Зображення обкладинки

Українська перекладознавча думка другої половини ХІХ – початку ХХ століття у проекції сучасної компаративістики

У статті розглянуто українську перекладознавчу думку другої половини ХІХ – початку ХХ ст. (П. Куліш, М. Старицький, М. Драгоманов, І. Франко, Б. Грінченко, П. Грабовський, Олена Пчілка, Леся Українка, В. Самійленко, А. Кримський та ін.) у контексті сучасного порівняльного...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Слово і Час
Дата:	2018
Автор:	Тетеріна, О.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2018
Теми:	Перекладознавство
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/163924
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Українська перекладознавча думка другої половини ХІХ – початку ХХ століття у проекції сучасної компаративістики / О. Тетеріна // Слово і Час. — 2018. — № 3. — С. 45-58. — Бібліогр.: 51 назв. — укp.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Розвиток шкільництва на Полтавщині другої половини ХІХ століття - початку ХХ століття
за авторством: Половка, B.
Опубліковано: (1999)

Роль часопросторової перспективи в перекладі (на матеріалі різномовних тлумачень одного вірша Артюра Рембо)
за авторством: Ткаченко, С.
Опубліковано: (2011)

Ассоциативно-образные системы оригинала и перевода
за авторством: Слободянюк, Т.
Опубліковано: (2002)

Перекладацька діяльність родини Бориса Грінченка
за авторством: Стріха, М., та інші
Опубліковано: (2013)

Іван Франко: переклад драми В. Гюго "Торквемада"
за авторством: Кравець, Я.
Опубліковано: (2013)

Ярослава Павлюк - поет і перекладач
за авторством: Місяць, Н.
Опубліковано: (2002)

Роберт Фрост: життя, поезія та українські переклади
за авторством: Кикоть, В.
Опубліковано: (2012)

Устойчивые выражения, называющие пространство и время в русском и итальянском языках
за авторством: Карпенко, У.
Опубліковано: (2002)

Стратегії перекладу живописних ефектів П. Тичини англійською мовою
за авторством: Фока, М.
Опубліковано: (2012)

Білоруський сонет і його переклади в Україні
за авторством: Мойсієнко, А.
Опубліковано: (2011)

Проблемы перевода текстов на страницах русскоязычной прессы Америки
за авторством: Федоовская, И., та інші
Опубліковано: (2002)

Медичні терміни в науковому тексті
за авторством: Білоус, В.
Опубліковано: (2002)

З практики художнього перекладу
за авторством: Павлюк, Я.
Опубліковано: (2002)

Житомирська перекладацька школа
за авторством: Лєцкін, М.
Опубліковано: (2002)

Проблеми перекладу фразеологічних одиниць (на матеріалі німецької, української, латинської, російської мов)
за авторством: Гречина, Л.
Опубліковано: (2002)

Автентичні художні тексти - невичерпне джерело соціо-культурної інформації
за авторством: Прищепа, В.
Опубліковано: (2002)

Еклектика в архітектурі київських житлових будівель другої половини ХІХ – початку ХХ століття
за авторством: Сердюк, О.
Опубліковано: (2009)

Єврейська громада України в політичному процесі другої половини ХІХ – початку ХХ століття
за авторством: Кальян, С.
Опубліковано: (2009)

Міфологічно-фольклорні первні української поетичної мариністики другої половини ХІХ – початку ХХ століття
за авторством: Погребенник, В.Ф.
Опубліковано: (2011)

Єврейська громада України в політичному процесі другої половини ХІХ - початку ХХ століття
за авторством: Кальян, С.
Опубліковано: (2008)

Традиційне весілля Волині в дослідженнях польських етнографів другої половини ХІХ — початку ХХ століття
за авторством: Нємєц, В.
Опубліковано: (2012)

Етнокультурна мозаїка Буджака другої половини ХХ – початку ХХІ століття
за авторством: Іванчишен, В., та інші
Опубліковано: (2018)

Сільськогосподарські товариства України другої половини ХІХ – початку ХХ ст.: досвід історіографічних напрацювань сучасної вітчизняної науки
за авторством: Демуз, І.
Опубліковано: (2013)

Українська поезія: рецептивні проекції
за авторством: Гаврилюк, Н.
Опубліковано: (2013)

Нові тональності співучої Америки: студії перекладів одного вітменівського вірша
за авторством: Науменко, Н.
Опубліковано: (2009)

Поетичний переклад як вияв зіткнення світоглядних систем (на матеріалі Книги Псалмів)
за авторством: Чотарі, В.
Опубліковано: (2009)

Ритмо-фонетическая организация художественного текста: оригинал и перевод (на материале сказки А. де Сент-Экзюпери „Маленький принц” и перевода Н. Галь)
за авторством: Лохман, Н.
Опубліковано: (2009)

Семіосфера як генератор інтра- та інтеркультурних перекладів
за авторством: Довбуш, О.
Опубліковано: (2009)

Міфокритика та рецептивна теорія: продуктивний діалог
за авторством: Драненко, Г.
Опубліковано: (2009)

Зміни в традиційній моделі природокористування українців Середньої Наддніпрянщини другої половини ХІХ — початку ХХ століття
за авторством: Журавльова, А.
Опубліковано: (2014)

Навчання в інститутах шляхетних дівчат Півдня України другої половини ХІХ – на початку ХХ століття
за авторством: Добровольська, В.А.
Опубліковано: (2009)

Обрії та шляхи сучасної української компаративістики
за авторством: Силантьєва, В.
Опубліковано: (2013)

Костюм міського населення Білорусі другої половини XIX – початку ХХ століття
за авторством: Бєлявіна, В.
Опубліковано: (2009)

Характеристика категорій земельних власників України другої половини ХІХ - початку ХХ ст.
за авторством: Шевченко, В.М.
Опубліковано: (2010)

Періодичні видання русофільських товариств Галичини другої половини ХІХ - початку ХХ ст.
за авторством: Шологон, Л.
Опубліковано: (2012)

Міста Буковини другої половини ХІХ – початку ХХ ст.: управління, демографія, інфраструктура
за авторством: Добржанський, С.
Опубліковано: (2017)

Реклама як чинник філософії побуту та культури повсякденності
за авторством: Сажина, А.
Опубліковано: (2009)

Мультикультуралізм у Біблійних проекціях: герменевтична проблема порозуміння
за авторством: Лановик, З.
Опубліковано: (2009)

Франкомовне прочитання Олеся Гончара: досягнення і перспективи (історичний аспект)
за авторством: Кравець, Я.
Опубліковано: (2009)

Категорія стилю в рецептивній естетиці як міждисциплінарній науці
за авторством: Трефяк, Н.
Опубліковано: (2009)