Сучасне інтролігаторство в Україні
The article presents a current review of the contemporary leather bookbinding in Ukraine. The art of the bookbinding started to reestablish in Ukraine during last ten years after the decay on the beginning of XX century. The demand on the souvenirs market during last few years and penetration from a...
Gespeichert in:
| Datum: | 2007 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут народознавства НАН України
2007
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/16531 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Сучасне інтролігаторство в Україні / Ю. Станкевич // Мистецтвознавство: Зб. наук. пр. — Львів, 2007. — Ч. 2. — С. 53-58. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860077685889302528 |
|---|---|
| author | Станкевич, Ю. |
| author_facet | Станкевич, Ю. |
| citation_txt | Сучасне інтролігаторство в Україні / Ю. Станкевич // Мистецтвознавство: Зб. наук. пр. — Львів, 2007. — Ч. 2. — С. 53-58. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| description | The article presents a current review of the contemporary leather bookbinding in Ukraine. The art of the bookbinding started to reestablish in Ukraine during last ten years after the decay on the beginning of XX century. The demand on the souvenirs market during last few years and penetration from abroad of the artistic bookbinding has an influence for renewal process in Ukraine.
|
| first_indexed | 2025-12-07T17:14:11Z |
| format | Article |
| fulltext |
Юрій СтаНкеВИЧ
кандидат мистецтвознавства,
Фірма Deloitte, Київ
СуЧаСне інтролігаторСтво в україні
Нікому ще не вдалося достеменно передбачити несподівані
зміни цивілізації.
За останні десятиліття у зв’язку із появою нових технологій
зникло чимало предметів, які, здавалося, надовго увійшли у
наше життя, проте їхнє місце зайняли інші. Наприклад, дру-
карську машинку витіснив принтер, фотоплівка замінена циф-
ровою матрицею. Здавалося, поява кристалічних екранів, а
потім кристалічних сторінок і доступ до віртуальних бібліотек
через інтернет витіснять і книги або видозмінять їх. однак,
незважаючи на нові форми подачі інформації, книга у її тра-
диційному вигляді зшитого із сторінок блоку, обгорнутого об-
кладинкою, існує вже два тисячоліття, а оправлена у шкіряну
палітурку, вона протягом багатьох століть вважається дорогою
мистецькою продукцією для елітарного класу.
Представлені зразки художнього інтролігаторства в Україні
за якістю виконання та присутністю на ринку можна поділити
на дві групи — іноземні та вітчизняні.
Перша — це імпортовані із закордону палітурки. Найкращі з
них —твори досвідчених майстрів з італії фірми „Florentine”,
які продовжують давні традиції західноєвропейського палітур-
ництва. Вдалими є роботи наших сусідів — білоруських майстрів
із міста гродно, об’єднаних у компанію „гук”, що наслідують
традиційні орнаменти давньоруського мистецтва, поєднуючи
їх із сучасними елементами [1].
Друга група — це вітчизняне інтролігаторство, добре пред-
ставлене на українському ринку фірмою „Privilege”. Палітур-
ки та інші шкіряні вироби виготовляють також видавництво
„Бібльос” (львів), фірма „VIF стайл” (Дніпропетровськ), „Віма”
ЮРій СтаНкеВИЧ54
(київ), „лимар” (косів) та поодинокі майстри, як правило, ви-
пускники художніх вузів України (Національної академії об-
разотворчого мистецтва і архітектури, косівського інституту
прикладного та декоративного мистецтва, львівської націо-
нальної академії мистецтв).
із першої групи слід виділити італійську компанію „Florentine”,
засновану в 1952 році. 2001 р. за свої вироби партнери фірми от-
римали важливу нагороду “Maestro Artigiano”, надану CCIAA
(Camera di Commercio, Industria, Artigianato ed Agricoltura) [2].
Великий асортимент шкіряної продукції включає різноманітні
футляри, настільні прибори для письма, фоторамки, альбоми,
записники, щоденники, шкатулки для коштовностей тощо.
Для виготовлення художніх творів майстри застосовують
ті ж технології та інструменти, що й століття тому. Вони во-
лодіють тими ж прийомами тиснення та декорування шкіри, що
були популярними у XVI-XVIII ст. в італії. В арсеналі інтролі-
гаторів мають великий вибір бронзових кліше для рельєфної
роботи, які дозволяють імітувати репродукції стилів ренесансу
та бароко. Майстри фірми „Florentine” виготовляють досконалі
копії палітурок періоду ренесансу бароко та класицизму, за-
стосовуючи основні техніки блінтового та золототиснення [3].
Можна помітити, що флорентійські майстри інтролігатор-
ства не винайшли нових художніх композиційних форм чи
стилістичних особливостей, які виділяли б сучасне шкіряне
палітурництво за своїми характерними ознаками, а наслідують
кращі класичні традиції. В цьому легко побачити економічну
вигоду, адже копії відомих італійських інтролігаторів XVI-
XVIII ст. відомі в світі і, звичайно, сприймаються та реалізу-
ються набагато краще, ніж сучасні експериментальні роботи.
як приклад, шкіряні твори фірми „Florentine” добре прода-
ються не тільки в києві, а й у Москві. Звичайно. ціни на їхню
продукцію в Україні у два рази вищі, ніж на батьківщині, в
італії. До слова, середнього розміру шкіряний альбом коштує
приблизно 1500 гривень.
За останнє десятиліття художнє шкіряне палітурництво
почало відновлювати в Україні. Причиною цьому став попит
СУЧаСНе іНтРолігатоРСтВо В УкРаЇНі 55
на шкіряну продукцію сувенірного характеру та поява на ук-
раїнському ринку вже згаданих закордонних виробів інтролі-
гаторства. це, в свою чергу, стимулює українських майстрів-
інтролігаторів виготовляти якісну продукцію із привізних
матеріалів, яка була б конкурентно здатною.
асортимент інтролігаторської продукції складається із
сувенірних та ексклюзивних оправ для подарункових ви-
дань книг, а також альбомів, папок, обкладинок для приві-
тальних листів та похвальних грамот. окремо слід виділити
дрібну тиражовану інтролігаторську продукцію, зокрема,
обкладинки записників, документів, гаманці, футляри та
шкатулки.
У дизайні інтролігаторської продукції переважає насліду-
вання елементів історичних стилів (ренесанс, бароко, класи-
цизм, модерн та ін.), але зовсім не використовуються тради-
ційні прийоми декорування інтролігаторських виробів. основні
техніки оздоблення — золототиснення та блінтове тиснення на
шкірі. Золототиснення використовується рідше, ніж блінтова
техніка тиснення, оскільки сама технологія складніша і потре-
бує якісно підготовленого матеріалу. як правило, золототис-
нення використовується у шрифтах та як лінійне декорування
по контурах. Блінтова техніка представлена багатше. При ній
використовують рельєфне тиснення, глибоке тиснення, фар-
бування шкіри. твори декорують рослинними композиціями,
фігурами тваринного світу, медальйонами та камеями із пор-
третами визначних осіб та ін.
особливо характерним у декоруванні шкіряних виробів є
використання кліше, які заповнюють поверхню орнаментом
за один прийом тиснення. Відмову від застосування окремих
штампів для тиснення пояснює виготовлення тиражованої
інтролігаторської продукції під реалізацію та вдосконаленням
технології тиснення.
авторська майстерня „Privilege” у києві виготовляє сувеніри
та бізнес-аксесуари із натуральної шкіри, які вирізняються
доброю технікою виконання та великим асортиментом. Шкіряні
вироби цієї майстерні представлені у дорогих сувенірних
ЮРій СтаНкеВИЧ56
салонах за цінами вище середніх, що майже дорівнюють цінам
фірми „Florentine”, поступаються їй технікою виконання та
асортиментом продукції. твори майстерні „Privilege” вико-
нані у блінтовій техніці із рельєфним тисненням, заповненим
суцільним кліше. асортимент виробів, в основному, призна-
чений для туристів та покупців, готових віддати за діловий
щоденник формату а-4 у шкіряній обкладинці із тисненням
500 гривень. основні сюжети тиснення — це рельєфні зобра-
ження визначних архітектурних пам’яток києва, медальйони
з потребами визначних осіб, біблійні та історичні сцени [4]. із
оригінальних творів цієї майстерні слід відзначити рельєфні
декоративні тарілки та шкатулки для коштовностей. Фірма
„Privilege” займає вагоме місце в сучасному художньому оздоб-
ленні шкіри, але, на жаль, не представляє традиційної школи
інтролігаторства.
львівське видавництво „Бібльос” займається дрібно тира-
жованим виготовленням шкіряних палітурок у блінтовому
тисненні та золототисненні окремих елементів, або шрифтів.
У лінії представлених сюжетів не бачимо цілісності чи на-
слідування традиційного художнього палітурництва, зате її
відзначає новаторство композиційних рішень [5]. Через від-
сутність добре налагодженого технологічного процесу та до-
рогих матеріалів вироби видавництва „Бібльос” поступаються
таким фірмам, як „Florentine” та „Privilege”. це пояснюється
і відсутністю інтролігаторської школи.
Доречно пригадати, що в другій пол. XVIII ст. у палітурні
києво-Печерської лаври налічувалося близько 30 осіб, обсяг
випуску оправлених книжок сягав понад три тисячі в рік. твори
лаврських палітурників із характерною фігуративною іконог-
рафією ширилися і на території Росії. Мистецтво оправлення
книг у XVII–XVIII ст. на українських землях розвивалося в
спільному європейському руслі інтролігаторства, підлягаючи
впливам художніх стилів – барокко, класицизму, модерну
тощо. Майстрами створено унікальні композиції шкіряних
палітурок, які суттєво відрізнялись від західно-європейських.
Їх основні принципи грунтувалися на національній мистецькій
СУЧаСНе іНтРолігатоРСтВо В УкРаЇНі 57
традиції. львівські твори шкіряного палітурництва стилістич-
но відрізняються від німецьких і польських, дещо успадкували
з візантійської та італійської традиції. Ренесансна рослинна
орнаментика на шкіряних оправах львівських майстрів була
одним із перших ознак нового стилю в Україні. однак з сере-
дини ХіХ ст. настає період згасання художньої обробки шкіри,
що тривав до ХХ століття [6].
Сучасне художнє інтролігаторство в Україні представлене
вітчизняними та іноземними фірмами. За останнє десятиліття
засновано кілька нових українських майстерень, які виго-
товляють різноманітну шкіряну продукцію. В основному, у
виробах українських майстрів відсутня традиційна мистецька
школа оздоблення, оскільки продукція орієнтована на масового
покупця сувенірів.
Поява іноземних зразків інтролігаторства на ринку та
збільшення попиту на шкіряну сувенірну продукцію послу-
жили основними чинниками відродження інтролігаторської
майстерності в Україні за останні кілька років. Можливо, в
майбутньому це створить передумови для відновлення віт-
чизняних інтролігаторських осередків в Україні і дозволить
сприймати книгу не лише, як тиражований продукт, але як
витвір мистецтва.
1. < www.guk-a.com >
2. History//<www.florentia-arte.it>
3. Quality// <www.florentia-arte.it>
4. <www.privilege.ua>
5. <www.biblios.com.ua>
6.Станкевич Ю. Стилістичні особливості українського шкіряного палітурництва
XVI – поч. ХХ ст.//Мистецтвознавство’03:Науковий збірник. – львів, 2004.
Yuriy Stankevech
Ph.D. in the History of Arts
Firma Deloitte. Kyiv
Contemporary leather bookbinding in Ukraine.
The article presents a current review of the contemporary
leather bookbinding in Ukraine. The art of the bookbinding started
ЮРій СтаНкеВИЧ58
to reestablish in Ukraine during last ten years after the decay
on the beginning of XX century. The demand on the souvenirs
market during last few years and penetration from abroad of
the artistic bookbinding has an influence for renewal process in
Ukraine.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-16531 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0040 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:14:11Z |
| publishDate | 2007 |
| publisher | Інститут народознавства НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Станкевич, Ю. 2011-02-11T18:04:19Z 2011-02-11T18:04:19Z 2007 Сучасне інтролігаторство в Україні / Ю. Станкевич // Мистецтвознавство: Зб. наук. пр. — Львів, 2007. — Ч. 2. — С. 53-58. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. XXXX-0040 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/16531 The article presents a current review of the contemporary leather bookbinding in Ukraine. The art of the bookbinding started to reestablish in Ukraine during last ten years after the decay on the beginning of XX century. The demand on the souvenirs market during last few years and penetration from abroad of the artistic bookbinding has an influence for renewal process in Ukraine. uk Інститут народознавства НАН України Публікації Сучасне інтролігаторство в Україні Contemporary leather bookbinding in Ukraine Article published earlier |
| spellingShingle | Сучасне інтролігаторство в Україні Станкевич, Ю. Публікації |
| title | Сучасне інтролігаторство в Україні |
| title_alt | Contemporary leather bookbinding in Ukraine |
| title_full | Сучасне інтролігаторство в Україні |
| title_fullStr | Сучасне інтролігаторство в Україні |
| title_full_unstemmed | Сучасне інтролігаторство в Україні |
| title_short | Сучасне інтролігаторство в Україні |
| title_sort | сучасне інтролігаторство в україні |
| topic | Публікації |
| topic_facet | Публікації |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/16531 |
| work_keys_str_mv | AT stankevičû sučasneíntrolígatorstvovukraíní AT stankevičû contemporaryleatherbookbindinginukraine |