Які видання "Чорної ради" ми маємо? (Проблема відтворення тексту)
У статті проаналізовано усі наявні видання “Чорної ради” П. Куліша і протестовано їх
 на предмет похибок тексту. Встановлено, що всі сучасні видання роману містять істотні
 спотворення, зумовлені тим, що найавторитетніші критичні видання за основу тексту хибно
 взяли неавтори...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Слово і Час |
|---|---|
| Datum: | 2016 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2016
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/158323 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Які видання "Чорної ради" ми маємо? (Проблема відтворення тексту) / О. Федорук // Слово і час. — 2016. — № 5. — С. 77-89. — Бібліогр.: 26 назв. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1862711988192280576 |
|---|---|
| author | Федорук, О. |
| author_facet | Федорук, О. |
| citation_txt | Які видання "Чорної ради" ми маємо? (Проблема відтворення тексту) / О. Федорук // Слово і час. — 2016. — № 5. — С. 77-89. — Бібліогр.: 26 назв. — укp. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Слово і Час |
| description | У статті проаналізовано усі наявні видання “Чорної ради” П. Куліша і протестовано їх
на предмет похибок тексту. Встановлено, що всі сучасні видання роману містять істотні
спотворення, зумовлені тим, що найавторитетніші критичні видання за основу тексту хибно
взяли неавторизовану публікацію роману 1890 р., а не першодрук 1857 р.
The paper analyzes all available editions of Panteleymon Kulish’s novel “The Populace Council”
(“Chorna Rada”) identifying possible errors in the text. Our findings show that all contemporary
editions of the novel contain significant departures from the first edition of 1857, because even the
most authoritative critical editions are based on the unauthorized publication of the novel in 1890.
В статье проанализированы все известные издания
“Черной рады” П. Кулиша и протестированы на предмет
ошибок текста. Установлено, что все современные издания
романа содержат существенные искажения. Главная причина
в том, что в авторитетных изданиях за основу текста ошибочно
принята неавторизированная публикация романа 1890 г., а не
первое издание 1857 г.
|
| first_indexed | 2025-12-07T17:33:45Z |
| format | Article |
| fulltext | |
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-158323 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0236-1477 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:33:45Z |
| publishDate | 2016 |
| publisher | Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Федорук, О. 2019-08-14T17:17:13Z 2019-08-14T17:17:13Z 2016 Які видання "Чорної ради" ми маємо? (Проблема відтворення тексту) / О. Федорук // Слово і час. — 2016. — № 5. — С. 77-89. — Бібліогр.: 26 назв. — укp. 0236-1477 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/158323 821.161.2-3Куліш7Чорна рада У статті проаналізовано усі наявні видання “Чорної ради” П. Куліша і протестовано їх
 на предмет похибок тексту. Встановлено, що всі сучасні видання роману містять істотні
 спотворення, зумовлені тим, що найавторитетніші критичні видання за основу тексту хибно
 взяли неавторизовану публікацію роману 1890 р., а не першодрук 1857 р. The paper analyzes all available editions of Panteleymon Kulish’s novel “The Populace Council”
 (“Chorna Rada”) identifying possible errors in the text. Our findings show that all contemporary
 editions of the novel contain significant departures from the first edition of 1857, because even the
 most authoritative critical editions are based on the unauthorized publication of the novel in 1890. В статье проанализированы все известные издания
 “Черной рады” П. Кулиша и протестированы на предмет
 ошибок текста. Установлено, что все современные издания
 романа содержат существенные искажения. Главная причина
 в том, что в авторитетных изданиях за основу текста ошибочно
 принята неавторизированная публикация романа 1890 г., а не
 первое издание 1857 г. uk Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України Слово і Час Текстологія і джерелознавство Які видання "Чорної ради" ми маємо? (Проблема відтворення тексту) What kinds of editions of “The Populace Council” do we have? (the problem of rendering the text) Какие издания “Чорной рады” у нас есть? (проблема репродукции текста) Article published earlier |
| spellingShingle | Які видання "Чорної ради" ми маємо? (Проблема відтворення тексту) Федорук, О. Текстологія і джерелознавство |
| title | Які видання "Чорної ради" ми маємо? (Проблема відтворення тексту) |
| title_alt | What kinds of editions of “The Populace Council” do we have? (the problem of rendering the text) Какие издания “Чорной рады” у нас есть? (проблема репродукции текста) |
| title_full | Які видання "Чорної ради" ми маємо? (Проблема відтворення тексту) |
| title_fullStr | Які видання "Чорної ради" ми маємо? (Проблема відтворення тексту) |
| title_full_unstemmed | Які видання "Чорної ради" ми маємо? (Проблема відтворення тексту) |
| title_short | Які видання "Чорної ради" ми маємо? (Проблема відтворення тексту) |
| title_sort | які видання "чорної ради" ми маємо? (проблема відтворення тексту) |
| topic | Текстологія і джерелознавство |
| topic_facet | Текстологія і джерелознавство |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/158323 |
| work_keys_str_mv | AT fedoruko âkívidannâčornoíradimimaêmoproblemavídtvorennâtekstu AT fedoruko whatkindsofeditionsofthepopulacecouncildowehavetheproblemofrenderingthetext AT fedoruko kakieizdaniâčornoiradyunasestʹproblemareprodukciiteksta |