шлях. – Лондон. –
2000. – Кн. 11. – С. 84–90.
2 Зуляк І.С. Діяльність “Просвіти” у Західній Україні в міжвоєнний період (1919–1939). –
Тернопіль, 2005.
3 Звіт з діяльности Товариства “Просвіта” за час від 26 грудня 1927 р. до 31 грудня 1928 р. –
Львів, 1929. – С. 3.
4 Центральний державний історичний архів України у Львові (далі – ЦДІАУ у Львові). – Ф.
348. – Оп. 1. – Спр. 6420. – Арк. 2.
5 Там само. – Арк. 5.
6 Качараба С.П. Еміграція з Західної України 1919–1939. – Львів, 2003. – С. 381.
7 ЦДІАУ у Львові. – Ф. 348. – Оп. 1. – Спр. 364. – Арк. 66.
8 Там само. – Спр. 6798. – Арк. 4.
9 Життя і знання. Ілюстрований популярно-науковий журнал. – Львів, 1932. – Ч. 3 (51). – С.
128.
10 ЦДІАУ у Львові. – Ф. 348. – Оп. 1. – Спр. 352. – Арк. 1–4.
11 Народня Просвіта. – 1926. – Ч. 1 – 2. – С. 104–105.
12 Народний ілюстрований калєндар товариства “Просвіта” на переступний рік 1932. – Львів,
1931. – С. 59.
13 ЦДІАУ у Львові. – Ф. 348. – Оп. 1. – Спр. 163. – Арк. 91.
14 Там само. – Спр. 511. – Арк. 11–12.
15 Народній Ілюстрований Калєндар Товариства “Просвіта” на звичайний рік 1929. – Львів,
1928. – С. 181.
16 Статут і проспект канадийсько-українського інституту “Просьвіта” у Віннїпеґу. – Віннїпеґ,
1917. – С. 19.
17 Там само. – С. 16.
18 Там само. – С. 4.
19 ЦДІАУ у Львові. – Ф. 348. – Оп. 1. – Спр. 477. – Арк. 1.
20 Там само. – Спр. 375. – Арк. 6.
21 Там само. – Спр. 490. – Арк. 39.
22 Там само. – Арк. 35.
23 Там само. – Спр. 375. – Арк. 1–1 зв.
24 Народний ілюстрований калєндар товариства “Просвіта” на переступний рік 1932. – Львів,
1931. – С. 65.
288 Іван Зуляк
25 ЦДІАУ у Львові. – Ф. 348. – Оп. 1. – Спр. 365. – Арк. 1–5 зв., 18–40.
26 Там само. – Арк. 1.
27 Там само. – Спр. 640. – Арк. 5.
28 Там само. – Спр. 6322. – Арк. 4.
29 Там само. – Спр. 320 т. – Арк. 1.
30 Просвіта. Місячник освіти – виховання – культури. – 1936. – Ч. 4–5. – С. 111–112.
31 ЦДІАУ у Львові. – Ф. 348. – Оп. 1. – Спр. 916 с. – Арк. 1 зв.
32 Просвіта. Місячник освіти... – С. 111–112.
33 Там само. – Спр. 208 т. – Арк. 1.
34 Там само. – Спр. 336 с. – Арк. 1.
35 Там само. – Спр. 337 с. – Арк. 1–2.
36 Там само. – Спр. 336. – Арк. 2.
37 Вістник Українського Товариства Просвіти у Загребі. – Загреб, 1939. – С. 12.
38 Там само. – С. 10–11.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments true
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
/LitopysNewRomanPSMT
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/SyntheticBoldness 1.000000
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002000d>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002000d>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002f0058002d0033003a0032003000300033002d006b006f006d00700061007400690062006c0065006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002e0020005000440046002f0058002d00330020006900730074002000650069006e0065002000490053004f002d004e006f0072006d0020006600fc0072002000640065006e002000410075007300740061007500730063006800200076006f006e0020006700720061006600690073006300680065006e00200049006e00680061006c00740065006e002e0020005700650069007400650072006500200049006e0066006f0072006d006100740069006f006e0065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002f0058002d0033002d006b006f006d00700061007400690062006c0065006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002000660069006e00640065006e002000530069006500200069006d0020004100630072006f006200610074002d00480061006e00640062007500630068002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002c00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002000d>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e000d>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-15239 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0034 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T13:34:01Z |
| publishDate | 2008 |
| publisher | Інститут українознавств ім. І. Крип’якевича НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Зуляк, І. 2011-01-13T16:18:04Z 2011-01-13T16:18:04Z 2008 Міжнародна діяльність “Просвіти” у міжвоєнний період (1919–1939) / І. Зуляк // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність: Зб. наук. пр. — Львів: Інститут українознавства НАН України ім. І. Крип’якевича, 2008. — Вип. 17. — С. 282-288. — Бібліогр.: 38 назв. — укр. XXXX-0034 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/15239 uk Інститут українознавств ім. І. Крип’якевича НАН України Студії Міжнародна діяльність “Просвіти” у міжвоєнний період (1919–1939) Article published earlier |
| spellingShingle | Міжнародна діяльність “Просвіти” у міжвоєнний період (1919–1939) Зуляк, І. Студії |
| title | Міжнародна діяльність “Просвіти” у міжвоєнний період (1919–1939) |
| title_full | Міжнародна діяльність “Просвіти” у міжвоєнний період (1919–1939) |
| title_fullStr | Міжнародна діяльність “Просвіти” у міжвоєнний період (1919–1939) |
| title_full_unstemmed | Міжнародна діяльність “Просвіти” у міжвоєнний період (1919–1939) |
| title_short | Міжнародна діяльність “Просвіти” у міжвоєнний період (1919–1939) |
| title_sort | міжнародна діяльність “просвіти” у міжвоєнний період (1919–1939) |
| topic | Студії |
| topic_facet | Студії |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/15239 |
| work_keys_str_mv | AT zulâkí mížnarodnadíâlʹnístʹprosvítiumížvoênniiperíod19191939 |