Досвід та підсумки акліматизації кроля європейського (Oryctolagus cuniculus) на Тернопільщині у 1976–1980 роках
Описано спробу акліматизації кроля європейського на Поділлі в долині р. Серет (Тернопільська обл.), що здійснена у 1976–1980 рр. В статті наводиться характеристика біотопних умов, антропогенного навантаження в районі акліматизації кроля, які визначали тимчасову успішність розселення виду. На підстав...
Gespeichert in:
| Datum: | 2019 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Національний науково-природничий музей НАН України
2019
|
| Schriftenreihe: | Theriologia Ukrainica |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/165664 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Досвід та підсумки акліматизації кроля європейського (Oryctolagus cuniculus) на Тернопільщині у 1976–1980 роках / О. Вікирчак, А. Бачинський // Theriologia Ukrainica. — 2019. — Т. 17. — С. 88–91. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-165664 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1656642025-02-09T14:44:40Z Досвід та підсумки акліматизації кроля європейського (Oryctolagus cuniculus) на Тернопільщині у 1976–1980 роках Experience and results of acclimatization of the European rabbit (Oryctolagus cuniculus) in Ternopil region in 1976–1980 Вікирчак, О. Бачинський, А. Дослідження популяцій Описано спробу акліматизації кроля європейського на Поділлі в долині р. Серет (Тернопільська обл.), що здійснена у 1976–1980 рр. В статті наводиться характеристика біотопних умов, антропогенного навантаження в районі акліматизації кроля, які визначали тимчасову успішність розселення виду. На підставі свідчень очевидців і організаторів цього заходу описано момент створення штучної популяції виду, походження матеріалу для розселення, її розцвіт та згасання. Незважаючи на загалом задовільну літню трофічну базу в місцях розселення та відсутність конкуренції з боку свійських травоїдних, у підтриманні високої чисельності кроля впродовж чотирьох років відіграв факт підгодівлі (особливо зимової) і часткова охорона звірків на території вольєру та безпосередньо поблизу нього єгерями товариства мисливців та рибалок. Звідси тварини могли щорічно поповнювати чисельність популяції у більш віддалених місцях. У період розквіту досліджуваної популяції звірків активно добувало місцеве населення, проте це та наявність у складі навколишньої фауни диких хижаків не стало причиною помітного скорочення чисельності кролів. Опитані респонденти вказували на раптове, несподіване зникнення. Авторами зроблено висновок, що кріль європейський в умовах Каньйонового Придністер’я, незважаючи на сприятливі орографічні та геологічні умови, задовільну трофічну базу, не може утворити самостійні популяції, які б існували без підтримки людиною. Лімітуючим фактором виступають тривалість зимового періоду та хвороби. В умовах поширення міксоматозу неможливе існування у регіоні штучно створених популяції навіть при умові біотехнічних заходів. An attempt was made to acclimatize the European rabbit in Podillia in the valley of the Seret River (Ternopil oblast), which was carried out in 1976–1980. The article describes the characterization of the biotope conditions and anthropogenic pressure in the region of the European rabbit acclimatization, which determined the temporary success of the species settlement. Based on eyewitness accounts and organizers of this event, the moment of creating an artificial population of the species, the origin of the material for settlement, its flourishing and fading is described. Despite the generally satisfactory summer trophic base in the settlements and the lack of competition with domestic herbivores, maintaining the high rabbit number for four years played the fact of feeding (especially winter) and partial protection of animals on the aviary and in the vicinity of it by hunters of the hunters and fishermen community. Hence, the animals could annually replenish the number of the population in more distant places. During the flourishing period of the studied population of animals, the local population was actively cultivating, but this presence and presence of the surrounding fauna of wild predators did not cause a noticeable reduction in the number of rabbits. Respondents reported a sudden, unexpected disappearance. The authors conclude that, despite the favorable orographic and geological conditions, the European rabbit under the conditions of Canyon Transdnistria, a completely satisfying trophic base alone cannot promote completely independent populations that would exist without human support. The limiting factor is the duration of the winter period. Under conditions of myxomatosis spread, the existence of artificially created populations in the region is not possible even under the condition of minimal biotechnical measures. Автори висловлюють подяку І. Загороднюку за допомогу при написанні цього повідомлення. Наша подяка мисливствознавцям, які повідомили важливі дані з історії поселень кролів в районі досліджень, зокрема Ю. Прокінчуку (голова Заліщицької районної організації УТМР у 1970-х рр.) та В. Сасу (голова Тернопільської обласної організації УТМР у 1970-х рр.). Автори дякують місцевим жителям за важливі уточнення щодо колишнього поширення кролів, зокрема Катерині Бачинській, Михайлові Коцюбі, Івану Горук-Антоновичу. 2019 Article Досвід та підсумки акліматизації кроля європейського (Oryctolagus cuniculus) на Тернопільщині у 1976–1980 роках / О. Вікирчак, А. Бачинський // Theriologia Ukrainica. — 2019. — Т. 17. — С. 88–91. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. 2616-7379 DOI: http://doi.org/10.15407/pts2019.17.088 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/165664 uk Theriologia Ukrainica application/pdf Національний науково-природничий музей НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Дослідження популяцій Дослідження популяцій |
| spellingShingle |
Дослідження популяцій Дослідження популяцій Вікирчак, О. Бачинський, А. Досвід та підсумки акліматизації кроля європейського (Oryctolagus cuniculus) на Тернопільщині у 1976–1980 роках Theriologia Ukrainica |
| description |
Описано спробу акліматизації кроля європейського на Поділлі в долині р. Серет (Тернопільська обл.), що здійснена у 1976–1980 рр. В статті наводиться характеристика біотопних умов, антропогенного навантаження в районі акліматизації кроля, які визначали тимчасову успішність розселення виду. На підставі свідчень очевидців і організаторів цього заходу описано момент створення штучної популяції виду, походження матеріалу для розселення, її розцвіт та згасання. Незважаючи на загалом задовільну літню трофічну базу в місцях розселення та відсутність конкуренції з боку свійських травоїдних, у підтриманні високої чисельності кроля впродовж чотирьох років відіграв факт підгодівлі (особливо зимової) і часткова охорона звірків на території вольєру та безпосередньо поблизу нього єгерями товариства мисливців та рибалок. Звідси тварини могли щорічно поповнювати чисельність популяції у більш віддалених місцях. У період розквіту досліджуваної популяції звірків активно добувало місцеве населення, проте це та наявність у складі навколишньої фауни диких хижаків не стало причиною помітного скорочення чисельності кролів. Опитані респонденти вказували на раптове, несподіване зникнення. Авторами зроблено висновок, що кріль європейський в умовах Каньйонового Придністер’я, незважаючи на сприятливі орографічні та геологічні умови, задовільну трофічну базу, не може утворити самостійні популяції, які б існували без підтримки людиною. Лімітуючим фактором виступають тривалість зимового періоду та хвороби. В умовах поширення міксоматозу неможливе існування у регіоні штучно створених популяції навіть при умові біотехнічних заходів. |
| format |
Article |
| author |
Вікирчак, О. Бачинський, А. |
| author_facet |
Вікирчак, О. Бачинський, А. |
| author_sort |
Вікирчак, О. |
| title |
Досвід та підсумки акліматизації кроля європейського (Oryctolagus cuniculus) на Тернопільщині у 1976–1980 роках |
| title_short |
Досвід та підсумки акліматизації кроля європейського (Oryctolagus cuniculus) на Тернопільщині у 1976–1980 роках |
| title_full |
Досвід та підсумки акліматизації кроля європейського (Oryctolagus cuniculus) на Тернопільщині у 1976–1980 роках |
| title_fullStr |
Досвід та підсумки акліматизації кроля європейського (Oryctolagus cuniculus) на Тернопільщині у 1976–1980 роках |
| title_full_unstemmed |
Досвід та підсумки акліматизації кроля європейського (Oryctolagus cuniculus) на Тернопільщині у 1976–1980 роках |
| title_sort |
досвід та підсумки акліматизації кроля європейського (oryctolagus cuniculus) на тернопільщині у 1976–1980 роках |
| publisher |
Національний науково-природничий музей НАН України |
| publishDate |
2019 |
| topic_facet |
Дослідження популяцій |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/165664 |
| citation_txt |
Досвід та підсумки акліматизації кроля європейського (Oryctolagus cuniculus) на Тернопільщині у 1976–1980 роках / О. Вікирчак, А. Бачинський // Theriologia Ukrainica. — 2019. — Т. 17. — С. 88–91. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. |
| series |
Theriologia Ukrainica |
| work_keys_str_mv |
AT víkirčako dosvídtapídsumkiaklímatizacííkrolâêvropejsʹkogooryctolaguscuniculusnaternopílʹŝiníu19761980rokah AT bačinsʹkija dosvídtapídsumkiaklímatizacííkrolâêvropejsʹkogooryctolaguscuniculusnaternopílʹŝiníu19761980rokah AT víkirčako experienceandresultsofacclimatizationoftheeuropeanrabbitoryctolaguscuniculusinternopilregionin19761980 AT bačinsʹkija experienceandresultsofacclimatizationoftheeuropeanrabbitoryctolaguscuniculusinternopilregionin19761980 |
| first_indexed |
2025-11-26T23:51:35Z |
| last_indexed |
2025-11-26T23:51:35Z |
| _version_ |
1849898932030668800 |
| fulltext |
Theriologia Ukrainica, 17: 88–91 (2019)
http://doi.org/10.15407/pts2019.17.088
ДОСВІД ТА ПІДСУМКИ АКЛІМАТИЗАЦІЇ КРОЛЯ ЄВРОПЕЙСЬКОГО
(ORYCTOLAGUS CUNICULUS) НА ТЕРНОПІЛЬЩИНІ У 1976–1980 РОКАХ
Олександр Вікирчак, Андрій Бачинський
Національний природний парк «Дністровський каньйон» (м. Заліщики, Україна)
Experience and results of acclimatization of the European rabbit (Oryctolagus cuniculus) in Ternopil
region in 1976–1980. — Oleksandr Vikyrchak, Andriy Bachynskyi. — An attempt was made to acclima-
tize the European rabbit in Podillia in the valley of the Seret River (Ternopil oblast), which was carried out in
1976–1980. The article describes the characterization of the biotope conditions and anthropogenic pressure in
the region of the European rabbit acclimatization, which determined the temporary success of the species set-
tlement. Based on eyewitness accounts and organizers of this event, the moment of creating an artificial popu-
lation of the species, the origin of the material for settlement, its flourishing and fading is described. Despite
the generally satisfactory summer trophic base in the settlements and the lack of competition with domestic
herbivores, maintaining the high rabbit number for four years played the fact of feeding (especially winter)
and partial protection of animals on the aviary and in the vicinity of it by hunters of the hunters and fishermen
community. Hence, the animals could annually replenish the number of the population in more distant places.
During the flourishing period of the studied population of animals, the local population was actively cultivat-
ing, but this presence and presence of the surrounding fauna of wild predators did not cause a noticeable re-
duction in the number of rabbits. Respondents reported a sudden, unexpected disappearance. The authors
conclude that, despite the favorable orographic and geological conditions, the European rabbit under the con-
ditions of Canyon Transdnistria, a completely satisfying trophic base alone cannot promote completely inde-
pendent populations that would exist without human support. The limiting factor is the duration of the winter
period. Under conditions of myxomatosis spread, the existence of artificially created populations in the region
is not possible even under the condition of minimal biotechnical measures.
Key words: European rabbit, Oryctolagus cuniculus, acclimatization, distribution, Podillia, Pridnestry.
Cor respondence to : Alexander Vikyrchak; National Nature Park “Dnistrovsky Canyon”; Olzhycha St.
48, Zalischyky, Ternopil Oblast, 48601 Ukraine; e-mail: ol_vikirchak@ukr.net; orcid: 0000-0002-2683-9213
Вступ
У 70-х роках ХХ ст. Українське товариство мисливців і рибалок активно займалося інт-
родукцією нових видів мисливської фауни, в т. ч. кроля дикого, Oryctolagus cuniculus.
Одна із таких спроб була проведена у Заліщицькому районі Тернопільської обл. у 1976–
1980 рр., про що згадується у деяких літературних джерелах (Кузьмович, Пилявский, 1980;
Талпош, Пилявський, 1998). Проте деталі цього процесу (екологічні, трофічні, адаптивні, ус-
пішність, розвиток стосунків «кролі-людина»), які необхідні для загальної оцінки інтродукції
кроля в Україні залишались невисвітленими у науковій літературі.
Авторами цього повідомлення було проведено вивчення біотопних умов в місцях розпо-
всюдження кролів, а також опитування мисливствознавців, які безпосередньо проводили за-
селення кролів, та місцевих жителів навколишніх сіл, які були свідками виникнення, розквіту
і згасання цієї штучно створеної популяції.
Матеріал. Історія інтродукції
Заліщицький район розташований на півдні Тернопільської області в зоні Каньйонового
Придністер’я. Тут Дністер та його ліві притоки протікають у глибоких вузьких каньйоноподі-
бних долинах. Через такі особливості рельєфу у долинах формується особливий мікроклімат
середземноморського типу. Середньорічні температури тут дещо вище ніж на сусідніх пла-
корних ділянках, тому вегетаційний період розпочинається на 1–2 тижні раніше.
Досвід та підсумки акліматизації кроля європейського (Oryctolagus cuniculus) на Тернопільщині... 89
На крутих схилах багато виходів гірських порід девонського періоду (сірі та червоноко-
лірні пісковики). У верхній частині схилів відслонюються вапняки крейдового періоду. Наяв-
ність скелястих відслонень та окремих валунів, пухких дрібнозернистих продуктів їх руйну-
вання створювало умови для полегшеного риття нір звірками та формування інших схованок.
Через значну крутизну на схилах не проводилася господарська діяльність, відтак там зберег-
лись ділянки реліктової лучно-степової рослинності з поодинокими чагарниками, що стано-
вило трофічну базу для кролів.
Рис. 1. Місця існування касперівської популяції кроля євро-
пейського, що на Поділлі, у 1976–1980 роках. Пунктирною
лінією показано місця розселення кроликів у 1977–1980 рр.
Fig. 1. Places of existence of the European rabbit population in
Podillia in 1976–1980. The dashed line indicates the place of
distribution of rabbits in 1977–1980.
Рис. 2. Лівий берег Касперівсь-
кого водосховища — місце роз-
селення кролів у 1977–1980 рр.
(фото О. Вікирчака, 2013 р.).
Fig. 2. The left bank of Kasperiv-
ske water reservoir — the place of
distribution of rabbits in 1977–
1980 (photo by O. Vikyrchak,
2013).
Олександр Вікирчак, Андрій Бачинський 90
Спроба акліматизації кролів була проведена на лівих схилах долини р. Серет західної екс-
позиції. Урочище Росинка являє собою більш-менш виположену ділянку долини. Вверх і вниз
по течії Серету крутизна схилів зростає досягаючи 300. На плакорі над схилами у той час було
орне поле, у північній частині ближче до урочища «Самотия» були кар’єри по видобуванню
гравію з прадавніх терас Дністра.
У 1976 році Заліщицька районна організація Українського товариства мисливців і риба-
лок отримала централізовано 150 особин кроля з Херсону.
Звірки були випущені у вольєр поблизу будинку, що належав УТМР на березі Касперів-
ського водосховища, яке утворене дамбою ГЕС на р. Серет (урочище «Росинка»). Це між се-
лами Касперівці та Голігради Заліщицького району, з координатами 48°40'45.81"Пн
25°51'29.71"Сх (згідно з інтернет-сервісом Google Earth).
Формування місцевої популяції
Через півтора року чисельність звірків помітно зросла, вони вийшли за межі вольєру. На-
ступними роками (1977–1980 рр.) кролі розповсюджувались по схилах вздовж лівого берега
р. Серет вниз по течії до с. Касперівці. Деякі опитані респонденти вказували, що кролики зу-
стрічались навіть у с. Касперівці, зокрема на території школи (лівий берег Серету). Вверх по
течії Серету кролики розселились до ур. «Самотия», що за 1–2 км до південних околиць
с. Голігради. За даними таксаційного обліку їх чисельність перевищила 5 тис. особин. На те-
риторії вольєру та поблизу нього єгері взимку організовували підгодівлю та охорону кроли-
ків. На більш віддалених ділянках поширення кроля жодні біотехнічні заходи не проводили і
у зимовий період територія поширення виду скорочувалася.
Деякі місцеві мисливці відловлювали кролів і заселювали їх у місцевостях поближче до
свого дому, зокрема і на правому березі Серету. Проте ці спроби були невдалими. Важливо
врахувати відсутність кроликів у схожих біотопах в долині річки Хромава, що всього в 0,5 км
через плакорні ділянки від основного ядра цієї популяції.
З цього поселення кролів відловлювали з метою акліматизації в інших районах Терно-
пільської області, зокрема, Тернопільському, Шумському, Кременецькому. Проте всі ці спро-
би були невдалими.
Згасання популяції
Всі опитані очевидці розквіту цього поселення кроля вказували на активне здобування
звірків місцевим населенням. Використовувались різні доступні способи: відстріл, відловлю-
вання різного типу пастками. Слід врахувати, що у біотопах , де розселювались кролики, ви-
сока чисельність лисиць та куниці кам’яної, також навідуються сюди й бродячі кішки та со-
баки. Проте ці фактори сумарно не спричинювали скорочення популяції. Зникла популяція
через 4 роки тобто у 1980 р. Зменшення чисельності звірків аж до повного зникнення відбу-
лось швидкими темпами через епідемію хвороби, ймовірно міксоматозу (оскільки по часу ця
подія загалом збіглася з поширенням міксоматозу в Україні).
Підсумки
Описана у цьому повідомленні історія — типовий приклад цілеспрямованої інтродукції
господарсько цінного виду у природні екосистеми зі штучним підтриманням окремих складо-
вих його життєвого циклу поза межами природного ареалу (Алимов, Богуцкая, 2004: 21).
Очевидно у підтриманні високої чисельності кроля у цьому випадку відіграв факт підго-
дівлі (особливо зимової) і часткова охорона звірків на території вольєру та безпосередньо
поблизу нього єгерями Товариства мисливців та рибалок. Звідси тварини могли щорічно по-
повнювати чисельність популяції у більш віддалених місцях. Це та інші факти вказують, що
кріль європейський в умовах Каньйонового Придністер’я, незважаючи на сприятливі орогра-
фічні та геологічні умови, задовільну трофічну базу не може утворити абсолютно самостійні
популяції, які б існували без підтримки людиною.
Досвід та підсумки акліматизації кроля європейського (Oryctolagus cuniculus) на Тернопільщині... 91
Лімітуючим фактором вочевидь виступає тривалість зимового періоду. В умовах поши-
рення міксоматозу (Каришева, 2002) неможливе існування у регіоні штучно створених попу-
ляції навіть за умови мінімальних біотехнічних заходів.
Подяки
Автори висловлюють подяку І. Загороднюку за допомогу при написанні цього повідом-
лення. Наша подяка мисливствознавцям, які повідомили важливі дані з історії поселень кро-
лів в районі досліджень, зокрема Ю. Прокінчуку (голова Заліщицької районної організації
УТМР у 1970-х рр.) та В. Сасу (голова Тернопільської обласної організації УТМР у 1970-х
рр.). Автори дякують місцевим жителям за важливі уточнення щодо колишнього поширення
кролів, зокрема Катерині Бачинській, Михайлові Коцюбі, Івану Горук-Антонович.
Література • References
Алимов, А. Ф., Н. Г. Богуцкая. (ред.). 2004. Биологические
инвазии в водных и наземных экосистемах. Тов-во науч-
ных изданий КМК, Москва, 1–436. ISBN 5-87317-158-0.
[Alimov, A. F., N. G. Bogutskaya. (Eds). 2004. Biological
Invasions in Aquatic and Terrestrial Ecosystems. KMK Sci-
entific Press Ltd., Moskva, 1–436. (In Russian)]
Каришева, А. Ф. 2002. Міксоматоз у кролів. В кн.: Карише-
ва, А. Ф. Спеціальна епізоотологія (Підручник). Медична
Бібліотека (medbib.in.ua) https://bit.ly/2r4YlRg
[Karysheva, A. F. 2002. Myxomatosis in rabbits. In: Kary-
sheva, A. F. Special Epizootology (Textbook). Medical Li-
brary (medbib.in.ua) https://bit.ly/2r4YlRg (In Ukrainian)]
Кузьмович, Л. Г., Б. Р. Пилявский. 1980. Формирование
паразитоценоза дикого кролика при акклиматизации в
условиях Тернопольского Приднестровья. 9-я конферен-
ция Украинского паразитологического общества.
Часть 2. Киев, 191–192.
[Kuzmovich, L. G., B. R. Pilyavsky. 1980. Formation of
wild rabbit parasitocenosis during acclimatization under the
conditions of Ternopol Transnistria. 9th Conference of
Ukrainian Parasitol. Society. Part 2. Kyiv, 191–192. (In
Russian)]
Талпош, B. C., Б. Р. Пилявський. 1998. Фауна хребетних
Тернопільської області (довідник). Навчальна книга —
Богдан, Тернопіль, 1–80. ISBN 966-7224-94-5.
[Talposh, B. S., B. R. Pilyavsky. 1998. Vertebrate Fauna of
Ternopil region (Reference Book). Educational book —
Bohdan, Ternopil, 1–80. (In Ukrainian)]
|