Технології збереження бібліотечно-інформаційних ресурсів
Викладено питання упровадження та розвитку інноваційних технологій збереження бібліотечно-інформаційних ресурсів і технічних засобів нового покоління на підставі прикладних наукових досліджень. Розглянуто фазову консервацію (ФК) документів як технологію збереження, описано різні види...
Gespeichert in:
| Datum: | 2006 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Національна бібліотека України ім.В.І.Вернадського
2006
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/1643 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Технологія збереження бібліотечно-інформаційних ресурсів: [За матеріалами міжнар. наук. конф., 11 - 12 жовт. 2006 р., Київ] / Л. Муха, З. Савіна, Л. Затока // Бібл. вісн. — 2006. — N 6. — С. 28-30. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1643 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Муха, Л. Савіна, З. Затока, Л. 2008-09-01T14:08:39Z 2008-09-01T14:08:39Z 2006 Технологія збереження бібліотечно-інформаційних ресурсів: [За матеріалами міжнар. наук. конф., 11 - 12 жовт. 2006 р., Київ] / Л. Муха, З. Савіна, Л. Затока // Бібл. вісн. — 2006. — N 6. — С. 28-30. — укp. 1029-7200 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/1643 Викладено питання упровадження та розвитку інноваційних технологій збереження бібліотечно-інформаційних ресурсів і технічних засобів нового покоління на підставі прикладних наукових досліджень. Розглянуто фазову консервацію (ФК) документів як технологію збереження, описано різні види й елементи ФК і допоміжних засобів для транспортування широкоформатних документів, виготовлених фахівцями Центру консервації та реставрації НБУВ. Проаналізовано досвід роботи Російської державної бібліотеки з реалізації національної підпрограми "Створення страхового фонду документів бібліотек. Збереження інформації", особливості організації екологічного моніторингу приміщень бібліотеки. На підставі виконаних прикладних досліджень та аналізу першоджерел висвітлено актуальні питання захисту бібліотечних документів від біопошкоджень. uk Національна бібліотека України ім.В.І.Вернадського Міжнародна наукова конференція "Роль бібліотек у формуванні єдиного науково-інформаційного простору України" Технології збереження бібліотечно-інформаційних ресурсів Technologies in saving of library and information resources Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Технології збереження бібліотечно-інформаційних ресурсів |
| spellingShingle |
Технології збереження бібліотечно-інформаційних ресурсів Муха, Л. Савіна, З. Затока, Л. Міжнародна наукова конференція "Роль бібліотек у формуванні єдиного науково-інформаційного простору України" |
| title_short |
Технології збереження бібліотечно-інформаційних ресурсів |
| title_full |
Технології збереження бібліотечно-інформаційних ресурсів |
| title_fullStr |
Технології збереження бібліотечно-інформаційних ресурсів |
| title_full_unstemmed |
Технології збереження бібліотечно-інформаційних ресурсів |
| title_sort |
технології збереження бібліотечно-інформаційних ресурсів |
| author |
Муха, Л. Савіна, З. Затока, Л. |
| author_facet |
Муха, Л. Савіна, З. Затока, Л. |
| topic |
Міжнародна наукова конференція "Роль бібліотек у формуванні єдиного науково-інформаційного простору України" |
| topic_facet |
Міжнародна наукова конференція "Роль бібліотек у формуванні єдиного науково-інформаційного простору України" |
| publishDate |
2006 |
| language |
Ukrainian |
| publisher |
Національна бібліотека України ім.В.І.Вернадського |
| format |
Article |
| title_alt |
Technologies in saving of library and information resources |
| description |
Викладено питання упровадження та розвитку інноваційних технологій
збереження бібліотечно-інформаційних ресурсів і технічних засобів
нового покоління на підставі прикладних наукових досліджень. Розглянуто
фазову консервацію (ФК) документів як технологію збереження, описано
різні види й елементи ФК і допоміжних засобів для транспортування
широкоформатних документів, виготовлених фахівцями Центру консервації
та реставрації НБУВ. Проаналізовано досвід роботи Російської державної
бібліотеки з реалізації національної підпрограми "Створення страхового
фонду документів бібліотек. Збереження інформації", особливості
організації екологічного моніторингу приміщень бібліотеки. На підставі
виконаних прикладних досліджень та аналізу першоджерел висвітлено
актуальні питання захисту бібліотечних документів від біопошкоджень.
|
| issn |
1029-7200 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/1643 |
| citation_txt |
Технологія збереження бібліотечно-інформаційних ресурсів: [За матеріалами міжнар. наук. конф., 11 - 12 жовт. 2006 р., Київ] / Л. Муха, З. Савіна, Л. Затока // Бібл. вісн. — 2006. — N 6. — С. 28-30. — укp. |
| work_keys_str_mv |
AT muhal tehnologíízberežennâbíblíotečnoínformacíinihresursív AT savínaz tehnologíízberežennâbíblíotečnoínformacíinihresursív AT zatokal tehnologíízberežennâbíblíotečnoínformacíinihresursív AT muhal technologiesinsavingoflibraryandinformationresources AT savínaz technologiesinsavingoflibraryandinformationresources AT zatokal technologiesinsavingoflibraryandinformationresources |
| first_indexed |
2025-11-26T13:26:31Z |
| last_indexed |
2025-11-26T13:26:31Z |
| _version_ |
1850622857344712704 |
| fulltext |
ISSN 1029-7200. Бібліотечний вісник. 2006. № 6.
̳æíàðîäíà íàóêîâà êîíôåðåíö³ÿ «Ðîëü á³áë³îòåê ó ôîðìóâàíí³ ºäèíîãî íàóêîâî-³íôîðìàö³éíîãî ïðîñòîðó Óêðà¿íè»
28
провадження та розвиток інноваційних
технологій збереження бібліотечно-ін-
формаційних ресурсів та технічних засо-
бів нового покоління на базі прикладних наукових
досліджень, активізація страхового копіювання та
інших копіюючих технологій, постійне поповнен-
ня інформаційного ресурсу інформацією з питань
консервації бібліотечних фондів узагалі і запро-
вадження превентивних заходів зокрема – це го-
ловні питання, які обговорювались на засіданні се-
мінару-практикуму «Технології збереження біблі-
отечно-інформаційних ресурсів» 11 жовтня 2006 р.
у рамках міжнародної наукової конференції «Роль
бібліотек у формуванні єдиного науково-інформа-
ційного простору України» (наук. кер. – Л. В. Муха,
канд. іст. наук, заст. ген. директора НБУВ, З. І. Саві-
на, заст. ген. директора Національної парламент-
ської бібліотеки України; уч. секр. – Л. П. Затока,
наук. співробітник Центру консервації і реставра-
ції НБУВ).
У роботі семінару взяли участь 31 фахівець із
питань збереження бібліотечних, архівних фондів
та музейних експонатів України: Національної
парламентської бібліотеки України, Наукової біб-
ліотеки імені М. Максимовича Київського націо-
нального університету імені Тараса Шевченка, На-
ціонального науково-дослідного реставраційного
центру України, Державної науково-педагогічної
бібліотеки України ім. В. О. Сухомлинського, Дер-
жавної наукової медичної бібліотеки (м. Київ),
Бібліотеки національного аграрного університету,
Інституту медичної екології та гігієни ім. О. М. Мар-
зеєва, Наукової технічної бібліотеки імені Г. І. Де-
нисенка Національного технічного університету
України «КПІ», Національної бібліотеки України
для дітей, а також спеціалісти Національної біблі-
отеки України імені В. І. Вернадського.
Всього заслухано 10 доповідей із питань техно-
логій збереження бібліотечно-інформаційних ре-
сурсів.
Відкрила роботу семінару-практикуму заступ-
ник генерального директора НБУВ, канд. іст. наук
Л. В. Муха. У її доповіді «Фазова консервація до-
кументів як технологія збереження» підкреслено,
що оцифровування, мікрофільмування, превентив-
на консервація – усе це окремі складові загальної
системи збереження, які можуть бути задіяні у біб-
ліотеці окремо чи в комплексі. В останні десяти-
ліття переваги надаються різним формам превен-
тивної консервації, яка дозволяє якнайкраще за-
безпечити збереження значної кількості докумен-
тів із мінімальним втручанням у структуру самих
документів. Л. В. Муха зазначила, що однією з
форм превентивної консервації і є технологія фа-
зової консервації. Вона ознайомила присутніх з іс-
торією розвитку цієї технології, а також з позитив-
ними аспектами фазової консеpвації документів з
ослабленою з різних причин матеpіальною осно-
вою. Доповідачка детально окреслила завдання
фазової консервації в сьогоднішніх умовах в епоху
електронних технологій. Вона зазначила, що ос-
кільки нові технології працюють на забезпечення
більш широкого доступу до бібліотечно-інформа-
ційних ресурсів незалежно від фізичного стану
конкретного документа, то унікальні та цінні ви-
дання підлягають різним видам форматування, що
не може не відображатися на їхньому стані. Тож
для забезпечення збереження окремих оригіналів
історично-значущих документів необхідно засто-
сувати фазове зберігання у коробках із безкислот-
ного картону. Закінчуючи висвітлення аспектів фа-
зового зберігання фондів у бібліотеках, які запро-
вадили технологію фазової консервації, Л. В. Му-
ха зазначила, що організація всієї роботи розпочи-
налася та проводиться на основі розробленої тех-
нологічної схеми, та інформувала, що упродовж
2006 р. у НБУВ також є позитивні зрушення у
впровадженні фазового зберігання документів
спеціалізованих підрозділів НБУВ.
Неабиякий інтерес для учасників семінару ста-
новили виступи співробітників Центру консерва-
ції і реставрації (ЦКР) НБУВ зав. відділу рестав-
рації Л. А. Сорокіної та в. о. зав. відділу оправи
М. В. Гербут стосовно різних видів та елементів
фазової консервації, а також допоміжних засобів
для транспортування широкоформатних докумен-
тів, виготовлених фахівцями ЦКР НБУВ. Вони не
лише продемонстрували ці засоби (коробки, пап-
ки, футляри, роз’ємні оправи тощо), а й надали
практичні поради щодо їх виготовлення. Далі ни-
ми було охарактеризовано основні вимоги до ви-
тратних матеріалів, які слід використовувати для
виготовлення продемонстрованих елементів для
фазового зберігання фондів.
Òåõíîëî㳿 çáåðåæåííÿ
á³áë³îòå÷íî-³íôîðìàö³éíèõ ðåñóðñ³â
У
ISSN 1029-7200. Бібліотечний вісник. 2006. № 6.
Òåõíîëî㳿 çáåðåæåííÿ á³áë³îòå÷íî-³íôîðìàö³éíèõ ðåñóðñ³â
29
У доповіді «Мікрофільмування: збереження
фондів і створення страхового фонду» Л. В. Чере-
панової, зав. відділу мікроформ Російської дер-
жавної бібліотеки (Росія, м. Москва), детально
викладено п’ятирічний (2000–2005 рр.) досвід ро-
боти РДБ з реалізації національної підпрограми
«Створення страхового фонду документів бібліо-
тек. Збереження інформації» та зазначено, що на
сьогодні у Бібліотеці здійснюється комплексний
підхід до обслуговування користувачів інформацією.
Мається на увазі поєднання традиційного та ново-
го, що ґрунтується на сучасних технологіях, на-
данні послуг в автоматизованому режимі (з прог-
рамним забезпеченням ALEPH (500)).
З інформацією про роботу III міжнародної науко-
во-практичної конференції «Інформаційні ресурси:
створення, використання, доступ» (2–6 жовтня
2006 р., Крим, м. Алушта) ознайомила присутніх
заст. ген. директора Національної парламентської
бібліотеки України З. І. Савіна. Доповідачка пре-
зентувала методичні рекомендації «Збереження до-
кументів у бібліотеках і архівах», розроблені у На-
ціональному науково-дослідному реставраційному
центрі України. На запитання учасників семінару
про підсумки виконання завдань «Програми збере-
ження бібліотечних та архівних фондів на
2000–2005 рр.» у напрямі впровадження репрогра-
фії документів в Україні, З. І. Савіна, член Міжві-
домчої координаційної ради при Міністерстві куль-
тури та туризму України, зазначила, що обсяги фі-
нансування не відповідали переліченим завданням,
а визначені в Програмі терміни, особливо щодо
створення Державного реєстру національного
культурного надбання, були недостатніми для здій-
снення цієї довготривалої роботи, тож діяльність у
цьому напрямі слід продовжити.
Із доповіддю «До питання зберігання бібліотеч-
них фондів у пергаменових та шкіряних оправах»
виступив зав. відділу наукових технологій збере-
ження фондів НБУВ, ст. наук. співробітник, канд.
техн. наукМ. М. Омельченко. Основну увагу до-
повідач зосередив на технології виготовлення оп-
рави із пергамену і шкіри, як покривних матеріа-
лів, недотримання якої наглядно проявляється уже
під час знаходження книжки на бібліотечній поли-
ці. Не вдаючись у перелік усіх технологічних опе-
рацій, він підкреслив, що для збереження доку-
ментів у шкіряних або пергаменових оправах вик-
лючне значення мають дві операції з обробки си-
ровини – зоління та ретельність промивання мате-
ріалу. Дотримання режиму зоління проявляється у
тому, що шкіряна оправа набуває однорідного ста-
більного кольору фарби на всій поверхні. Стосовно
наступної операції з обробки сировини – проми-
вання матеріалу, то порушення режиму промиван-
ня проявляється пізніше появою ліній розтріску-
вання на поверхні шкіряної оправи. М. М. Омель-
ченко акцентував увагу присутніх на тому, що на
превеликий жаль, бібліотека у виборі матеріальної
основи документа і його оправи навіть сьогодні не
може працювати на випередження – оскільки всі
ці процеси відбуваються у видавництвах і друкар-
нях. Однак необхідно знати, що книжки у пергаме-
нових та шкіряних оправах, виготовлені з пору-
шеннями режиму обробки сировини, потребують
більшої уваги для забезпечення їх збереження.
Мається на увазі – зменшення читацького наванта-
ження, заміна оригіналу копією, використання фа-
зової консервації документа та інші превентивні
заходи, підкреслив доповідач.
Доповідь мол. наук. співробітника НБУВ О. М. Во-
рощук «Біодеструктори бібліотечних документів»
була присвячена профілактиці біологічного пош-
кодження фондів. Основну увагу доповідачка зо-
середила на таких найпоширеніших біологічних
деструкторах паперу бібліотечних документів як
бактерії, мікроскопічні гриби, комахи, гризуни.
Вона підкреслила, що працівники бібліотек, архі-
вів та музеїв повинні звертати увагу на появу будь-
яких комах у сховищах, тому що багато шкідників
документів часто живуть в інших приміщеннях, а
приміщення з документами відвідують для харчу-
вання, линьки, окуклення та тимчасового укриття.
Для правильного і найбільш раціонального спосо-
бу боротьби з цими шкідниками треба знати біоло-
гічні особливості комах. Працівники бібліотек по-
винні уважно оглядати фонди, щоб вчасно виявля-
ти документи, уражені біологічними шкідниками,
а при виявленні ознак біологічного ушкодження
документ бажано показувати фахівцеві для вста-
новлення форми пошкодження. Якщо такої мож-
ливості немає, документ варто ізолювати з фонду,
ретельно очистити, помістити в контейнер (короб-
ку, паперовий пакет) і спостерігати за його станом.
У доповіді «Превентивні технології захисту біблі-
отечних документів від біопошкоджень» д-ра мед.
наук, ст. наук. співробітника НБУВ О. В. Сурма-
шевої та провідного інженера НБУВ Л. М. Воло-
сатих на основі виконаних прикладних дослі-
джень та аналізу першоджерел розглянуто актуаль-
ні питання захисту бібліотечних документів від біо-
пошкоджень. Авторами доповіді зазначено, що
для зниження концентрації спор у сховищах, і та-
ким чином зменшення ризику зараження докумен-
ISSN 1029-7200. Бібліотечний вісник. 2006. № 6.
̳æíàðîäíà íàóêîâà êîíôåðåíö³ÿ «Ðîëü á³áë³îòåê ó ôîðìóâàíí³ ºäèíîãî íàóêîâî-³íôîðìàö³éíîãî ïðîñòîðó Óêðà¿íè»
30
тів пліснявими грибами необхідним є проведення
санітарно-гігієнічних заходів із використанням дез-
інфектантів та антисептиків. До сучасних дезінфі-
куючих речовин відносяться катапол, лизоформін,
метатін, дезінфектанти групи гуанідінів та ін.
Формалін, який раніше широко використовувався
для обробки документів у бібліотеках, застосову-
вати не рекомендується, вважають доповідачі. Ад-
же він летучий, швидко випаровується і накопичу-
ється у повітрі, формалін представляє загрозу для
здоров’я людини, тому що подразнює слизові обо-
лонки дихальних шляхів і є канцерогеном. Допові-
дачі зазначили, що дезінфектанти нового поколін-
ня безпечні для людини та мають пролонговану
дію, а застосовувати їх рекомендується для воло-
гого прибирання приміщень та для миття повер-
хонь обладнання. Залежно від виду дезінфектанту,
що застосовується, відрізняються їх робочі кон-
центрації: автори рекомендують використовувати
метатін – 2% розчин для дезінфекції стелажів і
підлоги та 0,5% розчин для санітарно-гігієнічної
обробки папок і коробок; 1% розчин полідезу для
дезінфекції поверхонь приміщень та обладнання;
0,025% розчин септодору для обробки поверхонь.
У доповіді наук. співробітника НБУВ Л. П. За-
токи «Консерваційні заходи для документів на па-
перовому носії: матеріалознавчий аспект» висвіт-
лено характер впливу фізико-хімічних, структур-
них показників паперу та конструктивних особли-
востей бібліотечних документів на інтенсивність
протікання процесів старіння паперу документа,
що в кінцевому результаті і є об’єктивною причи-
ною для проведення усього комплексу консерва-
ційних заходів чи окремих елементів стабілізацій-
ної обробки. Наголошено, що першочергових кон-
серваційних, зокрема стабілізаційних заходів, пот-
ребують документи без твердої оправи, виготовле-
ні на нещільних (слабопроклеєних) видах паперу з
нерівномірною структурою аркуша, композиція
яких містить деревинні чи ганчір’яні волокна. Це
– рукописні документи, стародруки, а також газет-
ні матеріали. Доповідачка підкреслила, що вико-
нанню консерваційних процесів та операцій пере-
дує комплексне обстеження фондів, яке включає,
насамперед, перевірку стану фізичного збережен-
ня документів. Кожна перевірка передбачає кон-
троль санітарно-гігієнічного стану документа, ви-
біркове визначення вологості його конструктив-
них складових, контроль фізичного стану паперо-
вого носія інформації, наявність ознак біологічно-
го пошкодження. Перевірка вологості паперу
книжкових блоків, форзацу та кришок оправи мо-
же здійснюватися за допомогою приладів контак-
тної дії, зокрема в умовах ЦКР НБУВ застосову-
ється прилад контактної дії для вимірювання воло-
гості матеріалів «testo-606», принцип дії та роботу
якого було продемонстровано учасникам семіна-
ру-практикуму.
У спільній доповіді «Організація екологічного
моніторингу приміщень бібліотеки» головного
бібліотекаря НБУВ Т. В. Крікова, та інженера
НБУВ Н. Б. Баляниці йшлося про доцільність
створення у кожній бібліотеці для організації та
здійснення системи контролю температурно-воло-
гісного режиму кліматичної служби або, як міні-
мум, призначення відповідальних за цей напрям
роботи. У доповіді пояснено, що система управ-
ління мікрокліматом повинна складатися з форму-
вання бази даних показників температурно-воло-
гісного режиму (температури та відносної воло-
гості повітря) та їх аналізу для надання вчасних та
конкретних рекомендацій фондоутримувачам та
технічній службі для запровадження необхідних
заходів із нормалізації мікроклімату у фондосхо-
вищах. У доповіді підкреслено, що екологічний
моніторинг фондосховищ складається зі спостере-
ження за умовами зберігання фондів (температур-
но-вологісний, санітарно-гігієнічний та світловий
режими) та формування бази даних, встановлення
причин їх відхилення від нормативних вимог; ана-
лізу і прогнозування впливу існуючих екологічних
факторів на стан фізичного збереження докумен-
тів; розробки та впровадження ефективних заходів
для їх оперативної оптимізації відповідно до нор-
мативних вимог та на перспективу.
Учасники семінару-практикуму взяли активну
участь в обговоренні зазначених питань, підтри-
мали проект рекомендацій міжнародної наукової
конференції і запропонували активізувати співпра-
цю та кооперацію бібліотечних, архівних установ
та музеїв для впровадження технологій збережен-
ня бібліотечно-інформаційних ресурсів. Було на-
голошено на необхідності організації міжвідомчо-
го постійно діючого навчального семінару для об-
міну досвідом із питань консервації та реставрації
бібліотечних фондів, репрографії та оцифровуван-
ня документів.
Людмила МУХА,
заст. генерального директора НБУВ,
канд. іст. наук
Зоя САВІНА,
заст. генерального директора НПБУ
Любов ЗАТОКА,
наук. співробітник НБУВ
|