Листи Л. М. Славіна до М. Я. Рудинського (упорядн. Л. В. Кулаковська)

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Datum:	2017
Format:	Artikel
Sprache:	Ukrainian
Veröffentlicht:	Інститут археології НАН України 2017
Schriftenreihe:	Археологія і давня історія України
Schlagworte:	Історія науки
Online Zugang:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/161875
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:	Листи Л. М. Славіна до М. Я. Рудинського // Археологія і давня історія України: Зб. наук. пр. — К.: ІА НАН України, 2017. — Вип. 3 (24). — С. 177-182. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-161875
record_format	dspace
spelling	nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1618752025-02-09T10:37:50Z Листи Л. М. Славіна до М. Я. Рудинського (упорядн. Л. В. Кулаковська) Letters of Lazar Slavin to Myshailo Rudinsky (compiler L. V. Kulakovska) Історія науки 2017 Article Листи Л. М. Славіна до М. Я. Рудинського // Археологія і давня історія України: Зб. наук. пр. — К.: ІА НАН України, 2017. — Вип. 3 (24). — С. 177-182. — укр. 2227-4952 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/161875 uk Археологія і давня історія України application/pdf Інститут археології НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Історія науки Історія науки
spellingShingle	Історія науки Історія науки Листи Л. М. Славіна до М. Я. Рудинського (упорядн. Л. В. Кулаковська) Археологія і давня історія України
format	Article
title	Листи Л. М. Славіна до М. Я. Рудинського (упорядн. Л. В. Кулаковська)
title_short	Листи Л. М. Славіна до М. Я. Рудинського (упорядн. Л. В. Кулаковська)
title_full	Листи Л. М. Славіна до М. Я. Рудинського (упорядн. Л. В. Кулаковська)
title_fullStr	Листи Л. М. Славіна до М. Я. Рудинського (упорядн. Л. В. Кулаковська)
title_full_unstemmed	Листи Л. М. Славіна до М. Я. Рудинського (упорядн. Л. В. Кулаковська)
title_sort	листи л. м. славіна до м. я. рудинського (упорядн. л. в. кулаковська)
publisher	Інститут археології НАН України
publishDate	2017
topic_facet	Історія науки
url	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/161875
citation_txt	Листи Л. М. Славіна до М. Я. Рудинського // Археологія і давня історія України: Зб. наук. пр. — К.: ІА НАН України, 2017. — Вип. 3 (24). — С. 177-182. — укр.
series	Археологія і давня історія України
first_indexed	2025-11-25T20:41:20Z
last_indexed	2025-11-25T20:41:20Z
_version_	1849796362554572800
fulltext	177ISSN 2227-4952. Археологія і давня історія України, 2017, вип. 3 (24) Славін Лазар Мойсеєвич (1906—1971). У 1938—1971 рр. працював у іА АН УрСр, 1939— 1945 рр. — директор іА НАНУ, 1938 і 1946— 1950 рр. — заступник директора цього ін-ту. У 1939—1946 рр. — учений секретар Відділен- ня суспільних наук АН УрСр. У 1944—1970 рр. керував кафедрою археології кНУ. Фахівець у галузі античної археології. рудинський Михайло якович (1887—1958). З 1924 р. обраний дійсним членом ВУАк, пра- цював провідним науковим співробітником ЛиСТи Л.М. СЛАвІНА ДО М.Я. РуДиНСьКОГО кабінету антропології. У 1934 р. був заареш- тований, працював на лісоповалі (котлас), у 1939—1944 рр. працював у Вологодському краєзнавчому музеї. У 1944—1958 рр. — стар- ший науковий співробітник, вчений секретар, завідувач відділом археології первісного суспіль- ства. Фахівець у галузі первісної археології. МОСКвА, 15.xi.43 Глубокоуважаемый Михаил Яковлевич! Это письмо пишет вам Славин, член-коррес- пондент Украинской Академии Наук, дирек- тор И-та Археологии. в настоящее время наша Академия находится в Москве и готовится к ре- эвакуации на Украину. в связи с этим, мы го- товимся к значительному расширению нашей работы, некоторой перестройке ее и т. д. Еще до войны мне очень хотелось связаться с вами, ус- тановить с вами деловой контакт. Мне на днях рассказали о вашей переписке с МОИИМК’ом и Т.С. Пассек. У нее же я достал ваш адрес. Я очень хотел бы, чтобы наше желание о вашем возвращении на работу в УАН могло сейчас осуществиться. Не откажите сообщить ваши со- ображения по этому поводу, ваши пожелания. М. б. не терять времени и пока мы будем пере- писываться и оформлять переезд ваш (если вы согласитесь с нашим предложением), можно было оформить договорную работу. Мне трудно назвать сейчас тему этой работы, Мне казалось бы целесообразным выбрать такую тему, кото- рая подвела бы итоги вашей предшествующей работе по археологии Украины, или ставила бы своей целью публикацию той части ваших работ, которая еще не опубликована. Очень прошу вас не отказать прислать нам: 1) подробное жизнеописание, 2) запол- Лазар Мойсеєвич СЛАвІН (1906—1971) історія науки 178 ISSN 2227-4952. Археологія і давня історія України, 2017, вип. 3 (24) ненную анкету (список ваших работ я взял у Т.С. Пассек), копии (не заверенные) докумен- тов основных (об образовании, звании и т. д.). Я решаюсь просить вас об этих документах для того, чтобы уже сейчас, не теряя време- ни, просить оформить вас хотя бы нештатно, поскольку, мне кажется, можно не сомневать- ся в вашем принципиальном согласии во- зобновить контакт (другой вопрос — в какой форме) с АН. жду Вашего ответа Уважающий Вас Л. CЛАВиН МОСКвА, 21.ii.44 Глубокоуважаемый Михаил Яковлевич! вернувшись недавно из Киева, я получил в Академии ваше письмо с документами, а на днях пришло и второе ваше письмо. в тот же день я телеграфировал вам, а теперь отвечаю подробно на все ваши вопросы и замечания. Прежде всего, благодарю вас за готовность помочь в нашей работе и согласие на возвраще- ние в Киев. Наше молчание до войны вызыва- лось не злой волей тех или иных руководителей академического центра (в том числе — и моей), а причинами, лежавшими вне нас. в свою за- щиту могу сказать, что призванный к руко- водству И-том, я вернул на работу всех бывших деятелей вУАК’а — Куринного, Козловскую, Безвенглинского, Кордош, Шугаевского, нахо- дившихся тогда в Киеве (1938 г.). Писем от вас я не получал в Киеве ни разу. Несколько слов о ваших предложениях от- носительно работы. Одной их основных работ нашего Института на ближайшее время явится «Археологическая карта Украины». Составле- ние ее мыслится следующим образом. Этап І: составление «материалов для составления ар- хеологической карты Украины» (по областям или группам областей) с эпизодическими про- верками на месте тех или иных вопросов, воз- никающих по ходу работ. Этим будет исчерпа- но все, что мы знаем о памятниках Украины по публикациям, музейным собраниям, архивным материалам и др. данным. Этап ІІ (начина- ется после войны): сплошное археологическое обследование Украины (разведочного и реког- носцировочного порядка). Этап ІІІ: суммирова- ние всего этого в многотомной археологической карте Украины. Каждый из участников этой работы ведет определенную территорию (об- ласть или группу областей) на всех 3-х этапах: составляет «материалы для карты» (материа- лы будем печатать начиная с конца текущего года,) ведет археологическое обследование той же территории, синтезирует все это в последу- ющем томе «Карты». Согласитесь, что ваши предложения идут по линии этого плана (в значительной степени). Относительно района надо будет договориться: будет ли это Харьков- ско-Сумской район или Поднестровье, а может быть и то и другое вместе. Подведение итогов предшествующей работы остается одной из актуальных задач. Предла- гаемые вами «Розшуки і спостереження» впол- не совпадают с этой нашей линией работы. Формы педагогической работы — практичес- кие занятия с аспирантами, практикантами и др. группами готовящихся кадров — также вполне приемлемы. вопросы оформления и условия работы. в настоящее время мы (археологи) работаем в составе Института Истории и Археологии (су- Листи Л.М. Славіна до М.Я. Рудинського 179ISSN 2227-4952. Археологія і давня історія України, 2017, вип. 3 (24) ществует отдел археологии). Реэвакуация Ака- демии из Москвы в Киев кажется в ближ. вре- мя и должна быть закончена до конца апреля. После реэвакуации должно состояться прави- тельственное постановление о реорганизации Академии, в частности, о восстановлении ряда довоенных институтов, в том числе И-та Архе- ологии. К тому времени должны быть утверж- дены штаты и бюджет, а значит, можно будет начать делать представления о зачислении на работу и приглашении в АН новых работников. Когда я писал о договоре, я и имел в виду де- нежную компенсацию работы на время до за- числения. Ставка старшего научного сотрудника равна 1500 р. При наличии степени (кандидатской или докторской) или ученого звания (доцента или профессора), утвержденных вКвШ пос- ле 1935 года. При отсутствии этих данных — 700 р. Если у вас степени или звания еще нет, історія науки 180 ISSN 2227-4952. Археологія і давня історія України, 2017, вип. 3 (24) нужно будет нам с вами обсудить этот вопрос в направлении оформления диссертационной работы на основе уже имеющихся у вас ис- следований по какому-нибудь одному вопросу или одной проблеме. С питанием дело обстоит аналогично. Степень дает бесспорное право на литер «Б». Организацию защиты диссер- тации я мог бы взять на себя и организовать ее можно было бы (за короткое (после вашего возвращения в Киев) время. Одновременно мы сможем начать хлопоты перед вКвШ об осво- бождении вас от кандидатских экзаменов (по совокупности заслуг). Разумеется, мы будем хлопотать перед Академией, чтобы на первое время, до защиты, были бы сделаны известные исключения в отношении зарплат и питания (временного характера). Помощь при переезде в Киев будет оказана, жилплощадь будет пре- доставлена (сколько minimum площади вам требуется? Какой состав вашей семьи?). вызов Листи Л.М. Славіна до М.Я. Рудинського 181ISSN 2227-4952. Археологія і давня історія України, 2017, вип. 3 (24) в Киев будет прислан, как только начнется в Киеве оформление новых работников. Мебель придется перевезти из вологды, в Киеве с ме- белью положение катастрофическое – немцы основательно ограбили город. Несколько слов о моих киевских впечатле- ниях. Город, в основном, цел. Разрушена лишь центральная часть Киева — Крещатик и все прилегающие к нему — вплоть до консервато- рии — с одной стороны, вплоть до Липок — с другой. Разрушены также отдельные дома или части кварталов во всех районах города. Счи- тают, что разрушено 25 % фонда. Город очень сильно ограблен немцами. И-т Археологии вы- вез целиком, музейные богатства вывезены и т. д. все это делалось не без помощи некоторых наших бывших работников. Пять наших общих знакомых, упомянутых на 1-ой стр. письма уе- хали с немцами в «западном »направлении, при чем, первый в этом списке так вел себя при немцах, что возможность возвращения его в со- ветскую среду исключена. в ожидании вашего письма (на московский адрес — около месяца буду здесь), желаю вам здоровья и успешной работы. Уваж. Вас Л. СЛАВиН КиЕв, 27.V.44 Глубокоуважаемый Михаил Яковлевич! Наконец то, после почти трехмесячных ски- таний из Москвы в Киев и обратно, из Москвы на юг Украины и обратно, я переехал оконча- тельно в Киев и осел здесь. Это дает возмож- ность приступить к нормальной работе. ваши письма получил. Сегодня я отправил в вологодские Облисполком и Облторготдел от- ношения по поводу вашего снабжения. Текст я изменил незначительно, а «подписи» решил использовать более авторитетные. Копию отно- шения прилагаю к настоящему письму. Сегод- ня же отправил вам по этому поводу срочную телеграмму. Письма с отношениями ушли за- казными. Нашей переписке, действительно, не везло. в конце марта или первых числах апреля, от- правлена была мною телеграмма из Киева о том, что днями вам будет прислан вызов на переезд в Киев. в конце первой декады апре- ля такой вызов был отправлен телеграфом, за подписью вице-президента акад. чернышева. через 5 дней после этого я телеграфировал вам следующее: подтвердите телеграфно Мос- ква Спартаковская два получение телеграфно- го вызова Киев вице-президента Украинской Академии Наук чернышева когда сможете выехать что мешает». Как то я послал также телеграмму с запросом о паспортных данных. Таким образом, очевидно, всех этих телеграмм вы не получили. Любопытно было бы рассле- довать это дело. Для этого необходимо было бы разыскать в авансовых отчетах академической экспедиции почтовые квитанции на все эти те- леграммы. А экспедиция еще не «воссоедини- лась»: часть в Москве, часть здесь. … Это ока- залось бы делом не более легким… Создавшаяся в настоящее время для меня нормальная обстановка позволит пользовать- ся почтой, а не телеграфом, что, очевидно, даст более уверенную связь. Из всего сказанного выше, вы могли уже уловить и течение вашего дела. Излагаю его кратко. вопрос о приглашении вас на работу в АН решен положительно. После этого вам был послан телеграфный вызов (вами не по- лученный). Повторить его в настоящий момент нет смысла по той причине, что изменилась об- становка с разрешениями на въезд в Киев: за это время на места (в СССР) разосланы были распоряжения соотв. властей о том, чтобы про- пуска в Киев давались лишь по письменным разрешениям киевского горсовета. Как толь- ко мы узнали об этом, я тотчас включил вас с семьей в соотв. список на получение разреше- ния. Письмо с паспортными данными о вашей семье позволило мне уточнить соотв. место в списке. Как только разрешение будет получе- но, оно уйдет к вам «ценным письмом». Разу- меется, одновременно я пошлю и телеграмму. вас, конечно, интересует вопрос: когда можно ожидать разрешения? К сожалению, эти дела проходят медленно. Я думаю, что не раньше 10—15 июня. Конечно, м. б. до вологды распо- ряжение соотв. властей и не дошло? Тогда там выдали бы пропуск и без разрешения, а просто по вызову. в таком случае, стоило бы повто- рить вызов. в понедельник я буду принят акад. чернышевым и посоветуюсь с ним по этому по- воду. Академия еще не полностью переехала в Киев. 5.VI должна выехать последняя группа работников с семьями, в том числе — большая часть членов нашего Президиума и других руководящих организаций Академии. веро- ятно, 10.VI они уже будут здесь. Тогда легче будет проводить текущие организационные вопросы. Киев весь в зелени, каштаны цветут и при- крывают руины, пустоты etc.; город ожил, мно- го людей вернулось в город, как из числа тех, которые жили здесь при немцах, но были вы- селены ими из города, так и за счет эшелонов реэвакуированных. Рынки полны, много ве- щей (не очень дешевых) и продуктов (на много дешевле, чем в Москве). Одновременно с разрешением я постараюсь послать вам обращение к жел. дор. властям, чтобы они приняли к перевозке весь ваш груз. Если бы это удалось, вам было бы легче, чем там продавать вещи, а здесь их снова приоб- ретать. впрочем, мне неизвестны вологодские цены. Будьте здоровы! Уважающий вас Л. CЛАВиН історія науки 182 ISSN 2227-4952. Археологія і давня історія України, 2017, вип. 3 (24) КиЕв, 12.Vii.44 Многоуважаемый Михаил Яковлевич, 7 июля опубликовано постановление о новой структуре Академии, по которому восстанов- лен Институт Археологии. Сейчас делят меж- ду и-тами штаты и бюджет, очевидно, через 7—10 дней оформят и эту сторону жизни вос- становленных и-тов. Пропуска будут выдаваться Академии, оче- видно, во второй половине июля. Это дело ока- залось чрезвычайно медленно продвигающим- ся и трудным. часть работников АН, сумевших приехать сюда без пропусков, еще не получила их и сидит без прописки. Наиболее трудным является жилищное дело в Киеве. 40 % жил. фонда уничтожено фашис- тами. Академии предоставлено несколько до- мов для заселения. По мере выселения оттуда посторонних жильцов, Академия вселяет своих работников. в списках на площадь вы числи- тесь. Две комнаты, конечно, дадут. На первое время, пока все это не устроится, мы поместим вас в одной из комнат И-та. зарплата вам будет установлена в 1500 р. в месяц. Снабжение и питание по существую- щим нормам. ваше заявление о переводе я получил. Как только оформят бюджет и банковский счет но- вого Института Археологии, я смогу его удов- летворить. На днях сообщу вам о дальнейшем движе- нии наших дел, а значит и дела с вашим вы- зовом. Уважающий Вас Л. СЛАВиН КОМЕНТАРІ Чернишов Борис Ісидорович (1888—1950), у 1939—1946 рр. був віце-президентом АН УРСР. безвенглінський Борис Петрович (1893—?) — геолог, археолог. Був першим директором Умансько- го. Окружного музею. музею, брав участь та керував археологічними розкопками пам’яток білогрудівсь- кої та трипільської культури, античного міста Оль- вія. шугаєвський валентин Андрійович (1884— 1966) — історик, нумізмат, археолог, музейний діяч. У 1939—1941 рр. працював в Інституті археології. Курінний Петро Петрович (1894—1972) — істо- рик, археолог, етнограф. музеєзнавець організатор пам’ятко охоронної справи. У 1938—1941 рр. — стар- ший науковий співробітник інституту археології. Козловська валерія євгенівна (1889—1956) — археолог, музеєзнавець. Дійсний член УвАН, архео- логічної секції НТШ, ініціативн6ої групи із засну- вання всеукраїнського археологічного комітету при вУАН, член Комісії з вивчення історії Києва при Інституті археології АН УРСР. Кордиш-Головко Неоніла Леонтіївна (1902— 1996). У 1939—1941 рр. працювала старшим науко- вим співробітником Інституту археології. Упорядн. Л.В. кУЛАкоВСькА

Листи Л. М. Славіна до М. Я. Рудинського (упорядн. Л. В. Кулаковська)

Institution

Ähnliche Einträge