Long-term programme of biophysical monitoring of the personnel involved in the construction of the new safe confinement
The international Shelter Implementation Plan (SIP) foresees a step-by-step transformation of the Chornobyl site into the safe condition. The New Safe Confinement (NSC), is an unprecedented 108-meter tall structure over the destroyed Unit 4 of the Chernobyl Nuclear Power Plant, and is a central elem...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Проблеми безпеки атомних електростанцій і Чорнобиля |
|---|---|
| Дата: | 2017 |
| Автори: | , , , , , , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Англійська |
| Опубліковано: |
Інститут проблем безпеки атомних електростанцій НАН України
2017
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/159111 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Long-term programme of biophysical monitoring of the personnel involved in the construction of the new safe confinement / V. Berkovskyy, Iu. Bonchuk, G. Ratia, M. Tsygankov, V. Vasylenko, V. Sakhno, T. Volkerniuk, S. Gorbachov // Проблеми безпеки атомних електростанцій і Чорнобиля: наук.-техн. зб. — 2017. — Вип. 29. — С. 50-55. — Бібліогр.: 3 назв. — англ. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860257266614140928 |
|---|---|
| author | Berkovskyy, V. Bonchuk, Iu. Ratia, G. Tsygankov, M. Vasylenko, V. Sakhno, V. Volkerniuk, T. Gorbachov, S. |
| author_facet | Berkovskyy, V. Bonchuk, Iu. Ratia, G. Tsygankov, M. Vasylenko, V. Sakhno, V. Volkerniuk, T. Gorbachov, S. |
| citation_txt | Long-term programme of biophysical monitoring of the personnel involved in the construction of the new safe confinement / V. Berkovskyy, Iu. Bonchuk, G. Ratia, M. Tsygankov, V. Vasylenko, V. Sakhno, T. Volkerniuk, S. Gorbachov // Проблеми безпеки атомних електростанцій і Чорнобиля: наук.-техн. зб. — 2017. — Вип. 29. — С. 50-55. — Бібліогр.: 3 назв. — англ. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Проблеми безпеки атомних електростанцій і Чорнобиля |
| description | The international Shelter Implementation Plan (SIP) foresees a step-by-step transformation of the Chornobyl site into the safe condition. The New Safe Confinement (NSC), is an unprecedented 108-meter tall structure over the destroyed Unit 4 of the Chernobyl Nuclear Power Plant, and is a central element of SIP. Many workers involved in SIP may have a direct contact with fragments of the irradiated fuel, fuel-containing aerosols, and other contaminated material at the Chornobyl industrial site. Isotopes of plutonium, americium, strontium, and cesium are dominating in internal exposure of SIP workers. The safety of workers is a high priority of SIP. Starting from 2004 the Ukrainian Radiation Protection Institute (RPI) is performing a large-scale Internal Dosimetry Program as an integral part of SIP. Pu contents in fecal and urine samples and the whole-body counters‟ (WBC) data and are the main source of the quantitative data used for the dose assessment. The RPI radiochemical laboratories in Kyiv and at the Chornobyl site employed the standard radiochemical technique and equipped with ninety six alpha-spectrometers. The range of WBCs includes the scanning low-background WBC, four Canberra FastScan WBCs, and four chair-type WBCs. The car-borne WBC is located in Kiev and reserved for the emergency purposes. As on September 2017 the Internal Dosimetry Program has covered more than 17 000 workers, which undergone 1 230 000 measurements of ¹³⁷Cs on WBCs, 87 000 measurements of ²³⁹⁺²⁴⁰Pu contents in fecal samples and 4 400 measurements of ²³⁹⁺²⁴⁰Pu contents in urine samples. Such a large-scale programme ensured a reliable monitoring of intakes of the insoluble radioactive material.
У міжнародному Плані здійснення заходів (ПЗЗ) передбачається поетапне перетворення чорнобильського майданчика у безпечний стан. Новий безпечний конфайнмент є безпрецедентною структурою заввишки 108 м над зруйнованим 4-м блоком ЧАЕС, він є центральним елементом ПЗЗ. Багато працівників, залучених у ПЗЗ, можуть мати прямий контакт із фрагментами опроміненого палива, паливовмісними аерозолями та іншими забрудненими матеріалами на промисловому майданчику в Чорнобилі. Ізотопи плутонію, америцію, стронцію і цезію домінують у внутрішньому опроміненні працівників ПЗЗ. Безпека працівників має високий пріоритет у ПЗЗ. Починаючи з 2004 р., Науково-дослідний інститут радіаційного захисту АТН України (ІРЗ) здійснює великомасштабну програму дозиметрії внутрішнього опромінення як невід‟ємну частину ПЗЗ. Дані вмісту плутонію у пробах калу і сечі та лічильників випромінювань людини (ЛВЛ) і основним джерелом кількісних даних, що використовуються для оцінки дози. Радіохімічні лабораторії ІРЗ у Києві і на майданчику в Чорнобилі використовували стандартну радіохімічну методику, вони оснащені 96 альфа-спектрометрами. Номенклатура ЛВЛ включає в себе скануючий низькофоновий ЛВЛ, чотири ЛВЛ Canberra FastScan і чотири ЛВЛ типу “крісло”. Мобільний ЛВЛ розташований у Києві і зарезервований для надзвичайних цілей. Станом на вересень 2017 р. рамками програми дозиметрії внутрішнього опромінення було охоплено понад 17 000 працівників, які пройшли 1 230 000 вимірювань ¹³⁷Cs на ЛВЛ, 87 000 вимірювань вмісту ²³⁹⁺²⁴⁰Pu у пробах калу і 4 400 вимірювань вмісту ²³⁹⁺²⁴⁰Pu у пробах сечі. Така великомасштабна програма забезпечила надійний контроль надходжень нерозчинного радіоактивного матеріалу.
В международном Плане осуществления мероприятий (ПОМ) предусматривается поэтапное преобразование чернобыльской площадки в безопасное состояние. Новый безопасный конфайнмент – это беспрецедентная структура высотой 108 м над разрушенным 4-м блоком ЧАЭС, он является центральным элементом ПОМ. Многие работники, вовлеченные в ПОМ, могут иметь прямой контакт с фрагментами облученного топлива, топливосодержащими аэрозолями и другими загрязненными материалами на промышленной площадке в Чернобыле. Изотопы плутония, америция, стронция и цезия доминируют во внутреннем облучении работников ПОМ. Безопасность работников имеет высокий приоритет в ПОМ. Начиная с 2004 г., Научно-исследовательский институт радиационной защиты АТН Украины (ИРЗ) осуществляет крупномасштабную программу дозиметрии внутреннего облучения как неотъемлемую часть ПОМ. Данные содержания плутония в пробах кала и мочи, а также счетчиков излучений человека (СИЧ) являются основным источником количественных данных, используемых для оценки дозы. Радиохимические лаборатории ИРЗ в Киеве и на площадке в Чернобыле использовали стандартную радиохимическую методику, они оснащены 96 альфа-спектрометрами. Номенклатура СИЧ включает в себя сканирующий низкофоновый СИЧ, четыре СИЧ Canberra FastScan и четыре СИЧ типа “кресло”. Мобильный СИЧ расположен в Киеве и зарезервирован для чрезвычайных целей. По состоянию на сентябрь 2017 г. в рамках программы дозиметрии внутреннего облучения было охвачено более 17 000 работников, которые прошли 1 230 000 измерений ¹³⁷Cs на СИЧ, 87 000 измерений содержания ²³⁹⁺²⁴⁰Pu в пробах кала и 4 400 измерений содержания ²³⁹⁺²⁴⁰Pu в пробах мочи. Такая крупномасштабная программа обеспечила надежный контроль поступлений нерастворимого радиоактивного материала.
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:50:24Z |
| format | Article |
| fulltext |
50 ISSN 1813-3584 ПРОБЛЕМИ БЕЗПЕКИ АТОМНИХ ЕЛЕКТРОСТАНЦІЙ І ЧОРНОБИЛЯ 2017 ВИП. 29
УДК 628.58:621.039.58.76:504.064.3:574
V. Berkovskyy, Iu. Bonchuk, G. Ratia, M. Tsygankov, V. Vasylenko,
V. Sakhno, T. Volkerniuk, S. Gorbachov
Ukrainian Radiation Protection Institute, 53, Melnykov str, Kyiv, 04050, Ukraine
LONG-TERM PROGRAMME OF BIOPHYSICAL MONITORING OF THE PERSONNEL
INVOLVED IN THE CONSTRUCTION OF THE NEW SAFE CONFINEMENT
The international Shelter Implementation Plan (SIP) foresees a step-by-step transformation of the Chornobyl
site into the safe condition. The New Safe Confinement (NSC), is an unprecedented 108-meter tall structure over the
destroyed Unit 4 of the Chernobyl Nuclear Power Plant, and is a central element of SIP. Many workers involved in SIP
may have a direct contact with fragments of the irradiated fuel, fuel-containing aerosols, and other contaminated mate-
rial at the Chornobyl industrial site. Isotopes of plutonium, americium, strontium, and cesium are dominating in internal
exposure of SIP workers. The safety of workers is a high priority of SIP. Starting from 2004 the Ukrainian Radiation
Protection Institute (RPI) is performing a large-scale Internal Dosimetry Program as an integral part of SIP. Pu contents
in fecal and urine samples and the whole-body counters‟ (WBC) data and are the main source of the quantitative data
used for the dose assessment. The RPI radiochemical laboratories in Kyiv and at the Chornobyl site employed the stan-
dard radiochemical technique and equipped with ninety six alpha-spectrometers. The range of WBCs includes the scan-
ning low-background WBC, four Canberra FastScan WBCs, and four chair-type WBCs. The car-borne WBC is located
in Kiev and reserved for the emergency purposes. As on September 2017 the Internal Dosimetry Program has covered
more than 17 000 workers, which undergone 1 230 000 measurements of
137
Cs on WBCs, 87 000 measurements of
239+240
Pu contents in fecal samples and 4 400 measurements of
239+240
Pu contents in urine samples. Such a large-scale
programme ensured a reliable monitoring of intakes of the insoluble radioactive material.
Keywords: Shelter Implementation Plan, new safe confinement, internal dosimetry program.
Introduction
The paper describes how the programme of individual monitoring of internal exposure at the «Ukryt-
tya» object («Shelter» object) was designed. The main dose-forming factors of internal exposure at the
«Ukryttya» object are intakes of radionuclides of transuranium elements,
90
Sr,
137
Cs. During designing of
programme of individual monitoring of internal exposure the contribution of each radionuclide was esti-
mated for different types of works and intake paths.
The works for construction of New Safe Confinement are carried out at the «Ukryttya» object and
the local area. The works were performed in conditions of radionuclide contamination, formed during Chor-
nobyl accident.
Radiation situation at the «Ukryttya» object
The main working mode is a shift work (up to 10 shifts per year). Duration of „standard‟ shift is
15 days. Ukrainian sanitary legislation requires detection 1 mSv of internal dose. This requirement leads to
the necessity to detect 0.1 mSv during the „standard‟ shift.
For purposes of individual monitoring of internal exposure all works which are performed at the
«Ukryttya» object were grouped in to 5 types:
type A comprising works with thermal or chemical impacts on contaminated constructions or fuel-
containing masses in the «Ukryttya» object (e.g. welding);
type B including works with a perforation and drilling of contaminated constructions or fuel-
containing masses in the «Ukryttya» object with the help of hand drills and drilling devices;
type C comprising works with an application of abrasive cutting of metal constructions in the
«Ukryttya» object;
type D including all works not ascribed to A-C types, except works performed at low levels of ioniz-
ing radiation in the «Ukryttya» object (for example, scaffold assembly, removal of concrete beadings etc.
relate to type D);
type E comprising all works not ascribed to A-D types.
Such categorization was the result of preliminary investigation and monitoring at the «Ukryttya»
object.
The main dose-forming factors of internal exposure are intakes of
238
Pu,
239
Pu,
240
Pu,
241
Pu,
241
Am,
which are radionuclides of transuranium elements (TUE), and
90
Sr,
137
Cs. Each type of work is characterized
by relative radionuclide content in contamination and aerosols parameters (types of materials and AMAD).
© V. Berkovskyy, Iu. Bonchuk, G. Ratia, M. Tsygankov,
V. Vasylenko, V. Sakhno, T. Volkerniuk, S. Gorbachov, 2017
LONG-TERM PROGRAMME OF BIOPHYSICAL MONITORING
________________________________________________________________________________________________________________________
ISSN 1813-3584 ПРОБЛЕМИ БЕЗПЕКИ АТОМНИХ ЕЛЕКТРОСТАНЦІЙ І ЧОРНОБИЛЯ 2017 ВИП. 29 51
Table 1. Relative content of radionuclides in aerosols at the «Ukryttya» object, %
Radionuclide
Type of works
A D B, C E
90
Sr 13.0 17.6 21.9
137
Cs
condensed form 49.3 16.4 15.2 14.0
fuel form 32.9 65.8 60.8 56.0
238
Pu 0.10 0.13 0.16
239
Pu +
240
Pu 0.22 0.29 0.36
241
Pu 4.20 5.60 7.02
241
Am 0.28 0.38 0.46
The fuel matrix (with density ~9 g·cm
-3
) is the basis of aerosols of the «Ukryttya» object, so type of
material S is used for all radionuclides. However
137
Cs is observed at the «Ukryttya» object in condensation
form which is described by type of material F. Relative radionuclide contents are similar for all types of
works excluding type A. Due to the thermal or chemical impacts there is an elevated content of
137
Cs in con-
densed form during such works.
Most of works can be characterized by large-size aerosols (AMAD 7 µm for types B and E, or 10 µm
for types C and D). The bimodal size distribution is observed during works of type A. 60 % of activity is as-
sociated with AMAD 0.3 µm, 40 % is associated with AMAD 10 μm.
Rationale for methods of individual monitoring of internal exposure
Determination of significance of radionuclides
For the organization of individual monitoring of internal exposure at the «Ukryttya» object there
were identified radionuclides, for which applicable monitoring methods allow to produce the most reliable
estimates of the internal doses.
Calculations of radionuclide contribution to total internal dose were carried out. The aerosols of the
«Ukryttya» object have greater density than reference aerosols (9 g·cm
-3
instead of 3 g·cm
-3
), so computer
code IDSS (Internal Dosimetry Support System) [1] based on the ICRP models was used for calculation.
Summary of results of the specified calculations for all types of works are shown in Table 2.
Table 2. Contribution to internal doses formed during all types of works, %
Radionuclide
Inhalation Ingestion
Minimum Maximum Average Minimum Maximum Average
90
Sr 9.4 15.3 10.9 3.8 10.0 7.6
137
Cs 3.4 15.6 9.8 46.0 78.9 58.8
238
Pu 12.0 13.3 12.7 2.5 6.5 4.9
239+240
Pu 25.1 27.7 26.8 6.1 15.5 11.9
241
Pu 3.3 5.6 3.9 2.2 5.7 4.3
241
Am 34.0 37.8 36.0 6.4 16.3 12.5
Alpha-emitting TUE, total 71.0 78.8 75.4 15.0 38.2 29.3
The contribution of alpha-emitting TUE radionuclides to the total dose is from 71 to 79 % (for the
inhalation).
Ingestion is not a typical intake for workers, but there is a possibility of swallowing of small frag-
ments, licking off etc. The most significant contribution to the total dose after the ingestion is formed by
137
Cs (up to 79 %) and alpha-emitting radionuclides (from 15 to 38 %). Despite small content of TUE in ra-
dionuclide composition their contribution to total dose is significant even for ingestion.
General comparison of monitoring types
The following types of monitoring were analysed for their possible applicability for purposes of in-
dividual monitoring of internal exposure:
direct biophysical measurements (in vivo measurements) – measurements of
137
Cs or
241
Am content
in lungs or whole body;
indirect biophysical measurements (in vitro measurements) – measurements of Pu radionuclides con-
tent in fecal and urine bioassay samples;
air monitoring.
V. BERKOVSKYY, IU. BONCHUK, G. RATIA ET AL.
________________________________________________________________________________________________________________________
ISSN 1813-3584 ПРОБЛЕМИ БЕЗПЕКИ АТОМНИХ ЕЛЕКТРОСТАНЦІЙ І ЧОРНОБИЛЯ 2017 ВИП. 29 52
Each type of monitoring has advantages and disadvantages as well. Some of them are well known,
others are specific for the «Ukryttya» object.
The main advantages of measurements on whole body counter (WBC) are their immediacy and
maximal
137
Cs content in radionuclide composition of the «Ukryttya» object.
However WBC measurements have problematical sides:
contribution of
137
Cs to the total dose is maximal only for the ingestion but not for the inhalation
therefore there is a significant influence of
137
Cs: TUE variability on the total internal dose;
137
Cs accumulation in a body can be formed by an intake with foodstuffs contaminated by “Chorno-
byl fallout”.
Bioassay measurements have advantages that are specific for the «Ukryttya» object:
TUE contribution to the total internal dose is maximal for the inhalation (influence of
137
Cs:TUE
variability on the total dose is insignificant);
TUE content in a body (and excretion from a body) formed by an intake with foodstuffs contami-
nated by “Chornobyl fallout” is insignificant.
Time from the sampling to the result during numerous in vitro measurements is from 3 to 4 weeks.
Delayed decision making is a well known disadvantage of bioassay measurements.
The main advantage of the air monitoring is a possibility to obtain an actual data about aerosol char-
acteristics at workplaces (concentrations, aerosol size distribution). Actually the reference data for 5 types of
works (see Table 1) were obtained from the result of the air monitoring.
There are some disadvantages of the air monitoring, which complicate conversion from concentra-
tion in workplace air to concentration in inhaled air:
significant variability of aerosol concentration at workplaces;
inherent variability of protection coefficients for normally operating individual respiratory protection
equipment (IRPE);
inherent variability of protection coefficients for normally operating IRPE;
random impairments in IRPE obturation and slippage of fine-dispersed aerosol particles;
aerosol dispersivity in the under-mask space can significantly variate in relation to characteristics
and obturation coefficients of IRPE.
Numerical comparison of applicability of monitoring types
Procedures for the interpretation of measurement results are important not only at the interpretation
stage. Understanding of these procedures is very useful at the design stage of the individual monitoring pro-
gramme. The ICRP 78 publication and „dose per unit content‟ (DPUC) conception [2] were used. DPUC
function z(t) is defined as a ratio of the effective dose per unit intake e to the retention (or daily excretion)
function R(t):
z(t) = e / R(t). (1)
DPUC function is equal to the total expected effective dose of internal exposure corresponding to
1 Bq content of controlled radionuclide in lungs/whole body (or in daily faeces/urine sample) in case of a
single intake of the radionuclide for the time t before the measurement (or bioassay sampling).
The one of key terms in individual monitoring of internal exposure is a „minimal detectable dose‟
(MDD). MDD(t) is a maximal total expected effective dose of internal exposure, which can be obtained by
worker and cannot be detected by monitoring procedures with t periodicity. MDD could be defined as fol-
lows:
MDD(t) = z(t) · MDA. (2)
Tables 3 – 5 show MDD functions for discussed methods of individual monitoring.
Calculated MDD values for WBC measurements are based on following MDA values: 500 Bq for
137
Cs, and 20 Bq for
241
Am. It should be noted, that specified MDA could be achieved by use of significantly
different equipment and measurement time. MDA 500 Bq of
137
Cs content could be reached by use of WBC
at the Sanitary lock of the «Ukryttya» object (duration of measurement is 3 minutes). MDA 20 Bq of
241
Am
content in lungs could be reached by use of expert WBC for 15 minutes measurement duration.
Table 3 shows that monitoring of
137
Cs in the whole body could be acceptable in consideration the
ingestion intake only.
LONG-TERM PROGRAMME OF BIOPHYSICAL MONITORING
________________________________________________________________________________________________________________________
ISSN 1813-3584 ПРОБЛЕМИ БЕЗПЕКИ АТОМНИХ ЕЛЕКТРОСТАНЦІЙ І ЧОРНОБИЛЯ 2017 ВИП. 29 53
Table 3. MDD(t) for monitoring of
137
Cs content (in whole body and lungs)
and
241
Am content (in lungs), mSv
Time after intake,
days
137
Cs
241
Am
Whole body Lungs Lungs
Inhalation Ingestion Inhalation Inhalation
0
*
0.61 – 0.61 –
1 0.76 0.007 2.0 5.1
2 0.90 0.009 2.5 6.3
4 1.0 0.011 2.8 7.2
7 1.1 0.013 2.9 7.6
15 1.2 0.013 3.1 8.1
30 1.3 0.015 3.5 9.0
60 1.6 0.018 4.1 10
90 1.8 0.022 4.5 12
*
Time after intake „0 days‟ means, that measurement is performed
immediately after the intake.
Tables 4 – 5 show MDD functions for indirect biophysical measurements based on all types of works
(A – E). MDD values for bioassay measurements are based on following MDA values: 0.45 mBq for fecal
sample (duration of measurement is 2 days), and 0.25 mBq for urine sample (duration of measurement is
6 days).
Analysis of
239+240
Pu content in fecal samples can be selected as an appropriate method for a monitor-
ing assuming that the inhalation is a main pathway. Control of
239+240
Pu content in urine samples has not suf-
ficient sensitivity. However, analysis of
239+240
Pu content in bioassay samples is not acceptable in considering
the ingestion (Table 5).
Table 4. MDD(t) for inhalation intake (analysis of
239+240
Pu content in bioassay samples), mSv
Time after intake, days Minimum Maximum Average
Faeces 7 0.005 0.015 0.008
15 0.029 0.038 0.036
30 0.041 0.055 0.051
60 0.074 0.11 0.10
90 0.13 0.20 0.18
180 0.35 0.64 0.55
Urine 7 32 47 38
15 60 70 65
30 61 78 72
60 61 83 77
Table 5. MDD(t) for ingestion intake (analysis of
239+240
Pu content in bioassay samples), mSv
Time after intake, days Minimum Maximum Average
Faeces 7 1.7·10
-4
4.2·10
-4
2.4·10
-4
15 0.48 1.2 0.69
30 37 92 53
Urine 7 1.4 3.5 2.0
15 4.7 12 6.8
30 6.3 16 9.1
Conclusion on the applicability of monitoring types
Results of comparisons of monitoring types lead to the following conclusions:
monitoring of
239+240
Pu content in fecal samples gives a possibility to detect the inhalation intakes
formed annual effective internal doses which are not exceeded 1 mSv;
considering ingestion intakes, monitoring of
239+240
Pu content in fecal samples is not sufficient. The
daily monitoring of
137
Cs content on WBC makes possible to detect such events of ingestion intakes;
data of the air monitoring could be used as an addition to in vitro and in vivo measurements allowing
to specify parameters of possible intake (type, date etc.)
V. BERKOVSKYY, IU. BONCHUK, G. RATIA ET AL.
________________________________________________________________________________________________________________________
ISSN 1813-3584 ПРОБЛЕМИ БЕЗПЕКИ АТОМНИХ ЕЛЕКТРОСТАНЦІЙ І ЧОРНОБИЛЯ 2017 ВИП. 29 54
Decision making criteria
As a result of the described analysis, the decision making criteria for individual monitoring of inter-
nal exposure were established. Criteria values are based on the „standard‟ shift duration and reference type of
works characteristics (see Table 1).
Derived investigation level (initiation the Special monitoring) was established as elevation on
1.5 mBq of
239+240
Pu content in a daily fecal sample during pre-shift monitoring. Such elevation (on each
shift during 1 year) as a result of inhalation intake during previous shift corresponds to 1 mSv of internal ex-
posure.
Two levels for elevation of
137
Cs contents in whole body during working day (daily monitoring) were
specified:
elevation on 600 Bq is a level of initiation the intra-shift monitoring (collecting of an additional fecal
sample); such elevation during each working day in 1 year corresponds to 1 mSv of internal exposure due to
the ingestion;
elevation on 2.5 kBq during a working day is a derived investigation level (initiation the Special
monitoring); such elevation during a working day corresponds to 1 mSv of internal exposure due to the inha-
lation.
Summary on individual monitoring of internal exposure at the «Ukryttya» object
The main sources of the information are used for dose assessment for the personnel during works at
the «Ukryttya» object:
239+240
Pu contents in fecal samples;
239+240
Pu contents in urine samples (Special monitoring);
241
Am in lungs (Special and Check-out monitoring);
137
Cs in whole body.
The following additional sources are used for the specification of possible date and type of intakes:
unified admission orders (date, duration and type of works);
operative dosimeters (date, time and duration of works);
personal and collective air samplers (total α-, β-activities);
impactors (total α-, β-activities, AMAD);
nose swabs (total α-, β-activities).
The specialized software IMIE (Individual Monitoring of Internal Exposure) [3] is used for dose cal-
culation.
A small summary on individual monitoring of internal exposure of the personnel during works at the
«Ukryttya» object for 12 years:
87 000 measurements of
239+240
Pu contents in fecal samples;
4 400 measurements of
239+240
Pu contents in urine samples;
4 400 measurements of
241
Am in lungs;
1 230 000 measurements of
137
Cs in whole body;
320 000 measurements of α-, β-activities in nose swabs.
The work is partially supported by the European Commission under contract No. SIP 05–3–015.
REFERENCES
1. Internal Dosimetry Support System: Multipurpose Research Computer Code / V. Berkovski, I. Likhtarev, H. Ratia,
Yu. Bonchuk // Radiation Protection Dosimetry. – 1998. – Vol. 79, No. 1–4. – P. 371 - 374.
2. Berkovski V. „Dose per unit content‟ functions: a robust tool for the interpretation of bioassay data / V. Berkovski,
Yu. Bonchuk, H. Ratia // Radiation Protection Dosimetry. – 2003. – Vol. 105, No. 1–4. – P. 399 - 402.
3. Berkovski V. IMIE Computer Codes: 10 y in the Internal Dosimetry / V. Berkovski, G. Ratia, Y. Bonchuk // Radia-
tion Protection Dosimetry. – 2007. – Vol. 125, No. 1–4. – P. 205 - 208.
В. Берковський, Ю. Бончук, Г. Ратіа, М. Циганков, В. Василенко,
В. Сахно, Т. Волкернюк, С. Горбачов
Науково-дослідний інститут радіаційного захисту АТН України, вул. Мельникова, 53, Київ, 04050, Україна
ДОВГОСТРОКОВА ПРОГРАМА БІОФІЗИЧНОГО КОНТРОЛЮ ПЕРСОНАЛУ,
ЗАЛУЧЕНОГО ДО ПОБУДОВИ НОВОГО БЕЗПЕЧНОГО КОНФАЙНМЕНТА
LONG-TERM PROGRAMME OF BIOPHYSICAL MONITORING
________________________________________________________________________________________________________________________
ISSN 1813-3584 ПРОБЛЕМИ БЕЗПЕКИ АТОМНИХ ЕЛЕКТРОСТАНЦІЙ І ЧОРНОБИЛЯ 2017 ВИП. 29 55
У міжнародному Плані здійснення заходів (ПЗЗ) передбачається поетапне перетворення чорнобильсь-
кого майданчика у безпечний стан. Новий безпечний конфайнмент є безпрецедентною структурою заввишки
108 м над зруйнованим 4-м блоком ЧАЕС, він є центральним елементом ПЗЗ. Багато працівників, залучених у
ПЗЗ, можуть мати прямий контакт із фрагментами опроміненого палива, паливовмісними аерозолями та інши-
ми забрудненими матеріалами на промисловому майданчику в Чорнобилі. Ізотопи плутонію, америцію, строн-
цію і цезію домінують у внутрішньому опроміненні працівників ПЗЗ. Безпека працівників має високий пріори-
тет у ПЗЗ. Починаючи з 2004 р., Науково-дослідний інститут радіаційного захисту АТН України (ІРЗ) здійснює
великомасштабну програму дозиметрії внутрішнього опромінення як невід‟ємну частину ПЗЗ. Дані вмісту плу-
тонію у пробах калу і сечі та лічильників випромінювань людини (ЛВЛ) і основним джерелом кількісних даних,
що використовуються для оцінки дози. Радіохімічні лабораторії ІРЗ у Києві і на майданчику в Чорнобилі вико-
ристовували стандартну радіохімічну методику, вони оснащені 96 альфа-спектрометрами. Номенклатура ЛВЛ
включає в себе скануючий низькофоновий ЛВЛ, чотири ЛВЛ Canberra FastScan і чотири ЛВЛ типу “крісло”.
Мобільний ЛВЛ розташований у Києві і зарезервований для надзвичайних цілей. Станом на вересень 2017 р.
рамками програми дозиметрії внутрішнього опромінення було охоплено понад 17 000 працівників, які пройшли
1 230 000 вимірювань
137
Cs на ЛВЛ, 87 000 вимірювань вмісту
239+240
Pu у пробах калу і 4 400 вимірювань вмісту
239+240
Pu у пробах сечі. Така великомасштабна програма забезпечила надійний контроль надходжень нерозчин-
ного радіоактивного матеріалу.
Ключові слова: план здійснення заходів, новий безпечний конфайнмент, програма дозиметрії внутріш-
нього опромінення.
В. Берковский, Ю. Бончук, Г. Ратиа, Н. Цыганков, В. Василенко,
В. Сахно, Т. Волкернюк, С. Горбачев
Научно-исследовательский институт радиационной защиты АТН Украины, ул. Мельникова, 53,
Киев, 04050, Украина
ДОЛГОСРОЧНАЯ ПРОГРАММА БИОФИЗИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ ПЕРСОНАЛА,
ПРИВЛЕЧЕННОГО К СТРОИТЕЛЬСТВУ НОВОГО БЕЗОПАСНОГО КОНФАЙНМЕНТА
В международном Плане осуществления мероприятий (ПОМ) предусматривается поэтапное преобра-
зование чернобыльской площадки в безопасное состояние. Новый безопасный конфайнмент – это беспреце-
дентная структура высотой 108 м над разрушенным 4-м блоком ЧАЭС, он является центральным элементом
ПОМ. Многие работники, вовлеченные в ПОМ, могут иметь прямой контакт с фрагментами облученного топ-
лива, топливосодержащими аэрозолями и другими загрязненными материалами на промышленной площадке в
Чернобыле. Изотопы плутония, америция, стронция и цезия доминируют во внутреннем облучении работников
ПОМ. Безопасность работников имеет высокий приоритет в ПОМ. Начиная с 2004 г., Научно-исследова-
тельский институт радиационной защиты АТН Украины (ИРЗ) осуществляет крупномасштабную программу
дозиметрии внутреннего облучения как неотъемлемую часть ПОМ. Данные содержания плутония в пробах кала
и мочи, а также счетчиков излучений человека (СИЧ) являются основным источником количественных данных,
используемых для оценки дозы. Радиохимические лаборатории ИРЗ в Киеве и на площадке в Чернобыле ис-
пользовали стандартную радиохимическую методику, они оснащены 96 альфа-спектрометрами. Номенклатура
СИЧ включает в себя сканирующий низкофоновый СИЧ, четыре СИЧ Canberra FastScan и четыре СИЧ типа
“кресло”. Мобильный СИЧ расположен в Киеве и зарезервирован для чрезвычайных целей. По состоянию на
сентябрь 2017 г. в рамках программы дозиметрии внутреннего облучения было охвачено более 17 000 работни-
ков, которые прошли 1 230 000 измерений
137
Cs на СИЧ, 87 000 измерений содержания
239+240
Pu в пробах кала и
4 400 измерений содержания
239+240
Pu в пробах мочи. Такая крупномасштабная программа обеспечила надеж-
ный контроль поступлений нерастворимого радиоактивного материала.
Ключевые слова: план осуществления мероприятий, новый безопасный конфайнмент, программа дози-
метрии внутреннего облучения.
Надійшла 11.09.2017
Received 11.09.2017
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-159111 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1813-3584 |
| language | English |
| last_indexed | 2025-12-07T18:50:24Z |
| publishDate | 2017 |
| publisher | Інститут проблем безпеки атомних електростанцій НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Berkovskyy, V. Bonchuk, Iu. Ratia, G. Tsygankov, M. Vasylenko, V. Sakhno, V. Volkerniuk, T. Gorbachov, S. 2019-09-23T11:08:35Z 2019-09-23T11:08:35Z 2017 Long-term programme of biophysical monitoring of the personnel involved in the construction of the new safe confinement / V. Berkovskyy, Iu. Bonchuk, G. Ratia, M. Tsygankov, V. Vasylenko, V. Sakhno, T. Volkerniuk, S. Gorbachov // Проблеми безпеки атомних електростанцій і Чорнобиля: наук.-техн. зб. — 2017. — Вип. 29. — С. 50-55. — Бібліогр.: 3 назв. — англ. 1813-3584 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/159111 28.58:621.039.58.76:504.064.3:574 The international Shelter Implementation Plan (SIP) foresees a step-by-step transformation of the Chornobyl site into the safe condition. The New Safe Confinement (NSC), is an unprecedented 108-meter tall structure over the destroyed Unit 4 of the Chernobyl Nuclear Power Plant, and is a central element of SIP. Many workers involved in SIP may have a direct contact with fragments of the irradiated fuel, fuel-containing aerosols, and other contaminated material at the Chornobyl industrial site. Isotopes of plutonium, americium, strontium, and cesium are dominating in internal exposure of SIP workers. The safety of workers is a high priority of SIP. Starting from 2004 the Ukrainian Radiation Protection Institute (RPI) is performing a large-scale Internal Dosimetry Program as an integral part of SIP. Pu contents in fecal and urine samples and the whole-body counters‟ (WBC) data and are the main source of the quantitative data used for the dose assessment. The RPI radiochemical laboratories in Kyiv and at the Chornobyl site employed the standard radiochemical technique and equipped with ninety six alpha-spectrometers. The range of WBCs includes the scanning low-background WBC, four Canberra FastScan WBCs, and four chair-type WBCs. The car-borne WBC is located in Kiev and reserved for the emergency purposes. As on September 2017 the Internal Dosimetry Program has covered more than 17 000 workers, which undergone 1 230 000 measurements of ¹³⁷Cs on WBCs, 87 000 measurements of ²³⁹⁺²⁴⁰Pu contents in fecal samples and 4 400 measurements of ²³⁹⁺²⁴⁰Pu contents in urine samples. Such a large-scale programme ensured a reliable monitoring of intakes of the insoluble radioactive material. У міжнародному Плані здійснення заходів (ПЗЗ) передбачається поетапне перетворення чорнобильського майданчика у безпечний стан. Новий безпечний конфайнмент є безпрецедентною структурою заввишки 108 м над зруйнованим 4-м блоком ЧАЕС, він є центральним елементом ПЗЗ. Багато працівників, залучених у ПЗЗ, можуть мати прямий контакт із фрагментами опроміненого палива, паливовмісними аерозолями та іншими забрудненими матеріалами на промисловому майданчику в Чорнобилі. Ізотопи плутонію, америцію, стронцію і цезію домінують у внутрішньому опроміненні працівників ПЗЗ. Безпека працівників має високий пріоритет у ПЗЗ. Починаючи з 2004 р., Науково-дослідний інститут радіаційного захисту АТН України (ІРЗ) здійснює великомасштабну програму дозиметрії внутрішнього опромінення як невід‟ємну частину ПЗЗ. Дані вмісту плутонію у пробах калу і сечі та лічильників випромінювань людини (ЛВЛ) і основним джерелом кількісних даних, що використовуються для оцінки дози. Радіохімічні лабораторії ІРЗ у Києві і на майданчику в Чорнобилі використовували стандартну радіохімічну методику, вони оснащені 96 альфа-спектрометрами. Номенклатура ЛВЛ включає в себе скануючий низькофоновий ЛВЛ, чотири ЛВЛ Canberra FastScan і чотири ЛВЛ типу “крісло”. Мобільний ЛВЛ розташований у Києві і зарезервований для надзвичайних цілей. Станом на вересень 2017 р. рамками програми дозиметрії внутрішнього опромінення було охоплено понад 17 000 працівників, які пройшли 1 230 000 вимірювань ¹³⁷Cs на ЛВЛ, 87 000 вимірювань вмісту ²³⁹⁺²⁴⁰Pu у пробах калу і 4 400 вимірювань вмісту ²³⁹⁺²⁴⁰Pu у пробах сечі. Така великомасштабна програма забезпечила надійний контроль надходжень нерозчинного радіоактивного матеріалу. В международном Плане осуществления мероприятий (ПОМ) предусматривается поэтапное преобразование чернобыльской площадки в безопасное состояние. Новый безопасный конфайнмент – это беспрецедентная структура высотой 108 м над разрушенным 4-м блоком ЧАЭС, он является центральным элементом ПОМ. Многие работники, вовлеченные в ПОМ, могут иметь прямой контакт с фрагментами облученного топлива, топливосодержащими аэрозолями и другими загрязненными материалами на промышленной площадке в Чернобыле. Изотопы плутония, америция, стронция и цезия доминируют во внутреннем облучении работников ПОМ. Безопасность работников имеет высокий приоритет в ПОМ. Начиная с 2004 г., Научно-исследовательский институт радиационной защиты АТН Украины (ИРЗ) осуществляет крупномасштабную программу дозиметрии внутреннего облучения как неотъемлемую часть ПОМ. Данные содержания плутония в пробах кала и мочи, а также счетчиков излучений человека (СИЧ) являются основным источником количественных данных, используемых для оценки дозы. Радиохимические лаборатории ИРЗ в Киеве и на площадке в Чернобыле использовали стандартную радиохимическую методику, они оснащены 96 альфа-спектрометрами. Номенклатура СИЧ включает в себя сканирующий низкофоновый СИЧ, четыре СИЧ Canberra FastScan и четыре СИЧ типа “кресло”. Мобильный СИЧ расположен в Киеве и зарезервирован для чрезвычайных целей. По состоянию на сентябрь 2017 г. в рамках программы дозиметрии внутреннего облучения было охвачено более 17 000 работников, которые прошли 1 230 000 измерений ¹³⁷Cs на СИЧ, 87 000 измерений содержания ²³⁹⁺²⁴⁰Pu в пробах кала и 4 400 измерений содержания ²³⁹⁺²⁴⁰Pu в пробах мочи. Такая крупномасштабная программа обеспечила надежный контроль поступлений нерастворимого радиоактивного материала. en Інститут проблем безпеки атомних електростанцій НАН України Проблеми безпеки атомних електростанцій і Чорнобиля Проблеми Чорнобиля Long-term programme of biophysical monitoring of the personnel involved in the construction of the new safe confinement Довгострокова програма біофізичного контролю персоналу, залученого до побудови нового безпечного конфайнмента Долгосрочная программа биофизического контроля персонала, привлеченного к строительству нового безопасного конфайнмента Article published earlier |
| spellingShingle | Long-term programme of biophysical monitoring of the personnel involved in the construction of the new safe confinement Berkovskyy, V. Bonchuk, Iu. Ratia, G. Tsygankov, M. Vasylenko, V. Sakhno, V. Volkerniuk, T. Gorbachov, S. Проблеми Чорнобиля |
| title | Long-term programme of biophysical monitoring of the personnel involved in the construction of the new safe confinement |
| title_alt | Довгострокова програма біофізичного контролю персоналу, залученого до побудови нового безпечного конфайнмента Долгосрочная программа биофизического контроля персонала, привлеченного к строительству нового безопасного конфайнмента |
| title_full | Long-term programme of biophysical monitoring of the personnel involved in the construction of the new safe confinement |
| title_fullStr | Long-term programme of biophysical monitoring of the personnel involved in the construction of the new safe confinement |
| title_full_unstemmed | Long-term programme of biophysical monitoring of the personnel involved in the construction of the new safe confinement |
| title_short | Long-term programme of biophysical monitoring of the personnel involved in the construction of the new safe confinement |
| title_sort | long-term programme of biophysical monitoring of the personnel involved in the construction of the new safe confinement |
| topic | Проблеми Чорнобиля |
| topic_facet | Проблеми Чорнобиля |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/159111 |
| work_keys_str_mv | AT berkovskyyv longtermprogrammeofbiophysicalmonitoringofthepersonnelinvolvedintheconstructionofthenewsafeconfinement AT bonchukiu longtermprogrammeofbiophysicalmonitoringofthepersonnelinvolvedintheconstructionofthenewsafeconfinement AT ratiag longtermprogrammeofbiophysicalmonitoringofthepersonnelinvolvedintheconstructionofthenewsafeconfinement AT tsygankovm longtermprogrammeofbiophysicalmonitoringofthepersonnelinvolvedintheconstructionofthenewsafeconfinement AT vasylenkov longtermprogrammeofbiophysicalmonitoringofthepersonnelinvolvedintheconstructionofthenewsafeconfinement AT sakhnov longtermprogrammeofbiophysicalmonitoringofthepersonnelinvolvedintheconstructionofthenewsafeconfinement AT volkerniukt longtermprogrammeofbiophysicalmonitoringofthepersonnelinvolvedintheconstructionofthenewsafeconfinement AT gorbachovs longtermprogrammeofbiophysicalmonitoringofthepersonnelinvolvedintheconstructionofthenewsafeconfinement AT berkovskyyv dovgostrokovaprogramabíofízičnogokontrolûpersonaluzalučenogodopobudovinovogobezpečnogokonfainmenta AT bonchukiu dovgostrokovaprogramabíofízičnogokontrolûpersonaluzalučenogodopobudovinovogobezpečnogokonfainmenta AT ratiag dovgostrokovaprogramabíofízičnogokontrolûpersonaluzalučenogodopobudovinovogobezpečnogokonfainmenta AT tsygankovm dovgostrokovaprogramabíofízičnogokontrolûpersonaluzalučenogodopobudovinovogobezpečnogokonfainmenta AT vasylenkov dovgostrokovaprogramabíofízičnogokontrolûpersonaluzalučenogodopobudovinovogobezpečnogokonfainmenta AT sakhnov dovgostrokovaprogramabíofízičnogokontrolûpersonaluzalučenogodopobudovinovogobezpečnogokonfainmenta AT volkerniukt dovgostrokovaprogramabíofízičnogokontrolûpersonaluzalučenogodopobudovinovogobezpečnogokonfainmenta AT gorbachovs dovgostrokovaprogramabíofízičnogokontrolûpersonaluzalučenogodopobudovinovogobezpečnogokonfainmenta AT berkovskyyv dolgosročnaâprogrammabiofizičeskogokontrolâpersonalaprivlečennogokstroitelʹstvunovogobezopasnogokonfainmenta AT bonchukiu dolgosročnaâprogrammabiofizičeskogokontrolâpersonalaprivlečennogokstroitelʹstvunovogobezopasnogokonfainmenta AT ratiag dolgosročnaâprogrammabiofizičeskogokontrolâpersonalaprivlečennogokstroitelʹstvunovogobezopasnogokonfainmenta AT tsygankovm dolgosročnaâprogrammabiofizičeskogokontrolâpersonalaprivlečennogokstroitelʹstvunovogobezopasnogokonfainmenta AT vasylenkov dolgosročnaâprogrammabiofizičeskogokontrolâpersonalaprivlečennogokstroitelʹstvunovogobezopasnogokonfainmenta AT sakhnov dolgosročnaâprogrammabiofizičeskogokontrolâpersonalaprivlečennogokstroitelʹstvunovogobezopasnogokonfainmenta AT volkerniukt dolgosročnaâprogrammabiofizičeskogokontrolâpersonalaprivlečennogokstroitelʹstvunovogobezopasnogokonfainmenta AT gorbachovs dolgosročnaâprogrammabiofizičeskogokontrolâpersonalaprivlečennogokstroitelʹstvunovogobezopasnogokonfainmenta |