Проблеми створення реєстру національної бібліографії України
Висвітлено комплекс проблем, пов'язаних зі створенням реєстру 
 
 національної бібліографії, формуванням системи ретроспективної 
 
 національної бібліографії (РНБ) України як частини всесвітньої системи 
 
 обліку документів. Розглянуто проблеми...
Saved in:
| Date: | 2006 |
|---|---|
| Main Authors: | , |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Національна бібліотека України ім.В.І.Вернадського
2006
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/1642 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Проблеми створення реєстру національної бібліографії України: [За матеріалами міжнар. наук. конф., 11 - 12 жовт. 2006 р., Київ] / В. Омельчук, Л. Новосьолова // Бібл. вісн. — 2006. — N 6. — С. 31-33. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860265426723799040 |
|---|---|
| author | Омельчук, В. Новосьолова, Л. |
| author_facet | Омельчук, В. Новосьолова, Л. |
| citation_txt | Проблеми створення реєстру національної бібліографії України: [За матеріалами міжнар. наук. конф., 11 - 12 жовт. 2006 р., Київ] / В. Омельчук, Л. Новосьолова // Бібл. вісн. — 2006. — N 6. — С. 31-33. — укp. |
| collection | DSpace DC |
| description | Висвітлено комплекс проблем, пов'язаних зі створенням реєстру 

національної бібліографії, формуванням системи ретроспективної 

національної бібліографії (РНБ) України як частини всесвітньої системи 

обліку документів. Розглянуто проблеми формування єдиного 

інформаційного простору країни, розробки національної програми РНБ. 

Проаналізовано стан сучасної української бібліографії в Австралії. 

Викладено питання формування загальноукраїнського рестроспективного 

універсального національного бібліографічного обліку. Охарактеризовано 

процес завершення програми створення зведеного каталогу україномовної 

книги на організаційній технологічній базі НБУВ з урахуванням спільної 

діяльності з академічними інститутами, Національною парламентською 

бібліотекою України, центральними галузевими, обласними державними 

науковими бібліотеками.
|
| first_indexed | 2025-12-07T19:00:10Z |
| format | Article |
| fulltext |
ISSN 1029-7200. Бібліотечний вісник. 2006. № 6. 31
рамках міжнародної наукової конферен-
ції «Роль бібліотек у формуванні єдиного
науково-інформаційного простору Украї-
ни» відбулося засідання круглого столу «Пробле-
ми створення реєстру національної бібліографії
України» (наук. кер. – В. Ю. Омельчук, д-р іст. на-
ук, професор, зав. відділу НБУВ, І. О. Цвіркун,
заст. дир. з наук. роботи Наукової бібліотеки
Львівського національного університету ім. Івана
Франка; уч. секр. – Л. С. Новосьолова, наук. спів-
робітник НБУВ) взяли участь понад 20 осіб.
Серед присутніх були провідні спеціалісти та
фахівці Національної бібліотеки України іме-
ні В. І. Вернадського, Львівської наукової бібліо-
теки імені В. Стефаника, Національної парла-
ментської бібліотеки України, Слов’янського пе-
дагогічного університету, Львівського національ-
ного університету ім. Івана Франка, Української
академії друкарства, Державної наукової сільсько-
господарської бібліотеки УААН, Одеської держав-
ної наукової бібліотеки імені М. Горького, Інститу-
ту геотехнічної механіки НАН України, Державної
наукової медичної бібліотеки та ряду крупних на-
укових бібліотек вищих навчальних закладів.
Було розглянуто комплекс проблем, пов’язаних
зі створенням реєстру національної бібліографії,
формуванням системи ретроспективної націо-
нальної бібліографії України як частини всесвіт-
ньої системи обліку документів. Значна частина
виступів була присвячена проблемі формування
єдиного інформаційного простору України, вирі-
шенню питань з розробки національної програми
ретроспективної національної бібліографії. Наго-
лошувалося, що невирішенними питаннями зали-
шаються матеріально-технічне забезпечення, не-
достатня державна підтримка розробки національ-
ного формату представлення бібліографічних да-
них.
Як зауважив у своїй доповіді «Проблеми ство-
рення реєстру національної бібліографії України»
В. Ю. Омельчук, д-р іст. наук, професор, зав. від-
ділу НБУВ, формування системи ретроспективної
національної бібліографії України як частини
всесвітньої системи обліку документів дозволить
представити в електронній формі комплекс бібліо-
графічних даних про вітчизнянні і закордонні до-
кументи, пов’язані з Україною і її народами за всі
історичні періоди. Акцентувалося, що ми маємо
чітко напрацьовану програму: рукописна, друкова-
на, електронна україніка; завершення робіт зі
створення зведеного каталогу-репертуару україно-
мовної книги у вигляді електроних баз даних, дос-
тупних через комп’ютерну мережу, їхню публіка-
цію у вигляді електроних (CD-ROM) або друкова-
них видань; створення зведених каталогів вітчизня-
них картографічних і нотних видань XVIII–XX ст.;
бібліографічний облік вітчизняних видань обра-
зотворчого мистецтва; створення системи зведе-
них каталогів, які враховують документи україні-
ки, що зберігаються у фондах вітчизняних і за-
рубіжних бібліотек. Було зазначено, що ретрос-
пективна національна бібліографія (РНБ) передба-
чає, в першу чергу, заповнення лакун в обліку тра-
диційних об’єктів бібліографування – книг, сері-
альних видань, карт, нот, образотворчих видань;
створення системи електроних інформаційних ре-
сурсів РНБ; уніфікацію програмного і технологіч-
ного забезпечення для створення однакових ін-
формаційних продуктів; ретроконверсію картко-
вих каталогів і вітчизняних видань; формування
корпоративної комп’ютерної системи електроних
репертуарів і каталогів, що функціонують в інтер-
неті, створення розподіленого об’єднуючого банку
даних РНБ; функціонування РНБ як частини між-
народних інформаційних систем – це включення
України в міжнародні консорціуми бібліотек та ін-
ших бібліотечно-інформаційних установ, облік
бібліографічних даних у машиночитаній формі,
забезпечення закордонним користувачам доступу
до ресурсів національної бібліографії України.
Н. М. Шалашна, канд. іст. наук, доцент
Слов’янського педагогічного університету, («До
історії створення національного бібліографічного
реєстру») відзначила, що процес створення Дер-
жавного реєстру національної бібліографії Украї-
ни завдяки плідній діяльності багатьох спеціаліс-
тів та установ знаходиться на етапі практичної ре-
алізації. Однак теоретичні та методологічні проб-
леми цієї роботи продовжують залишатися акту-
альними, оскільки реєстр національної бібліогра-
фії виконує в суспільстві не лише інформаційні, а
насамперед культурні функції. Завдання вичерпної
Ïðîáëåìè ñòâîðåííÿ ðåºñòðó
íàö³îíàëüíî¿ á³áë³îãðàô³¿ Óêðà¿íè
У
ISSN 1029-7200. Бібліотечний вісник. 2006. № 6.
̳æíàðîäíà íàóêîâà êîíôåðåíö³ÿ «Ðîëü á³áë³îòåê ó ôîðìóâàíí³ ºäèíîãî íàóêîâî-³íôîðìàö³éíîãî ïðîñòîðó Óêðà¿íè»
32
реєстрації всієї книжкової продукції країни має
бути пов’язане насамперед із розуміням самобут-
ності національної культури і зі свідомим бажан-
ням зберегти її надбання. Мова йде саме про розу-
міння необхідності докладного опису всіх книг,
незалежно від їхньої форми, що створені народом
від початку його існування. Було сформульовано
ряд методичних вимог, серед яких найголовніши-
ми є обов’язкове порівняльне дослідження всіх на-
явних примірників видання; використання порів-
няльного використання видань та їхніх елементів
для встановлення часу й місця друкування книги;
розробка загальноприйнятих правил опису руко-
писної та друкованої книги; використання супро-
відних прикнижних матеріалів та маргіналій,
якості джерел історичних відомостей про книгу.
Л. І. Саєнко, зав. краєзнавчого відділу Одеської
державної наукової бібліотеки імені М. Горького,
(«Стан сучасної української бібліографії в Австра-
лії: досвід та проблеми розвитку») наголосила, що
вивчення видавничої діяльності еміграції дає мож-
ливість краще зрозуміти складний характер такого
культурного історичного феномена як еміграція
Австралії, адже одним із малодосліджених явищ в
історії видавничої справи залишається діяльність
української еміграції в Австралії з 1948 по 1998 рр.;
важливе практичне значення має визначення ре-
альних можливостей та форм участі української
діаспори Австралії у розбудові української держа-
ви, інтенсифікації політичних, культурних та еко-
номічних зв’язків між українцями в діаспорі і в
Україні.
Характеризуючи в цілому науково-методичну
роботу, В. О. Кононенко, зав. відділу Національ-
ної парламентської бібліотеки України, зауважила,
що робота з формування друкованого зведеного
каталогу україномовної книги державних бібліо-
тек та музеїв України потребує вирішення всіх
проблем спільними зусиллями.
Г. М. Юхимця, зав. відділу НБУВ, канд. мис-
тецтвознавства, («Завдання та перспективи ство-
рення української бібліографії аркушевих образот-
ворчих видань») зазначив, що, виходячи зі специ-
фіки кожного з основних видів аркушевих обра-
зотворчих видань, у відділі образотворчих мис-
тецтв НБУВ напрацьована своя усталена система
організації зберігання фондів і система довідково-
бібліографічного апарату. Було акцентовано на
створенні електронного каталогу українського
плаката, колекція якого нараховує близько 1500 од.
Створення бібліографії аркушевих образотворчих
документів, які збергігаються у фондах НБУВ, –
завдання складне і потребує врахування специфіки
опису аркушевих образотворчих документів, який
не можна здійснити за єдиною методикою. Окре-
мою і надзвичайно складною проблемою є задово-
лення предметних запитів користувачів, що і було
враховано у розробленій відділом образотворчого
мистецтва пошуковій системі електронного ката-
логу.
Так, у доповіді О. К. Супронюк, канд. філол. на-
ук, ст. наук. співробітника, «Зарубіжна україніка
(сучасний стан, і перспективи вивчення)» йшлося
про створення електронної бази даних україномов-
ної книги відділу, яка налічує більше 6000 інфор-
маційно-аналітичних записів; проходить наукове
редагування та формування хронологічного ряду
каталогу та допоміжних покажчиків на її основі.
Інші доповідачі розкрили питання, пов’язані з
формуванням загальноукраїнського ретроспектив-
ного універсального національного бібліографіч-
ного обліку, завершення програми створення зве-
деного каталогу україномовної книги на власній
організаційній технологічній базі НБУВ з обов’яз-
ковим урахуванням співпраці у цій програмі з ака-
демічними інститутами, Національною парла-
ментською бібліотекою України, ЛНБ ім. В. Сте-
фаника, центральними галузевими, обласними
державними науковими бібліотеками держави:
• створення зведених каталогів вітчизняних ви-
дань образотворчого мистецтва, картографіч-
них і нотних видань XVIII–XХ ст.;
• створення системи зведених каталогів, що вра-
ховують документи україніки, які зберігаються
у фондах вітчизняних і закордонних бібліотек;
• проблеми фукціонування РНБ як частини між-
народних інформаційних систем.
У результаті зацікавленого обоговорення пред-
ставлених доповідей учасниками круглого столу у
напрямі широкого запровадження інформаційних
ресурсів друкованої, електронної україніки було
вироблено наступні рекомендації:
• вдосконалювати інтелектуальні технології опра-
цювання бібліографічних та архівних джерел,
уніфікацію технологічного забезпечення ство-
рення інформаційних продуктів національного
реєстру;
• вважати першочерговим завданням переведен-
ня в електронну форму вже існуючих або ство-
рених друкованих праць НБУ;
• магістральним напрямом розвитку системи
електронних інформаційних ресурсів НБУ має
стати її функціонування як частини міжнарод-
них інформаційних систем;
ISSN 1029-7200. Бібліотечний вісник. 2006. № 6.
Ïðîáëåìè ñòâîðåííÿ ðåºñòðó íàö³îíàëüíî¿ á³áë³îãðàô³¿ Óêðà¿íè
33
• активно розвивати сучасні технології форму-
вання електронного масиву документів друко-
ваної, електронної україніки, ефективно вико-
ристовувати створені БД та сприяти впрова-
дженню нових інформаційних технологій у
практику бібліотечної діяльності.
В умовах інформатизації, коли актуальною є
проблема формування єдиного інформаційного
простору України, розробка національної програ-
ми ретроспективної національної бібліографії на-
буває особливого значення. Її реалізація дозволить
представити в електронній формі комплекс бібліо-
графічних даних про вітчизняні і закордонні доку-
менти, пов’язані з Україною, за всі історичні пері-
оди. Вона буде сприяти розвитку одного із найсут-
тєвіших елементів інформаційної інфраструктури
країни.
Мова йде про забезпечення умов для участі в між-
народному обміні бібліографічною інформацією,
про формування системи ретроспективної націо-
нальної бібліографії України як частини всесвіт-
ньої системи обліку документів.
Зокрема в контексті створення НБУ, її ретро-
спективної частини:
I. За окремою програмою:
• рукописна частина;
• стародруки.
II.Заповнення лакун загально-українського рет-
роспективного універсального національного
бібліографічного обліку:
• завершення робіт зі створення зведеного ка-
талогу україномовної книги у вигляді елек-
троних баз даних, доступних через
комп’ютерну мережу, а також їхню публіка-
цію у вигляді електронних (CD-ROM) або
друкованих видань;
• окрема програма – територія сучасної України;
• зведені каталоги серіальних видань і газет
України;
• створення бібліографічної бази даних про
журнали і продовжувані видання україн-
ською мовою (інформаційний масив до літо-
пису друку);
• створення зведених каталогів вітчизняних кар-
тографічних і нотних видань XVIII–XX ст.;
• бібліографічний облік вітчизняних видань
образотворчого мистецтва;
• створення бази даних і серії друкованих біб-
ліографічних покажчиків;
• здійснення ретроспективного бібліографіч-
ного обліку вітчизняних документів радян-
ського і сучасного (з 1992 р.) періодів пере-
важно на основі кумуляції даних поточної
національної (державної) бібліографії і/або
ретроконверсії друкованих органів держав-
ної бібліографії (Книжний літопис і ін.), що
випускалися в країні;
• створення системи зведених каталогів, які
враховують документи україніки і зберіга-
ються у фондах вітчизняних та закордонних
бібліотек.
Формування РНБ передбачає:
• в першу чергу заповнення лакун в обліку тра-
диційних об’єктів бібліографування – книг, се-
ріальних видань, карт, нот, образотворчих ви-
дань, бібліографічних посібників (відомча тема
Інституту української книги);
• створення системи електронних інформацій-
них ресурсів РНБ;
• уніфікацію програмного і технологічного за-
безпечення для створення однакових інформа-
ційних продуктів;
• переведення в електронну форму вже існуючих
або створюваних друкованих праць РНБ;
• ретроконверсію карткових каталогів вітчизня-
них видань і національних зведених каталогів-
репертуарів;
• формування корпоративної комп’ютерної систе-
ми електронних репертуарів і каталогів-репер-
туарів, які функціонують в інтернеті, створення
розподіленого об’єднання банку даних РНБ;
• функціонування РНБ як частини міжнародних
інформаційних систем: включення України в
міжнародні консорціуми бібліотек та інших
бібліотечно-інформаційних установ, обмін біб-
ліографічними даними в машиночитаній фор-
мі, забезпечення закордонним користувачам
доступу до ресурсів НБ України.
Володимир ОМЕЛЬЧУК,
зав. відділу НБУВ,
д-р іст. наук, професор
Лариса НОВОСЬОЛОВА,
наук. співробітник НБУВ
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1642 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1029-7200 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T19:00:10Z |
| publishDate | 2006 |
| publisher | Національна бібліотека України ім.В.І.Вернадського |
| record_format | dspace |
| spelling | Омельчук, В. Новосьолова, Л. 2008-09-01T14:07:41Z 2008-09-01T14:07:41Z 2006 Проблеми створення реєстру національної бібліографії України: [За матеріалами міжнар. наук. конф., 11 - 12 жовт. 2006 р., Київ] / В. Омельчук, Л. Новосьолова // Бібл. вісн. — 2006. — N 6. — С. 31-33. — укp. 1029-7200 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/1642 Висвітлено комплекс проблем, пов'язаних зі створенням реєстру 
 
 національної бібліографії, формуванням системи ретроспективної 
 
 національної бібліографії (РНБ) України як частини всесвітньої системи 
 
 обліку документів. Розглянуто проблеми формування єдиного 
 
 інформаційного простору країни, розробки національної програми РНБ. 
 
 Проаналізовано стан сучасної української бібліографії в Австралії. 
 
 Викладено питання формування загальноукраїнського рестроспективного 
 
 універсального національного бібліографічного обліку. Охарактеризовано 
 
 процес завершення програми створення зведеного каталогу україномовної 
 
 книги на організаційній технологічній базі НБУВ з урахуванням спільної 
 
 діяльності з академічними інститутами, Національною парламентською 
 
 бібліотекою України, центральними галузевими, обласними державними 
 
 науковими бібліотеками. uk Національна бібліотека України ім.В.І.Вернадського Міжнародна наукова конференція "Роль бібліотек у формуванні єдиного науково-інформаційного простору України" Проблеми створення реєстру національної бібліографії України Problems in creating of the register of the national bibliography of Ukraine Article published earlier |
| spellingShingle | Проблеми створення реєстру національної бібліографії України Омельчук, В. Новосьолова, Л. Міжнародна наукова конференція "Роль бібліотек у формуванні єдиного науково-інформаційного простору України" |
| title | Проблеми створення реєстру національної бібліографії України |
| title_alt | Problems in creating of the register of the national bibliography of Ukraine |
| title_full | Проблеми створення реєстру національної бібліографії України |
| title_fullStr | Проблеми створення реєстру національної бібліографії України |
| title_full_unstemmed | Проблеми створення реєстру національної бібліографії України |
| title_short | Проблеми створення реєстру національної бібліографії України |
| title_sort | проблеми створення реєстру національної бібліографії україни |
| topic | Міжнародна наукова конференція "Роль бібліотек у формуванні єдиного науково-інформаційного простору України" |
| topic_facet | Міжнародна наукова конференція "Роль бібліотек у формуванні єдиного науково-інформаційного простору України" |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/1642 |
| work_keys_str_mv | AT omelʹčukv problemistvorennâreêstrunacíonalʹnoíbíblíografííukraíni AT novosʹoloval problemistvorennâreêstrunacíonalʹnoíbíblíografííukraíni AT omelʹčukv problemsincreatingoftheregisterofthenationalbibliographyofukraine AT novosʹoloval problemsincreatingoftheregisterofthenationalbibliographyofukraine |