Хімія і література
Рецензія на книгу: Слоньовська О. Ефект амальгами (Міф України в літературі української діаспори 20–50-х років ХХ століття). – Івано-Франківськ: Місто НВ, 2016. – 584 с.
Saved in:
| Published in: | Слово і Час |
|---|---|
| Date: | 2017 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2017
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/159698 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Хімія і література / О. Деркачова // Слово і Час. — 2017. — № 11. — С. 118-119. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859713045631074304 |
|---|---|
| author | Деркачова, О. |
| author_facet | Деркачова, О. |
| citation_txt | Хімія і література / О. Деркачова // Слово і Час. — 2017. — № 11. — С. 118-119. — укp. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Слово і Час |
| description | Рецензія на книгу: Слоньовська О. Ефект амальгами (Міф України в літературі української діаспори 20–50-х років ХХ століття). – Івано-Франківськ: Місто НВ, 2016. – 584 с.
|
| first_indexed | 2025-12-01T06:45:16Z |
| format | Article |
| fulltext |
Слово і Час. 2017 • №11118
Словом, дві взаємопов ’язані книги
“Perspectiwа” і “Λιθоς”, творені свого
часу польською мовою в спільному
дискурсивному просторі Речі Посполитої,
нарешті дочекалися щасливої нагоди й
тепер можуть увійти до літературного
та богословського континууму України,
роз кривши перед чи тачами все
багатство барокових метафор, символів,
біблійних і міфопоетичних образів ,
разом із апеляціями до фольклорно-
етнографічного спадку.
Авторов і досл ідження вдалося
показати динамічну полеміку, учасники
якої користуються богословськими
та церковними поняттями і водночас
“тяжіють до перенесення полеміки в
художньо-образну площину, що робить
полемічний діялог Саковича та Євсевія
Пиміна надзвичайно цікавим із суто
літературознавчого погляду”, і тому в
книжці “словесний двобій” “Perspectiwу” і
“Λιθоςа” названо “риторичним змаганням
чи “війною метафор”” (с. 310). Важливо й
те, що в просторі дослідження метафора
(популярний у добу Бароко троп )
подана як певна текстотворча модель,
котра дає змогу читачам не тільки
побачити за бароковими війнами метафор
густе плетиво богословських концепцій,
а й упізнати елементи драматичного
художнього світобачення, повноцінно
властивого вже іншій ранньомодерній
літературі.
Книжку “Війна барокових метафор.
“Камінь” Петра Могили проти “підзорної
труби” Касіяна Саковича” архієпископа
Ігоря Ісіченка випустило у світ відоме
харківське видавництво “Акта”, яке
успішно спеціалізується на виданні
ніби й не вельми популярної наукової
літератури. Тим часом лише за останні
роки були опублікован і ґрунтовн і
досл ідження арх і єпис к опа І горя
“Історія Христової Церкви в Україні”
(2003 р.), “Загальна церковна історія”
(2014), “Монашество давнього Єгипту”
(2014), “Духовні виміри барокового
тексту. Літературознавчі дослідження”
(2016), а також збірник на пошану
архієпископа Ігоря Ісіченка з нагоди
60-річчя “Слово . Символ . Ритуал ”
(2016). Як і попередні книги, “Війна
барокових метафор” засвідчила, що
видавництво не розгубило та навіть
набуло дизайнерської майстерності й
естетичного смаку в підготовці видання.
Віра Сулима
Отримано 25 липня 2017 р. м. Київ
ХІМІЯ І ЛІТЕРАТУРА
Слоньовська О. Ефект амальгами (Міф України в літературі
української діаспори 20–50-х років ХХ століття). – Івано-
Франківськ: Місто НВ, 2016. – 584 с.
Монографія Ольги Слоньовської присвячена проблемі міфу України в
діаспорній літературі 20-50-х років ХХ століття.
Можна було б так і лишити назву –
“Міф України…”, адже попри бажання
чи небажання Україна на території
еміграції є лише ідеалістично-героїчним
міфом . Але авторка обрала саме
“Ефект амальгами” – таку, здавалося
б, нефілологічну назву. Амальгама –
це сплав ртуті з іншими металами, що
використовується у виробництві дзеркал.
Ефект амальгами є одним із прийомів
підвищення чутливості визначення
деяких елементів. Отже, ідеться не
зовсім про дзеркало (нехай вас не збиває
з пантелику обкладинка монографії),
а радше про ті явища, які підвищують
р івень чутливост і в мистецькому
дискурсі. У конкретному випадку це міф
України. Він осмислюється у творах Івана
119Слово і Час. 2017 • №11
Багряного, В. Барки, Є. Маланюка, Олега
Ольжича, Тодося Осьмачки, У. Самчука.
Книжка складається із п’яти розділів:
“Методологія міфологізму як апарат
аналізу творів красного письменства
укра їнсько ї д іаспори ” , “Природа
геніального як запорука міфопоетичного
мислення”, “В його акордах чути кроки
Бога”, “Духовне і плотське в трактуванні
національного міфу”, “Україна в контексті
національного міфу”, “Українська держава
майбутнього”. У них О. Слоньовська
робить спробу дешифрувати ідею
вітаїстичного міфу України на матеріалі
лірики та прози діаспорних митців 20–50-х
років минулого століття.
А в т о р к а м о н о г р аф і ї з а л у ч а є
п с и хо а н а л і т и ч н і , т е ол о г і ч н і т а
літературознавчі наукові здобутки ,
що допомагає їй з’ясувати специфіку
конструювання художнього концепту
“Україна”. Його варто розуміти у творах
діаспорних письменників як “Землю
Обітовану української нації” . Крізь
призму художніх текстів письменників
діаспори О . Слоньовська з ’ясовує
специфіку Домену Української Нації
(Національної Моралі, Національного
Мистецтва, України), слушно зазначаючи
про негативний вплив доменів нації-
колонізатора.
У першому розд іл і досл ідниця
зосереджує увагу на концептах правічної
батьківщини та часу в ліриці Олега
Ольжича, концептах “Свого” і “Чужого”
у творчості Уласа Самчука. У другому
розмірковує щодо природи геніального
та “метафізичних мандрів душі” Тодося
Осьмачки, визначає основну категорію
міфологеми імені та особливості ефекту
дзеркала в діаспорних творах. Третій
розділ присвячений таким питанням:
еротика як особливість авторської
міфологічної концепції, любов як гріх
і харизма , міфологема амазонки в
український діаспорній літературі 1920–
1950-х років . У наступному розділі
дослідниця з ’ясовує місце Бога та
і єрофані ї в параметрах творчост і
діаспорних письменників. Доцільними
в цьому контексті є розглянуті питання
зовнішнього і внутрішнього ворога .
Цікавою видається теза авторки про
протистояння Фауста та Мефістофеля як
чи не головної колізії морально-етичного
вибору в умовах бездержавної нації.
В останньому розділі О. Слоньовська
конструює крізь призму творів Ольжича,
Стефановича, Маланюка, Багряного
Українську державу майбутнього.
Запорукою міфопоетичного мислення
О. Слоньовська вважає геніальність
митця, що дає можливість вийти на інший,
вищий, рівень сприйняття дійсності та
моделювання її в тексті. Дослідниця
пропонує чималий корпус студ ій
геніальності як психо-фізіологічного
явища , говорячи не лише про його
божественну природу. І знову – куди ж
без хімії і тих процесів, що відбуваються з
митцем? Так авторка поступово виходить
на письменника та його художній твір.
“Міфологічне мислення дає можливість
геніям залучати читачів-реципієнтів
до сприймання вс іх пласт ів ними
запропонованого художнього твору й
активної підсвідомої інтерпретації того,
що “за законом айсберга” (Е. Хемінгуей)
словами у текст і не оприявлене ”
(с. 256). На думку дослідниці, вгадувані
читачем сенси такого художнього твору
є ширшими, аніж сюжетно-композиціна
наповнюваність.
О . Слоньовсь к а з азначає , що
“Літературний міф красного письменства
українсько ї д іаспори окреслював
національне майбутнє рідного народу
не як одну із багатьох можливостей,
що бере св ій початок у задан ій
точці історичного перебування, а як
найоптимальніший з усіх, найбільш
продуктивний і прогресивний шлях по
висхідній через боротьбу й здобуття
Україною державності – аж до повного
розквіту Української держави” (с. 509).
Сподіватимемося, що цей міф бодай
частково стане реальністю.
Ольга Деркачова
Отримано 10 серпня 2017 р. м. Івано-Франківськ
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-159698 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0236-1477 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-01T06:45:16Z |
| publishDate | 2017 |
| publisher | Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Деркачова, О. 2019-10-12T15:43:00Z 2019-10-12T15:43:00Z 2017 Хімія і література / О. Деркачова // Слово і Час. — 2017. — № 11. — С. 118-119. — укp. 0236-1477 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/159698 Рецензія на книгу: Слоньовська О. Ефект амальгами (Міф України в літературі української діаспори 20–50-х років ХХ століття). – Івано-Франківськ: Місто НВ, 2016. – 584 с. uk Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України Слово і Час Рецензії Хімія і література Chemistry and Literature Article published earlier |
| spellingShingle | Хімія і література Деркачова, О. Рецензії |
| title | Хімія і література |
| title_alt | Chemistry and Literature |
| title_full | Хімія і література |
| title_fullStr | Хімія і література |
| title_full_unstemmed | Хімія і література |
| title_short | Хімія і література |
| title_sort | хімія і література |
| topic | Рецензії |
| topic_facet | Рецензії |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/159698 |
| work_keys_str_mv | AT derkačovao hímíâílíteratura AT derkačovao chemistryandliterature |