Современные валки прокатных станов. Требования, материалы и способы производства

Современные валки прокатных станов. Требования, материалы и способы производства

Приведены данные о состоянии современного производства рабочих и опорных валков различных типов станов. Проанализированы существующие направления в выборе материалов валков и технологии их производства. На основании проведенного анализа показана устойчивая тенденция использования композитных валков...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Проблемы специальной электрометаллургии
Date:2001
Main Authors: Медовар, Л.Б., Цыкуленко, А.К., Шевченко, В.Е.
Format: Article
Language:Russian
Published: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2001
Subjects:
Общие вопросы металлургии
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/160230
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:Современные валки прокатных станов. Требования, материалы и способы производства / Л.Б. Медовар, А.К. Цыкуленко, В.Е. Шевченко // Проблемы специальной электрометаллургии. — 2001. — № 1(62). — С. 38-48. — Бібліогр.: 30 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-160230
record_format dspace
spelling Медовар, Л.Б.
Цыкуленко, А.К.
Шевченко, В.Е.
2019-10-27T18:12:54Z
2019-10-27T18:12:54Z
2001
Современные валки прокатных станов. Требования, материалы и способы производства / Л.Б. Медовар, А.К. Цыкуленко, В.Е. Шевченко // Проблемы специальной электрометаллургии. — 2001. — № 1(62). — С. 38-48. — Бібліогр.: 30 назв. — рос.
0233-7681
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/160230
669.187.2.002.2
Приведены данные о состоянии современного производства рабочих и опорных валков различных типов станов. Проанализированы существующие направления в выборе материалов валков и технологии их производства. На основании проведенного анализа показана устойчивая тенденция использования композитных валков с рабочим слоем из высоколегированных материалов.
Data are presented about the status in production of working and supporting rolls of different types of mills. Existing directions in the selection of roll materials and technology of their production are analyzed. The steady tendency in using composite rolls with a working layer made from high-alloyed materials is stated on the basis of the analysis.
ru
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
Проблемы специальной электрометаллургии
Общие вопросы металлургии
Современные валки прокатных станов. Требования, материалы и способы производства
Modern mill rolls, requirements, materials and methods of production
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Современные валки прокатных станов. Требования, материалы и способы производства
spellingShingle Современные валки прокатных станов. Требования, материалы и способы производства
Медовар, Л.Б.
Цыкуленко, А.К.
Шевченко, В.Е.
Общие вопросы металлургии
title_short Современные валки прокатных станов. Требования, материалы и способы производства
title_full Современные валки прокатных станов. Требования, материалы и способы производства
title_fullStr Современные валки прокатных станов. Требования, материалы и способы производства
title_full_unstemmed Современные валки прокатных станов. Требования, материалы и способы производства
title_sort современные валки прокатных станов. требования, материалы и способы производства
author Медовар, Л.Б.
Цыкуленко, А.К.
Шевченко, В.Е.
author_facet Медовар, Л.Б.
Цыкуленко, А.К.
Шевченко, В.Е.
topic Общие вопросы металлургии
topic_facet Общие вопросы металлургии
publishDate 2001
language Russian
container_title Проблемы специальной электрометаллургии
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
format Article
title_alt Modern mill rolls, requirements, materials and methods of production
description Приведены данные о состоянии современного производства рабочих и опорных валков различных типов станов. Проанализированы существующие направления в выборе материалов валков и технологии их производства. На основании проведенного анализа показана устойчивая тенденция использования композитных валков с рабочим слоем из высоколегированных материалов. Data are presented about the status in production of working and supporting rolls of different types of mills. Existing directions in the selection of roll materials and technology of their production are analyzed. The steady tendency in using composite rolls with a working layer made from high-alloyed materials is stated on the basis of the analysis.
issn 0233-7681
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/160230
citation_txt Современные валки прокатных станов. Требования, материалы и способы производства / Л.Б. Медовар, А.К. Цыкуленко, В.Е. Шевченко // Проблемы специальной электрометаллургии. — 2001. — № 1(62). — С. 38-48. — Бібліогр.: 30 назв. — рос.
work_keys_str_mv AT medovarlb sovremennyevalkiprokatnyhstanovtrebovaniâmaterialyisposobyproizvodstva
AT cykulenkoak sovremennyevalkiprokatnyhstanovtrebovaniâmaterialyisposobyproizvodstva
AT ševčenkove sovremennyevalkiprokatnyhstanovtrebovaniâmaterialyisposobyproizvodstva
AT medovarlb modernmillrollsrequirementsmaterialsandmethodsofproduction
AT cykulenkoak modernmillrollsrequirementsmaterialsandmethodsofproduction
AT ševčenkove modernmillrollsrequirementsmaterialsandmethodsofproduction
first_indexed 2025-11-27T01:41:32Z
last_indexed 2025-11-27T01:41:32Z
_version_ 1850791544930435072
fulltext ±¢¨ ��������������� ����������� � �� ���� ���� �� ���� ������ � �� � ��� �� ������� ��� ������� � �� �� �������� � �� ��� !�"��� �� �� #��$�"�� ­ÎÆÀÃÂÃË٠¾ËËÙÃ Ì ÏÌÏÐÌÝËÆÆ ÏÌÀÎÃÊÃËËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ξ¿ÌÕÆÓ Æ ÌÍÌÎËÙÓ À¾ÉÈÌÀ ξÅÉÆÕËÙÓ ÐÆÍÌÀ ÏоËÌÀ� ­Î̾˾ÉÆÅÆÎÌÀ¾ËÙ ÏÑ×ÃÏÐÀÑÜ×Æà ˾ÍξÀÉÃËÆÝ À ÀÙ¿ÌÎà ʾÐÃÎƾÉÌÀ À¾ÉÈÌÀ Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÆÓ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾� «¾ ÌÏËÌÀ¾ËÆÆ ÍÎÌÀÃÂÃËËÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆž ÍÌȾž˾ ÑÏÐÌÇÕÆÀ¾Ý ÐÃËÂÃËÔÆÝ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÈÌÊÍÌÅÆÐËÙÓ À¾ÉÈÌÀ Ï Î¾¿ÌÕÆÊ ÏÉÌÃÊ ÆÅ ÀÙÏÌÈÌÉÃÁÆÎÌÀ¾ËËÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ� 'DWD DUH SUHVHQWHG DERXW WKH VWDWXV LQ SURGXFWLRQ RI ZRUNLQJ DQG VXSSRUWLQJ UROOV RI GLIIHUHQW W\SHV RI PLOOV� ([LVWLQJ GLUHFWLRQV LQ WKH VHOHFWLRQ RI UROO PDWHULDOV DQG WHFKQRORJ\ RI WKHLU SURGXFWLRQ DUH DQDO\]HG� 7KH VWHDG\ WHQGHQF\ LQ XVLQJ FRPSRVLWH UROOV ZLWK D ZRUNLQJ OD\HU PDGH IURP KLJK�DOOR\HG PDWHULDOV LV VWDWHG RQ WKH EDVLV RI WKH DQDO\VLV� ¨ÉÜÕ Ã ÀÙ Ã Ï É Ì À ¾ � ÍÎÌȾÐËÙà ÏоËÙ� ξ¿ÌÕÆÇ ÏÉÌÇ� ÀÙÏÌÈÌÓÎÌÊÆÏÐÙà À¾ÉÈÆ� ¿ÙÏÐÎÌÎÃÄÑ×¾Ý ÏоÉÚ� ȾοÆÂË¾Ý Ò¾Å¾� ÆÅËÌÏ Î¾¿ÌÕÃÇ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ� ξ¿ÌÕÆà À¾ÉÈÆ  ¾ÉÈÆ ÍÎÌȾÐËÙÓ ÏоËÌÀ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÌÂËÆÊ ÆÅ ÌÏËÌÀËÙÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ� ÌÐ ÈÌÐÌÎÙÓ À ÎÃÖ¾Ü×ÃÇ ÏÐÃÍÃËÆ Å¾ÀÆÏÝÐ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÍÎÌȾÐÈÆ� ȾÕÃÏÐÀÌ ÀÙÍÑÏȾÃÊÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Æ� À ÈÌËÃÕ� ËÌÊ ÏÕÃÐÃ� Ãà ÏÐÌÆÊÌÏÐÚ� «ÃÏÊÌÐÎÝ Ë¾ ÏξÀ� ËÆÐÃÉÚËÌ ÍÎÌÏÐÑÜ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÜ À¾ÉȾ� ÑÏ� ÉÌÀÆÝ ÃÁÌ ÛÈÏÍÉѾоÔÆÆ Ð¾ÈÌÀÙ� ÕÐÌ À¾ÉÌÈ Ë¾ÓÌÂÆÐÏÝ À ÏÉÌÄËÌÊ Ë¾ÍÎÝÄÃËËÌÊ ÏÌÏÐÌÝËÆÆ� ÀÙÅÙÀ¾Ü×ÃÊ ÀÌÅËÆÈËÌÀÃËÆà À ËÃÊ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÂÃÒÃÈÐÌÀ� ÍÎÃÍÝÐÏÐÀÑÜ×ÆÓ ÀÙÍÌÉËÃËÆÜ ÍÎÃÂ� ˾Å˾ÕÃËËÙÓ ÃÊÑ ÒÑËÈÔÆÇ� ¬Â˾ÈÌ ÂÌ Ë¾ÏÐÌ� Ý×ÃÁÌ ÀÎÃÊÃËÆ ËÃÐ ÏÈÌÉÚÈÌ�ËÆ¿ÑÂÚ ÏÐÎÌÁÌÇ ÐÃÌÎÆÆ� ÍÌÅÀÌÉÝÜ×ÃÇ Ë¾ ÌÏËÌÀà ¾ËËÙÓ Ì Í¾Î¾� ÊÃÐÎ¾Ó ÍÎÌȾÐÈÆ ÌÍÎÃÂÃÉÆÐÚ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÙà ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ʾÐÃÎƾɾ À¾ÉȾ�  Ïà ¿ÌÉÚÖÃà ÍÎÆÅ˾ËÆà ˾ÓÌÂÆÐ ÐÌÐ Ò¾ÈÐ� ÕÐÌ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ À¾ÉȾ Æ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ʾÐÃÎƾɾ� ÆÅ ÈÌÐÌÎÌÁÌ ÌË ÆÅÁÌÐÌÀÉÃË� ÏÑÐÚ Î¾ÅËÙà ȾÐÃÁÌÎÆÆ >�@� ¢¾Äà оÈÌà ÒÑ˾ÊÃËоÉÚËÌà ÏÀÌÇÏÐÀÌ È¾È ÐÀÃÎÂÌÏÐÚ ÌÂËÌÅ˾ÕËÌ Ëà ÌÍÎÃÂÃÉÝÃРξ¿ÌÐÌÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ À¾ÉȾ� °ÀÃÎÂÌÏÐÚ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ¿ÌÕÈÆ À¾ÉÈÌÀ� ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËËÙÓ ÆŠξÅËÙÓ ÍÌ ÈɾÏÏÑ Ê¾ÐÃ� ÎƾÉÌÀ� ÊÌÄÃÐ ¿ÙÐÚ ÌÂÆ˾ÈÌÀÌÇ� ¾ ÂÌÉÁÌÀÃÕ� ËÌÏÐÚ ÛÐÆÓ À¾ÉÈÌÀ À ÆÂÃËÐÆÕËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÛÈÏ� ÍÉѾоÔÆÆ ¿ÑÂÃÐ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ Î¾ÅÉÆÕ¾ÐÚÏÝ� °Ì Äà ϾÊÌà ÊÌÄËÌ ÌÐÊÃÐÆÐÚ Æ À ÌÐËÌÖÃËÆÆ ÂÎÑÁÆÓ ÏÀÌÇÏÐÀ� Ì¿ÙÕËÌ ÍÎÆËÆʾÃÊÙÓ ÀÌ ÀËÆʾËÆà ÍÎÆ ÀÙ¿ÌÎà ʾÐÃÎƾɾ ÂÉÝ ÍÎÌȾÐ� ËÙÓ À¾ÉÈÌÀ� «¾ÍÎÆÊÃÎ� ¾ËËÙà ̿ ÑÏоÉÌÏÐËÌÇ ÍÎÌÕËÌÏÐÆ Ê¾ÐÃÎƾɾ� ÍÌÉÑÕÃËËÙà ÍÎÆ ÆÏÍÙ� оËÆÆ Ïо˾ÎÐËÙÓ ËÿÌÉÚÖÆÓ Ì¿Î¾ÅÔÌÀ� ž� Õ¾ÏÐÑÜ ÌȾÅÙÀ¾ÜÐÏÝ ÏÌÀÃÎÖÃËËÌ ¿ÃÏÍÌÉÃÅ� ËÙÊÆ ÂÉÝ ÍξÈÐÆÈÆ� ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ Ëà ÑÕÆÐÙÀ¾ÜÐ ÀÉÆÝËÆÝ ËÆ Î¾ÅÊÃÎÌÀ À¾ÉÈÌÀ� ËÆ ÈÌËÔÃËÐξÐÌ� ÎÌÀ ˾ÍÎÝÄÃËÆÇ� ËÆ ÌÈÎÑľÜ×ÃÇ ÏÎÃÂÙ� ËÆ Ì¿ØÃÊËÌÁÌ Ë¾ÍÎÝÄÃËËÌÁÌ ÏÌÏÐÌÝËÆÝ Æ Ã×à ÊËÌ� ÄÃÏÐÀ¾ ÂÎÑÁÆÓ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ� ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÑÜ×ÆÓ Ë¾ À¾ÉÌÈ ÍÎÆ ÍÎÌȾÐÈÃ� ­ÌÛÐÌÊÑ ÆÅÁÌÐÌÀÆÐÃÉÆ Æ ÍÎÌȾÐÕÆÈÆ ÍÎÆ ÀÙ¿ÌÎà ʾÐÃÎƾɾ ÂÉÝ À¾ÉÈÌÀ ÍÌÉÚÅÑÜÐÏÝ À ÌÏËÌÀËÌÊ ÏоÐÆÏÐÆÕÃÏÈÆÊÆ Â¾Ë� ËÙÊÆ� ˾ÈÌÍÉÃËËÙÊÆ À ÍÎÌÔÃÏÏà ÛÈÏÍÉѾоÔÆÆ À¾ÉÈÌÀ À ÈÌËÈÎÃÐËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ� ±ÏÉÌÀÆÝ ÍÎÌȾÐÈÆ� ÌÍÎÃÂÃÉÝÜ×Æà ÛÈÏÍÉѾ� оÔÆÌËËÌà ȾÕÃÏÐÀÌ À¾ÉȾ� ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ Î¾Å� ÉÆÕ¾ÜÐÏÝ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÏÌÎоÊÃËо ÍÎÌȾо� ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÆ Ïо˾� ξÏÍÌÉÌÄÃËÆÝ ÈÉÃÐÆ À ÏоËÃ Æ ÊËÌÁÆÓ ÂÎÑÁÆÓ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ�  ¾ÉÈÆ ÊÌÁÑÐ ¿ÙÐÚ Î¾¿ÌÕÆÃ Æ ÌÍÌÎËÙÃ� ÁÌÎÝÕÃÇ Æ ÓÌÉÌÂËÌÇ ÍÎÌ� ȾÐÈÆ� ÉÆÏÐÌÀÙÃ Æ ÏÌÎÐÌÀÙÃ Æ Î¾ÏÍÌɾÁ¾ÐÚÏÝ À ÕÆÏÐÌÀÙÓ Æ ÕÃÎËÌÀÙÓ ÈÉÃÐÝÓ� ­ÎÌȾÐËÙà ÏоËÙ ÊÌÁÑÐ ¿ÙÐÚ ËÃÍÎÃÎÙÀËÙÃ Æ ÎÃÀÃÎÏÆÀËÙÃ� ÊËÌÁÌ� À¾ÉÈÌÀÙÃ Æ Ì¿ÄÆÊËÙÃ� Ï˾¿ÄÃËËÙà ÑÏÐÎÌÇÏÐ� � ©� �� ª£¢¬ �®� �� ¨� ´¹¨±©£«¨¬�  � £� ¶£ µ£«¨¬� ���� ­Ì ʾÐÃÎÆ¾É¾Ê Å¾ÎÑ¿ÃÄËÌÇ ÍÃÕ¾ÐÆ� 38 À¾ÊÆ ÂÉÝ ÌÓɾÄÂÃËÆÝ Æ ÏʾÅÈÆ À¾ÉÈÌÀ ÆÉÆ ¿ÃÅ ÌËÙÓ�  Ïà ÛÐÌ ÏÌžÃÐ ¿ÌÉÚÖÑÜ Á¾ÊÊÑ Ï¾ÊÙÓ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ÍÎÌȾÐÈÆ� À ÈÌÐÌÎÙÓ ÂÌ� ÉÄÃË Î¾¿ÌоÐÚ À¾ÉÌÈ� ­ÌÛÐÌÊÑ À ξÅÉÆÕËÙÓ ÈÉÃÐÝÓ ÍÎÌȾÐËÌÁÌ Ïо˾ Õ¾ÏÐÌ ÆÏ�ÍÌÉÚÅÑÜÐÏÝ À¾ÉÈÆ� ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËËÙà ÆŠξÅËÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ� Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾Ü×Æà ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÑÜ ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚ� ËÌÏÐÚ ÍÎÌȾÐËÌÇ È¾Ê;ËÆÆ ÂÌ ÌÏоËÌÀÈÆ Ïо˾ ÂÉÝ ÌÏÊÌÐξ Æ ÍÃÎÃÖÉÆÒÌÀÈÆ À¾ÉÈÌÀ� «¾ ÌÏËÌÀ¾ËÆÆ ÀÙÖÃÆÅÉÌÄÃËËÌÁÌ Î¾Ï� ÏʾÐÎÆÀ¾ÐÚ Ê¾ÐÃÎƾÉÙ� ÍÎÆÊÃËÝÜ×ÆÃÏÝ ÍÎÆ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÆ À¾ÉÈÌÀ� ÔÃÉÃÏÌ̿ξÅËÌ À ÏÌÌÐ� ÀÃÐÏÐÀÆÆ Ï Ë¾Å˾ÕÃËÆÃÊ À¾ÉÈÌÀ� ®¾¿ÌÕÆà À¾ÉÈÆ ÉÆÏÐÌÀÙÓ ÏоËÌÀ ÁÌÎÝÕÃÇ ÍÎÌȾÐÈÆ� »ÐÆ À¾ÉÈÆ ÌÂËÆ ÆŠ˾ƿÌÉÃà ξÏ� ÍÎÌÏÐξËÃËËÙÓ À ÍÎÌȾÐËÌÊ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃ� ¬ËÆ Î¾¿ÌоÜÐ À ÏÉÃÂÑÜ×ÆÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ >�@� ˾ÁÎÃÀ ÌÐ �� ÂÌ ��� �¯ ž � Ï� ÌÓɾÄÂÃËÆà ÂÌ �� �¯ ž � Ï� ÀÙÏÌÈÌÏÈÌÎÌÏÐËÙà ѾÎËÙà ˾ÁÎÑÅÈÆ È¾Ä� ÂÙà ����� ÊÆË �À ÎÃÅÑÉÚоÐà Ѿξ ÈÌËÔÃÀÙÓ Õ¾ÏÐÃÇ ÍÎÌȾÐÙÀ¾ÃÊÌÇ ÍÌÉÌÏÙ�� ¾¿Î¾ÅÆÀËÌà ÆÏÐÆξËÆà ÍÎÌȾÐÙÀ¾ÃÊÌÇ ÍÌÉÌÏÌÇ� ÈÌËоÈÐ Ï ÌÍÌÎËÙÊ À¾ÉÈÌÊ� ÕÃÎÃÅ ÈÌÐÌÎÙÇ ÍÎÆ È¾ÄÂÌÊÌ¿ÌÎÌÐà ÍÃÎþÃÐÏÝ Ë¾ À¾ÉÌÈ ÑÏÆÉÆÃ� ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌà ÂÉÝ ÂÃÒÌÎʾÔÆÆ ÍÌÉÌÏÙ� ÀÙÅÙÀ¾� Ü×Ãà ˾ ÁÉÑ¿ÆËà �…� ÊÊ ÌÐ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ Î¾¿Ì� ÕÃÁÌ À¾ÉȾ ʾÈÏÆʾÉÚËÙà ˾ÍÎÝÄÃËÆÝ� ÍÃÎÃÊÃËËÙà ÆÅÁÆ¿¾Ü×Æà ˾ÁÎÑÅÈÆ� ÍÃÎÃÊÃËËÙÇ ÈÎÑÐÝ×ÆÇ ÊÌÊÃËÐ� ÍÃÎÆÌÂÙ ¿ÃÅÂÃÇÏÐÀÆÝ� ÈÌÁ¾ ÐÃÊÍÃξÐÑξ ÊÌÄÃР;¾ÐÚ ÂÌ ��…�� �¯� ÌÈÆÏÉÃËÆÃ Æ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆà ÌȾÉÆËÙ� ÀËÞÍËÙà ÐÃÎÊÆÕÃÏÈÆà ѾÎÙ ÍÎÆ ¾À¾� ÎÆÇËÙÓ ÌÏоËÌÀÈ¾Ó Ïо˾� ÈÌÁ¾ À¾ÉÌÈ ÈÌË� оÈÐÆÎÑÃÐ Ï ÍÌÉÌÏÌÇ� ˾ÁÎÃÐÌÇ ÂÌ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ���� �¯� °Î¾ÂÆÔÆÌËËÙÊ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÊ À¾ÉÈÌÀ ÁÌÎÝÕÃÇ ÍÎÌȾÐÈÆ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÕÑÁÑË� ÌпÃÉÃËËÙÇ ÏÉÌÇ ÈÌ� ÐÌÎÌÁÌ ÆÊÃÃÐ ÀÙÏÌÈÑÜ ÐÀÃÎÂÌÏÐÚ Æ ÆÅËÌÏÌÏÐÌÇ� ÈÌÏÐÚ� �ɾÁ̾ÎÝ ÀÙÏÌÈÌÇ ÐÃÍÉÌÍÎÌÀÌÂËÌÏÐÆ Æ ÌÐÉÆÕËÙÊ ÉÆÐÃÇËÙÊ ÏÀÌÇÏÐÀ¾Ê ÉÆÐÙà ÕÑÁÑË� ËÙà À¾ÉÈÆ Ë¾ÖÉÆ ÖÆÎÌÈÌà ξÏÍÎÌÏÐξËÃËÆà ÍÎÆ ÁÌÎÝÕÃÇ ÍÎÌȾÐÈÃ� ¯Ë¾Õ¾É¾ ÕÑÁÑËËÙà ξ� ¿ÌÕÆà À¾ÉÈÆ ÁÌÎÝÕÃÇ ÍÎÌȾÐÈÆ ÏÌÏÐÌÝÉÆ ÆÅ ÌпÃÉÃËËÌÁÌ Î¾¿ÌÕÃÁÌ ÏÉÌÝ� À ÈÌÐÌÎÌÊ ÀÃÏÚ ÑÁ� ÉÃÎÌ ¿ÙÉ ÏÀÝÅ¾Ë À ȾοÆÂÙ ÆÉÆ Ë¾ÓÌÂÆÉÏÝ À ξÏÐÀÌÎÃ� ÍÃÎÃÓÌÂËÌÁÌ ÏÉÌÝ Æ ÏÃÎÂÔÃÀÆËÙ ÆÅ ÏÃÎÌÁÌ ÕÑÁÑ˾� ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÇ ÏÌÏоÀ ÀÏÃÁÌ À¾ÉȾ ¿ÙÉ ÌÂÆË Æ ÐÌÐ ÄÃ� ¦ÅÁÌоÀÉÆÀ¾ÉÆ ÛÐÆ À¾ÉÈÆ ÉÆÐÚÃÊ ÍÌ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ� Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾� Ü×ÃÇ ÑÏÈÌÎÃËËÌà ÌÓɾÄÂÃËÆà ˾ÎÑÄËÌÁÌ ÏÉÌÝ� À ÎÃÅÑÉÚоÐà ÈÌÐÌÎÌÁÌ À ËÃÊ ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÉ ÌпÃÉ ÕÑÁÑ˾�   ¾ÉÚËÃÇÖÃÊ �¿ÌÉÃà �� ÉÃР˾žÂ� ÏоÉÆ ÍÎÆÊÃËÝÐÚ ÕÑÁÑËËÙà À¾ÉÈÆ Ï ÌпÃÉÃËËÙÊ ÏÉÌÃÊ� À ÈÌÐÌÎÌÊ ÏÌÂÃÎľÉÌÏÚ ÈÌËÐÎÌÉÆÎÑÃÊÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÊÃÉÈÌÂÆÏÍÃÎÏËÙÓ Õ¾ÏÐÆÔ ÏÀÌ¿ÌÂ� ËÌÁÌ ÁξÒÆо�   ¾ËÁÉÌÝÅÙÕËÌÇ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÌÇ ÉÆÐÃξÐÑÎà оÈÌÇ ÕÑÁÑË Ë¾ÅÙÀ¾ÃÐÏÝ �,QGHILQLWH FKLOO� �,&�� �1L�KDUG� ÆÉÆ �1LFNHO JUDLQ�� °ÆÍÆÕËÙÇ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÇ ÏÌÏоÀ оÈÌÁÌ ÕÑÁÑ˾ Æ ÐÀÃÎÂÌÏÐÚ ¿ÌÕÈÆ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËËÙÓ ÆÅ ËÃÁÌ À¾ÉÈÌÀ ÍÎÆÀÃÂÃËÙ À о¿É� �� µÑÁÑË ÆÊÃÃÐ ÍÌÀÙÖÃËËÙà ÐÃÍÉÌÍÎÌÀÌÂËÌÏÐÚ Æ ÀÝÅÈÌÏÐÚ�  ÙÏÌÈÌà ÏÌÂÃÎ� ľËÆà ȾοÆÂËÌÇ Ò¾ÅÙ Æ ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆà ÊÃÉ� ÈÌÂÆÏÍÃÎÏËÌÁÌ ÏÀÌ¿ÌÂËÌÁÌ ÁξÒÆо À ÉÃÁÆ� ÎÌÀ¾ËËÌÇ ÓÎÌÊÌÊ Æ ËÆÈÃÉÃÊ Ê¾ÎÐÃËÏÆÐËÌ� ¿ÃÇËÆÐËÌÇ Ê¾ÐÎÆÔà ̿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ÃÊÑ ÓÎÿÐÌ� ̿ξÅËÑÜ ÏÐÎÑÈÐÑÎÑ Ï ÍÌÀÙÖÃËËÙÊ ÏÌÍÎÌ� ÐÆÀÉÃËÆÃÊ Ñ¾ÎËÌÇ Ë¾ÁÎÑÅÈà >�� �@� ¬ÂËÌ ÀÎÃÊÝ À¾ÉÈÆ ,& ÍÎÆÊÃËÝÉÆÏÚ ÀÌ ÀÏÃÓ ÏÉÑÕ¾ÝÓ ÁÌÎÝÕÃÇ ÍÎÌȾÐÈÆ� ÌÏÌ¿ÃËËÌ ÂÉÝ ÍÉÌÏ� ÈÌÁÌ ÍÎÌȾо� ¯ ÍÌÝÀÉÃËÆÃÊ ËÌÀÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ À¾ÉÈÌÀ Æ ÀÙÏÌÈÌÉÃÁÆÎÌÀ¾ËËÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ À¾ÉÈÆ ,& ÏоÉÆ ÀÙÐÃÏËÝÐÚÏÝ� À ÕÃÎ� ËÌÀÙÓ ÈÉÃÐÝÓ ËÃÍÎÃÎÙÀËÙÓ ÏоËÌÀ Æ À Ì¿� ÄÆÊËÙÓ ÏÐ¾Ë¾Ó x À¾ÉȾÊÆ ÆÅ ÀÙÏÌÈÌ� ÓÎÌÊÆÏÐÌÇ Æ ÍÌÉÑ¿ÙÏÐÎÌÎÃÄÑ×ÃÇ ÏоÉÆ� ¾ À ÍÃÎ� ÀÙÓ ÕÆÏÐÌÀÙÓ ÈÉÃÐÝÓ x À¾ÉȾÊÆ ÆÅ ÀÙÏÌÈÌ� ° ¾ ¿ É Æ Ô ¾ � � °ÆÍÆÕËÙÇ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÇ ÏÌÏоÀ Æ ÐÀÃÎÂÌÏÐÚ Î¾¿ÌÕÃÁÌ ÏÉÌÝ À¾ÉÈÌÀ ÁÌÎÝÕÃÇ ÍÎÌȾÐÈÆ ª¾ÐÃÎÆ¾É ¯ÌÂÃÎľËÆÃ� � °ÀÃÎ� ÂÌÏÐÚ� +6&& 6L 0Q &U 1L 0R : 9 1E ,& ��������� ��������� ��������� ���������� ��������� ��������� w w w ������� $GDPLWH ��������� ��������� ��������� ����� ��������� � ��� w w w �������  ÙÏÌÈÌÓÎÌ� ÊÆÏÐÙÇ ÕÑÁÑË ����� ��������� ��������� ������� ��������� ��������� w w w �������  ÙÏÌÈÌÓÎÌ� ÊÆÏÐ¾Ý ÏоÉÚ ��������� ��������� ��������� ������� ��������� ����� w w w ������� ­ÌÉÑ¿ÙÏÐÎÌ� ÎÃÄÑ×¾Ý ÏоÉÚ ��������� ��������� ��������� ������ ��������� ��������� ≤ � ��������� w ������� �ÙÏÐÎÌÎÃÄÑ� ×¾Ý ÏоÉÚ ��������� ��������� ��������� ������ ����� ����� ����� ����� ������� ������� ¦ÉÆ 0R � 9 � : � 1E ��������� �� 39 ÓÎÌÊÆÏÐÌÁÌ ÕÑÁÑ˾ ÆÉÆ ÏоÉÆ Æ ÆÅ ¿ÙÏÐÎÌÎÃ� ÄÑ×ÃÇ ÏоÉÆ� °ÌÉÚÈÌ À ÍÌÏÉÃÂËÆÓ ÕÆÏÐÌÀÙÓ ÈÉÃÐÝÓ ÏоËÌÀ ÁÌÎÝÕÃÇ ÍÎÌȾÐÈÆ À¾ÉÈÆ ,& ÌÏо� ÜÐÏÝ ÀËà ÈÌËÈÑÎÃËÔÆÆ ÆÅ�ž ÀÙÏÌÈÌÁÌ ÏÌÍÎÌÐÆÀÉÃËÆÝ ÍÎÆÓÀ¾ÐÙÀ¾ËÆÜ ÍÌÉÌÏÙ È À¾É� ȾÊ� ÏÐÌÇÈÌÏÐÆ ÍÎÌÐÆÀ ξÏÐÎÃÏÈÆÀ¾ËÆÝ Æ ÀÙ� ÈξÖÆÀ¾ËÆÝ� ÕÐÌ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ÀÙÏÌÈÌà ȾÕÃÏ� ÐÀÌ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÍÎÌȾо� ±ÉÑÕÖÃËÆà ȾÕÃÏÐÀ¾ ÕÑÁÑËËÙÓ À¾ÉÈÌÀ Ï ÌпÃÉÃËËÙÊ ÏÉÌÃÊ ÍÎÌÂÌÉľÃÐÏÝ À ˾ÍξÀ� ÉÃËÆÆ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÆÅËÌÏÌÏÐÌÇÈÌÏÐÆ ÍÑÐÃÊ ÏÌ� ÀÃÎÖÃËÏÐÀÌÀ¾ËÆÝ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÆÓ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ� °×¾ÐÃÉÚËÙÇ ÈÌËÐÎÌÉÚ Í¾Î¾ÊÃÐÎÌÀ ÌÐÉÆÀÈÆ À¾ÉÈÌÀ� ÍÌÂÂÃÎľËÆà ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÁÌ ¿¾É¾ËϾ ÊÃÄÂÑ ÛÉÃÊÃËоÊÆ�ÁξÒÆÐÆžÐÌξÊÆ �ÑÁÉÃÎÌÂ� ËÆÈÃÉÚ� ÈÎÃÊËÆÇ� Æ È¾Î¿ÆÂÌ̿ξÅÑÜ×ÆÊÆ ÛÉÃ� ÊÃËоÊÆ �ÓÎÌÊ� ÊÌÉÆ¿ÂÃË� ÍÌÅÀÌÉÆÉÆ ÏËÆÅÆÐÚ ÍÎÃÂÃÉÙ ÐÀÃÎÂÌÏÐÆ ÛÐÆÓ À¾ÉÈÌÀ Ï ��…�� ÂÌ ��…�� +6& Æ ÂÆÏÍÃÎÁÆÎÌÀ¾ÐÚ È¾Î¿ÆÂËÑÜ Æ ÁξÒÆÐËÑÜ Ò¾ÅÙ�   ÏÀÌÜ ÌÕÃÎÃÂÚ� ÛÐÌ Ì¿ÃÏ� ÍÃÕÆÉÌ ÍÌÀÙÖÃËÆà ˾ξ¿ÌÐÈÆ Ë¾ À¾ÉÌÈ ÂÌ �� �� ÑÀÃÉÆÕÆÉÌ ÏÐÌÇÈÌÏÐÚ ÍÎÌÐÆÀ ÀÙÈξ� ÖÆÀ¾ËÆÝ� ÕÐÌ ÍÌÅÀÌÉÆÉÌ ÑÉÑÕÖÆÐÚ È¾ÕÃÏÐÀÌ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÉÆÏо >�@� ¢ÎÑÁÆÊ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙÊ ÏÎÃÂÏÐÀÌÊ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÆÅËÌÏÌÏÐÌÇÈÌÏÐÆ ÕÑÁÑË� ËÙÓ À¾ÉÈÌÀ Ï ÌпÃÉÃËËÙÊ ÏÉÌÃÊ ÝÀÆÉÏÝ ÀÀÌ ÛÈÅÌÁÃËËÙÓ È¾Î¿ÆÂÌÀ ÀÌÉÚÒξʾ� À¾Ë¾ÂÆÝ� ËÆÌ¿ÆÝ ÆÉÆ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÆÓ È¾Î¿ÆÂÌ̿ξÅÑ� Ü×ÆÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ÍÎÆ ÌÐÉÆÀÈà ξ¿ÌÕÃÁÌ ÏÉÌÝ À¾ÉÈÌÀ� »ÐÌ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÉÌ ÍÌÀÙÖÃËÆà ˾ξ¿ÌÐÈÆ Ë¾ À¾ÉÌÈ Ë¾ �� � ÍÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ÛÐÆÓ À¾É� ÈÌÀ À ÍÌÏÉÃÂËÆÓ ÕÆÏÐÌÀÙÓ ÈÉÃÐÝÓ ÏоËÌÀ ÁÌÎÝ� ÕÃÇ ÍÎÌȾÐÈÆ Æ ÍÌÅÀÌÉÆÉÌ ÍÎÌÂÉÆÐÚ Ë¾ �� � ȾÊ;ËÆÜ Ë¾ ÏоËà ¯ÐÃÈÈÃÉÝ� À¾ÉÈÆ ÈÌÐÌÎÌÁÌ Î¾¿ÌоÜÐ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ� ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÆÓ ÌÂËÌ� ÀÎÃÊÃËËÌ ÑÏÉÌÀÆÝÊ Î¾¿ÌÐÙ À ÕÆÏÐÌÀÙÓ Æ ÕÃÎ� ËÌÀÙÓ ÈÉÃÐÝÓ ËÃÍÎÃÎÙÀËÙÓ ÏоËÌÀ ÁÌÎÝÕÃÇ ÍÎÌȾÐÈÆ >�� �@� ±ÏÉÌÀÆÝ Î¾¿ÌÐÙ À¾ÉÈÌÀ À ÕÃÎËÌÀÙÓ Æ ÕÆÏÐÌ� ÀÙÓ ÈÉÃÐÝÓ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ Î¾ÅÉÆÕ¾ÜÐÏÝ� ¯ÌÌÐ� ÀÃÐÏÐÀÃËËÌ Î¾ÅÉÆÕ¾ÜÐÏÝ Æ ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝ� ÍÎÃÂØ� ÝÀÉÝÃÊÙÃ È Ê¾ÐÃÎƾÉÑ À¾ÉÈÌÀ� ¬ÏËÌÀËÌà ˾� Å˾ÕÃËÆà ÕÃÎËÌÀÙÓ ÈÉÃÐÃÇ x ̿ľÐÆà žÁÌ� ÐÌÀÈÆ ÂÌ ËÑÄËÌÁÌ Î¾ÅÊÃξ ž ÊÆËÆʾÉÚËÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÍÎÌÓÌÂÌÀ� ­ÌÛÐÌÊÑ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËРžÓÀ¾Ð¾ À¾ÉÈÌÀ ÂÌÉÄÃË ¿ÙÐÚ ÍÌ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ Ê¾ÈÏÆʾÉÚËÙÊ�   ÏÀÌÜ ÌÕÃÎÃÂÚ� ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËРžÓÀ¾Ð¾ žÀÆÏÆÐ ÌРʾÐÃÎƾɾ À¾ÉÈÌÀ� ¦ÅÀÃÏÐ� ËÌ� ÕÐÌ ÛÐÌÐ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÃÐÏÝ Ï ÑÊÃËÚÖÃËÆÃÊ ÏÌÂÃÎľËÆÝ È¾Î¿ÆÂÌÀ Æ ÑÁÉÃÎ̾ À ʾÐÃÎƾÉà À¾ÉÈÌÀ Æ ÆÓ ÐÀÃÎÂÌÏÐÆ >�� �@� «Ã� Ì¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÚ ÍÎÌȾÐÈÆ Ï ¿ÌÉÚÖÆÊÆ Ì¿Ä¾ÐÆÝÊÆ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÆÀ¾ÃÐ ÍÎÆÊÃËÃËÆà ¿ÌÉÚÖÆÓ ÑÏÆÉÆÇ� ÕÐÌ ÍÎÃÂØÝÀÉÝÃÐ È Ê¾ÐÃÎƾÉÑ À¾ÉÈÌÀ ÍÌÀÙÖÃË� ËÙà ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝ ÍÌ ÀÝÅÈÌÏÐÆ Î¾ÅÎÑÖÃËÆÝ� À ÐÌÊ ÕÆÏÉÃ Æ ÌÐ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ Æ ÐÃÎÊÆÕÃÏÈÆÓ ÍÃÎÃ� ÁÎÑÅÌÈ ÀÏÉÃÂÏÐÀÆà ¾À¾ÎÆÇËÙÓ ÏÆÐѾÔÆÇ Ë¾ ÏоËÃ� ÃÁÌ ÀËÞÍËÌÇ ÌÏоËÌÀÈÆ Æ Ð� Í� »ÐÆ ÑÏÉÌÀÆÝ ÀÙÅÀ¾ÉÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆà À ÕÃÎËÌÀÙÓ ÈÉÃ� ÐÝÓ À¾ÉÈÌÀ ÆŠʾÐÃÎƾÉÌÀ ÍÌËÆÄÃËËÌÇ ÐÀÃÎ� ÂÌÏÐÆ Ï ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ ËÆÅÈÆÊ ÏÌÂÃÎľËÆÃÊ È¾Î¿ÆÂÌÀ Æ ÑÁÉÃÎ̾�   Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ� ÂÌÀÌÉÚËÌ ÖÆÎÌÈÌà ξÏÍÎÌÏÐξËÃËÆà À ÕÃÎËÌÀÙÓ ÈÉÃÐÝÓ ËÃÍÎÃÎÙÀËÙÓ Æ ÍÌÉÑËÃÍÎÃÎÙÀËÙÓ ÏоËÌÀ ÍÌÉÑÕÆÉÆ À¾ÉÈÆ ÆÅ ÉÆÐÃÇËÌÇ ÏоÉÆ �$GDPLWH� �о¿É� �� >� w �@� ­Ì ÊÃÎà ÑÀÃÉÆÕÃËÆÝ ÈÌ� ÛÒÒÆÔÆÃËо žÓÀ¾Ð¾ À¾ÉÈÌÀÙà ʾÐÃÎƾÉ٠ξÏ� ÍÌɾÁ¾ÜÐÏÝ À ÎÝÂ� ÕÑÁÑË Ï Ö¾ÎÌÀÆÂËÙÊ Áξ� ÒÆÐÌÊ� ÀÙÏÌÈÌÓÎÌÊÆÏÐÙÇ ÕÑÁÑË� ÕÑÁÑË �,QGH� ILQLWH FKLOO�� ÀÙÏÌÈÌÓÎÌÊÆÏÐ¾Ý ÏоÉÚ� �$GDPL� WH�� ÍÌÉÑ¿ÙÏÐÎÌÎÃÄÑ×¾Ý ÏоÉÚ� ÀÙÏÌÈÌÑÁÉÃ� ÎÌÂÆÏÐ¾Ý �ÂÌ ���…��� � ¯� ÓÎÌÊÌÊÌÉÆ¿ÂÃËÌ� À¾Ý �ÂÌ ��� � &U Æ ÂÌ ��� � 0R� ÉÆÐ¾Ý ÆÉÆ ÈÌÀ¾Ë¾Ý ÏоÉÚ� «ÃÏÊÌÐÎÝ Ë¾ ËÃÏÈÌÉÚÈÌ ¿ÌÉÚ� ÖÆÇ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËРžÓÀ¾Ð¾ À¾ÉÈÌÀ ÆŠʾÐÃÎƾɾ �$GDPLWH�� ÌËÆ ¿ÙÉÆ ÀÙÐÃÏËÃËÙ À ÕÃÎËÌÀÙÓ ÈÉÃÐÝÓ À¾ÉȾÊÆ ÆÅ ÀÙÏÌÈÌÓÎÌÊÆÏÐÌÇ ÏоÉÆ� ÆÊÃÜ×ÆÊÆ ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÑÜ ÆÅËÌÏÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ Æ ÏÌÍÎÌÐÆÀÉÃËÆà ̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ Î¾ÅÁ¾ÎËÙÓ ÐÎÃ� ×ÆË Æ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾Ü×ÆÊÆ ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÌà ȾÕÃÏ� ÐÀÌ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÍÎÌȾо Æ ¿Ì′ÉÚÖÑÜ ÂÉÆÐÃÉÚ� ËÌÏÐÚ ÍÎÌȾÐËÌÇ È¾Ê;ËÆÆ �о¿É� ��� ¯Î¾ÀËÆÐÃÉÚËÌ ËÆÅÈ¾Ý ÆÅËÌÏÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ À¾É� ÈÌÀ ÆŠʾÐÃÎƾɾ �$GDPLWH� Ì¿ÑÏÉÌÀÆɾ ξÅ� ξ¿ÌÐÈÑ ¾ÊÃÎÆȾËÏÈÌÇ ÈÌÊ;ËÆÃÇ �1DWLRQDO 5ROO� ξÅËÌÀÆÂËÌÏÐÆ ÛÐÌÁÌ Ê¾ÐÃÎƾɾ Ï ÑÉÑÕ� ÖÃËËÌÇ ÆÅËÌÏÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚÜ Å¾ ÏÕÃÐ ÀÀÃÂÃËÆÝ À ËÃà ȾοÆÂÌÀ À¾Ë¾ÂÆÝ� ËÆÌ¿ÆÝ Æ ÀÌÉÚÒξʾ ¿ÌÉÃà ÐÀÃÎÂÙÓ� ÕÃÊ È¾Î¿ÆÂÙ ÄÃÉÞ� »ÐÌРʾÐÃÎƾÉ� ÍÌÉÑÕÆÀÖÆÇ Ë¾ÅÀ¾ËÆà %,2 ÏоÉÚ� ÆÊÃÃÐ ÐÀÃÎÂÌÏÐÚ ��…�� +6&� ÃÁÌ ÆÅËÌÏÌÏÐÌÇ� ÈÌÏÐÚ À ���w� ξž ÀÙÖÃ� ÕÃÊ ÏоÉÆ �$GDPLWH� Æ ÍÌÐÌÊÑ ÌË ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÐÏÝ ÂÉÝ À¾ÉÈÌÀ ÕÆÏÐÌÀÙÓ ÈÉÃÐÃÇ >�@�   ÈÌËÔà ���Ó ÁÌÂÌÀ À¾ÉÈÆ ÆÅ ÀÙÏÌÈÌ� ÓÎÌÊÆÏÐÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ �ÕÑÁÑ˾ Æ ÏоÉÆ� ˾վÉÆ ÀÙÐÃÏËÝÐÚ À¾ÉÈÆ ,& Æ ¾Â¾ÊÆÐÌÀÙà À¾ÉÈÆ À ÈÉÃÐÝÓ Ï ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÌÇ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÌÇ ÍÎÌȾ� ÐÙÀ¾ÃÊÌÇ Å¾ÁÌÐÌÀÈÆ Æ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ¿ÌÉÃà ÀÙ� ÏÌÈÌÇ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÌÇ Ë¾ÁÎÃÀ¾ À¾ÉÈÌÀ� �ÀÐÌÎ٠ξ¿ÌÐÙ >�@ Ì¿ØÝÏËÝÜÐ ÛÐÌ ÏÉÃÂÑÜ×ÆÊ�   ÍÎÌÔÃÏÏà ÔÆÈÉÆÕÃÏÈÌÁÌ Ë¾ÁÎÃÀ¾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ À¾ÉȾ ÂÌ ��� �¯ Æ ÌÓɾÄÂÃËÆÝ Ãà ÂÌ �� �¯ À ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÙÓ ÏÉÌÝÓ ÀÌÅËÆȾÜÐ ÍÃÎÃÊÃËËÙà ˾ÍÎÝÄÃËÆÝ ÐÌ ÏÄÆʾÜ×Æà �ÍÎÆ Ë¾ÁÎÃÀÃ�� ÐÌ Î¾ÏÐÝÁÆÀ¾Ü×Æà �ÍÎÆ ÌÓɾÄÂÃËÆÆ�� ÈÌÐÌÎÙà ÊÌÁÑÐ ÍÎÃÀÙÖ¾ÐÚ ÍÎÃÂÃÉ ÐÃÈÑÕÃÏÐÆ Ê¾ÐÃÎƾɾ�   ÎÃÅÑÉÚоÐà ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ ÑÏоÉÌÏÐËÌà ξÏ� ÐÎÃÏÈÆÀ¾ËÆà ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÙÓ ÏÉÌÃÀ À¾ÉȾ Æ ÃÁÌ ÊÆÈÎÌÀÙÈξÖÆÀ¾ËÆÃ� »ÐÌ ÑÓÑÂÖ¾ÃРȾÕÃÏÐÀÌ 40 ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ À¾ÉȾ Æ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ È¾ÕÃÏÐÀÌ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÍÎÌȾо Æ ÀÙËÑľÃÐ ÍÎÌÆÅ� ÀÌÂÆÐÚ Å¾ÊÃËÑ À¾ÉÈÌÀ� �ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÆÇ ÍÎÃÂÃÉ ÐÃÈÑÕÃÏÐÆ ÀÙÏÌÈÌÓÎÌÊÆÏÐÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ ÍÎÆ ÀÙÏÌÈÌÇ ÐÃÊÍÃξÐÑÎà ÍÎÃÍÝÐÏÐÀÑÃÐ ÆÓ ÍɾÏ� ÐÆÕÃÏÈÌÇ ÂÃÒÌÎʾÔÆÆ ÍÎÆ ÔÆÈÉÆÕÃÏÈÌÇ Ë¾� ÁÎÑÅÈÃ� ÍÌÀÙÖ¾Ý ÍÎÃÂÃÉ ÑÏоÉÌÏÐÆ Æ ÑÊÃËÚÖ¾Ý ÏÈÉÌËËÌÏÐÚ È ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÌÊÑ Î¾ÏÐÎÃÏÈÆÀ¾� ËÆÜ�   ÎÃÅÑÉÚоÐà ÂÉÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÍÎÌȾÐËÌÇ È¾Ê;ËÆÆ ¿ÃŠžÊÃËÙ À¾ÉÈÌÀ ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÃÐÏÝ� ¦ËÐÃÎÃÏËÌ ÌÐÊÃÐÆÐÚ� ÕÐÌ ÑÏÍÃÓ ÀÙÏÌÈÌ� ÓÎÌÊÆÏÐÙÓ À¾ÉÈÌÀ ¿ÙÉ ËÃÏÈÌÉÚÈÌ ËÃÌÄƾË� ËÙÊ� ¦Ó ÀÙ¿ÌÎ ÍÌ˾վÉÑ ¿ÙÉ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃË ÑÏ� ÍÃÖËÙÊ ÍÎÆÊÃËÃËÆÃÊ ÀÙÏÌÈÌÓÎÌÊÆÏÐÌÁÌ ÕÑÁÑ� ˾ À ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ ¾¿Î¾ÅÆÀËÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ� ¦ ÐÌÉÚÈÌ ÍÌÏÉà ÍÃÎÀÙÓ ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÙÓ ÎÃÅÑÉÚоÐÌÀ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÀÙÏÌÈÌÓÎÌÊÆÏÐÙÓ À¾ÉÈÌÀ ¿ÙÉÆ ÍÎÌÀÃÂÃËÙ �À ���Ó Á̾Ó� ÏÃÎÚÃÅ� ËÙà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ À ̿ɾÏÐÆ ÌÍÐÆÊÆžÔÆÆ ÏÌÏ� оÀ¾ Æ ÎÃÄÆÊÌÀ ÐÃÎÊÆÕÃÏÈÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÀÙÏÌ� ÈÌÓÎÌÊÆÏÐÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ� ÈÌÐÌÎÙà ÍÌÅÀÌÉÆÉÆ ÍÌ�ÀÙÏÆÐÚ ÆÓ ÍÎÃÂÃÉ ÐÃÈÑÕÃÏÐÆ Æ ÀÝÅÈÌÏÐÚ Î¾Å� ÎÑÖÃËÆÝ� ¯ÃÇÕ¾Ï ÌÍÐÆʾÉÚËÌÇ ÐÀÃÎÂÌÏÐÚÜ À¾É� ÈÌÀ ÆÅ ÀÙÏÌÈÌÓÎÌÊÆÏÐÌÁÌ ÕÑÁÑ˾ ÏÕÆоÃÐÏÝ ÐÀÃÎÂÌÏÐÚ ���…��� /G >�@�   ÏÀÃÐà ÀÙÖÃÆÅÉÌÄÃËËÌÁÌ ÏоËÌÀÆÐÏÝ ÝÏËÌ� ÍÌÕÃÊÑ À¾ÉÈÆ ÆÅ ÀÙÏÌÈÌÓÎÌÊÆÏÐÌÁÌ ÕÑÁÑ˾ ÍÌÖÉÆ Ë¾ žÊÃËÑ À¾ÉÈÌÀ ,& ÍÎÃÄÂà ÀÏÃÁÌ À ÍÃÎÀÙÓ ÕÆÏÐÌÀÙÓ ÈÉÃÐÝÓ� ¾ À¾ÉÈÆ ÆÅ ÀÙÏÌÈÌ� ÓÎÌÊÆÏÐÌÇ ÏоÉÆ Ï ÊÃËÚÖÆÊ ÏÌÂÃÎľËÆÃÊ È¾Î� ¿ÆÂÌÀ Æ ÑÁÉÃÎ̾� Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾Ü×Æà ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÆÇ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËРžÓÀ¾Ð¾� x ˾ žÊÃËÑ ¾Â¾ÊÆÐÌÀÙÓ À¾ÉÈÌÀ À ÕÃÎËÌÀÙÓ ÈÉÃÐÝÓ ÍÎÌȾÐ� ËÙÓ ÏоËÌÀ ÁÌÎÝÕÃÇ ÍÎÌȾÐÈÆ�  ÙÏÌÈÌÓÎÌÊÆÏÐÙÇ ÕÑÁÑË ÍÎÌȾÐËÙÓ À¾ÉÈÌÀ ÏÌÂÃÎÄÆÐ Ì¿ÙÕËÌ ��…�� � ÛÀÐÃÈÐÆÕÃÏÈÆÓ È¾Î¿ÆÂÌÀ ÐÆ; ª�¯�� ª¾ÐÎÆÔ¾ ÍÎÃÂÏоÀÉÝÃÐ ÏÌ¿ÌÇ ÌÐÍÑ×ÃËËÙÇ Ê¾ÎÐÃËÏÆÐ Ï Î¾ÏÍÎÃÂÃÉÃË� ËÙÊÆ À ËÃÊ ÐÌËÈÌÂÆÏÍÃÎÏËÙÊÆ ÀÐÌÎÆÕËÙÊÆ È¾Î¿Æ¾ÊÆ� °¾È¾Ý ÏÐÎÑÈÐÑξ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ÏÑ� ×ÃÏÐÀÃËËÌà ÍÌÀÙÖÃËÆà ÆÅËÌÏÌÏÐÌÇÈÌÏÐÆ ÍÎÌ� ȾÐËÙÓ À¾ÉÈÌÀ ÆÅ ÛÐÌÁÌ Ê¾ÐÃÎƾɾ�   ÎÃÅÑÉÚ� оÐà ˾ξ¿ÌÐȾ ˾ À¾ÉÌÈ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÑÀÃ� ÉÆÕÆÀ¾ÃÐÏÝ� ÏÌÏоÀÉÝÝ Ì¿ÙÕËÌ À ÍÃÎÀÙÓ ÈÉÃÐÝÓ ÕÆÏÐÌÀÌÇ ÁÎÑÍÍÙ À ÏÎÃÂËÃÊ ����…���� Ð�ÊÊ� ÕÐÌ ÍÎÆÊÃÎËÌ À ��� w � ξž ¿ÌÉÚÖÃ� ÕÃÊ Ñ À¾É� ÈÌÀ ,& >�� �@�  ÙÏÌÈÌÓÎÌÊÆÏÐ¾Ý À¾ÉÈÌÀ¾Ý ÏоÉÚ ÆÊÃÃРоÈÑÜ Äà ÆÅËÌÏÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ� ÕÐÌ Æ ÀÙÏÌÈÌ� ÓÎÌÊÆÏÐÙÇ ÕÑÁÑË� ËÌ ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÆà ÍÎÌÕËÌÏÐÚ Æ ÀÝÅÈÌÏÐÚ Î¾ÅÎÑÖÃËÆÝ Æ ÍÌÐÌÊÑ ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÐÏÝ À ¿ÌÉÃà ˾ÁÎÑÄÃËËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ� ¬Ë¾ ÏÌÂÃÎÄÆÐ Ì¿ÙÕËÌ �…�� � ȾοÆÂÌÀ ÐÆ; ª�¯�� ª¾ÐÎÆÔ¾ x ÌÐÍÑ×ÃËËÙÇ Ê¾ÎÐÃËÏÆÐ Ï ÀÐÌ� ÎÆÕËÙÊÆ È¾Î¿Æ¾ÊÆ� ®¾ÅÀÆÐÆÃÊ ÀÙÏÌÈÌÓÎÌÊÆÏÐÙÓ À¾ÉÈÌÀÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ ÝÀÆÉÆÏÚ Ð¾È Ë¾ÅÙÀ¾ÃÊÙà À¾ÉÈÌÀÙà ¿ÙÏÐÎÌÎÃÄÑ×Æà ��®¯� Æ ÍÌÉÑ¿ÙÏÐÎÌÎÃÄÑ×Æà ° ¾ ¿ É Æ Ô ¾ � � ¯Î¾ÀËÆÐÃÉÚË¾Ý Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆȾ ÛÈÏÍÉѾоÔÆÌËËÙÓ ÏÀÌÇÏÐÀ À¾ÉÈÌÀ ÕÃÎËÌÀÙÓ ÈÉÃÐÃÇ ÉÆÏÐÌÀÙÓ ÍÎÌȾÐËÙÓ ÏоËÌÀ ÁÌÎÝÕÃÇ ÍÎÌȾÐÈÆ ÆŠξÅÉÆÕËÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ >�@ ª¾ÐÃÎÆ¾É °ÀÃÎÂÌÏÐÚ� +6& »ÈÏÍÉѾоÔÆÌËËÙà ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ¥¾ÓÀ¾Ð ¦ÅËÌÏÌ� ÏÐÌÇÈÌÏÐÚ ¯ÌÍÎÌÐÆÀÉÃËÆà ̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ Î¾ÅÁ¾ÎËÙÓ ÐÎÃ×ÆË ¨¾ÕÃÏÐÀÌ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ¢ÉÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ È¾Ê;ËÆÆ �ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÚ À ÛÈÏÍÉѾоÔÆÆ ¨ÌÀ¾Ë¾Ý &Uw0R ÏоÉÚ ���������� � &� ������� ¬ÐÉÆÕËÙÇ ­ÉÌÓ¾Ý ­ÉÌÓÌà ­ÉÌÓÌà ­ÉÌÓ¾Ý ±ÂÌÀÉÃÐÀÌ� ÎÆÐÃÉÚË¾Ý ©ÆÐ¾Ý &Uw0R ÏоÉÚ ����������� &� ������� � ±ÂÌÀÉÃÐÀÌ� ÎÆÐÃÉÚË¾Ý � � � � ,&'3 ������� ³ÌÎÌÖÆÇ ­ÉÌÓ¾Ý ³ÌÎÌÖÃà ±ÂÌÀÉÃÐÀÌ� ÎÆÐÃÉÚËÌà � ³ÌÎÌÖ¾Ý µÑÁÑË Ï Ö¾ÎÌÀÆÂ� ËÙÊ ÁξÒÆÐÌÊ ������� ­ÉÌÓÌÇ ¢ÌÏоÐÌÕË¾Ý ¢ÌÏоÐÌÕËÌà � ¢ÌÏоÐÌÕË¾Ý ¢ÌÏоÐÌÕË¾Ý $GDPLWH ���������� � &� ������� ³ÌÎÌÖÆÇ � � ¢ÌÏоÐÌÕËÌà � ±ÂÌÀÉÃÐÀÌ� ÎÆÐÃÉÚË¾Ý  ÙÏÌÈÌÑÁÉÃÎÌÂÆÏÐ¾Ý ÏоÉÚ ���������� � &� ��������� � &U� ��������� � 0R� ������� ±ÂÌÀÉÃÐÀÌ� ÎÆÐÃÉÚËÙÇ � ±ÂÌÀÉÃÐÀÌ� ÎÆÐÃÉÚËÌà ±ÂÌÀÉÃÐÀÌ� ÎÆÐÃÉÚËÌà � �  ÙÏÌÈÌÓÎÌÊÆÏÐÙÇ ÕÑÁÑË ������� � ±ÂÌÀÉÃÐÀÌ� ÎÆÐÃÉÚË¾Ý ¢ÌÏоÐÌÕËÌà ¢ÌÏоÐÌÕËÌà ±ÂÌÀÉÃÐÀÌ� ÎÆÐÃÉÚË¾Ý ³ÌÎÌÖ¾Ý  ÙÏÌÈÌÓÎÌÊÆÏÐ¾Ý ÏоÉÚ ������� ³ÌÎÌÖÆÇ ³ÌÎÌÖ¾Ý ±ÂÌÀÉÃÐÀÌ� ÎÆÐÃÉÚËÌà ³ÌÎÌÖÃà ³ÌÎÌÖ¾Ý � ­ÌÉÑ¿ÙÏÐÎÌÎÃÄÑ×¾Ý ÏоÉÚ ������� ¬ÐÉÆÕËÙÇ ¬ÐÉÆÕË¾Ý ¬ÐÉÆÕËÌà ¬ÐÉÆÕËÌà ¬ÐÉÆÕË¾Ý � 41 �­�®¯� ÏоÉÆ� À ÈÌÐÌÎÙÓ ÓÎÌÊ Õ¾ÏÐÆÕËÌ Å¾ÊÃËÃË Ð¾ÈÆÊÆ È¾Î¿ÆÂÌ̿ξÅÑÜ×ÆÊÆ ÛÉÃ� ÊÃËоÊÆ� È¾È ÊÌÉÆ¿ÂÃË� ÀÌÉÚÒξÊ� À¾Ë¾ÂÆÇ� ËÆÌ¿ÆÇ� ¯ ÊÌÊÃËо ÍÃÎÀÌÁÌ ÍÌÝÀÉÃËÆÝ ÛÐÆÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ ÂÉÝ À¾ÉÈÌÀ ÁÌÎÝÕÃÇ ÍÎÌȾÐÈÆ ÍÎÌÖÉÌ Ëà ¿ÌÉÃà �� ÉÃÐ� ËÌ ÌËÆ ÂÌÀÌÉÚËÌ ¿ÙÏÐÎÌ Å¾ÀÌÃÀ¾ÉÆ ÍÌÍÑÉÝÎËÌÏÐÚ ¿É¾Á̾ÎÝ ÏÀÌÆÊ ÆÏÈÉÜÕÆÐÃÉÚËÌ ÀÙÏÌÈÆÊ ÛÈÏÍÉѾо� ÔÆÌËËÙÊ ÏÀÌÇÏÐÀ¾Ê Æ ÆÓ ÍÎÆÊÃËÃËÆà ¿ÙÏÐÎÌ Î¾ÏÖÆÎÝÃÐÏÝ�   ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ Í¾Î¾ÉÉÃÉÚËÌ Ï ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÙÊ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ À¾ÉÈÌÀ ÆÅ ÛÐÆÓ ÏоÉÃÇ ÆÂÃÐ ÌÍÐÆÊÆžÔÆÝ ÆÓ ÏÌÏоÀÌÀ Æ ÎÃÄÆÊÌÀ ÐÃÎÊÆÕÃÏÈÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ� ¾ оÈÄà ÍÌÆÏÈ ÌÍÐÆʾÉÚËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ÛÈÏÍÉѾоÔÆÆ À¾ÉÈÌÀ� ­ÌÛÐÌÊÑ À ÉÆÐÃξÐÑÎà ÈξÇËà ÎÃÂÈÌ ÍÎÆÀÌÂÝÐÏÝ ÈÌËÈÎÃÐËÙà ÏÌÏоÀÙ ÛÐÆÓ ÏоÉÃÇ� Õ¾×à ÌÁξËÆÕÆÀ¾ÜÐÏÝ ÏÆÏÐÃÊÌÇ ÉÃÁÆÎÌÀ¾ËÆÝ� ¾ ÏÌÂÃÎľËÆà ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ÍÎÆÀÌÂÆÐÏÝ À ÌÕÃËÚ ÖÆÎÌÈÆÓ ÍÎÃÂÃɾÓ�   о¿É� � ÍÎÆÀÃÂÃËÌ ÊÆËÆʾÉÚËÌÃ Æ Ê¾ÈÏÆʾÉÚËÌà ÏÌÂÃÎľËÆà ÛÉÃÊÃËÐÌÀ� ˾ƿÌÉÃà վÏÐÌ ÀÏÐÎÃÕ¾Ü×ÆÓÏÝ À ÉÆÐÃξÐÑÎà ÏÌÏоÀÌÀ ¿ÙÏÐÎÌÎÃÄÑ×ÃÇ Æ ÍÌÉÑ¿ÙÏÐÎÌÎÃÄÑ×ÃÇ ÏоÉÃÇ� °ÃÊ Ëà ÊÃËÃÃ� ÊÌÄËÌ ÀÙÂÃÉÆÐÚ ÐÎÆ ÁÎÑÍÍÙ �®¯ >��@� ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÊÙÓ ÂÉÝ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ À¾ÉÈÌÀ ÁÌÎÝÕÃÇ ÍÎÌȾÐÈÆ� ¨ ÍÃÎÀÌÇ ÁÎÑÍÍà ÌÐËÌÏÝÐÏÝ ÏоÉÆ� ξÅξ¿ÌоËËÙà ˾ ¿¾Åà ÊÌÉÆ¿ÂÃË� ÏÌÂÃÎľ×ÆÓ ÆËÏÐÎÑÊÃËоÉÚËÙÓ ¿ÙÏÐÎÌÎÃ� ÄÑ×ÆÓ ÏоÉÃÇ Ï ÍÌÀÙÖÃËËÙÊ ÏÌÂÃÎľËÆÃÊ ÑÁÉÃÎ̾ Æ À¾Ë¾ÂÆÝ� ¨¾Î¿ÆÂË¾Ý Ò¾Å¾ ÛÐÆÓ ÏоÉÃÇ ÍÎÃÂÏоÀÉÃ˾ ¿ÌÉÚÖÆÊ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌÊ È¾Î¿ÆÂÌÀ ÐÆ;ª�¯ ÆÅ�ž ÀÙÏÌÈÌÁÌ ÏÌÂÃÎľËÆÝ ÊÌÉÆ¿ÂÃ˾ ÆÉÆ ÀÌÉÚÒξʾ� ¨Ì ÀÐÌÎÌÇ ÁÎÑÍÍà ÌÐËÌÏÝÐÏÝ ÀÙÏÌÈÌÑÁÉÃÎÌÂÆÏÐÙà À¾Ë¾ÂÆÃÀÌ� ÊÌÉÆ¿ÂÃËÌÀÙà ÏоÉÆ� À ÈÌÐÌÎÙÓ È¾Î¿ÆÂË¾Ý Ò¾Å¾ ÏÌÏÐÌÆÐ À ÌÏËÌÀËÌÊ ÆŠȾοÆÂÌÀ ÐÆ; ª¯ ÂƾÊÃÐÎÌÊ Ëà ¿ÌÉÃà �� ÊÈÊ� °ÎÃÐÚÜ ÁÎÑÍÍÑ ÏÌÏоÀÉÝÜÐ ÀÙÏÌÈÌÓÎÌÊÆÏÐÙà ÏоÉÆ Ï ÍÌÀÙÖÃËËÙÊ ÏÌÂÃÎľËÆÃÊ ÑÁÉÃÎ̾� À¾Ë¾ÂÆÝ Æ ÊÌÉÆ¿ÂÃ˾� ­ÌɾÁ¾ÜÐ� ÕÐÌ È¾Î¿ÆÂË¾Ý Ò¾Å¾ ÛÐÆÓ ÏоÉÃÇ ÏÌÏÐÌÆÐ À ÌÏËÌÀËÌÊ ÆŠȾοÆÂÌÀ ÐÆ; ª�¯�� ªÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑξ ¿ÙÏÐÎÌÎÃÄÑ×ÆÓ ÏоÉÃÇ� Ð¾È ÄÃ È¾È Æ ÀÙÏÌÈÌÓÎÌÊÆÏÐÙÓ� ÍÎÃÂ� ÏоÀÉÝÃÐ ÏÌ¿ÌÇ ÌÐÍÑ×ÃËËÙÇ Ê¾ÎÐÃËÏÆÐ Ï È¾Î¿ÆÂËÌÇ Ò¾ÅÌÇ� ¯ÕÆоÃÐÏÝ >�� ��@� ÕÐÌ ÆÊÃËËÌ È¾Î¿ÆÂË¾Ý Ò¾Å¾� Ãà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ� ¾ ÁɾÀËÌà ÊÌÎÒÌÉÌÁÆÝ È¾Î¿ÆÂÌÀ ÌÍÎÃÂÃÉÝÜÐ ÛÈÏÍÉѾоÔÆÌËËÙà ÏÀÌÇÏÐÀ¾ À¾ÉÈÌÀ�   ÏÀÌÜ ÌÕÃÎÃÂÚ ÏÌÏоÀ ȾοÆÂËÌÇ Ò¾ÅÙ� Ãà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ Æ ÊÌÎÒÌÉÌÁÆÝ È¾Î¿ÆÂÌÀ žÀÆÏÝÐ ÌÐ ÏÌÏоÀ¾ ÏоÉÆ� ÏÌÂÃÎľËÆÝ À ËÃÇ ÑÁÉÃÎ̾ Æ È¾Î¿ÆÂÌ̿ξÅÑÜ×ÆÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ� ¾ оÈÄà ÌÐ ÑÏÉÌÀÆÇ ÈÎÆÏоÉÉÆžÔÆÆ ÊÃоÉɾ �о¿É� ��� ¨¾Î¿ÆÂ٠оÈÌÇ ÏÉÌÄËÌÉÃÁÆÎÌÀ¾ËËÌÇ ÏоÉÆ� È¾È ¿ÙÏÐÎÌÎÃÄÑ×¾Ý ÏÌÂÃÎľРÀ ÏÀÌÃÊ ÏÌÏоÀà ËÃÏÈÌÉÚÈÌ È¾Î¿ÆÂÌ̿ξÅÑÜ×ÆÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ� ÍÎÆÕÃÊ ÆÓ ÏÌÌÐËÌÖÃËÆà À ȾοÆÂà žÀÆÏÆÐ ÌÐ ÏÌÏоÀ¾ ÏоÉÆ �о¿É� �� Æ ÍÌÐÌÊÑ ÆÓ ÐÀÃÎÂÌÏÐÚ ÆÅÊÃËÝÃÐÏÝ À ÌÍÎÃÂÃÉÃËËÙÓ ÍÎÃÂÃÉ¾Ó Æ ÌÐ� ÉÆÕ¾ÃÐÏÝ ÌÐ ÐÀÃÎÂÌÏÐÆ ÍÎÌÏÐÙÓ È¾Î¿ÆÂÌÀ ÏÐÃÓÆÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÌÁÌ ÏÌÏоÀ¾� ¨¾Î¿Æ )H�& &U�&� 0R�& :& 1E& 9& 7L& +9 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �ÌÉÃà ÐÌÁÌ� ÏÌÌÐËÌÖÃËÆà ̿ØÃÊËÌÇ ÂÌÉÆ È¾Î¿ÆÂÌÀ À ϾÊÌÇ È¾Î¿ÆÂËÌÇ Ò¾Åà �®¯ ÌÍÎÃ� ÂÃÉÝÃÐÏÝ >�@ ÏÌÏоÀÌÊ ÏоÉÆ �о¿É� ��� ¨¾È ÀÆÂÆÊ� ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ È¾Î¿ÆÂËÌÇ Ò¾ÅÙ À ¿ÙÏÐÎÌÎÃÄÑ×ÆÓ ÏоÉÝÓ ÍÎÆÊÃÎËÌ ÐÌ ÄÃ� ÕÐÌ Æ À ÀÙÏÌÈÌÓÎÌÊÆÏÐÙÓ� ËÌ ÌËÌ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ËÆÄÃ� ÕÃÊ À ÕÑÁÑ˾Ó�¬Â˾ÈÌ ÐÀÃÎÂÌÏÐÚ ÛÐÆÓ È¾Î¿ÆÂÌÀ ˾ÊËÌÁÌ ÀÙÖÃ� ÕÐÌ Æ ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐ À ÈÌËÃÕËÌÊ ÏÕÃÐà ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÏоÉÆ� ³ÌÐÝ ÍÌ ÐÀÃÎÂÌÏÐÆ À¾É� ÈÌÀÙà ʾÐÃÎƾÉÙ Ëà ÌÕÃËÚ ÏÆÉÚËÌ Î¾ÅËÝÐÏÝ ÊÃÄÂÑ ÏÌ¿ÌÇ� ÂÎÑÁÆà ÆÓ ÏÀÌÇÏÐÀ¾� ÌÏÌ¿ÃËËÌ ° ¾ ¿ É Æ Ô ¾ � � ¯ÌÂÃÎľËÆà ȾοÆÂËÌÇ Ò¾ÅÙ� ÊÌÎÒÌÉÌÁÆÝ Æ ÐÀÃÎÂÌÏÐÚ È¾Î¿ÆÂÌÀ À ξÅÉÆÕËÙÓ Ê¾ÐÃÎÆ¾É¾Ó À¾ÉÈÌÀ ÁÌÎÝÕÃÇ ÍÎÌȾÐÈÆ >�� �� ��� ��@ ª¾ÐÃÎÆ¾É À¾ÉȾ ¨¾Î¿ÆÂË¾Ý Ò¾ÅÙ ¬¿×Ãà ÏÌÂÃÎľ� ËÆÃ� � ªÌÎÒÌÉÌÁÆÝ È¾Î¿ÆÂÌÀ °ÀÃÎÂÌÏÐÚ È¾Î¿ÆÂÌÀ� +9 µÑÁÑË ������� )H�& ���� µÑÁÑË �,QGHILQLWH FKLOO� ������� 0�& ����������  ÙÏÌÈÌÓÎÌÊÆÏÐÙÇ ÕÑÁÑË ������� 0�&� ����������� �ÙÏÐÎÌÎÃÄÑ×¾Ý ÏоÉÚ ������ 0�& 0�& 0& ����������� ����������� �����������  ÙÏÌÈÌÓÎÌÊÆÏÐ¾Ý ÏоÉÚ ������ 0�&� 0R�& ����������� ����������� ° ¾ ¿ É Æ Ô ¾ � � °ÆÍÆÕËÙÇ ÏÌÏоÀ ÛÀÐÃÈÐÆÕÃÏÈÆÓ È¾Î¿ÆÂÌÀ À ¿ÙÏÐÎÌÎÃÄÑ×ÃÇ ÏоÉÆ À¾ÉÈÌÀ ÁÌÎÝÕÃÇ ÍÎÌȾÐÈÆ >�� �@ ¨¾Î¿Æ ¯ÌÂÃÎľËÆÃ� � 9 : 0R &U )H 0& ������� ��������� ��������� ����� ��������� 0�&� ��������� ��������� ���������� ������� ������� 0�& ��� ������� ������� ��������� ������� 0�& ��� �� � �� �� 0�& ������� ������ ������� ������� ������� 42 ÆÅËÌÏÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ� ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ Î¾ÅÉÆÕËÙ �о¿É� ���   ËÃÈÌÐÌÎÙÓ Î¾¿ÌÐ¾Ó >��@ ÏÐÌÇÈÌÏÐÚ À¾ÉÈÌÀ ÍÎÌÐÆÀ ÐÃÎÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÑÏоÉÌÏÐËÌÁÌ Î¾Ï� ÐÎÃÏÈÆÀ¾ËÆÝ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÙÓ ÏÉÌÃÀ ÌÔÃËÆÀ¾ÜÐ Ò¾ÈÐÌÎÌÊ È¾ÕÃÏÐÀ¾� ÈÌÐÌÎÙÇ ÍÎÃÂÏоÀÉÝÃÐ ÏÌ¿ÌÇ ÆËÐÃÁξÉÚËÙÇ Í¾Î¾ÊÃÐÎ� ÏÑÊÊÆÎÑÜ×ÆÇ ÀÉÆÝËÆà ÌÐÂÃÉÚËÙÓ ÒÆÅÆÕÃÏÈÆÓ Æ ÊÃÓ¾ËÆ� ÕÃÏÈÆÓ Í¾Î¾ÊÃÐÎÌÀ� �ÌÉÃà ËÆÅÈÆÇ ÈÌÛÒ� ÒÆÔÆÃËÐ ­Ñ¾ÏÏÌ˾ Æ ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈ¾Ý ÐÃÍÉÌÍÎÌ� ÀÌÂËÌÏÐÚ Æ ÌÏÌ¿ÃËËÌ ÍÎÌÕËÌÏÐÚ ÍÎÆ ÍÌÀÙÖÃË� ËÙÓ ÐÃÊÍÃξÐÑÎ¾Ó ÍÎÆ ÍÎÆÊÃÎËÌ ÌÂÆ˾ÈÌÀÙÓ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ¾Ó ÐÃÎÊÆÕÃÏÈÌÁÌ Î¾ÏÖÆÎÃËÆÝ Æ ÊÌÂÑÉà ÑÍÎÑÁÌÏÐÆ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÜÐ À¾ÉÈ¾Ê ÆÅ ¿ÙÏ� ÐÎÌÎÃÄÑ×ÆÓ ÏоÉÃÇ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ¿ÌÉÚÖÆÇ Ò¾ÈÐÌΠȾÕÃÏÐÀ¾ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï À¾ÉȾÊÆ ÆÅ ÀÙÏÌÈÌÓÎÌÊÆÏÐÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ� ¯ÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃË� ËÌ ÐÃÎÊÆÕÃÏÈ¾Ý ÑÏоÉÌÏÐÚ ¿ÙÏÐÎÌÎÃÄÑ×ÆÓ À¾É� ÈÌÀ Æ ÆÓ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÌà ξÏÐÎÃÏÈÆÀ¾ËÆÃ� ÍÎÆ� ÀÌÂÝ×ÃÃ È ÊÆÈÎÌÀÙÈξÖÆÀ¾ËÆÜ� ˾ÏÐÑ;ÃÐ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÍÌÅÄÃ� ÕÃÊ Ñ À¾ÉÈÌÀ ÆÅ ÀÙÏÌÈÌ� ÓÎÌÊÆÏÐÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ� �ÌÉÃà ÀÙÏÌÈ¾Ý ÆÅËÌ� ÏÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ Æ ÏÐÌÇÈÌÏÐÚ ÍÎÌÐÆÀ ÑÏоÉÌÏÐËÌÁÌ ÀÙÈξÖÆÀ¾ËÆÝ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÜÐ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÌà ÛÈÏÍÉѾоÔÆÌËËÌà ȾÕÃÏÐÀÌ À¾É� ÈÌÀ �®¯� ÕÐÌ Ì¿ÑÏÉÌÀÆÉÌ ÆÓ Î¾ÏÍÎÌÏÐξËÃËÆà À ÍÃÎÀÙÓ ÕÆÏÐÌÀÙÓ ÈÉÃÐÝÓ ÏоËÌÀ ÁÌÎÝÕÃÇ ÍÎÌ� ȾÐÈÆ ÀžÊÃË À¾ÉÈÌÀ ÆÅ ÀÙÏÌÈÌÓÎÌÊÆÏÐÌÁÌ ÕÑ� ÁÑ˾ �о¿É� ��� ®¾ÏÍÎÌÏÐξËÃËÆà À¾ÉÈÌÀ �®¯ ˾ ÂÎÑÁÆà ÈÉÃÐÆ ÍÌȾ ˾оÉÈÆÀ¾ÃÐÏÝ Ë¾ ÌÍÎÃ� ÂÃÉÃËËÙà ÐÎÑÂËÌÏÐÆ� ÕÐÌ ÀÙËÑľÃÐ ÍÎÆ� ËÆʾÐÚ ¾ÉÚÐÃÎ˾ÐÆÀËÙà ÎÃÖÃËÆÝ�   Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ� À ÕÃÎËÌÀÙÓ ÈÉÃÐÝÓ ËÃÍÎÃÎÙÀËÙÓ ÏоËÌÀ Æ À Ì¿ÄÆÊËÙÓ ÏÐ¾Ë¾Ó Ë¾ÓÌÂÝРξÏÍÎÌÏÐξËÃËÆà À¾ÉÈÆ ­�®¯ �ÏÊ� о¿É� �� ��� ­Ì ÏÆÏÐÃÊà ÉÃÁÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÛÐÆ ÏоÉÆ Ð¾ÈÆà ÄÃ� ÕÐÌ Æ �®¯� ÌÂ˾ÈÌ ÏÌÂÃÎľРÊÃËÚÖÃà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÑÁÉÃÎ̾ Æ È¾Î¿ÆÂÌ̿ξÅÑÜ×ÆÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ�   ÎÃÅÑÉÚоÐà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ È¾Î¿ÆÂËÌÇ Ò¾ÅÙ À ÛÐÆÓ ÏоÉÝÓ À ÂÀ¾ ξž ÊÃËÚÖÃ� ÕÃÊ À ¿ÙÏÐÎÌÎÃÄÑ×ÆÓÆ Ì¿ÙÕ� ËÌ Ëà ÍÎÃÀÙÖ¾ÃÐ �� � >��@�   ÍÌÉÑ¿ÙÏÐÎÌÎÃ� ÄÑ×ÆÓ ÏоÉÝÓ ÏÌÕÃоÃÐÏÝ ÀÙÏÌÈ¾Ý ÍÎÌÕËÌÏÐÚ Æ ÀÝÅÈÌÏÐÚ� ¾ ¿É¾Á̾ÎÝ ÊÃËÚÖÃÊÑ ÏÌÂÃÎľËÆÜ È¾Î¿ÆÂËÌÇ Ò¾ÅÙ À¾ÉÈÆ ÆÅ ÛÐÌÇ ÏоÉÆ Ì¿ÃÏ� ÍÃÕÆÀ¾ÜÐ ÍÎÆ ÍÎÌȾÐÈà ¿ÌÉÚÖÆÇ ÑÁÌÉ Å¾ÓÀ¾Ð¾� »ÐÆ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ À¾ÉÈÌÀ ­�®¯ Æ Ì¿ÑÏÉÌÀÆÉÆ ÆÓ ÍÎÆÊÃËÃËÆà À ÕÃÎËÌÀÙÓ ÈÉÃÐÝÓ ÀžÊÃË À¾ÉÈÌÀ ÆÅ ÀÙÏÌÈÌÓÎÌÊÆÏÐÌÇ ÏоÉÆ� ÈÎÌÊà ÐÌÁÌ� ˾ξ� ¿ÌÐȾ ˾ À¾ÉÌÈ À ��� w � ξž ¿ÌÉÚÖà >�@� ¢ÆÏÈÑÏÏÆÌËËÙÊ ÝÀÉÝÃÐÏÝ Ð¾ÈÄà ÀÌÍÎÌÏ Ì¿ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ À¾ÉÈÌÀ �®¯ À ÍÌÏÉÃÂËÆÓ ÕÆÏÐÌ� ÀÙÓ ÈÉÃÐÝÓ ÏоËÌÀ ÁÌÎÝÕÃÇ ÍÎÌȾÐÈÆ� «ÃÈÌÐÌ� ÎÙà ÏÍÃÔƾÉÆÏÐÙ ÏÕÆоÜÐ� ÕÐÌ ÆÓ ÍÎÆÊÃËÃËÆà ÅÂÃÏÚ ¿ÃÅ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÆÓ ÆÅÊÃËÃËÆÇ ÐÃÓËÌ� ÉÌÁÆÆ ÍÎÌȾÐÈÆ Æ ÎÃÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÆ ÍÎÌȾÐËÌÁÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ ÆÊÃÃÐ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ¿ÌÉÃà ËÆÅ� ÈÑÜ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ >��� ��@� ¯ËÆÄÃËÆà ÛÒ� ÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ À¾ÉÈÌÀ ÆÅ �®¯ À ÈÉÃÐÆ )� ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï )�w)� Ì¿ØÝÏËÝÃÐÏÝ >��@ ¿ÌÉÃà ËÆÅÈÌÇ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÌÇ ÍÌÉÌÏÙ Æ ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÌÇ ÏÈÌÎÌÏÐÚÜ ÍÎÌȾÐÈÆ� ¥ÂÃÏÚ Ð¾ÈÄà ÊÌÄÃР˾¿ÉܾÐÚÏÝ ÁÌÒÎÆÎÌÀ¾ËÆà ÍÌÉÌ� ÏÙ� ÍÌÛÐÌÊÑ Ëà ÎÃÈÌÊÃËÂÑÃÐÏÝ ÍÎÆÊÃËÝÐÚ ÛÐÆ ÏоÉÆ À ÈÉÃÐÝÓ� ÁÂà ÐÌÉ×Æ˾ ÍÎÌȾо ÊÃËÚÖà ��� ÊÊ >��@�¦ÊÃÜ×ÆÇÏÝ Å¾ÎÑ¿ÃÄËÙÇ ÌÍÙÐ ÛÈÏ� ÍÉѾоÔÆÆ À¾ÉÈÌÀ ÆÅ �®¯ À ÏÐ¾Ë¾Ó ÁÌÎÝÕÃÇ ÍÎÌ� ȾÐÈÆ >�� w ��@ ÍÌȾÅÙÀ¾ÃÐ� ÕÐÌ ÛÒ� ÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÆÓ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ Å¾ÀÆÏÆÐ ÌÐ ÈÌË� ÈÎÃÐËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ ÛÈÏÍÉѾоÔÆÆ� ¬ÐÊÃÕ¾ÃÐÏÝ� ° ¾ ¿ É Æ Ô ¾ � � ¬¿ØÃÊË¾Ý ÂÌÉÝ ÛÀÐÃÈÐÆÕÃÏÈÆÓ È¾Î¿ÆÂÌÀ ��� À ¿ÙÏÐÎÌÎÃÄÑ×ÆÓ ÏоÉÝÓ Î¾ÅÉÆÕËÌÁÌ ÏÌÏоÀ¾ ¯Ð¾ÉÚ 0& 0�&� 0�& 0�& $ ��� ��� w w   ��� w ��� ��� & ���� ��� w w ° ¾ ¿ É Æ Ô ¾ � �ªÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÃ Æ ÒÆÅÆÕÃÏÈÆà ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ʾÐÃÎƾɾ À¾ÉÈÌÀ ÏоËÌÀ ÁÌÎÝÕÃÇ ÍÎÌȾÐÈÆ >�� ��� �� w��@ ª¾ÐÃÎÆ¾É ²ÆÅÆÕÃÏÈÆà ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ªÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆà ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ¨ÌÛÒ� ÒÆÔÆÃËÐ ­Ñ¾Ï� ÏÌ˾ °ÃÍÉÌ� ÍÎÌÀÌÂ� ËÌÏÐÚ�  ��Ê⋅¨� ªÌÂÑÉÚ ÑÍÎÑÁÌÏÐÆ £⋅��w�� «�ÊÊ� ¨ÌÛÒÒÆÔÆÃËРξÏÖÆÎÃËÆÝ� α⋅��w��¨ ²¾ÈÐÌΠȾÕÃÏÐÀ¾� ε σÀ� ª­¾ σÆÅÁ� ª­¾ ¨�Ï� ª­¾⋅Ê��� ¦ËÂÃÈÏ ÆÅËÌÏÌ� ÏÐÌÇÈÌÏÐÆ��� �¯ ���� �¯ ¨ÌÀ¾Ë¾Ý ÏоÉÚ w ���� w ���� w ��������� w w w w ¬Ð¿ÃÉÃËËÙÇ ÕÑÁÑË w ���� w ���� w ��� w w w w µÑÁÑË �,QGHIL� QLWH FKLOO� w w w w w ��������� ��� w ������� �  ÙÏÌÈÌÓÎÌ� ÊÆÏÐÙÇ ÕÑÁÑË ���� ���� ��������� ����������� ���� ��������� ��� w w ���  ÙÏÌÈÌÓÎÌ� ÊÆÏÐ¾Ý ÏоÉÚ w w ��� w w ��������� w w w ����� �ÙÏÐÎÌÎÃÄÑ� ×¾Ý ÏоÉÚ ���� ���� ��������� ���� ���� ���������� ��������� ����������� ������� ����� ε = (� w µ)Dσ À (α � 43 ÕÐÌ À¾ÉÈÆ �®¯ ÍÎÆ ÏÀÌÃÇ ÀÙ¾Ü×ÃÇÏÝ ÏÍÌÏÌ¿� ËÌÏÐÆ ÏÌÍÎÌÐÆÀÉÝÐÚÏÝ ÆÅËÌÏÑ ÆÊÃÜÐ À ÐÌ Äà ÀÎÃÊÝ ÌÍÎÃÂÃÉÃËËÙà ËÃÂÌÏоÐÈÆ� ÈÌÐÌÎÙà ËÃ� Ì¿ÓÌÂÆÊÌ ÑÕÆÐÙÀ¾ÐÚ ÍÎÆ ÆÓ ÛÈÏÍÉѾоÔÆÆ�   Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ� ÌËÆ ÊÌÁÑÐ ¿ÙÐÚ ÏÈÉÌËËÙ È ËÃÈÌË� ÐÎÌÉÆÎÑÃÊÌÊÑ ÛÈÏÍÌËÃËÔƾÉÚËÌÊÑ ÌÈÆÏÉÃËÆÜ ÍÎÆ ÀÙÏÌÈÆÓ ÐÃÊÍÃξÐÑÎ¾Ó >��@� ÈÌÐÌÎÌà À ÌÐÉÆÕÆà ÌÐ ÈÌËÐÎÌÉÆÎÑÃÊÌÁÌ ÉÆËÃÇËÌÁÌ ÌÈÆÏÉÃËÆÝ ÊÌÄÃÐ ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ È ËÃÄÃɾÐÃÉÚËÙÊ ÍÌÏÉÃÂÏÐÀÆÝÊ� £ÏÉÆ ÐÌËÈ¾Ý ÌÂËÌÎÌÂË¾Ý ÌÈ� ÏÆÂË¾Ý ÍÉÃËȾ ÏÕÆоÃÐÏÝ ÄÃɾÐÃÉÚËÌÇ Ë¾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ À¾ÉȾ� Ð� È� ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÃÐ ÑÊÃËÚ� ÖÃËÆÜ ÏÆÉ ÐÎÃËÆÝ Æ ÑÉÑÕÖÃËÆÜ ÏÌÍÎÌÐÆÀ� ÉÃËÆÝ ÆÅËÌÏÑ >��@� ÐÌ ÐÌÉÏÐ¾Ý Æ ÍÎÌÕË¾Ý ÍÉÃËȾ ÀÙÅÙÀ¾ÃÐ ÖÃÉÑÖÃËÆÃ Æ ÌÁÎÑ¿ÉÃËÆà ÍÌÀÃÎÓ� ËÌÏÐÆ À¾ÉȾ� ÕÐÌ ÍÎÆÀÌÂÆÐ È ÑÀÃÉÆÕÃËÆÜ ÏÆÉÙ ÐÎÃËÆÝ ÍÎÆ ÍÎÌȾÐÈÃ�   ÏÀÌÜ ÌÕÃÎÃÂÚ� ÑÀÃ� ÉÆÕÃËÆà ÏÆÉÙ ÐÎÃËÆÝ ÀÃÂÃÐ È ÑÀÃÉÆÕÃËÆÜ ÑÏÆÉÆÝ ÍÎÆ ÍÎÌȾÐÈÃ� ¾ ÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ� È ÏËÆÄÃËÆÜ ÂÌÉÁÌÀÃÕËÌÏÐÆ À¾ÉȾ� ­ÌÛÐÌÊÑ ÂÉÝ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ Î¾¿ÌÐÙ À¾ÉÈÌÀ �®¯ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÏËÆľÐÚ ÆÓ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÑ� ÆÏÍÌÉÚÅÑÝ ÏÆÏÐÃÊÑ ÍÎÆËÑÂÆÐÃÉÚËÌÁÌ ÌÓɾÄ� ÂÃËÆÝ >��� ��� ��@� £×à ÌÂËÌÇ ÍÎÆÕÆËÌÇ ÌÁÎÑ¿ÉÃËÆÝ ÍÌÀÃÎÓ� ËÌÏÐÆ Æ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËо ÐÎÃËÆÝ ÝÀ� ÉÝÃÐÏÝ ËÃÌÍÐÆʾÉÚËÙÇ ÏÌÏоÀ �®¯ ÆÉÆ ËÃ� ÍξÀÆÉÚË¾Ý ÐÃÎÊÌ̿ξ¿ÌÐȾ À¾ÉÈÌÀ ÆÅ ÛÐÌÇ ÏоÉÆ� ÍÎÆ ÛÐÌÊ ÌÕÃËÚ ÐÀÃÎÂÙà ȾοÆÂ٠ξÏ� ÍÎÃÂÃÉÝÜÐÏÝ À ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ ÊÝÁÈÌÇ Ê¾ÐÎÆÔÃ�  ÏÉÃÂÏÐÀÆà ÛÐÌÁÌ ÍÎÆ ÍÎÌȾÐÈÃ� ÌÏÌ¿ÃËËÌ À ÍÌÅÂËÆÓ ÕÆÏÐÌÀÙÓ ÈÉÃÐÝÓ� ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ ÆÅËÌÏ Ê¾ÐÎÆÔÙ Æ ÀÙÈξÖÆÀ¾ËÆà ȾοÆÂÌÀ >��@�  ÃÎÌÝÐËÌÏÐÚ ÌÁÎÑ¿ÉÃËÆÝ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ À¾É� ÈÌÀ �®¯ Æ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×Ãà ÍÌÀÙÖÃËÆà ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËо ÐÎÃËÆÝ ÍÎÆ ÍÎÌȾÐÈà ÂÃɾÜÐ ÀÃÏÚʾ ÔÃÉÃÏÌ̿ξÅËÌÇ ÏʾÅÈÑ ÍÎÌȾÐËÙÓ À¾É� ÈÌÀ �®¯ >��� ��� ��� ��@� £×à ÌÂËÌÇ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÚÜ À¾ÉÈÌÀ �®¯ ÝÀÉÝ� ÃÐÏÝ ÆÓ ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ È Ñ¾ÎËÙÊ Ë¾ÁÎÑÅ� ȾÊ�   ÛÐÌÊ ÍɾËà ÌȾžɾÏÚ ÍÌÉÃÅËÌÇ Å¾ÊÃ˾ ÉÆÐÙÓ ÌÍÌÎËÙÓ À¾ÉÈÌÀ ÈÌÀ¾ËÙÊÆ À Ïо˾Ó� ÆÏÍÌÉÚÅÑÜ×ÆÓ Î¾¿ÌÕÆà À¾ÉÈÆ �®¯ >��@� »ÐÌ ÍÌÅÀÌÉÆÉÌ ÑÏÐξËÆÐÚ Î¾ÏÐÎÃÏÈÆÀ¾ËÆà ÈÌËÔÃ� ÀÙÓ ÑÕ¾ÏÐÈÌÀ À¾ÉÈÌÀ� ÍÎÌÆÏÓÌÂÝ×Ãà ÀÏÉÃÂ� ÏÐÀÆà ËÃξÀËÌÊÃÎËÌÁÌ ÆÅËÌϾ ÌÍÌÎËÙÓ Æ Î¾� ¿ÌÕÆÓ À¾ÉÈÌÀ� ÍÎÆÀÌÂÝ×ÃÁÌ È ÈÌËÔÃËÐξÔÆÆ ÑÏÆÉÆÝ ÍÎÆ ÍÎÌȾÐÈà À ÈÌËÔÃÀÌÇ Õ¾ÏÐÆ À¾ÉȾ Æ ÆÊÃÜ×ÃÁÌ Ñ¾ÎËÙÇ Ó¾Î¾ÈÐÃÎ� ¦ÏÐÌÎÆÕÃÏÈÆ ÏÉÌÄÆÉÌÏÚ Ð¾È� ÕÐÌ Î¾¿ÌÕÆà À¾ÉÈÆ ÁÌÎÝÕÃÇ ÍÎÌȾÐÈÆ �ÆÉÆ ÆÓ Î¾¿ÌÕÆÇ ÏÉÌÇ� ÆÊÃÜÐ ÉÆÐÑÜ ÏÐÎÑÈÐÑÎÑ� »ÐÌÊÑ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÌÀ¾ÉÌ ÐÌ Ì¿ÏÐÌÝÐÃÉÚÏÐÀÌ� ÕÐÌ ÏÀÌÆ �ÈÌËÃÕËÙÃ� ÏÀÌÇ� ÏÐÀ¾ À¾ÉÌÈ ÍÎÆÌ¿ÎÃÐ¾É ÍÎÆ ÈÎÆÏоÉÉÆžÔÆÆ ÊÃ� оÉɾ ÆÉÆ ÀÌ ÀÎÃÊÝ ÐÃÎÊÆÕÃÏÈÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÍÎÆ ÀÙÏÌÈÌÇ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÃ� ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÃÇ ÀÙÏÌ� ÈÌÐÃÊÍÃξÐÑÎËÙÊ ÑÏÉÌÀÆÝÊ ÃÁÌ ÛÈÏÍÉѾоÔÆÆ� ¦ÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÕÑÁÑ˾ À ȾÕÃÏÐÀà ʾÐÃÎƾɾ ÂÉÝ À¾ÉÈÌÀ ÁÌÎÝÕÃÇ ÍÎÌȾÐÈÆ Ð¾ÈÄà ̿ÑÏ� ÉÌÀÆÉÌ ÂÌÊÆËÆÎÑÜ×Ãà ÍÌÉÌÄÃËÆà ÉÆÐÃÇËÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ÂÉÝ À¾ÉÈÌÀ ÁÌÎÝÕÃÇ ÍÎÌȾÐÈÆ� ­ÌÀÙÖÃËÆà ÛÈÏÍÉѾоÔÆÌËËÙÓ ÏÀÌÇÏÐÀ ξ� ¿ÌÕÃÁÌ ÏÉÌÝ Æ ÑÀÃÉÆÕÃËÆà ÆÅÁÆ¿¾Ü×ÆÓ Ë¾ÁÎÑ� ÅÌÈ À ÏÐ¾Ë¾Ó �À ÈÌËÔà ���Ó ÁÌÂÌÀ� ÍÌÐÎÿÌÀ¾ÉÆ ÑÉÑÕÖÃËÆÝ ÀÝÅÈÌÏÐÆ ÏÃÎÂÔÃÀÆËÙ À¾ÉȾ� ­ÎÌ¿� ÉÃʾ ¿Ùɾ ÎÃÖÃ˾ ÍÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ÂÉÝ ÏÃÎ� ÂÔÃÀÆËÙ À¾ÉȾ оÈÆÓ ÏÌÏоÀÌÀ� ÈÌÐÌÎÙà ̿ÃÏ� ÍÃÕÆÀ¾ÜÐ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆà ÕÑÁÑ˾ Ï Ö¾ÎÌÀÆÂËÙÊ ÁξÒÆÐÌÊ ÆÉÆ ÀÙÏÌÈÌÍÎÌÕËÌÁÌ ÕÑÁÑ˾ Ï ÓÉÌÍÚ� ÃÀÆÂËÙÊ ÁξÒÆÐÌÊ� ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÌÍÐÆʾÉÚËÙà ÏÌÏоÀ٠ʾÐÃÎƾÉÌÀ ξ¿ÌÕÃÁÌ ÏÉÌÝ Æ ÏÃÎÂ� ÔÃÀÆËÙ À¾ÉȾ ÌȾžÉÆÏÚ Î¾ÅËÙÊÆ�   ÏÀÝÅÆ Ï ÛÐÆÊ ÕÑÁÑËËÙà À¾ÉÈÆ ÏоÉÆ ÈÌÊÍÌÅÆÐËÙÊÆ ÍÌ ÏÌÏоÀÑ Æ ÌÐÉÆÀ¾ÜÐÏÝ Ï Î¾ÅÂÃÉÚËÌÇ Å¾ÉÆÀÈÌÇ Î¾¿ÌÕÃÁÌ ÏÉÌÝ Æ ÏÃÎÂÔÃÀÆËÙ Õ¾×à ÀÏÃÁÌ ÔÃËÐ� ÎÌ¿ÃÄËÙÊ ÉÆÐÚÃÊ� µÑÁÑË Ï Ö¾ÎÌÀÆÂËÙÊ Áξ� ÒÆÐÌÊ ÆÊÃÃÐ ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÆÇ ÍÎÃÂÃÉ ÍÎÌÕËÌÏÐÆ ����…��� ª­¾� ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÀÙÏÌÈÌÍÎÌ� ÕËÙÊ ÕÑÁÑËÌÊ Ï ÓÉÌÍÚÃÀÆÂËÙÊ ÁξÒÆÐÌÊ ����…���ª­¾�� ËÌ ÃÁÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÍÌÎÌÄ� ¾ÃÐ ËÃÈÌÐÌÎÙà ÍÎÌ¿ÉÃÊÙ ÏÌÀÊÃÏÐÆÊÌÏÐÆ Ï ÕÑ� ÁÑËÌÊ ,&� ­ÎÌ¿ÉÃÊÙ ÏÀÝžËÙ Ï ÏÌÂÃÎľËÆÃÊ ÏÃÎÙ À ÕÑÁÑËÃ� £ÏÉÆ ÂÉÝ ÎÃÁÑÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ Ì¿ØÃÊËÌÇ ÂÌÉÆ ÁξÒÆо Æ ÃÁÌ ÒÌÎÊÙ À ÕÑÁÑËà �,QGHILQLWH FKLOO� ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ Ëà ÊÃËÃà ���� � ÏÃÎÙ� ÐÌ ÂÉÝ ÕÑÁÑ˾ Ï Ö¾ÎÌÀÆÂËÙÊ ÁξÒÆÐÌÊ Ð¾ÈÌà ÏÌÂÃÎ� ľËÆà ÏÃÎÙ ËÃÂÌÍÑÏÐÆÊÌ ÆÅ�ž ÏÀÝÅÙÀ¾ËÆÝ Ê¾ÁËÆÝ À ÏÑÉÚÒÆÂÙ 0J6�   ÎÃÅÑÉÚоÐà À ÅÌËà ÍÃÎÃÊÃÖÆÀ¾ËÆÝ ÊÃоÉÉÌÀ ξ¿ÌÕÃÁÌ ÏÉÌÝ Æ ÏÃÎÂ� ÔÃÀÆË٠̿ξÅÑÜÐÏÝ ËÿɾÁÌÍÎÆÝÐËÙà ÏÐÎÑÈÐÑ� ÎÙ� ÏÈÉÌËËÙÃ È ÓÎÑÍÈÌÊÑ Î¾ÅÎÑÖÃËÆÜ >�@� ° ¾ ¿ É Æ Ô ¾ � � «¾Î¾¿ÌÐȾ ˾ À¾ÉÌÈ �Ð�ÊÊ� ÆŠξÅÉÆÕËÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ À ÍÃÎÀÙÓ ÕÆÏÐÌÀÙÓ ÈÉÃÐÝÓ ÏоËÌÀ ÁÌÎÝÕÃÇ ÍÎÌȾÐÈÆ ª¾ÐÃÎÆ¾É À¾ÉȾ ¯ÎÃÂËÆà ¾ËËÙà ÍÌ ÈÉÃÐÝÊ Ïо˾ ÈÌÊ;ËÆÆ �'RIDVFR� >��� ��@ ¬¿Ì¿×ÃËËÙà ¾ËËÙà ÍÌ ÈÉÃÐÝÊ )�w)� >�� �� ��� ��@)� )� )� )� )� µÑÁÑË �,QGHILQLWH FKLOO� w w w ���� ���� ����  ÙÏÌÈÌÓÎÌÊÆÏÐÙÇ ÕÑÁÑË ���� ���� ���� ���� w ������������ �ÙÏÐÎÌÎÃÄÑ×¾Ý ÏоÉÚ ���� ���� ����� ���� ���� ������������ &3& ����� ����� w w w ����� 44  ¾ÉÈÆ Ï Ë¾ÎÑÄËÙÊ ÏÉÌÃÊ ÆÅ ÕÑÁÑ˾ ,& Æ ÏÃÎÂÃÕËÆÈÌÊ ÆÅ ÀÙÏÌÈÌÍÎÌÕËÌÁÌ ÕÑÁÑ˾ Ï Ö¾ÎÌÀÆÂËÙÊ ÆÉÆ ÓÉÌÍÚÃÀÆÂËÙÊ ÁξÒÆÐÌÊ� ÍÌÉÑÕ¾ÃÊÙà ÔÃËÐÎÌ¿ÃÄËÙÊ ÉÆÐÚÃÊ Ï Î¾ÅÂÃÉÚ� ËÌÇ Å¾ÉÆÀÈÌÇ Î¾¿ÌÕÃÁÌ ÏÉÌÝ Æ ÏÃÎÂÔÃÀÆËÙ� À ¾ËÁÉÌÝÅÙÕËÌÇ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÌÇ ÉÆÐÃξÐÑÎà ÍÌÉÑ� ÕÆÉÆ Ë¾ÅÀ¾ËÆà �,QGHILQLWH FKLOO GRXEOH SRXUHG� �,&'3�� ¬ËÆ ÍÌÉÌÄÆÉÆ Ë¾Õ¾ÉÌ ÖÆÎÌÈÌÊÑ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÜ ÍÎÆ ÁÌÎÝÕÃÇ ÍÎÌȾÐÈà ÈÌÊÍÌ� ÅÆÐËÙÓ À¾ÉÈÌÀ� ¨ÌÊÍÌÅÆÐËÙà À¾ÉÈÆ À ˾ƿÌÉÚ� ÖÃÇ ÏÐÃÍÃËÆ ÑÂÌÀÉÃÐÀÌÎÝÜРξÅËÌ̿ξÅËÙÊ ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝÊ� ÍÎÃÂØÝÀÉÝÃÊÙÊ È ÆÓ Î¾ÅÉÆÕËÙÊ Õ¾ÏÐÝÊ� ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÙÇ �ξ¿ÌÕÆÇ� ÆÅËÌÏÌ� ÏÐÌÇÈÆÇ ÍÎÆ ÀÙÏÌÈÌÇ ÐÃÊÍÃξÐÑÎà ÏÉÌÇ� ÀÙÏÌ� ÈÌÀÝÅÈÆÇ ÏÃÎÂÃÕËÆÈ� ÆÅËÌÏÌÏÐÌÇÈÆÃ Æ ÏÐÌÇÈÆà ÍÎÌÐÆÀ ÆÅÁÆ¿¾ Æ ÏÎÞ ÖÃÇÈÆ� ¯ÍÌÏÌ¿Ù ÍÎÌ� ÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÈÌÊÍÌÅÆÐËÙÓ À¾ÉÈÌÀ ÁÌÎÝÕÃÇ ÍÎÌ� ȾÐÈÆ ÂÌÉÄËÙ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÐÚ À ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÌÊ ÏÉÌà ÌÂËÌÎÌÂËÌà ξÏÍÎÃÂÃÉÃËÆà ÐÌËÈÌÂÆÏÍÃÎ� ÏËÙÓ È¾Î¿ÆÂÌÀ À ʾÎÐÃËÏÆÐËÌÇ Ê¾ÐÎÆÔÃ Ï ÊÃÉ� ÈÌÅÃÎËÆÏÐÌÇ ÏÐÎÑÈÐÑÎÌÇ Æ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÙà ÏÀÌÇ� ÏÐÀ¾ ÍÎÆ ÀÙÏÌÈÆÓ ÐÃÊÍÃξÐÑξÓ� À ÏÃÎ� ÂÃÕËÆÈà x ÌÐÏÑÐÏÐÀÆà ÏÍÉÌÖËÌÇ È¾Î¿ÆÂËÌÇ ÏÃÐÈÆ Æ Ê¾ÈÎÌÏÃÁÎÃÁ¾ÔÆÇ ÍÎÆ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÇ ÀÝÅ� ÈÌÏÐÆ Î¾ÅÎÑÖÃËÆÝ Ê¾ÐÃÎƾɾ� ÖÃÇÈÆ ÂÌÉÄËÙ ÆÊÃÐÚ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×Æà ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆà ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÍÌÏÉà ÐÃÎÊÆÕÃÏÈÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÍÌ ÎÃÄÆʾÊ� ˾� Å˾վÃÊÙÊ ÂÉÝ Ê¾ÐÃÎƾɾ ÏÐÃÎÄËÝ� ­ÎÆ ÛÐÌÊ À ÍÃÎÃÓÌÂËÌÇ ÅÌËà ÊÃÄÂÑ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÙÊ ÏÉÌÃÊ Æ ÏÃÎÂÔÃÀÆËÌÇ ÏÐÎÑÈÐÑξ Æ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÌÂ� ËÌÁÌ Ê¾ÐÃÎƾɾ ÂÌÉÄËÙ ÍÌ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ ÍɾÀ� ËÌ ÍÃÎÃÓÌÂÆÐÚ È ÏÐÎÑÈÐÑÎÃ Æ ÏÀÌÇÏÐÀ¾Ê ÂÎÑÁÌÁÌ Ê¾ÐÃÎƾɾ� Ëà ÀÙÅÙÀ¾Ý ÛÒÒÃÈо �ÊÃоÉ� ÉÑÎÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÈÌËÔÃËÐξÐÌξ ˾ÍÎÝÄÃËÆÇ��   ÌÐÉÆÕÆà ÌÐ ÔÃËÐÎÌ¿ÃÄËÌÇ ÌÐÉÆÀÈÆ Ï ÏÃÎÂ� ÔÃÀÆËÌÇ ÆÅ ÀÙÏÌÈÌÍÎÌÕËÌÁÌ ÕÑÁÑ˾� ξÅξ¿Ì� оËËÙà À ÍÌÏÉÃÂËÆà ÁÌÂÙ ÏÍÌÏÌ¿Ù ÍÎÌÆÅÀÌÂ� ÏÐÀ¾ ÈÌÊÍÌÅÆÐËÙÓ À¾ÉÈÌÀ ÍÎÃÂÑÏʾÐÎÆÀ¾ÜÐ� È¾È ÍξÀÆÉÌ� ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà À ȾÕÃÏÐÀà ÏÐÃÎÄ� ËÝ ÏоÉÚËÑÜ ÍÌÈÌÀÈÑ� ˾ ÈÌÐÌÎÑÜ ÍÌÏÎÃÂÏÐÀÌÊ Ë¾ÍɾÀÈÆ� ˾ÍÙÉÃËÆÝ ÆÉÆ ÁÌÎÝÕÃÁÌ ÆÅÌÏ� оÐÆÕÃÏÈÌÁÌ ÍÎÃÏÏÌÀ¾ËÆÝ Ë¾ËÌÏÝÐ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐ� ËÙÇ ÏÉÌÇ� «¾Æ¿ÌÉÚÖÃÁÌ Î¾ÏÍÎÌÏÐξËÃËÆÝ ÍÎÆ ÍÎÌ�ÆÅÀÌÂÏÐÀà À¾ÉÈÌÀ Ï ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÙÊ ÏÉÌÃÊ ÆÅ �®¯ ÍÌÉÑÕÆɾ ˾ÍɾÀȾ ÄÆÂÈÆÊ ÍÎÆϾÂÌÕ� ËÙÊ ÊÃоÉÉÌÊ Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ ÆËÂÑÈÔÆÌËËÌ� ÁÌ Ë¾ÁÎÃÀ¾ x ¯®¯ �&RQWLQXRXV SRXULQJ FODG� GLQJ��  Ïà ¿ÌÉÚÖÃà ÍÎÆÊÃËÃËÆà ˾ÓÌÂÆРоÈÄà ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀ¾Ý ˾ÍɾÀȾ Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ ÄÆÂ�ÈÌÁÌ Æ ÈÑÏÈÌÀÌÁÌ ÍÎÆϾÂÌÕËÌÁÌ ÊÃоÉɾ >��� ��@� ­ÎÆÊÃËÃËÆà ÂÌÎÌÁÌÁÌ ÍÎÌÔÃÏϾ ¯®¯ ÏÀÝžËÌ ÆÏÈÉÜÕÆÐÃÉÚËÌ Ï Ë¾ÍɾÀÈÌÇ �®¯� ÐÌÁ¾ È¾È ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀ¾Ý ˾ÍɾÀȾ ÊÌÄÃÐ ¿ÙÐÚ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÆ ÔÃÉÃÏÌ̿ξÅËÌÇ Æ ÍÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ¿ÌÉÃà ÂÃÖÃÀÙÓ Ë¾ÍɾÀÌÕËÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ� ­ÌÍÑÉÝÎËÌÏÐÚ ÛÐÆÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÏÀÝ� ž˾ Ï ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚÜ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÁÌξÅÂÌ ¿ÌÉÃà ÊÃÉÈÌÂÆÏÍÃÎÏËÌÇ ÏÐÎÑÈÐÑÎ٠ʾÐÎÆÔÙ Æ È¾Î¿ÆÂËÌÇÒ¾ÅÙ� ÕÃÊ ÍÎÆ ÔÃËÐÎÌ¿ÃÄËÌÊÉÆÐÚÃ�  ÙÏÌÈÆà ÏÈÌÎÌÏÐÆ ÈÎÆÏоÉÉÆžÔÆÆ ÊÃоÉɾ Æ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ Å¾ÉÆÀÈÆ ÍÎÆϾÂÌÕËÌÁÌ ÊÃоÉɾ ÍÎÆ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÃ� ¿ÉÆÅÈÌÇ È ÉÆÈÀÆÂÑÏÑ� Ì¿ÃÏ� ÍÃÕÆÀ¾ÜÐ ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÑÜÊÌÎÒÌÉÌÁÆÜ ÀÙÏÌÈÌ� ÉÃÁÆÎÌÀ¾ËËÙÓ È¾Î¿ÆÂÌÀ Æ ÆÓ Î¾ÀËÌÊÃÎËÌà ξÏ� ÍÎÃÂÃÉÃËÆà À ʾÐÎÆÔÃ�   ÏÀÌÜ ÌÕÃÎÃÂÚ� Ð¾È¾Ý ÏÐÎÑÈÐÑξ ÊÃоÉɾ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ÏÀÃÎÓÀÙÏÌÈÆà ÛÈÏÍÉѾоÔÆÌËËÙà ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÍÎÌȾÐËÙÓ À¾ÉÈÌÀ �о¿É� ��� Ï ÉÆÓÀÌÇ ÌÍξÀÂÙÀ¾Ü×Æà žÐξÐ٠˾ ÆÓ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ�  ¾ÉÈÆ ÉÆÏÐÌÀÙÓ ÏоËÌÀ ÓÌÉÌÂËÌÇ ÍÎÌ� ȾÐÈÆ�   ÌÐÉÆÕÆà ÌРξ¿ÌÕÆÓ À¾ÉÈÌÀ ÁÌÎÝÕÃÇ ÍÎÌȾÐÈÆ À¾ÉÈÆ ÓÌÉÌÂËÌÇ ÍÎÌȾÐÈÆ ÍÎÆÌ¿ÎÃ� оÜÐ ÏÀÌÆ �ÈÌËÃÕËÙÃ� ÏÀÌÇÏÐÀ¾ À ÎÃÅÑÉÚоÐà ÐÃÎÊÆÕÃÏÈÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ� ÍÎÃÂÑÏʾÐÎÆÀ¾Ü×ÃÇ ËÆÅÈÆÇ ÌÐÍÑÏÈ�   ÏÆÉÑ ÛÐÌÁÌ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÙà ÀÙÏÌÈÆà ÍÎÌÕËÌÏÐËÙà ÏÀÌÇÏÐÀ¾ Æ ÐÀÃÎÂÌÏÐÚ À¾ÉÈÆ ÓÌÉÌÂËÌÇ ÍÎÌȾÐÈÆ ÍÎÆÌ¿ÎÃоÜÐ ÍÎÆ ÏÑ� ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÊÃËÚÖÃÊ ÏÌÂÃÎľËÆÆ ÑÁÉÃÎ̾ Æ ÉÃÁÆÎÑÜ×ÆÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ� »ÐÌ Ì¿ÑÏÉÌÀÆÉÌ ÖÆ� ÎÌÈÌà ÍÎÆÊÃËÃËÆà ÍÎÆ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÆ À¾ÉÈÌÀ ÓÌ� ÉÌÂËÌÇ ÍÎÌȾÐÈÆ ÍÌÈÌÀÌÈ ÆÅ ÉÃÁÆÎÌÀ¾ËËÌÇ ÆËÏÐÎÑÊÃËоÉÚËÌÇ ÏоÉÆ� ª¾ÐÃÎÆ¾É À¾ÉÈÌÀ ÓÌÉÌÂËÌÇ ÍÎÌȾÐÈÆ ÂÌÉ� ÄÃË Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÐÚ >��@� ÍÎÌȾÉÆÀ¾ÃÊÌÏÐÚ Ë¾ ÁÉÑ¿ÆËÑ� ÐÎÿÑÃÊÑÜ ÑÏÉÌÀÆÝÊÆ ÛÈÏÍÉѾоÔÆÆ Ïо˾� ÂÌÏоÐÌÕËÑÜ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÑÜ ÐÀÃÎÂÌÏÐÚ� ÕÐÌ¿Ù ÍÎÌÐÆÀÌÏÐÌÝÐÚ ÆËÂÃËÐÆÎÌÀ¾ËÆÜ Æ Ñ¾� Î¾Ê ÍÎÆ ÛÈÏÍÉѾоÔÆÆ� ÏÌÍÎÌÐÆÀÉÃËÆà ÀÙÏÌÈÆÊ ÈÌËоÈÐËÙÊ Ë¾� ÁÎÑÅȾÊ� ÍÌÅÀÌÉÝÜ×Ãà ÆÅ¿ÃľÐÚ ÑÏоÉÌÏÐËÌÁÌ ÀÙÈξÖÆÀ¾ËÆÝ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ À¾ÉȾ� ÀÙÏÌÈÌà ÏÌÍÎÌÐÆÀÉÃËÆà ÈÌÎÎÌÅÆÌËËÌÊÑ Æ ¾¿Î¾ÅÆÀËÌÊÑ ÆÅËÌÏÑ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ� ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ ÏÌÓξËÝÐÚ ÈÎÆÀÆÅËÑ ÍÎÌÒÆÉÝ Æ ÁɾÂÈÌÏÐÚ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ� ÏÌÍÎÌÐÆÀÉÃËÆà ÉÌȾÉÚËÙÊ ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÝÊ ÐÆ; ξÅÊÝÁÕÃËÆÝ ÆÉÆ ÐÃÎÊÆÕÃÏÈÌÁÌ Î¾Ï� ÐÎÃÏÈÆÀ¾ËÆÝ ÍÎÆ ¾À¾ÎÆÇËÙÓ ÏÆÐѾÔÆÝÓ Ë¾ ÏоËà ÆÉÆ ÍÎÆ ÍÌÉÌÊÈà ÍÌÉÌÏÙ� ÂÌÏоÐÌÕËÑÜ ÑÍÎÑÁÌÏÐÚ Æ ÀÝÅÈÌÏÐÚ� ÕÐÌ¿Ù ÏÀÃÏÐÆ È ÊÆËÆÊÑÊÑ ÎÆÏÈ È¾Ð¾ÏÐÎÌÒÆÕÃÏÈÌÁÌ Î¾ÅÎÑÖÃËÆÝ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ¾ËÌʾÉÚËÌÁÌ Ë¾ÁÎÑ� ÄÃËÆÝ Ïо˾� ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ ÏÌÓξËÝÐÚ ÓÎÌÊÌÀÌà ÍÌÈÎÙÐÆà ˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ À¾ÉȾ� ÀÙÏÌÈÑÜ ÍÎÌÕËÌÏÐÚ ÏÃÎÂÔÃÀÆË٠˾ ÈÎÑ� ÕÃËÆÃ Æ ÆÅÁÆ¿ ÍÎÆ ÌÂËÌÀÎÃÊÃËËÌ ÓÌÎÌÖÃÇ ÏÐÌÇ� ÈÌÏÐÆ ÍÎÌÐÆÀ ÑÏоÉÌÏÐÆ� 45 ÏÌÍÎÌÐÆÀÉÃËÆà ÏÃÎÂÔÃÀÆË٠ȾоÏÐÎÌÒÆÕÃÏ� ÈÌÊÑ Î¾ÅÎÑÖÃËÆÜ ÍÎÆ ¾ËÌʾÉÚËÌÇ Ë¾ÁÎÑÅÈà Ïо˾� ÏÌÍÎÌÐÆÀÉÃËÆà ÖÃÃÈ ÏÍÉÜ×ÆÀ¾ËÆÜ� °Î¾ÂÆÔÆÌËËÙÊÆ Ê¾ÐÃÎƾɾÊÆ� ÑÂÌÀÉÃÐÀÌ� ÎÝÜ×ÆÊÆ ÛÐÆÊ ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝÊ� ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÂÃ� ÒÌÎÊÆÎÑÃÊÙà ÀÙÏÌÈÌÑÁÉÃÎÌÂÆÏÐÙÃ Æ ÆËÏÐÎÑ� ÊÃËоÉÚËÙà ÏоÉÆ� ÍÌÉËÌÏÐÚÜ Å¾È¾ÉÆÀ¾Ü×ÆÃÏÝ Ë¾ ʾÎÐÃËÏÆÐ� Æ ÀÙÏÌÈÌÓÎÌÊÆÏÐÙÇ ��� � &U� ÌпÃÉÃËËÙÇ ÕÑÁÑË �о¿É� �� ��� «ÆÅÈ¾Ý ÐÃÊÍÃξÐÑξ ÌÐÍÑÏȾ À¾ÉÈÌÀ ÓÌÉÌÂ� ËÌÇ ÍÎÌȾÐÈÆ ÍÎÃÍÝÐÏÐÀÑÃÐ ÏËÝÐÆÜ ÀËÑÐÎÃËËÆÓ Ë¾ÍÎÝÄÃËÆÇ� ÏľÐÆÝ˾ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆÀ¾ÉȾÆξÏ� ÐÝÄÃËÆÝ À ÏÃÎÂÔÃÀÆËÃ� ÀÌÅËÆȾÜ×ÆÓ À ÍÎÌÔÃÏÏà žȾÉÈÆ À¾ÉȾ� ¯ÑÊÊÆÎÑÝÏÚ Ï Î¾¿ÌÕÆÊÆ Ë¾ÍÎÝ� ÄÃËÆÝÊÆ� ÛÐÆ Ë¾ÍÎÝÄÃËÆÝ ÊÌÁÑÐ ÍÎÆÀÃÏÐÆ È Î¾Å� ÎÑÖÃËÆÜ À¾ÉȾ�  ÃÉÆÕÆ˾ ÌÏоÐÌÕËÙÓ Ë¾ÍÎÝ� ÄÃËÆÇ Å¾ÀÆÏÆÐ ÌÐ ÏÍÌÏÌ¿¾ žȾÉÈÆ�   ÌÐÉÆÕÆà ÌРȾËÌËÆÕÃÏÈÌÇ Ì¿ØÃÊËÌÇ Å¾È¾ÉÈÆ Å¾È¾ÉȾ Ï ÆËÂÑÈÔÆÌËËÌÁÌ Ë¾ÁÎÃÀ¾ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ÊÃËÚÖÆÇ ÑÎÌÀÃËÚ ÀËÑÐÎÃËËÆÓ Ë¾ÍÎÝÄÃËÆÇ� ¬ÍÙÐ ÛÈÏÍÉѾоÔÆÆ À¾ÉÈÌÀ ÓÌÉÌÂËÌÇ ÍÎÌ� ȾÐÈÆ ÍÌȾÅÙÀ¾ÃÐ >��@� ÕÐÌ À¾ÉÈÆ� žȾÉÃËËÙÃ Ï ÆËÂÑÈÔÆÌËËÌÁÌ Ë¾ÁÎÃÀ¾� ÊÃËÚÖà ÏÈÉÌËËÙ È È¾Ð¾ÏÐÎÌÒÆÕÃÏÈÌÊÑ Î¾ÅÎÑÖÃËÆÜ ÍÎÆ ¾À¾� ÎÆÇËÙÓ ÏÆÐѾÔÆÝÓ Ë¾ ÏоËà ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï Ì¿ØÃÊËÌ�žȾÉÃËËÙÊÆ À¾ÉȾÊÆ� ¢ÉÝ ÏËÆÄÃËÆÝ ÑÎÌÀËÝ ÀËÑÐÎÃËËÆÓ Ë¾ÍÎÝÄÃËÆÇ À Ì¿ØÃÊËÌ�ž� ȾÉÃËËÙÓ À¾ÉÈ¾Ó ÆÓ ÎÃÈÌÊÃËÂÑÃÐÏÝ ÆÅÁÌ� оÀÉÆÀ¾ÐÚ Ï ÔÃËÐξÉÚËÙÊ ÌÐÀÃÎÏÐÆÃÊ� ¬ËÌ ÍÌÅ� ÀÌÉÝÃÐ ÍÌÉÑÕÆÐÚ ÍÎÆ Å¾È¾ÉÈà ÏÄÆʾÜ×Æà ˾� ÍÎÝÄÃËÆÝ Ð¾ÈÄÃ Æ À ÏÃÎÂÔÃÀÆËà À¾ÉȾ Æ ÍÃÎÃ� ξÏÍÎÃÂÃÉÆÐÚ Î¾ÏÐÝÁÆÀ¾Ü×Æà ˾ÍÎÝÄÃËÆÝ À ̿ɾÏÐÚ Ë¾ ÏÃÎÃÂÆËà ξÂÆÑϾ ¿ÌÕÈÆ� °ÌÉ×Æ˾ ξ¿ÌÕÃÁÌ ÏÉÌÝ À¾ÉȾ ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐÏÝ ÍÎÌȾÉÆÀ¾ÃÊÌÏÐÚÜ ÏоÉÆ Æ ÊÆËÆʾÉÚËÌ ÂÌ� ÍÑÏÐÆÊÌÇ ÐÀÃÎÂÌÏÐÚÜ Î¾¿ÌÕÃÇ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ À¾ÉȾ� ¬¿ÙÕËÌ ÐÀÃÎÂÌÏÐÚ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ À¾ÉȾ Ëà ¿ÙÀ¾ÃÐ ËÆÄà ��� +9� ¯ ÑÕÃÐÌÊ ÛÐÌÁÌ ÁÉÑ� ¿Æ˾ žȾÉÃËËÌÁÌ ÏÉÌÝ ÍÌ Î¾ÂÆÑÏÑ À¾ÉȾ ÆŠξÅÉÆÕËÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ >��@� ÏоÉÚ Ì¿ØÃÊËÌÇ Å¾È¾ÉÈÆ �� � &U� x �� ÊÊ� ÏоÉÚ ÆËÂÑÈÔÆÌËËÌÇ Å¾È¾ÉÆ �� � &U� x �� ÊÊ� ÏоÉÚ �� � &U� x �� ÊÊ� ÏоÉÚ �� � &U� x �� ÊÊ� ÏоÉÚ ÁÉÑ¿ÌÈÌÇ ÍÎÌȾÉÆÀ¾ÃÊÌÏÐÆ �� � &U� x �� ÊÊ� ÀÙÏÌÈÌÓÎÌÊÆÏÐÙÇ ÕÑÁÑË x �� ÊÊ� ¯ÕÆоÃÐÏÝ� ÕÐÌ ÊÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑξ ξ¿ÌÕÃÁÌ ÏÉÌÝ ÏоÉÚËÙÓ À¾ÉÈÌÀ ÓÌÉÌÂËÌÇ ÍÎÌȾÐÈÆ ÂÌÉ� Ä˾ ÍÎÃÂÏоÀÉÝÐÚ ÏÌ¿ÌÇ ÐÌËÈÌÂÆÏÍÃÎÏËÑÜʾÎ� ÐÃËÏÆÐËÑÜ Ê¾ÐÎÆÔÑ Ï Î¾ÏÍÎÃÂÃÉÃËËÙÊÆ À ËÃÇ È¾Î¿Æ¾ÊÆ Î¾ÅÊÃÎÌÊ ÍÌÎÝÂȾ � ÊÈÊ� ±ÀÃÉÆÕÃËÆà ÏÌÂÃÎľËÆÝ À ÏоÉÆ ÓÎÌʾ ÌÐ � ÂÌ � � ÍÎÆÀÌÂÆÐ È ÑÀÃÉÆÕÃËÆÜ ÂÌÉÆ È¾Î¿ÆÂÌÀ ÐÆ;ª�¯� ÀÊÃÏÐ̪�¯� ÕÐÌ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÑÜ ÏÐÌÇÈÌÏÐÚ À¾ÉȾ ÍÎÌÐÆÀ ¾¿Î¾ÅÆÀËÌÁÌ ÆÅËÌϾ� ¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ� ÍÌÀÙÖÃËÆà ÉÃÁÆÎÌÀ¾Ë� ËÌÏÐÆ ÏоÉÆ ÀÉÃÕÃРž ÏÌ¿ÌÇ ÑÀÃÉÆÕÃËÆà Ãà ÌÐÍÑÏÈÌÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ� ÕÐÌ ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÌ ÏȾ� ° ¾ ¿ É Æ Ô ¾ � � «ÌÊÆ˾ÉÚËÙÇ ÏÌÏоÀ ÆËÏÐÎÑÊÃËоÉÚËÙÓ ÏоÉÃÇ ÂÉÝ ÊËÌÁÌÀ¾ÉÈÌÀÙÓ ÏоËÌÀ �ÐÆ; ¯ÃËÂÅÆÊÆÎ� Æ ÑÅÈÌÍÌÉÌÏËÙÓ ÏоËÌÀ ÓÌÉÌÂËÌÇ ÍÎÌȾÐÈÆ ª¾ÐÃÎÆ¾É À¾ÉȾ ¯ÌÂÃÎľËÆÃ� � °ÀÃÎÂÌÏÐÚ� +5& ­ÎÆÊÃËÃËÆà & 0R &U 9 : ¯Ð¾ÉÚ 9'�$ ���� ��� ��� ��� ��� w ®¾¿ÌÕÆà À¾ÉÈÆ ÊËÌÁÌÀ¾ÉÈÌÀÙÓ ÏоËÌÀ ¯Ð¾ÉÚ $63�� ���� ��� ��� ��� ��� ������� °Ì Äà ¯Ð¾ÉÚ '� ���� ��� ���� ��� w ������� � ¯Ð¾ÉÚ =3 ���� ��� ��� w ��� ������� ������� ��à ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÙà À¾ÉÈÆ ��à ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÙà À¾ÉÈÆ ¯Ð¾ÉÚ $� ��� ��� ��� ��� w ������� ������� ��à ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÙà À¾ÉÈÆ ��à ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÙà À¾ÉÈÆ ¯Ð¾ÉÚ 07& ���� ��� ��� ��� w w ®¾¿ÌÕÆà À¾ÉÈÆ ÑÅÈÌÍÌÉÌÏËÙÓ ÏоËÌÀ ¯Ð¾ÉÚ (1�� ��� ���� ��� w w w °Ì Äà ¯Ð¾ÉÚ =3�� ���� ��� ��� ��� w w � ° ¾ ¿ É Æ Ô ¾ � �«ÌÊÆ˾ÉÚËÙÇ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÇ ÏÌÏоÀ ÐξÂÆÔÆÌËËÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ ξ¿ÌÕÆÓ À¾ÉÈÌÀ ÖÆÎÌÈÌÍÌÉÌÏËÙÓ ÏоËÌÀ ÓÌÉÌÂËÌÇ ÍÎÌȾÐÈÆ ª¾ÐÃÎÆ¾É À¾ÉȾ ¯ÌÂÃÎľËÆÃ� � °ÀÃÎÂÌÏÐÚ� +9 ¢Æ¾ÊÃÐÎ À¾ÉÈÌÀ� ÊÊ ¡Ì ˾վɾ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ& 0R &U ¨ÌÀ¾Ë¾Ý ÏоÉÚ �� � &U� ��� ��� ��� ��������� ������� ���� ¨ÌÀ¾Ë¾Ý ÏоÉÚ »¶­ �� � &U� ��� ��� ��� ��������� ������� ���� ©ÆÐ¾Ý ÏоÉÚ »¶­ �� � &U� ��� ��� ��� ��������� �� ����  ÙÏÌÈÌÓÎÌÊÆÏÐÙÇ ÕÑÁÑË ��� ��� ���� ��������� �� ���� ¨ÌÀ¾Ë¾Ý ÏоÉÚ �� � &U� ��� ��� ��� ��������� ������� ���� ¨ÌÀ¾Ë¾Ý ÏоÉÚ �� � &U� ��� ��� ��� ��������� ������� ���� 46 ÅÙÀ¾ÃÐÏÝ Ë¾ ÏÌÍÎÌÐÆÀÉÃËÆÆ À¾ÉȾ ÐÃÎÊÌÑÂ¾Î¾Ê Æ ÉÌȾÉÚËÌÊÑ Î¾ÅÑÍÎÌÕËÃËÆÜ ÍÎÆ ¾À¾ÎÆÇËÙÓ ÏÆÐѾÔÆÝÓ Ë¾ ÏоËÃ� ­ÌÛÐÌÊÑ À ÍÌÏÉÃÂËÃà ÀÎÃÊÝ ÑÂÃÉÝÃÐÏÝ ÀËÆʾËÆà �®¯ Æ ­�®¯ ÍÎÆÊÃËÆ� ÐÃÉÚËÌ È ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÜ À¾ÉÈÌÀ ÓÌÉÌÂËÌÇ ÍÎÌ� ȾÐÈÆ È¾È ÔÃÉÚËÌÈÌÀ¾ËÙÓ >��@� Ð¾È Æ Ë¾ÍɾÀ� ÉÃËËÙÓ ÈÌÊÍÌÅÆÐËÙÓ >��@ �о¿É� ���� �ɾÁÌ� ¾ÎÝ ÀÐÌÎÆÕËÌÊÑ ÐÀÃÎÂÃËÆÜ ÍÎÆ ÐÃÊÍÃξÐÑÎà ��� �¯ À ÎÃÅÑÉÚоÐà ̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ ÀÐÌÎÆÕËÌÁÌ Ê¾ÎÐÃËÏÆо Æ ÀÙÂÃÉÃËÆÜ ÏÉÌÄËÙÓ È¾Î¿ÆÂÌÀ ÊÌÉÆ¿ÂÃ˾� À¾Ë¾ÂÆÝ Æ ÀÌÉÚÒξʾ ÛÐÆ Ê¾ÐÃ� ÎƾÉ٠¾ÜÐ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÏÂÃɾÐÚ ÏÉÃÂÑÜ×ÆÇ Ö¾Á ÍÌ ÍÌÀÙÖÃËÆÜ ÏÌÍÎÌÐÆÀÉÃËÆÝ À¾ÉÈÌÀ ÓÌ� ÉÌÂËÌÇ ÍÎÌȾÐÈÆ ÆÅËÌÏÑ Æ È¾Ð¾ÏÐÎÌÒÆÕÃÏÈÌÊÑ Î¾ÅÎÑÖÃËÆÜ ÍÎÆ ¾À¾ÎÆÇËÙÓ ÏÆÐѾÔÆÝÓ Ë¾ ÏоËÃ� ¬ÄƾÃÐÏÝ� ÕÐÌ� ÈÎÌÊà ÑÀÃÉÆÕÃËÆÝ �ÍÌÕÐÆ À ÐÎÆ Î¾Å¾� ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ È¾Ê� ;ËÆÆ ÊÃÄÂÑ ÏÊÃËÌÇ À¾ÉÈÌÀ� ÛÐÆ Ê¾ÐÃÎƾÉÙ ÍÌÅÀÌÉÝÐ Ì¿ÌÇÐÆÏÚ ¿ÃÅ ÓÎÌÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÍÌÀÃÎÓ� ËÌÏÐÆ À¾ÉÈÌÀ� ÈÌÐÌÎÌà ÍÎÆÊÃËÝÃÐÏÝ À ˾ÏÐÌÝ� ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÂÉÝ ÏÌÓξËÃËÆÝ Ãà ÖÃÎÌÓÌÀ¾ÐÌÏÐÆ À ÍÎÌÔÃÏÏà ÛÈÏÍÉѾоÔÆÆ� ¬ÍÌÎËÙà À¾ÉÈÆ� »ÐÆ À¾ÉÈÆ ÍÎÃÂ˾Å˾ÕÃËÙ ÍÎÃÂÌÓξËÝÐÚ Î¾¿ÌÕÆà À¾ÉÈÆ ÌÐ ÆÅÁÆ¿¾ Æ ÐÃÊ Ï¾ÊÙÊ ÏÌÓξËÝÐÚ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÑÜ ÁÃÌÊÃÐÎÆÜÍÎÌ� Ⱦо� ¾ оÈÄà ̿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÐÚ ¿ÃžÀ¾ÎÆÇËÑÜ Î¾¿Ì� ÐÑ Î¾¿ÌÕÆÓ À¾ÉÈÌÀ ÍÎÆ ÀÙÏÌÈÆÓ ÑÏÆÉÆÝÓ ÍÎÌ� ȾÐÈÆ� ­ÎÆ ÛÈÏÍÉѾоÔÆÆ ÛÐÆ À¾ÉÈÆ ÆÏÍÙÐÙÀ¾� ÜÐ ÀÙÏÌÈÆà ÏÄÆʾÜ×Æà ˾ÁÎÑÅÈÆ� À ÎÃÅÑÉÚоÐà ÈÌÐÌÎÙÓ À ÆÓ ÍÎÆÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÙÓ ÏÉÌÝÓ ÀÌÅ� ËÆȾÜÐ ÔÆÈÉÆÕÃÏÈÆà ˾ÍÎÝÄÃËÆÝ ÏÎÞ� ÆËÌÁ¾ ÍÎÃÀÙÖ¾Ü×Æà ��� ª­¾� ¯ÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚ� ËÌ� ÃÏÉÆ ÍÎÌÕËÌÏÐÚ Ê¾ÐÃÎƾɾ À¾ÉȾ ¿ÑÂÃÐ ËÃ� ÂÌÏоÐÌÕ˾� À ÃÁÌ ÍÎÆÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÙÓ ÏÉÌÝÓ ÊÌÄÃÐ ÍÎÌÐÃȾÐÚ ÍɾÏÐÆÕÃÏÈ¾Ý ÂÃÒÌÎʾÔÆÝ� ¦ÅÀÃÏÐËÌ� ÕÐÌ ÍÃÎÃÊÃËËÙà ˾ÍÎÝÄÃËÆÝ ÏÎÞ ÀÃÉÆÕÆËÌÇ ��� ª­¾ À ÏÌÕÃоËÆÆ Ï ÂÃÒÌÎʾ� ÔÆÌËËÙÊ ÑÍÎÌÕËÃËÆÃÊ À ÈÌËÃÕËÌÊ ÆÐÌÁà ÀÙÅÙ� À¾ÜÐ ÑÏоÉÌÏÐÚ Ê¾ÐÃÎƾɾ Æ ÀÙÈξÖÆÀ¾ËÆà À¾ÉÈÌÀ >��@� ¨ÎÌÊà ÛÐÌÁÌ� ÌÍÌÎËÙà À¾ÉÈÆ ÍÌÂ� ÀÃÎÁ¾ÜÐÏÝ ¾¿Î¾ÅÆÀËÌÊÑ ÆÅËÌÏÑ À ÎÃÅÑÉÚоÐà ÍÌ;¾ËÆÝ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ Õ¾ÏÐÆÔ� ˾ÍÎÆÊÃÎ ÌȾÉÆËÙ� ÊÃÄÂÑ ÌÍÌÎËÙÊÆ Æ Î¾¿ÌÕÆÊÆ À¾É� ȾÊÆ� ¯ÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ� À ÆÂþÉà ʾÐÃÎÆ¾É ÌÍÌÎ� ËÌÁÌ À¾ÉȾ ÂÌÉÄÃË Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÐÚ ÀÙÏÌÈÌà ÏÌÍÎÌÐÆÀÉÃËÆà ÀÌÅËÆÈËÌÀÃËÆÜ Æ Î¾ÏÍÎÌÏÐξ� ËÃËÆÜ ÑÏоÉÌÏÐËÙÓ ÐÎÃ×ÆË� ʾÉÑÜ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ È ÂÃÒÌÎʾÔÆÌËËÌÊÑ ÑÍÎÌÕËÃËÆÜ Æ ÀÙÏÌÈÑÜ ÆÅËÌÏÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ� ¢ÉÝ ÌÍÌÎËÙÓ À¾ÉÈÌÀ� ÆÏÍÌÉÚ� ÅÑÃÊÙÓ ÍÎÆ ÁÌÎÝÕÃÇ ÍÎÌȾÐÈÃ� ʾÐÃÎÆ¾É ÂÌÉÄÃË Ð¾ÈÄà ̿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÐÚ Æ ÀÙÏÌÈÑÜ ÏÐÌÇÈÌÏÐÚ ÍÎÌÐÆÀ ξÅÁ¾ÎËÙÓ ÐÎÃ×ÆË�  Ì ÀÏÃÓ ÏÉÑÕ¾ÝÓ ÄÃɾÐÃÉÚËÌ ÆÊÃÐÚ ÌÂËÌÎÌÂËÑÜ ÊÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑÎÑ Æ Î¾ÀËÌÊÃÎ� ËÙà ÏÀÌÇÏÐÀ¾ À¾ÉȾ ÍÌ ÀÏÃÇ ¿ÌÕÈÃ� ®¾ÅËÌ̿ξÅÆà ʾÐÃÎƾÉÌÀ� ÆÏÍÌÉÚÅÑÜ×ÆÓ� ÏÝ ÂÉÝ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ ÌÍÌÎËÙÓ À¾ÉÈÌÀ� ÏÑ×ÃÏÐ� ÀÃËËÌ ÊÃËÚÖÃ� ÕÃÊ ÂÉÝ Î¾¿ÌÕÆÓ À¾ÉÈÌÀ ÓÌÉÌÂ� ËÌÇ Æ ÌÏÌ¿ÃËËÌ ÁÌÎÝÕÃÇ ÍÎÌȾÐÈÆ� «¾Æ¿ÌÉÚÖÃà ξÏÍÎÌÏÐξËÃËÆà ž ÎÑ¿ÃÄÌÊ ÂÉÝ ÛÐÌÇ ÔÃÉÆ Ë¾ÖÉÆ Ê¾ÐÃÎƾÉÙ� ÍÎÆÀÃÂÃËËÙà À о¿É� ��� ¬ÍÌÎËÙà À¾ÉÈÆ ÆÊÃÜÐ Ì¿ÙÕËÌ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ¿ÌÉÚÖÆÇ ÂƾÊÃÐÎ� ÕÃÊ Î¾¿ÌÕÆà À¾ÉÈÆ� «¾� ÍÎÆÊÃÎ� ÍÎÆ ÂƾÊÃÐÎà ξ¿ÌÕÆÓ À¾ÉÈÌÀ ÕÆÏÐÌ� ÀÙÓ ÈÉÃÐÃÇ ËÃÍÎÃÎÙÀËÌÁÌ ÉÆÏÐÌÀÌÁÌ Ïо˾ ÁÌ� ÎÝÕÃÇ ÍÎÌȾÐÈÆ ���…��� ÊÊ ÂƾÊÃÐÎ ÌÍÌÎËÙÓ À¾ÉÈÌÀ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ����…���� ÊÊ� ±ÏÉÌÀÆÝ Î¾¿ÌÐÙ Æ Î¾ÅÊÃÎ ÌÍÌÎËÙÓ À¾ÉÈÌÀ ÂÃɾÜÐ ËÃ� ÎÃËо¿ÃÉÚËÙÊ ÆÓ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆà ÔÃÉÆÈÌÊ ÆÅ ÀÙ� ÏÌÈÌÉÃÁÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÏоÉÃÇ� �ÌÉÃà ÔÃÉÃÏÌ̿ξÅ� ËÌ ÆÅÁÌоÀÉÆÀ¾ÐÚ ÆÓ ÈÌÊÍÌÅÆÐËÙÊÆ� ­ÌÛÐÌÊÑ ÌÍÌÎËÙà À¾ÉÈÆ Ï Î¾¿ÌÕÆÊ ÏÉÌÃÊ ÆÅ ÀÙÏÌÈÌ� ÉÃÁÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÏоÉÃÇ� À ÐÌÊ ÕÆÏÉÃ Æ �®¯� Õ¾ÏÐÌ ÆÅÁÌоÀÉÆÀ¾ÜÐ ÍÑÐÃÊ Ë¾ÍɾÀÈÆ >��@� ­ÎÆÀÃÂÃËËÙÇ ÀÙÖà ¾Ë¾ÉÆÅ ÍÌȾÅÙÀ¾ÃÐ� ÕÐÌ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÇ ÐÃËÂÃËÔÆÃÇ ÏÌÀÎÃÊÃËËÌÁÌ ÍÎÌȾÐ� ËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ° ¾ ¿ É Æ Ô ¾ � � � °ÆÍÆÕËÙÇ ÏÌÏоÀ ¿ÙÏÐÎÌÎÃÄÑ×ÃÇ Æ ÍÌÉÑ� ¿ÙÏÐÎÌÎÃÄÑ×ÃÇ ÏоÉÆ ÍÌÈÌÀÌÈ À¾ÉÈÌÀ ÓÌÉÌÂËÌÇ ÍÎÌȾÐÈÆ ª¾ÐÃ� ÎÆ¾É ¯ÌÂÃÎľËÆÃ� � & &U 0R 9 : ­�®¯ ��������� ���������� ��������� ��������� � ��� �®¯ ��������� ���������� ��������� ��������� � ��� ° ¾ ¿ É Æ Ô ¾ � � � «¾Æ¿ÌÉÃà ÑÍÌÐÎÿÉÝÃÊÙà ʾÐÃÎƾÉÙ ÂÉÝ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ ÌÍÌÎËÙÓ À¾ÉÈÌÀ >��� ��@ ­ÎÆÊÃ� ËÃËÆà ª¾ÐÃÎÆ¾É À¾ÉȾ ¯ÌÂÃÎľËÆÃ� � °ÀÃÎÂÌÏÐÚ & 0Q 6L &U 1L 0R 9 &R ¡ÌÎÝ� Õ¾Ý ÍÎÌ� ȾÐȾ ©ÆÐ¾Ý ÏоÉÚ ��������� ��������� � ��� ! ��� � ��� ��������� w w ������� +6& ¨ÌÀ¾Ë¾Ý ÏоÉÚ ��������� ��������� ��������� ! ��� � ��� ��������� w w ������� +6& «¾ÍɾÀÉÃËËÙÇ ÏÉÌÇ ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ������� +6& ³ÌÉÌÂ� Ë¾Ý ÍÎÌ� ȾÐȾ ©ÆÐ¾Ý ÏоÉÚ ��� w w ��� w ��� ��� w ��������� +9 ¨ÌÀ¾Ë¾Ý ÏоÉÚ ��� w w ��� w ��� ��� w ��������� +9 µÑÁÑË ÉÃÁÆ� ÎÌÀ¾ËËÙÇ w w w w w w w w ��������� +9 ¦ÏÏÉÃÂÑÃÊÙà ÏÌÏоÀÙ� 47 ÈÌÊÍÌÅÆÐËÙÓ À¾ÉÈÌÀ Ï Î¾¿ÌÕÆÊ ÏÉÌÃÊ ÆÅ ÀÙ� ÏÌÈÌÉÃÁÆÎÌÀ¾ËËÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ� ÍÎÆÕÃÊ Ûо ÐÃËÂÃËÔÆÝ ÍÎÌÏÉÃÄÆÀ¾ÃÐÏÝ È¾È ÂÉÝ Î¾¿ÌÕÆÓ À¾ÉÈÌÀ ÁÌÎÝÕÃÇ Æ ÓÌÉÌÂËÌÇ ÍÎÌȾÐÈÆ� Ð¾È Æ ÂÉÝ ÌÍÌÎËÙÓ À¾ÉÈÌÀ� �ÌÉÃà ÐÌÁÌ� ÍÌ�ÀÆÂÆÊÌÊÑ� À ¿ÉÆľÇÖÆà ÁÌÂÙ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÀÃÏÚ Í¾ÎÈ ÐξÂÆÔÆÌËËÙÓ ÍÎÌȾÐËÙÓ À¾ÉÈÌÀ� Ð� Ã� ÆÅÁÌ� ÐÌÀÉÃËËÙÓ À ÊÌËÌ¿ÉÌÕËÌÊ ÆÏÍÌÉËÃËÆÆ ÆÅ ÌÂËÌÁÌ Ê¾ÐÃÎƾɾ� ¿ÑÂÃРžÊÃËÃË ÈÌÊÍÌ� ÅÆÐËÙÊÆ À¾ÉȾÊÆ Ï ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ ÂÃÖÃÀÌÇ ÌÏÚÜ� ËÌ Ï Î¾¿ÌÕÆÊ ÏÉÌÃÊ ÆÅ ÀÏà ¿ÌÉÃà ÂÌÎÌÁÆÓ ÀÙÏÌÈÌÉÃÁÆÎÌÀ¾ËËÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ�   ÏÀÝÅÆ Ï ÛÐÆÊ ÁÆ¿ÈÌÏÐÚ Æ ÂÃÖÃÀÆÅ˾ ξÅÉÆÕËÙÓ ÐÃÓ� ËÌÉÌÁÆÇ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÈÌÊÍÌÅÆÐËÙÓ À¾ÉÈÌÀ ¿ÑÂÑÐ ÍÎÆÌ¿ÎÃоÐÚ ÀÏà ¿ÌÉÚÖÃà Å˾ÕÃËÆÃ� ­ÌÛÐÌÊÑ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀÙ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÇ Ë¾� ÍɾÀÈÆ ÄÆÂÈÆÊ ÊÃоÉÉÌÊ >��@ ÍÎÃÂÏоÀÉÝÜÐÏÝ ÂÌÏоÐÌÕËÌ ÓÌÎÌÖÆÊÆ� ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÌÍÝÐÚ ¾ÈÐѾÉÚËÌÇ ÏоËÌÀÆÐÏÝ Â¾ÀËÝÝ ÍÎÌ¿ÉÃʾ ÀÌÏÏоËÌÀÆÐÃÉÚËÌÇ Ë¾ÍɾÀÈÆ ¿ÌÕÈÆ À¾ÉÈÌÀ� Ð� Ã� Ëà ÍÎÌÏÐÌ ÎÃÊÌËо À¾ÉÈÌÀ� ¾ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ ÈÌÊÍÌÅÆÐËÙÓ À¾ÉÈÌÀ ÆÅ ÌÐξ¿ÌоËËÙÓ Ðξ� ÂÆÔÆÌËËÙÓ ÊÌËÌ¿ÉÌÕËÙÓ À¾ÉÈÌÀ È¾È ÏоÉÚËÙÓ� Ð¾È Æ ÕÑÁÑËËÙÓ� �� 6FKUR .. GHU .� +� 4XHVWLRQV� DQVZHUV� PRUH TXHVWLRQV� 7ZHQW\ ILYH \HDUV H[SHULHQFH LQ GLVFXVVLQJ UROOV DQG UROOLQJ WHFKQRO� RJ\ �� ��QG 0HFKDQLFDO :RUNLQJ DQG 6WHHO 3URFHVVLQJ &RQI� 3URFHHG� x 7RURQWR� 2QWDULR� &DQDGD� 2FWREHU �� w ��� ����� x 3� ��� w ���� �� &DUOHV 3� 3UHVHQW DQG IXWXUH KRW VWULS PLOO ILQLVKLQJ WUDLQ ZRUN UROOV �� 5ROOV ����� �$GYDQFHV LQ 0LOO 5ROO 7HFK� QRORJ\� &RQI� 3DSHUV x %LUPLQJKDP� 8.� $SULO �� w ��� ����� x 3� �� w ��� �� ,QGHILQLWH FKLOO� XSJUDGLQJ DQ ROG +60 ZRUN UROO JUDGH � %� )HLVWULW]HU� .� +� 6FKUR .. GHU� 0� :LQGKDJHU� .� +� =LH� KHQEHUJHU �� ��VW 0HFKDQLFDO :RUNLQJ DQG 6WHHO 3URFHVV� LQJ &RQI� 3URFHHG� x %DOWLPRUH� 0� '�� 86$� 2FWREHU �� w ��� ����� x 3� ��� w ���� �� 1\OHQ 7� 'HYHORSPHQW RI FDUELGH UHLQIRUFHG UROOV IRU KRW UROOLQJ �� 5ROOV ����� �$GYDQFHV LQ 0LOO 5ROO 7HFKQR� ORJ\� &RQI� 3DSHUV x %LUPLQJKDP� 8.� $SULO �� w ��� ����� x 3� ��� w ���� �� 0DUWLQ\ )� 5RXILQJ ZRUN UROO IRU KRW VWULS PLOOV �� ,ELG� x 3� ���w���� �� 3UHQQL /� -�� 0F*UHJRU -� 7HFKQRORJ\ HQKDQFHG ZRUN UROOV IRU WKH URXJKLQJ PLOO DSSOLFDWLRQ �� ��QG 0HFKDQLFDO :RUNLQJ DQG 6WHHO 3URFHVVLQJ &RQI� 3URFHHG� x 7RURQWR� 2QWDULR� &DQDGD� 2FWREHU �� w ��� ����� x 3� ��� w ���� �� 0LFURVWUXFWXUH� PHFKDQLFDO SURSHUWLHV DQG ZHDU UHVLVWDQFH RI KLJK VSHHG UROOV IRU KRW UROOLQJ PLOOV � 0� $� GH &DU� YDOKR� 5� 5� ;DYLHU� &� 6� 3� )LOKR� HW DO� �� ,ELG� x 3� ��� w ���� �� .DQH 7� .� 6HFWLRQ PLOO VOHHYHV� 3URGXFW GHYHORSPHQW DQG LPSURYHPHQWV �� 5ROOV ����� �$GYDQFHV LQ 0LOO 5ROO 7HFKQRORJ\� &RQI� 3DSHUV x %LUPLQJKDP� 8.� $SULO �� w ��� ����� x 3� � w ��� �� 6NRF]\QVN\ 5� -�� :DOPDJ *�� %UH\HU -� 3� ,PSURYHPHQW RI WKH ZRUN UROO SHUIRUPDQFH RQ ���� PP KRW VWULS PLOO DW ,6&25 9$1'(5%,-/3$5. �� ��QG 0HFKDQLFDO :RUN� LQJ DQG 6WHHO 3URFHVVLQJ &RQI� 3URFHHG� x 7RURQWR� 2Q� WDULR� &DQDGD� 2FWREHU �� w ��� ����� x 3� ��� w ���� ��� .XGR 7� +66 UROOV� FDUELGH PRUSKRORJ\ DQG SURSHUWLHV �� 5ROOV ����� �$GYDQFHV LQ 0LOO 5ROO 7HFKQRORJ\� &RQI� 3D� SHUV x %LUPLQJKDP� 8.� $SULO �� w ��� ����� x 3� �� w ��� ��� 2WW *� $� 7KH GHYHORSPHQW RI IRUJHG VWHHO UROO PHWDOOXUJ\ IRU KRW VWHHO PLOO DSSOLFDWLRQV �� ��VW 0HFKDQLFDO :RUNLQJ DQG 6WHHO 3URFHVVLQJ &RQI� 3URFHHG� x %DOWLPRUH� 0� '�� 86$� 2FWREHU �� w ��� ����� x 3� ��� w ���� ��� 5\X -� +�� 3DUN -� ,� 7KHUPDO IDWLJXH DQG ZHDU SURSHUWLHV RI KLJK VSHHG VWHHO UROO IRU KRW VWULS PLOO �� 5ROOV ����� �$GYDQFHV LQ 0LOO 5ROO 7HFKQRORJ\� &RQI� 3DSHUV x %LU� PLQJKDP� 8.� $SULO �� w ��� ����� x 3� �� w ��� ��� ;LQ =�� 3HUNV 0� &� 3URGXFWLRQ RI +66 UROOV IRU XVH LQ QDU� URZ KRW VWULS PLOOV DQG URG PLOOV �� ,ELG� x 3� �� w ��� ��� 1HZ W\SH RI KLJK VSHHG VWHHO UROOV IRU KRW VWULS PLOOV � 7� <DPDJXFKL� 7� +DWWRUL� +� 6RUDQR� <� 6DQR �� ,ELG� x 3� ��� w ���� ��� &DLWKQHVV /�� &R[ 6�� (PHU\ 6� 6XUIDFH EHKDYLRXU RI +66 LQ KRW VWULS PLOOV �� ,ELG� x 3� ��� w ���� ��� 'HYHORSPHQW RI KLJK VSHHG VWHHO UROOV DW 9LOODUHV � &� 6� 3� )LOKR� 0� $� GH &DUYDOKR� &� 0RURQH� $� 6LQDWRUD �� ��VW 0HFKDQLFDO :RUNLQJ DQG 6WHHO 3URFHVVLQJ &RQI� 3UR� FHHG� x %DOWLPRUH� 0� '�� 86$� 2FWREHU �� w ��� ����� x 3� ��� w ���� ��� +LJK VSHHG VWHHO ZRUN UROOV DW 'RIDVFRsV KRW PLOO � (� -� .HUU� 5� $� +LVKRQ� :� -� +LOO� 5� -� :HEHU �� 5ROOV ����� �$GYDQFHV LQ 0LOO 5ROO 7HFKQRORJ\� &RQI� 3DSHUV x %LUPLQJKDP� 8.� $SULO �� w ��� ����� x 3� �� w ��� ��� .HUU (� -� +LJK VSHHG VWHHO ZRUN UROOV DW 'RIDVFR �� ��VW 0HFKDQLFDO :RUNLQJ DQG 6WHHO 3URFHVVLQJ &RQI� 3UR� FHHG� x %DOWLPRUH� 0� '�� 86$� 2FWREHU �� w ��� ����� x 3� ��� w ���� ��� +LJK SHUIRUPDQFH +66 UROOV ZLWK H[HOHQW VXUIDFH GHWHULRUD� WLRQ UHVLVWDQFH � .� ,FKLQR� 7� .RVHNL� 7� 7R\RRND� +� +L� UDRND �� ,ELG� x 3� ��� w ���� ��� :HEEHU 5� -�� .HUU (� -�� +LOO :� 7KH XVH RI KLJK�VSHHG VWHHO UROOV LQ WKH KRW PLOO ILQLVKLQJ VWDQGV DW 'RIDVFR �� 5ROOV ����� 3URJUDPPH DQG &RQIHUHQFH 3DSHUV� x %LUPLQJ� KDP� 8.� 0DUFK �� w ��� ����� x 3� �� w ��� ��� &ROOLQV '� +66 5ROOV WURXJK ���� �� ,ELG� x 3� �� w ���� ��� $GDPV 7� 3�� &ROOLQV '� %� 3URSHUWLHV RI KRW VWULS PLOO UROOV DQG UROOLQJ �� 3URF� ÌI ��WK 0HFKDQLFDO ZRUNLQJ DQG VWHHO SURFHVVLQJ FRQI� x 3LWWVEXUJK� 3HQV\OYDQLD� x 2FW� �� w ��� ����� x 3� ��� w ���� ��� +DVKLPRWR 0�� 6KLEDR 6� 5HFHQW WHFKQLFDO WUHQGV RI KRW VWULS PLOO UROOV DW 1LSSRQ 6WHHO &RUSRUDWLRQ �� 5ROOV ����� 3URJUDPPH DQG &RQIHUHQFH 3DSHUV� x %LUPLQJKDP� 8.� 0DUFK �� w ��� ����� x 3� �� w ��� ��� 'HODLWUH /�� %ULRW )�� 0LORQ 2� +LJK VSHHG VWHHO UROOV� WUDFNLQJ PHWKRGV IRU ILUVW VWDQGV� SHUIRUPDQFH RSWLPL]DWLRQ DQG PHWDOOXUJLFDO HYROXWLRQ� �� ,ELG� x 3� ��� w ���� ��� %HYHUOH\ ,�� 5REHUWVRQ 7�� :RRGODQG 0� 'HYHORSLQJ WKH XVH RI KLJK VSHHG VWHHO ZRUN UROOV LQ WKH KRW VWULS PLOOV RI %ULWLVK 6WHHO �� ,ELG� x 3� �� w ��� ��� 8NUDLQLDQ (66 /0 +66 UROOV IRU KRW VWULS PLOOV � %� ,� 0HGRYDU� /� %� 0HGRYDU� $� 9� &KHUQHWV HW DO �� ��QG 0HFKDQLFDO :RUNLQJ DQG 6WHHO 3URFHVVLQJ &RQI� 3UR� FHHG� x 7RURQWR� 2QWDULR� &DQDGD� 2FWREHU �� w ��� ����� x 3� ��� w ���� ��� $SSOLFDWLRQ RI WKH (65 WHFKQRORJ\ WR WKH PDQXIDFWXULQJ RI ELPHWDOOLF +66 UROOV IRU FROG DQG KRW VWULS PLOOV � &� *DVSDUG� 6� %DWDLOOH� '� %DWWD]]L� 3� 7KRQXV �� ,ELG� x 3� ��� w ���� ��� 0F&DQQ 0� -� $Q RYHUYLHY RI ZRUN UROOV IRU FROG URO� OLQJ �� 5ROOV ����� 3URJUDPPH DQG &RQIHUHQFH 3DSHUV� x %LUPLQJKDP� 8.� 0DUFK �� w ��� ����� x 3� ��� w ���� ��� )RUJHG VHPL�+66 DQG +66 UROOV GHVLJQHG IRU FROG UROOLQJ UHGXFWLRQ PLOOV � &� *DVSDUG� 6� %DWDLOOH� '� %DWWD]]L HW DO �� ��VW 0HFKDQLFDO :RUNLQJ DQG 6WHHO 3URFHVVLQJ &RQI� 3URFHHG� x %DOWLPRUH� 0� '�� 86$� 2FWREHU �� w ��� ����� x 3� ��� w ���� ��� $WDPHUW 6� %DFN�XS UROOV� QHZ VXUIDFH� QHZ OLIH �� ,ELG� x 3� ��� w ���� ¥�¬ �»ÉÊÃÐ�®ÌÉ x ÁÎÑÍ; ªÃÂÌÀ¾Î¾�� ¨ÆÃÀ «¦´ »¶° ¦»¯ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� ¨ÆÃÀ ­ÌÏÐÑÍÆɾ ���������� 48

Similar Items