Марко Григорович Крейн (до сторіччя від дня народження)

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2007
Hauptverfasser: Адамян, В.М., Аров, Д.З., Березанський, Ю.М., Горбачук, В.І., Горбачук, М.Л., Михайлець, В.А., Самойленко, А.М.
Format: Artikel
Sprache:Ukrainian
Veröffentlicht: Інститут математики НАН України 2007
Schriftenreihe:Український математичний журнал
Schlagworte:
Online Zugang:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/164182
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Марко Григорович Крейн (до сторіччя від дня народження) / В.М. Адамян, Д.З. Аров, Ю.М. Березанський, В.І. Горбачук, М.Л. Горбачук, В.А. Михайлець, А.М. Самойленко // Український математичний журнал. — 2007. — Т. 59, № 5. — С. 579-587. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-164182
record_format dspace
spelling nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1641822025-02-09T14:09:59Z Марко Григорович Крейн (до сторіччя від дня народження) Адамян, В.М. Аров, Д.З. Березанський, Ю.М. Горбачук, В.І. Горбачук, М.Л. Михайлець, В.А. Самойленко, А.М. Ювілейні дати 2007 Article Марко Григорович Крейн (до сторіччя від дня народження) / В.М. Адамян, Д.З. Аров, Ю.М. Березанський, В.І. Горбачук, М.Л. Горбачук, В.А. Михайлець, А.М. Самойленко // Український математичний журнал. — 2007. — Т. 59, № 5. — С. 579-587. — укр. 1027-3190 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/164182 uk Український математичний журнал application/pdf Інститут математики НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic Ювілейні дати
Ювілейні дати
spellingShingle Ювілейні дати
Ювілейні дати
Адамян, В.М.
Аров, Д.З.
Березанський, Ю.М.
Горбачук, В.І.
Горбачук, М.Л.
Михайлець, В.А.
Самойленко, А.М.
Марко Григорович Крейн (до сторіччя від дня народження)
Український математичний журнал
format Article
author Адамян, В.М.
Аров, Д.З.
Березанський, Ю.М.
Горбачук, В.І.
Горбачук, М.Л.
Михайлець, В.А.
Самойленко, А.М.
author_facet Адамян, В.М.
Аров, Д.З.
Березанський, Ю.М.
Горбачук, В.І.
Горбачук, М.Л.
Михайлець, В.А.
Самойленко, А.М.
author_sort Адамян, В.М.
title Марко Григорович Крейн (до сторіччя від дня народження)
title_short Марко Григорович Крейн (до сторіччя від дня народження)
title_full Марко Григорович Крейн (до сторіччя від дня народження)
title_fullStr Марко Григорович Крейн (до сторіччя від дня народження)
title_full_unstemmed Марко Григорович Крейн (до сторіччя від дня народження)
title_sort марко григорович крейн (до сторіччя від дня народження)
publisher Інститут математики НАН України
publishDate 2007
topic_facet Ювілейні дати
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/164182
citation_txt Марко Григорович Крейн (до сторіччя від дня народження) / В.М. Адамян, Д.З. Аров, Ю.М. Березанський, В.І. Горбачук, М.Л. Горбачук, В.А. Михайлець, А.М. Самойленко // Український математичний журнал. — 2007. — Т. 59, № 5. — С. 579-587. — укр.
series Український математичний журнал
work_keys_str_mv AT adamânvm markogrigorovičkrejndostoríččâvíddnânarodžennâ
AT arovdz markogrigorovičkrejndostoríččâvíddnânarodžennâ
AT berezansʹkijûm markogrigorovičkrejndostoríččâvíddnânarodžennâ
AT gorbačukví markogrigorovičkrejndostoríččâvíddnânarodžennâ
AT gorbačukml markogrigorovičkrejndostoríččâvíddnânarodžennâ
AT mihajlecʹva markogrigorovičkrejndostoríččâvíddnânarodžennâ
AT samojlenkoam markogrigorovičkrejndostoríččâvíddnânarodžennâ
first_indexed 2025-11-26T16:43:44Z
last_indexed 2025-11-26T16:43:44Z
_version_ 1849872015957164032
fulltext Cej nomer Ωurnalu prysvqçu[t\sq pam’qti Marka Hryhorovyça Krejna (03.04.1907 – 17.10.1989) MARKO HRYHOROVYÇ KREJN (do storiççq vid dnq narodΩennq) 3 kvitnq 2007 r. vypovnylos\ 100 rokiv vid dnq narodΩennq odnoho z naj- vyznaçnißyx matematykiv 20-ho stolittq Marka Hryhorovyça Krejna, vse Ωyttq qkoho bulo nerozryvno pov’qzane z Ukra]nog. Vin narodyvsq u Ky[vi, v bahato- ditnij sim’] (semero ditej) skromnoho dostatku. Bat\ko torhuvav lisom, a pislq revolgci] 1917 r. zmußenyj buv pokynuty cej biznes. Nezvyçajni matematyçni zdibnosti Marka Hryhorovyça proqvylysq we v gnac\ki roky. Z çotyrnadcqty rokiv vin systematyçno vidviduvav, qk vil\nyj sluxaç, lekci] D.6O.6Hrave ta naukovi seminary D.6O.6Hrave i B.6M.6Delone v Ky]v- s\komu universyteti, sluxav lekci] B.6M.6Delone v Ky]vs\komu politexniçnomu instytuti. Koly Ω jomu vypovnylos\ simnadcqt\, vin pid vplyvom „Mo]x uni- versytetiv” M. Hor\koho vyrißyv, wo pora rozpoçynaty svo] „universytety”, i razom z tovaryßem utik z domu do Odesy, wob pry[dnatysq do odni[] z cyrkovyx hrup, bo duΩe mriqv staty akrobatom. Ale dolq rozporqdylas\ po-svo[mu i v osobi Marka Hryhorovyça zberehla svitovi ne akrobata, ne sportsmena, a vyznaç- noho matematyka, çyj vplyv na rozvytok matematyçno] nauky vaΩko pereoci- nyty. Vakansiq akrobata, na wastq, vyqvylas\ zajnqtog. Oçikugçy na poqvu © V.6M.6ADAMQN, D.6Z.6AROV, G.6M.6BEREZANS|KYJ TA IN., 2007 ISSN 1027-3190. Ukr. mat. Ωurn., 2007, t. 59, # 5 579 580 V.6M.6ADAMQN, D.6Z.6AROV, G.6M.6BEREZANS|KYJ TA IN. novo], vin zustrivsq z çudovym alhebra]stom i lgdynog velyko] dußi M.6H.6Çe- botar\ovym, do qkoho mav rekomendacijnoho lysta vid D.6O.6Hrave. V toj ças M.6H.6Çebotar\ov zajmavsq naukovo-doslidnog robotog v Odes\komu univer- syteti. Vidçuvagçy matematyçne obdarovannq gnaka, vin vidmovyv joho vid cyrkovyx zadumiv i pidhotuvav do aspirantury. Razom iz S.6J.6Íatunovs\kym vony dobylysq vid Viddilu osvity special\noho dozvolu dlq dev’qtnadcqty- riçnoho M.6H.6Krejna, kotryj ne mav dyploma ne te wo pro vywu, a navit\ pro seredng osvitu, na vstup do aspirantury. Tak u 1926 r. vin stav aspirantom Odes\koho universytetu pid kerivnyctvom M.6H.6Çebotar\ova. Z tyx pir foto- hrafiq M.6H.6Çebotar\ova zavΩdy vysila nad roboçym stolom M.6H.6Krejna. Sam Ωe M.6H.6Çebotar\ov, zhadugçy u svo]j „Matematyçnij avtobiohrafi]” 1948 r. pro 17-riçnoho Marka, qkyj, „ne zakinçyvßy seredn\o] ßkoly, prynis samostij- nu robotu z duΩe sviΩym zmistom”, pyßavsq svo]m perßym uçnem, qkoho vΩe todi vvaΩav „odnym iz najkrawyx matematykiv Ukra]ny”. Markom Hryhorovyçem takoΩ zacikavyvsq vidomyj mexanik H.6K.6Suslov. Razom z F.6R.6Hantmaxerom M.6H.6Krejn vidviduvav joho seminar v Odes\komu po- litexniçnomu instytuti. Pid bezposerednim vplyvom M.6H.6Çebotar\ova i H.6K.6Suslova formuvalys\ podal\ßi upodobannq Marka Hryhorovyça. Vid M.6H.6Çebotar\ova vin poçerpnuv lgbov do alhebra]çno] texniky i vzahali do alhebry, cikavist\ do riznomanitnyx problem teori] funkcij, zokrema problemy rozpodilu nuliv pevnyx klasiv funkcij, interpolqci] i teori] rozßyren\, a vid H.6K.6Suslova zapozyçyv i potim ßyroko vykorystovuvav u svo]x matematyçnyx doslidΩennqx interes do mexaniky. U 1928 r. M.6H.6Çebotar\ov pere]xav do Kazani i stav profesorom Kazans\ko- ho universytetu, a nastupnoho roku Marko Hryhorovyç zakinçyv aspiranturu, pislq çoho dva roky vykladav u Donec\komu hirnyçomu instytuti. Na toj ças vin vΩe buv odruΩenyj — u 1927 r. waslyvo odruΩyvsq z Ra]sog L\vivnog Romen, virnym joho druhom i pomiçnykom uprodovΩ ßesty desqtylit\. Vona specializu- valas\ u korabel\nij arxitekturi i pracgvala v Odes\komu instytuti inΩeneriv mors\koho flotu (OIIMF). }xnq [dyna dytyna, doçka Irma, — kandydat filo- lohiçnyx nauk, faxivec\ u haluzi kibernetyky, zasnovnycq novoho naprqmu „Hu- manitarna kibernetyka”; [dynyj onuk Al\oßa, kotryj po zakinçenni matematyç- noho fakul\tetu Odes\koho universytetu zajmavsq teori[g system, pomer duΩe rano vid zaxvorgvannq krovi, wo syl\no vplynulo na stan zdorov’q podruΩΩq Krejniv, z qkymy vin Ωyv uprodovΩ vs\oho svoho korotkoho Ωyttq; [dynyj pravnuk Marko, teΩ matematyk, zaraz perebuva[ za meΩamy Ukra]ny. U 1931 r. Marko Hryhorovyç povernuvsq do Odesy, otrymavßy profesuru v Odes\komu universyteti. Pracgvav razom z B. Q. Levinym, z qkym, poçynagçy z perßoho znajomstva i do ostannix svo]x dniv, postijno buv u tisnyx naukovyx i druΩnix stosunkax. U 1934 r. M.6H.6Krejn otrymav oficijne profesors\ke zvannq. Stupin\ doktora fizyko-matematyçnyx nauk buv nadanyj jomu Moskov- s\kym derΩavnym universytetom bez zaxystu dysertaci] v 31-riçnomu vici, a nezabarom (1939 r.) vin buv obranyj çlenom-korespondentom AN URSR. Rannij rozkvit talantu Marka Hryhorovyça qk uçenoho suprovodΩuvavsq nastil\ky Ω rannim rozkryttqm joho pedahohiçnyx zdibnostej. Koly jomu vy- povnylos\ 25 rokiv, vin stvoryv v Odes\komu universyteti svij naukovyj seminar, kotryj nevdovzi stav odnym iz najsyl\nißyx u sviti centrom doslidΩen\ z funkcional\noho analizu, todi we zovsim molodo] oblasti matematyky, v qkij z tyx pir i protikala osnovna joho diql\nist\. U cej period matematyçni interesy M.6H.6Krejna oxoplgvaly oscylqcijni matryci i qdra, intehral\ni rivnqnnq, heometrig banaxovyx prostoriv, problemu interpolqci] Nevanlinny – Pika, problemu momentiv, spektral\nu teorig linijnyx operatoriv, problemu pro- dovΩennq dodatno vyznaçenyx funkcij ta ]x zastosuvannq. Sered joho perßyx uçniv — A.6V.6Artemenko, M.6S.6Livßyc\, D.6P.6Mil\man, M.6A.6Najmark, M.6A.6Rutman, S.6A.6Orlov, V.6L.6Ímul\qn. Bez cyx imen nemoΩlyvo uqvyty suçasnu matematyku. ISSN 1027-3190. Ukr. mat. Ωurn., 2007, t. 59, # 5 MARKO HRYHOROVYÇ KREJN … 581 Paralel\no M.6H.6Krejn pracgvav v NDI matematyky pry Xarkivs\komu uni- versyteti (1934 – 1940 rr.), a v 1940 – 1941 ta 1944 – 1952 rr. — u Ky[vi, oçolggçy viddil alhebry i funkcional\noho analizu v Instytuti matematyky AN URSR (spivrobitnykom c\oho viddilu u 1940 – 1941 rr. buv velykyj S.6Banax, dilovi kon- takty z qkym Marko Hryhorovyç vstanovyv pid ças svo[] po]zdky do L\vova u661940 r.). Çymalo joho rezul\tativ toho periodu, tak samo, qk i rezul\- tativ,6spil\nyx z uçnqmy, druzqmy i kolehamy (sered nyx buly N.6I.6Axi[zer i F.6R.6Hantmaxer), nyni podagt\sq qk klasyçni i vxodqt\ v osnovni monohrafi] i posibnyky z funkcional\noho analizu. Pid ças 2-] svitovo] vijny (1941 – 1944 rr.) Marko Hryhorovyç zaviduvav ka- fedrog teoretyçno] mexaniky u Kujbyßevs\komu (nyni Samara) industrial\- nomu instytuti. Vin viddav perevahu cij kafedri pered kafedrog matematyky, oskil\ky vvaΩav, wo v texniçnomu navçal\nomu zakladi vona oxoplg[ nabahato ßyrße kolo naukovyx naprqmiv i nada[ bil\ße moΩlyvostej. U 1944 r. Marko Hryhorovyç povernuvsq do Odesy i z tyx pir vΩe nikoly ]] ne pokydav. Vin lgbyv ce misto, znav istorig joho i navit\ joho vulyc\, zaxop- lgvavsq osoblyvog „odes\kog movog”, odes\kymy Ωartamy, çasto vidviduvav Odes\ku operetu. Ale duΩe ßvydko vin buv zvil\nenyj z Odes\koho univer- sytetu. Ne mih bil\ße zalyßatysq v universyteti i joho najblyΩçyj druh B.6Q.6Levin. Ce bulo naslidkom antysemits\ko] polityky stalins\koho komunis- tyçnoho reΩymu i korupci] universytets\ko] administraci]. Pryncypova naukova pozyciq cyx uçenyx, ]xn[ protystoqnnq proßtovxuvanng bezhramotnyx „dok- tors\kyx” dysertacij rozcingvalys\ qk proqv sionizmu. Oficijne povidomlennq pro svo[ zvil\nennq Marko Hryhorovyç otrymav u den\ svoho narodΩennq qk „podarunok” vid kerivnyctva, qke viddalo perevahu „bil\ß nadijnym” z ohlqdu na polityçnu sytuacig v kra]ni ta „novu kadrovu polityku” 40-x rokiv, wo zdij- sngvalas\ pid haslom borot\by z sionizmom i kosmopolityzmom. Ce oznaçalo ki- nec\ isnuvannq centru funkcional\noho analizu v Odes\komu universyteti, kinec\ oficijno] naukovo] kar’[ry M.6H.6Krejna. V 1944 – 1954 rr. M.6H.6Krejn pracgvav na kafedri teoretyçno] mexaniky v OIIMF. NezvaΩagçy na trudnowi tyx rokiv, zasnuvav nyzku novyx vaΩlyvyx naprqmiv u matematyci j mexanici, stav vsesvitn\o vidomym uçenym. Porqd z teo- retyçnog zrosla j praktyçna znaçuwist\ joho rezul\tativ, osoblyvo tyx, wo stosuvalys\ teori] parametryçnoho rezonansu. Qkwo viryty slovam vidomoho fizyka V.6Vekslera, „bez robit M.6H.6Krejna my ne maly b synxrofazotrona”. U6populqrnij knyzi „bat\ka kibernetyky” N.6Vinera ”Q — matematyk” im’q M.6H.6Krejna sto]t\ poruç z im’qm A.6N.6Kolmohorova u zv’qzku z ocinkog roli, qku vidihraly ]xni roboty vo[nnyx i povo[nnyx lit z teori] prohnozuvannq ta keruvannq, opublikovani v „Dopovidqx AN SRSR”. Sered novyx oficijnyx i neoficijnyx uçniv Marka Hryhorovyça — vyznaçni matematyky j mexaniky I.6C.6Hoxberh, I.6S.6Ioxvidov, I.6S.6Kac, A.6A.6Kostgkov, H.6Q.6Lgbars\kyj, A.6A.6Nudel\man, H.6Q.6Popov, V.6H.6Sizov, G.6L.6Ímul\qn. U 1952 r. M.6H.6Krejna zvil\nyly i z Instytutu matematyky AN URSR, de vin takoΩ zasnuvav vidomu ßkolu z funkcional\noho analizu, predstavnykamy qko] buly G.6M.6Berezans\kyj, G.6L.6Dalec\kyj, H.6I.6Kac, M.6O.6Krasnos[l\s\kyj, B.6I.6Korenblgm, S.6H.6Krejn. Oficijna pryçyna polqhala nibyto v tomu, wo vin buv rezydentom Odesy, a ne Ky[va. Ale spravΩng pryçynu, qk pyße u svo]x spo- hadax I.6C.6Hoxberh, „nevaΩko rozhadaty: same v toj ças stalasq vidoma trahediq z [vrejs\kymy likarqmy”. Vid 1954 r. i do vyxodu na pensig Marko Hryhorovyç zaviduvav kafedrog teoretyçno] mexaniky v Odes\komu inΩenerno-budivel\nomu instytuti. V ostan- ni roky Ωyttq buv konsul\tantom v Instytuti fizyçno] ximi] AN URSR. Do mo- lodßoho pokolinnq joho uçniv naleΩat\ V.6M.6Adamqn, D.6Z.6Arov, H.6Lan- her,666F.6E.6Melik-Adamqn, I.6{.6Ovçarenko, Í.6N.6Saakqn, I.6M.6Spitkovs\kyj, V.6A.6Qvrqn ta in. M.6H.6Krejn — avtor blyz\ko 300 statej i 10 monohrafij (usi bez vynqtku ISSN 1027-3190. Ukr. mat. Ωurn., 2007, t. 59, # 5 582 V.6M.6ADAMQN, D.6Z.6AROV, G.6M.6BEREZANS|KYJ TA IN. perevydavalys\ po dekil\ka raziv za kordonom) nepereverßenoho rivnq ßyroty tematyky ta qkosti, qki vidkryly rqd novyx oblastej matematyky i znaçno zbahatyly bil\ß tradycijni. Vony sponukaly i prodovΩugt\ nadyxaty robotu bahat\ox matematykiv, inΩeneriv, fizykiv u vs\omu sviti. Os\ daleko ne povnyj perelik naprqmiv, de joho doslidΩennq staly fundamental\nymy i bahato v çomu vyznaçyly majbutn[ cyx rozdiliv matematyky: oscylqcijni qdra i matryci; problema momentiv, ortohonal\ni polinomy i teoriq aproksymaci]; konusy i opu- kli mnoΩyny v banaxovyx prostorax; operatory u prostorax z dvoma normamy; teoriq rozßyren\ ermitovyx operatoriv, prodovΩennq dodatno vyznaçenyx funkcij i hvyntovyx duh, teoriq cilyx operatoriv; intehral\ni operatory, prqmi j oberneni spektral\ni zadaçi dlq neodnoridnyx strun i rivnqn\ Íturma – Li- uvillq; formula slidiv i teoriq rozsiqnnq; metod naprqmnyx funkcionaliv; teo- riq stijkosti dyferencial\nyx rivnqn\; intehraly Vinera – Xopfa, T\oplica ta synhulqrni intehral\ni operatory; teoriq operatoriv u prostorax z indefinit- nog metrykog, indefinitni problemy rozßyrennq; nesamosprqΩeni operatory, xarakterystyçni operator-funkci] i trykutni modeli; teoriq zburen\ i teoriq Fredhol\ma; teori] interpolqci] i faktoryzaci]; teoriq prohnozu dlq stacio- narnyx stoxastyçnyx procesiv; problemy teori] elastyçnosti, teoriq korabel\- nyx xvyl\ ta xvyl\ovoho oporu. Xarakternog rysog joho robit [ ]xnq hlyboka vnutrißnq [dnist\, perepletennq zahal\nyx abstraktnyx i heometryçnyx idej z konkretnymy analityçnymy rezul\tatamy i zastosuvannqmy. Oskil\ky, qk ba- çymo, diapazon matematyçnyx interesiv Marka Hryhorovyça dosyt\ ßyrokyj, zupynymosq trißky detal\niße lyße na osnovnyx, na naß pohlqd, naprqmax joho doslidΩen\. VaΩlyvu rol\ u rozvytku funkcional\noho analizu ta zastosuvannqx vidi- hragt\ roboty M.6H.6Krejna z heometri] banaxovyx ta linijnyx topolohiçnyx prostoriv i operatoriv, wo digt\ v nyx. Tut, nasampered, vidmitymo vvedennq ta vyvçennq banaxovyx prostoriv iz fiksovanym konusom vektoriv i sprqΩenyx do nyx, prostoriv iz dvoma normamy, opuklyx mnoΩyn i slabkyx topolohij v ba- naxovyx prostorax. Osoblyvo] populqrnosti nabuly osnovopoloΩni teoremy Krejna – Mil\mana pro krajni toçky opuklyx mnoΩyn ta brativ Krejniv – Kaku- tani pro izomorfizm abstraktnoho banaxovoho prostoru z odynyceg, nadilenoho vektornog strukturog, prostorovi neperervnyx funkcij na bikompaktnomu xausdorfovomu prostori. Po[dnannq alhebra]çnyx i heometryçnyx metodiv vyrazno prosteΩu[t\sq v doslidΩennqx Marka Hryhorovyça z teori] topolohiçnyx hrup i odnoridnyx prostoriv. Harmoniçnyj analiz na komutatyvnij lokal\no kompaktnij hrupi i vidkryttq svo[ridnoho pryncypu dvo]stosti dlq kompaktnyx nekomutatyvnyx hrup (u komutatyvnomu vypadku dvo]styj ob’[kt peretvorg[t\sq na hrupu xarakteriv), zokrema, toho faktu, wo struktura odnoridnoho kompaktu cilkom vyznaça[t\sq alhebrog harmoniçnyx funkcij na n\omu, pomitno vplynuly na podal\ßyj rozvytok abstraktnoho harmoniçnoho analizu. M.6H.6Krejn povnistg opysav dodatni samosprqΩeni rozßyrennq dodatnoho symetryçnoho operatora i rozrobyv ]x klasyfikacig. Sutt[vu rol\ u cij kla- syfikaci] vidihragt\ dva krajni rozßyrennq — Ωorstke (fridrixsove) ta m’qke (nazvane zhodom krejnovym). Rezul\taty zastosovano do doslidΩennq krajovyx zadaç dlq zvyçajnyx dyferencial\nyx rivnqn\. Zaluçagçy j popovnggçy me- tody teori] analityçnyx funkcij, vin vyvçyv ermitovi operatory z rivnymy defektnymy çyslamy i vydilyv sered nyx cikavyj klas operatoriv, nazvanyx nym cilymy, v teori] qkyx znajßov analohy vsix osnovnyx konstrukcij nevyznaçenoho vypadku klasyçno] problemy momentiv. Cq teoriq dala zmohu pov’qzaty miΩ so- bog taki, na perßyj pohlqd, zovsim rizni zadaçi, qk problema momentiv, prob- lema prodovΩennq dodatno vyznaçenyx funkcij i hvyntovyx duh, opys spek- tral\nyx funkcij struny towo, i v deqkomu sensi zaverßyty ]x vyrißennq; vona pryvela do postanovky j uspißnoho rozv’qzannq novyx oryhinal\nyx zadaç u teori] analityçnyx funkcij, we raz perekonlyvo pidtverdyvßy dalekohlqdnist\ ISSN 1027-3190. Ukr. mat. Ωurn., 2007, t. 59, # 5 MARKO HRYHOROVYÇ KREJN … 583 Marka Hryhorovyça, qkyj stverdΩuvav, wo „znaçni uspixy u funkcional\nomu analizi budut\ dosqhnuti ßlqxom prytqhnennq dedali ßyrßoho arsenalu su- çasnyx zasobiv teori] analityçnyx funkcij; u svog çerhu, funkcional\nyj ana- liz, vystupagçy zamovnykom, stymulgvatyme rozvytok ostann\o]”. M.6H.6Krejn rozrobyv zahal\nyj metod naprqmnyx funkcionaliv, za dopomo- hog qkoho otrymav rozklady za vlasnymy funkciqmy zvyçajnyx samosprqΩenyx dyferencial\nyx operatoriv. Tym samym rezul\taty bahatoriçnyx doslidΩen\ Û.6Íturma, Û.6Liuvillq, V.6A.6St[klova, H.6Vejlq stosovno rivnqn\ druhoho porqdku bulo takoΩ poßyreno i na dyferencial\ni rivnqnnq dovil\noho po- rqdku. Na osnovi c\oho metodu bulo takoΩ rozvynuto teorig intehral\nyx zobraΩen\ dodatno vyznaçenyx qder elementarnymy, bezposerednimy naslidkamy qko] vyqvylys\ vidomi teoremy S.6Boxnera, S.6N.6Bernßtejna towo pro inteh- ral\ni zobraΩennq dodatno vyznaçenyx, eksponencial\no opuklyx ta inßyx funkcij. I tut spracgvala prytamanna Marku Hryhorovyçu nadzvyçajna zdat- nist\ „za kulisamy” majΩe koΩno] konkretno] zadaçi baçyty „vraΩagçu fihu- ru6— deqkyj samosprqΩenyj neobmeΩenyj operator”, spektral\nyj rozklad qkoho rozv’qzu[ cg problemu. UprodovΩ bahat\ox rokiv Marko Hryhorovyç zaxoplgvavsq pytannqmy stij- kosti rozv’qzkiv dyferencial\nyx rivnqn\, xoça i ne vvaΩav sebe „istynnym spe- cialistom” u cij haluzi. Dlq n\oho, za joho vlasnym vyslovom, „ce bulo naçebto xobi”. Rozroblenu A.6M.6Lqpunovym dlq rivnqn\ druhoho porqdku teorig zon stijkosti pislq 50-riçno] perervy, vyklykano] serjoznymy trudnowamy, nareßti za dopomohog metodiv funkcional\noho analizu M.6H.6Krejn uzahal\nyv na kanoniçni systemy z periodyçnymy koefici[ntamy. Zakladeni nym osnovy teori] stijkosti dlq dyferencial\nyx rivnqn\ u banaxovomu prostori daly zmohu zro- byty ce nabahato prostiße, a inkoly i v bil\ß zaverßenij formi, navit\ u vy- padku system z odnym stupenem vil\nosti. Fundamental\nyj vnesok zrobyv M.6H.6Krejn u teorig obernenyx zadaç dlq rivnqnnq Íturma – Liuvillq, bil\ß zahal\noho rivnqnnq struny i kanoniçnyx system dyferencial\nyx rivnqn\. Zokrema, bulo rozv’qzano zadaçu vidnovlennq rivnqnnq Íturma – Liuvillq za dvoma spektramy i kanoniçno] systemy za ]] spektral\nog funkci[g abo matryceg rozsiqnnq. Pry c\omu vykorystovuvavsq analityçnyj aparat, rozvynutyj pry vyvçenni cilyx operatoriv, i teoriq system rivnqn\ Vinera – Xopfa. Stan ostann\o] na toj ças ne zadovol\nqv Marka Hryhorovyça, i vin, zastosuvavßy teoremy Vinera – Levi, prosunuvsq daleko vpered u pobudovi zahal\no] teori] takyx system. Vona dosqhla doskonalosti i zaverßenosti u cykli joho robit, vidznaçenomu premi[g im. M.6M.6Krylova (19796r.). V osnovu bulo pokladeno faktoryzacig matryc\-funkcij. Sami Ω po sobi problemy faktoryzaci] funkcij, matryc\- i operator-funkcij zavΩdy znaxodylys\ u poli zoru Marka Hryhorovyça. Nahada[mo takoΩ, wo v procesi zaznaçenyx doslidΩen\ vynykla teoriq akselerant, qku u vypadku kanoniçnyx system z dvoma nevidomymy funkciqmy moΩna rozhlqdaty qk teorig kontynu- al\nyx analohiv ortohonal\nyx mnohoçleniv na koli. Rozvyvagçy dali zapropo- novani nym v obernenyx zadaçax spektral\no] teori] struny metody, M.6H.6Krejn razom z uçnqmy i kolehamy rozv’qzav zadaçu vidnovlennq struny (moΩlyvo, synhulqrno]) z tertqm na odnomu kinci za poslidovnistg vlasnyx çastot i pov’q- zani z takog strunog problemy teori] funkcij, a takoΩ rozhlqnuv pytannq pro isnuvannq special\noho zobraΩennq mnohoçlena, dodatnoho na systemi zamkne- nyx intervaliv. Cq zadaça, qk i rozv’qzana nymy ekstremal\na zadaça dlq mno- hoçleniv, uzahal\nggt\ vidpovidni zadaçi A. A. Markova, qkyj mav spravu lyße z odnym intervalom. Ide] i metody Marka Hryhorovyça daleko pronykly i v teorig nesamosprq- Ωenyx operatoriv. Zavdqky nym cq teoriq, qka u dopovidi M.6H.6Krejna na konhresi u Moskvi 1966 r. rozhlqdalas\ qk odyn z lancgΩkiv „deqko] zv’qzno] mnoΩyny podij, wo rozhornulysq na areni hil\bertovyx prostoriv”, nyni vy- hlqda[ qk spravΩnij hirs\kyj „masyv, wo ma[ svo[ridnu arxitekturu, svij ISSN 1027-3190. Ukr. mat. Ωurn., 2007, t. 59, # 5 584 V.6M.6ADAMQN, D.6Z.6AROV, G.6M.6BEREZANS|KYJ TA IN. osoblyvyj analityçnyj aparat i, moΩna navit\ skazaty, svo[ osoblyve çyslennq, pryçomu z nespodivanymy vyxodamy v riznomanitni oblasti analizu”. OtΩe, i tut bulo dosqhnuto „Mysu joho Dobryx Nadij” i, dodamo, Peredbaçen\. M.6H.6Krejn — odyn iz tvorciv teori] operatoriv u prostorax z indefinitnog metrykog. Joho ideg definizugçoho mnohoçlena i metod naprqmnyx funkcio- naliv bulo pokladeno v osnovu teori] intehral\nyx zobraΩen\ i prodovΩen\ ermitovo-indefinitnyx funkcij zi skinçennog kil\kistg vid’[mnyx kvadrativ, teori] spektral\nyx rozkladiv samosprqΩenyx i unitarnyx operatoriv u prosto- rax Pontrqhina typu Π κ , qku zaraz dovedeno do rivnq, porivnqnoho z vidpovid- nog teori[g v hil\bertovyx prostorax. Heometriq nazvanyx na çest\ Marka Hryhorovyça prostoriv Krejna i operatory v nyx pryvertagt\ dedali bil\ßu uvahu qk teoretykiv, tak i praktykiv. Na bazi oderΩanyx u c\omu naprqmi rezul\tativ doslidΩeno uzahal\neni klasy funkcij Íura, Karateodori, Nevan- linny, uzahal\neni v tomu rozuminni, wo pov’qzani z nymy kvadratyçni formy magt\ skinçennu kil\kist\ vid’[mnyx kvadrativ. U cyx klasax vyvçeno vidpovidni uzahal\nennq klasyçnyx dyskretnyx i kontynual\nyx zadaç: tryhonometryçnu i stepenevu problemy momentiv, zadaçi Íura i Nevanlinny – Pika ta in. Tut otry- maly rozvytok rozhlqnuti raniße v definitnomu varianti teoriq akselerant, kontynual\ni analohy ortohonal\nyx mnohoçleniv, spektral\na teoriq kanoniç- nyx system. Nastupnym krokom moΩna vvaΩaty kontynual\nyj variant zadaçi Nexari dlq prqmokutnyx styskal\nyx na dijsnij osi matryc\-funkcij ta za- stosuvannq do rozv’qzannq matryçno-kontynual\nyx analohiv zadaç Íura i Karateodori – T\oplica. U vkazanyx vywe ta inßyx zadaçax harmoniçnoho analizu opys rozv’qzkiv u nevyznaçenomu matryçnoznaçnomu vypadku da[t\sq u vyhlqdi drobovo-linijnoho peretvorennq nad klasom styskal\nyx analityçnyx matryc\-funkcij, matrycq- funkciq koefici[ntiv qkoho ma[ pevni vlastyvosti. Cq formula stala poçat- kovym momentom pry vidßukanni rozv’qzkiv z ekstremal\nym znaçennqm tak zva- noho entropijnoho funkcionala, qkym u rqdi zastosuvan\ vidvodyt\sq osoblyva rol\. Tisnyj vza[mozv’qzok teoretyçnyx i prykladnyx tematyk u tvorçosti M.6H.6Krejna znajßov svo[ vidobraΩennq v çyslennyx zastosuvannqx joho re- zul\tativ u riznyx haluzqx nauky i texniky. Qk uΩe zaznaçalos\, joho doslid- Ωennq z uzahal\neno] problemy momentiv pov’qzani z zadaçamy optymal\noho keruvannq system iz rozpodilenymy parametramy, teoriq prodovΩennq dodatno vyznaçenyx funkcij — z pytannqmy linijnoho prohnozuvannq stacionarnyx procesiv, zaproponovanyj nym metod vyznaçennq krytyçnyx çastot v qvywi parametryçnoho rezonansu zastosovu[t\sq v teori] synxrotroniv. Zhaduvalys\ takoΩ joho rezul\taty, pov’qzani z teori[g korabel\nyx xvyl\ i xvyl\ovoho oporu. Vidmitymo we joho pravylo pidraxunku kil\kosti vid’[mnyx vlasnyx zna- çen\ ermitovyx rozßyren\ dodatnoho ermitovoho operatora, qke zastosovu[t\sq pry doslidΩenni stijkosti konstrukcij. Kontaktni zadaçi teori] pruΩnosti, teoriq miΩmolekulqrnyx vza[modij, radiotexniçni zadaçi — ce takoΩ ob’[kty zastosuvannq nadban\ Marka Hryhorovyça. Joho doslidΩennq topolohiçnyx hrup newodavno znajßly vyxid u teorig hrafiv, a nazvani joho imenem „alhebry Krejna” vykorystovugt\sq v suçasnij kombinatoryci. Ne moΩna takoΩ ne vidmityty vynyklu v rezul\tati rozvytku idej M.6H.6Krejna serig spil\nyx z joho uçnqmy robit, wo stosu[t\sq neskinçennyx hankel\ovyx matryc\ ta uza- hal\neno] problemy Íura (problemy Nexari), qkyj nadav poçatkovoho impul\su novomu naprqmkovi v teori] keruvannq — H∞-optymal\nomu kontrolg; ostannim çasom jomu prysvqçeno bahato statej, monohrafij, konferencij. M.6H.6Krejn buv ne til\ky vydatnym uçenym, ale j nepereverßenym pe- dahohom. Vin vyxovav bahato vsesvitn\o vidomyx uçniv, sered qkyx 20 doktoriv i 506kandydativ nauk, wedro dilyvsq z nymy, tak samo, qk i z kolehamy, svo]my ideqmy i planamy. Ponad pivstolittq Marko Hryhorovyç oçolgvav stvorenyj ISSN 1027-3190. Ukr. mat. Ωurn., 2007, t. 59, # 5 MARKO HRYHOROVYÇ KREJN … 585 nym zahal\nomis\kyj matematyçnyj seminar, wo protqhom tryvaloho çasu pra- cgvav u Budynku vçenyx v Odesi, potim peremistyvsq do InΩenerno-budivel\noho instytutu, a we çerez deqkyj ças — do Pivdennoho naukovoho centru. V joho roboti braly uçast\ predstavnyky qk starßoho, tak i molodßoho pokolin\ uçniv i druziv Marka Hryhorovyça. Sered nyx V.6M.6Adamqn, D.6Z.6Arov, M.6L.6Brod- s\kyj, G.6P.6Hinzburh, I.6C.6Hoxberh, H.6M.6Hubre[v, I.6S.6Ioxvidov, I.6S.6Kac, K.6R.6Kovalenko, H.6Lanher, F.6{.6Melik-Adamqn, S.6M.6Mxitarqn, A.6A.6Nudel\- man, I.6{.6Ovçarenko, H.6Q.6Popov, Í.6N.6Saakqn, L.6A.6Saxnovyç, I.6M.6Spitkov- s\kyj, G.6L.6Ímul\qn, V.6A.6Qvrqn. Dopovid\ na c\omu seminari vvaΩalas\ za çest\ dlq matematykiv kolyßn\oho Radqns\koho Sogzu. Krim toho, M.6H.6Krejn keruvav menßymy seminaramy v instytutax, de vin pracgvav. Tak, v OIIMF vin stvoryv seminar iz hidrodynamiky, uçasnykamy qkoho buly G.6L.6Vorobjov, A.6A.6Kostgkov, V.6H.6Sizov. U Kujbyßevs\komu industrial\nomu instytuti pid joho kerivnyctvom pracgvav seminar, çlenamy qkoho u svij ças buly H.6Q.6Lg- bars\kyj, O.6V.6Svirs\kyj, A.6V.6Ítraus. I, qk uΩe zaznaçalos\, u Ky[vi, v Instytuti matematyky AN URSR, vin oçolgvav seminar z funkcional\noho analizu, predstavnykamy qkoho buly G.6M.6Berezans\kyj, G.6L.6Dalec\kyj, H.6I.6Kac, B.6I.6Korenblgm, M.6O.6Krasnos[l\s\kyj, S.6H.6Krejn. MajΩe koΩno- ho roku Marko Hryhorovyç çytav kursy lekcij dlq studentiv, aspirantiv i molodyx uçenyx, wo bazuvalys\ na joho newodavnix rezul\tatax. Çymalo z nyx ne opublikovano we j doteper. Lyße v 1997 r. zapysy joho lekcij z teori] cilyx operatoriv, proçytanyx v Odes\komu pedahohiçnomu instytuti i nadani V.6M.6Adamqnom i D.6Z.6Arovym, buly obrobleni j dopovneni V.6I.6Horbaçuk ta M.6L.6Horbaçukom i zavdqky I.6C.6Hoxberhu opublikovani vydavnyctvom Birk- häuser. Analohiçna dolq spitkala j kurs lekcij M.6H.6Krejna v Moskovs\komu derΩavnomu universyteti, v qkomu buly vykladeni joho rezul\taty z teori] prohnozuvannq bahatovymirnyx stoxastyçnyx procesiv i odnym iz sluxaçiv qkoho buv G.6A.6Rozanov. Zhodom vony uvijßly v joho ohlqdovu stattg v „Uspexax matematyçeskyx nauk”. Cykly lekcij, proçytanyx Markom Hryhorovyçem u vse- sogznyx matematyçnyx ßkolax, a same, „Pro deqki novi doslidΩennq v teori] zburen\” (Kaniv, 19636r.) ta „Vstup do heometri] indefinitnyx J-prostoriv i teori] operatoriv u cyx prostorax” (Kacyveli, 1964 r.), spravyly nezabutn[ vraΩennq na sluxaçiv svo[g hlybynog i kil\kistg postavlenyx u nyx novyx problem. Na MiΩnarodnomu konhresi matematykiv (Moskva, 1966 r.) joho hodynna dopovid\ „Analityçni problemy i rezul\taty teori] operatoriv u hil\bertovomu prostori” vyklykala burg opleskiv perepovneno] velyçezno] zaly, na wo holovugçyj L.6V.6Kantorovyç vidreahuvav slovamy: „Ne tak çasto navit\ znamenyti aktory otrymugt\ stil\ky ovacij”. Marko Hryhorovyç buv dobrozyçlyvog, porqdnog, ale vymohlyvog do sebe i otoçugçyx lgdynog. Pro riven\ joho naukovo] etyky svidçyt\ xoça b takyj pryklad. Pry doslidΩenni cilyx operatoriv z indeksom defektu (1, 1) vaΩlyva rol\ naleΩyt\ rezol\ventnij matryci, za dopomohog qko] opysugt\sq vsi spekt- ral\ni funkci] takyx operatoriv. M.6H.6Krejn pokazav, wo cq matrycq [ matryceg monodromi] deqko] kanoniçno] systemy, i vyslovyv, qk bezsumnivnu, hipotezu pro odnoznaçnu vyznaçenist\ za pevnoho normuvannq hamil\toniana ci[] systemy, ale doviv ce tverdΩennq lyße dlq dodatnyx operatoriv. U zahal\nomu vypadku vono bulo dovedene Lu] de BranΩem za dopomohog funkcional\nyx, ale ne operatornyx metodiv. V odnij iz svo]x dopovidej na zasidanni Moskovs\koho matematyçnoho tovarystva Marko Hryhorovyç tak ocinyv robotu Lu] de BranΩa: „Q vvaΩag ]] blyskuçog. Za korotkyj ças vin (Lu] de BranΩ) podolav dys- tancig, na qku q vytratyv tak bahato rokiv. Lu] de BranΩ povtoryv çymalo mo]x tverdΩen\, ale ostatoçnyj rezul\tat naleΩyt\ jomu. Q prqmuvav do n\oho, ale ne dosqhnuv joho”. Ci slova z etyçno] toçky zoru moΩna porivnqty xiba wo z vyslovlennqm Ejlera wodo rozv’qzku LahranΩa izoperymetryçno] zadaçi. U lysti do LahranΩa vin napysav: „Vaß analityçnyj rozv’qzok izoperymetryçno] zadaçi mistyt\ use, çoho moΩna pobaΩaty u cij oblasti. Q nadzvyçajno radyj, ISSN 1027-3190. Ukr. mat. Ωurn., 2007, t. 59, # 5 586 V.6M.6ADAMQN, D.6Z.6AROV, G.6M.6BEREZANS|KYJ TA IN. wo teoriq, qkog q zajmavsq malo ne odyn, dovedena Vamy do najvywoho rivnq doskonalosti”. Naukovi zasluhy M.6H.6Krejna buly ßyroko vyznani miΩnarodnym matema- tyçnym zahalom. Vin buv odnym iz çotyr\ox radqns\kyx matematykiv, obranyx inozemnymy çlenamy Amerykans\ko] akademi] mystectv i nauk, çlenom Nacio- nal\no] akademi] nauk SÍA, çlenom bahat\ox matematyçnyx tovarystv i redko- lehij providnyx matematyçnyx Ωurnaliv. U 1982 r. Marko Hryhorovyç buv udosto[nyj MiΩnarodno] premi] Vol\fa (analoh Nobelivs\ko] premi] v haluzi matematyky). U peredmovi do ne] napysano: „Joho dosqhnennq [ kul\minaci[g znamenyto] lini], rozpoçato] Çebyßevym, Stil\t\[som, S.6Bernßtejnom ta Mar- kovym i prodovΩeno] F.6Rissom, Banaxom i Seh\o. Krejn zumiv zastosuvaty mohutni metody funkcional\noho analizu do problem teori] funkcij, teori] operatoriv, teori] jmovirnostej ta matematyçno] fizyky. Joho doslidΩennq pryvely do vidçutnoho zrostannq zastosuvan\ matematyky u riznomanitnyx halu- zqx, vid teoretyçno] mexaniky do elektroinΩeneri] j problem keruvannq. Joho styl\ u matematyci, osobysti liderstvo i çystota zaklaly standarty najvywo] majsternosti”. Odnu z najkrawyx knyh vidomyx amerykans\kyx matematykiv P.6Laksa i R.6Fillipsa „Scattering theory for automorphic functions” (Prinston University Press and University of Tokyo Press, 1976) prysvqçeno Marku Hryho- rovyçu, „odnomu z matematyçnyx hihantiv 20-ho stolittq, qk danynu joho nad- zvyçajno ßyrokomu i hlybokomu vkladu v matematyku”. NezvaΩagçy na vse ce, u svo]j kra]ni joho akademiçna kar’[ra, qk uΩe zaznaçalos\ vywe, zakinçylas\ we v 1939 r. Zvynuvaçenyj u [vrejs\komu nacio- nalizmi ta kosmopolityzmi, çastomu cytuvanni inozemnyx matematykiv i, navpaky, inozemnymy matematykamy (a Marko Hryhorovyç [ odnym iz najbil\ß cytovanyx matematykiv u sviti), vin tak i ne stav dijsnym çlenom ni Akademi] nauk SRSR, ani Akademi] nauk URSR. Mabut\, „zanadto vysokymy” dlq M.6H.6Krejna vyqvylys\ ]xni standarty. Bahat\om z joho uçniv dveri u VAK SRSR dlq nadannq naukovoho stupenq buly zaçyneni. Neodnorazovi vysunennq Moskovs\kym matematyçnym tovarystvom, inßymy vplyvovymy matematyçnymy orhanizaciqmy i okremymy matematykamy, takymy, qk P.6S.6Al[ksandrov, A.6N.6Kolmohorov, I.6H.6Petrov- s\kyj, kandydatury Marka Hryhorovyça na zdobuttq derΩavno] abo bud\-qko] inßo] prestyΩno] premi] zakinçuvalys\, popry vsi ]xni ob©runtuvannq, vykres- lgvannqm prizvywa „M.6H.6Krejn” zi spyskiv pretendentiv. Za nym ne stoqla Ωodna vladna, Ωodna urqdova instytuciq, a tomu ne stoqly j prezydenty ni AN6SRSR, ni AN URSR, xoça dobre znaly cinu joho doslidΩennqm. Prezydent AN SRSR M.6V.6Keldyß lyße perepytuvav prezydenta AN URSR B.6{.6Patona, çomu najvydatnißyj matematyk Ukra]ny M.6H.6Krejn we j dosi ne akademik, na6wo toj mih z takym samym uspixom pereadresuvaty te Ω same pytannq M.6V.6Keldyßu. Ne vypuskaly joho j za meΩi Radqns\koho Sogzu. UprodovΩ us\oho svoho Ωyttq vin Ωodnoho razu ne peretnuv kordoniv ci[] derΩavy, buv pozbavlenyj navit\ prava vlasnoruçno otrymaty MiΩnarodnu premig Vol\fa. I lyße odnoho razu vin oderΩav oficijnyj dozvil na uçast\ u konferenci] v Uhorwyni (na Balatoni), ale ne skorystavsq vizog — v Odesi bulo vyqvleno xoleru i ]] zakryly na karantyn. Koly prysutnij na konferenci] I.6C.6Hoxberh poqsnyv holovi orhkomitetu B.6S.-Nadg, z qko] pryçyny M.6H.6Krejn ne pry]xav na konferencig, toj, znagçy stavlennq vladnyx instancij do Marka Hryhorovyça, skazav, posmixnuvßys\: „Tak wo, ce zaraz nazyva[t\sq xolerog?” To buv [dynyj vypadok, koly pryçyna vidsutnosti M.6H.6Krejna vyqvylas\ pravdyvog. Malo toho, v Odesu ne puskaly zarubiΩnyx uçenyx, kotri baΩaly zustritysq i pospil- kuvatysq z nym. Tak povelysq, napryklad, z DΩ.6Xeltonom i R.6Fillipsom. I vse ce vidbuvalosq pid pryvodom, wo „v Odesi nema[ filialu Akademi] nauk”. U çasy perebudovy sytuaciq poçala zmingvatysq na krawe. Marko Hryho- rovyç buv udosto[nyj (razom z M.6M.6Boholgbovym) DerΩavno] premi] Ukra]ny v haluzi nauky i texniky 1987 r. A vΩe v roky nezaleΩnosti Ukra]ny Instytut ISSN 1027-3190. Ukr. mat. Ωurn., 2007, t. 59, # 5 MARKO HRYHOROVYÇ KREJN … 587 matematyky NAN Ukra]ny vydav trytomne zibrannq joho tvoriv, opublikovanyx u malodostupnyx Ωurnalax. U 2006 r. Prezydi[g NAN Ukra]ny pryjnqto pozy- tyvne rißennq pro zasnuvannq premi] im. M.6H.6Krejna za vydatni dosqhnennq v haluzi funkcional\noho analizu. Íkoda til\ky, wo Marko Hryhorovyç ne doΩyv do toho çasu, koly z heohrafiçnyx kart wezla derΩava pid nazvog SRSR i Ukra]na stala nezaleΩnog. Vin pomer 17 Ωovtnq 1989 r., tak i ne pobaçyvßy Pomarançevo] revolgci]. Napevno, u podumkax vin buv by na Majdani poruç z don\kog Irmog, svo]my „naukovymy dit\my ta onukamy”. Ale popry vsi perypeti] tyx çasiv, Marko Hryhorovyç buv waslyvog Lg- dynog, adΩe wastq da[t\sq lyße tym, xto bahato zna[, i çym bil\ße zna[ lgdyna, tym syl\niße i vyrazniße vona baçyt\ poezig zemli tam, de ]] nikoly ne znajde toj, çy] znannq [ ubohymy. Dyvlqçys\ u sutinkax u kalgΩu, odni baçat\ vodu, a inßi zori. Marko Hryhorovyç baçyv zori. Nam powastylo buty joho suçasnykamy. V..M..Adamqn, D..Z..Arov, G..M..Berezans\kyj, V..I..Horbaçuk, M..L..Horbaçuk, V..A..Myxajlec\, A..M..Samojlenko ISSN 1027-3190. Ukr. mat. Ωurn., 2007, t. 59, # 5