Cover Image

Переклад Лесі Українки: непереборні підозри текстолога

Стаття про оманливий погляд текстолога на російськомовний переклад Лесі Українки оповідання французького письменника Жоржа д’Еспарбеса "Ух! валки!’’ An essay about the textologist's view on Lesya Ukrayinka’s translation of a story by French writer Georges d’Esparbes “Ohh! Wolves!” into Rus...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Published in:	Слово і Час
Date:	2017
Main Author:	Мірошниченко, Л.
Format:	Article
Language:	Ukrainian
Published:	Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2017
Subjects:	Текстологія і джерелознавство
Online Access:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/159097
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:	Переклад Лесі Українки: непереборні підозри текстолога / Л. Мірошниченко // Слово і час. — 2017. — № 3. — С. 108-113. — Бібліогр.: 5 назв. — укp.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Similar Items

"Ради Бога не забудь: Чий се романс..."
by: Мірошниченко, Л.
Published: (2015)

"І бажаю всіх благ": із життєпису Григорія і Григора Тютюнників
by: Неживий, О.
Published: (2017)

Редакції роману Пантелеймона Куліша "Чорна рада": сцена в пекарні
by: Федорук, О.
Published: (2017)

Новий рукопис "Історії Челебі Акая"
by: Сейтяг'яєв, Н.
Published: (2017)

Проблема вибору основного тексту поезії у прозі Василя Стефаника «Раненько чесала волосся…»
by: Варчук, В.
Published: (2010)

Діалоги на відстані (приватне листування Юрія Шевельова)
by: Денисенко, О.
Published: (2010)

Роман Пантелеймона Куліша «Чорна рада». Творча історія сцени на пасіці
by: Федорук, О.
Published: (2020)

До питання композиції багатотомних видань творів Івана Франка
by: Голяк, Т.
Published: (2010)

Від основного авторського тексту до академічного видання
by: Неживий, О.
Published: (2010)

До історії тексту статті П. Куліша "Об отношении малороссийской словесности к общерусской. Эпилог к "Черной раде" (з додатком цензурних документів)
by: Федорук, О.
Published: (2015)

Джерела антропонімів у романі П. Куліша «Чорна рада»
by: Федорук, О.
Published: (2020)

Листування Федора Павловича Матушевського з українськими письменниками у фондах київських архівів
by: Якобчук, С.
Published: (2010)

Співпраця Івана Лизанівського та Михайла Возняка при підготовці тридцятитомного видання творів Івана Франка
by: Голяк, Т.
Published: (2020)

Василь Стефаник. “Городчик до бога ридав...”: до проблеми вибору основного тексту
by: Варчук, В.
Published: (2011)

"Народні оповідання" Марка Вовчка: втрати, пошуки, знахідки
by: Цимбал, Б.
Published: (2014)

Які видання "Чорної ради" ми маємо? (Проблема відтворення тексту)
by: Федорук, О.
Published: (2016)

Забутий знайомий Максима Рильського: Валя Михальчук (із коментарів до листування письменника)
by: Цимбал, Б.
Published: (2020)

Епіграфи в Кулішевому романі “Чорна рада” (текстологічний аспект)
by: Федорук, О.
Published: (2018)

Лев Биковський – Дон Кіхот української бібліології
by: Гринько, М.
Published: (2010)

Історія видання повного зібрання творів та листів Пантелеймона Куліша у листуванні Івана Каманіна до Ганни Барвінок
by: Якобчук, Н.
Published: (2010)

Загадковий автограф Лесі Українки
by: Мірошниченко, Л.
Published: (2005)

“Еолова арфа” Лесі Українки (невідомий текст)
by: Мірошниченко, Л.
Published: (2011)

Найменування жінки в пам’ятках Житомирщини ХVI – XVII ст.
by: Литвинчук, Л.
Published: (2002)

Егоцентричні параметри наукового тексту
by: Котнюк, Л.
Published: (2002)

До історії могили Лесі Українки (Невідомі документальні свідчення)
by: Мірошниченко, Л.
Published: (2008)

Етно-культурологічні аспекти українських фразем із компонентом "кіт"
by: Конторчук, Г.
Published: (2002)

Світ української родини у прислів'ях та приказках з порівняльним компонентом
by: Доброльожа, Г.
Published: (2002)

Запозичена лексика привілеїв Київському магістрату XVI-XVII
by: Титаренко, В.
Published: (2002)

Використання крилатих висловів у сучасній публіцистиці (на матеріалі сучасної преси України)
by: Григораш, А.
Published: (2002)

Функціонально-сематичні особливості іменників-предикатів пропозиційного відношення з пропективними темпоральними семами
by: Сингаївська, А.
Published: (2002)

Емоційно-експресивні засоби та їх стилістичні функції у поетичній мові Ліни Костенко
by: Власенко, В., et al.
Published: (2002)

Вплив контексту на актуалізацію семного складу прикметників-предикатів
by: Кардащук, О., et al.
Published: (2002)

До проблеми визначення рідної говірки автора "Граматики словесної" Івана Ужевича
by: Мойсієнко, В.
Published: (2002)

Гіпертекст - новий крок у розвитку тексту
by: Місяць, Н.
Published: (2002)

Роль тексту в діалектологічних дослідженнях (на прикладі зразків польського живого мовлення)
by: Гримашевич, Г.
Published: (2002)

Суржик як мовна характеристика персонажа в сучасній українській мові
by: Врублевська, Г.
Published: (2002)

Зaписки з Маріуполя першої половини ХІХ ст.: археографічний опис, соціальний профіль та родинні зв’язки укладача
by: Чернухін, Є., et al.
Published: (2013)

Книга Вихід хронографічної редакції (Іудейський хронограф та Троїцькі П’ятикнижжя)
by: Вілкул, Т.
Published: (2013)

Новий зміст старих грамот: «Запрошення» вірмен на Русь князями «Данилом Федоровичем» та «Федором Дмитровичем» (за матеріалами судових процесів 1578 та 1654 рр. у Львові)
by: Осіпян, О.
Published: (2013)

Метонимия в сленге и арго
by: Королева, О.
Published: (2002)