Монети України із зображеннями ссавців
Розглянуто історію випуску монет із зображеннями ссавців в Україні. Загалом, починаючи з 1998 року, випущено 22 монети (без урахування варіантів з нейзильберу та срібла), які формують 5 серій. Основними з них є серії «Флора і фауна» (вкл. з об’єктами ПЗФ) та «Фауна в пам'ятках культури України»...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Theriologia Ukrainica |
|---|---|
| Дата: | 2019 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Національний науково-природничий музей НАН України
2019
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/165665 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Монети України із зображеннями ссавців / І. Загороднюк // Theriologia Ukrainica. — 2019. — Т. 17. — С. 141–150. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859990268355280896 |
|---|---|
| author | Загороднюк, І. |
| author_facet | Загороднюк, І. |
| citation_txt | Монети України із зображеннями ссавців / І. Загороднюк // Theriologia Ukrainica. — 2019. — Т. 17. — С. 141–150. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Theriologia Ukrainica |
| description | Розглянуто історію випуску монет із зображеннями ссавців в Україні. Загалом, починаючи з 1998 року, випущено 22 монети (без урахування варіантів з нейзильберу та срібла), які формують 5 серій. Основними з них є серії «Флора і фауна» (вкл. з об’єктами ПЗФ) та «Фауна в пам'ятках культури України», проте об’єкти фауни присутні в кількох інших серіях. Зокрема, зображення ссавців є в серіях «Різне» (напр. «Рік Кажана»), «Найменша золота монета» (напр., «Бабак», «Їжак», а також «Кабан» та «Олень» в підсерії «Скіфське золото») та «Пам'ятки давніх культур України» (в підсерії «Скіфія» є монета із зображенням скіфського оленя). Проаналізовано зоологічну точність зображень, подібність рядів зображень з серіями з інших країн (напр., з білоруськими монетами, які зображають зубра, російськими монетами із зображеннями сліпака піщаного та інших рідкісних видів) та динаміку випуску, яка має незначну тенденцію до збільшення кількості типів монет.
The history of coins with images of mammals in Ukraine is reviewed. Since 1998, 22 coins have been issued (excluding the silver and nickel silver), which form 5 series. The principal ones are the "Flora and Fauna series" (including Nature Reserve Fund objects) and "Fauna in Cultural Monuments of Ukraine". However, fauna objects are presented in several other series as well. In particular, mammals are featured in the series "Various" (e.g., "Year of Bats"), "The Smallest Gold Coin" (e.g., "Marmot", "Hedgehog", "Boar" and "Deer" in sub-series "Scythian Gold") and "Monuments of Ancient Cultures of Ukraine" (picture of Scythian deer in sub-series "Scythia"). The zoological accuracy of the images, the series' similarity with those from other countries (e.g., Belarusian coins depicting the bison, Russian coins with images of the sand mole rat and other rare species) and the issue dynamics, which has a slight tendency to increase in number of coin types, are analysed.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:31:01Z |
| format | Article |
| fulltext |
Theriologia Ukrainica, 17: 141–150 (2019)
http://doi.org/10.15407/pts2019.17.141
МОНЕТИ УКРАЇНИ ІЗ ЗОБРАЖЕННЯМИ ССАВЦІВ
Ігор Загороднюк
Національний науково-природничий музей НАН України (Київ, Україна)
Coins of Ukraine with images of mammals. — Igor Zagorodniuk. — The history of coins with images of
mammals in Ukraine is reviewed. Since 1998, 22 coins have been issued (excluding the silver and nickel silver),
which form 5 series. The principal ones are the "Flora and Fauna series" (including Nature Reserve Fund ob-
jects) and "Fauna in Cultural Monuments of Ukraine". However, fauna objects are presented in several other se-
ries as well. In particular, mammals are featured in the series "Various" (e.g., "Year of Bats"), "The Smallest
Gold Coin" (e.g., "Marmot", "Hedgehog", "Boar" and "Deer" in sub-series "Scythian Gold") and "Monuments
of Ancient Cultures of Ukraine" (picture of Scythian deer in sub-series "Scythia"). The zoological accuracy of
the images, the series' similarity with those from other countries (e.g., Belarusian coins depicting the bison,
Russian coins with images of the sand mole rat and other rare species) and the issue dynamics, which has a
slight tendency to increase in number of coin types, are analysed.
Key words: mammals, fauna, images, coins, numismatics, Ukraine.
Cor respondence to : I. Zagorodniuk; National Natural History Museum, NAS of Ukraine; Bohdan Khmel-
nytsky St. 15, Kyiv, 01030 Ukraine; e-mail: zoozag@ukr.net; orcid: 0000-0002-0523-133X
Вступ
Звірі відіграють суттєву роль у розвитку людської цивілізації загалом і культури зокрема.
Тому загалом є закономірним використання їхніх зображень і образів у найрізноманітніших
проявах культури — наскельних рисунках, дитячих книжках і оповіданнях, підручниках і
довідниках, епосах і художніх творах, гербах і символах, паперових грошах і поштових мар-
ках, прикрасах і оздобленні одягу. Не винятком є і монети (Флора і фауна, 2008).
В Україні пам’ятні та ювілейні монети карбують з 1995 р. За статистикою, з 1995 року й
дотепер (дані на середину 2019 рік) випущено таких монет за класами (металами): недорого-
цінних — 454, срібних — 316, золотих — 50, біметалевих — 6. Близько 30 з них присвячено
об’єктам фауни, у т. ч. й місцевої. Власне, їм і присвячено цей огляд. Отже, мета цієї праці —
зробити аналіз динаміки виходу монет із зображеннями ссавців, проаналізувати зміст зобра-
жень та роль цих витворів у поширенні знань про фауну.
Матеріал
Первинним поштовхом до підготовки цього огляду стала давня невелика колекція монет
в архіві автора та авторська участь у розробці монети «Міжнародний рік кажана» (2012).
Центральним джерелом інформації й зображень стали тематичні розділи на сайті Національ-
ного банку України та україномовної Вікіпедії. Описи монет зведено у таблицях, в яких за-
значено назву виду латиною, назву монети, яка звичайно включає вернакулярну назву виду,
рік, номінал, технічні показники (метал, маса, діаметр, якість, гурт), наклад.
В огляд включено монети, які зображують тварин у графіці, що наближена до технічно
правильних зображень, з необхідними деталями морфології і підписами, що позначають назви
видів. До огляду не включено монети, що містять людей (зокрема й на конях), тобто обсяг
аналізу обмежено поняттям фауни, включно зі свійськими тваринами. До огляду не включено
«зодіакальні» серії — «Дитячий зодіак» (вкл. «ягнятко», «телятко», «левенятко», «козорі-
жок»), «дорослий» зодіак та «Східний календар» (вкл. мавпу, козу, коня, кота, бика, пацюка,
свиню, пса), зображення на яких надто стилізовані. Усі використані тут ілюстрації взято з
бібліотеки зображень Вікімедіа (ліцензія CC — creative commons).
Ігор Загороднюк 142
Тварини як об’єкти зображення
Тварини є об’єктами зображень у різних формах знання і діяльності людини — в астро-
логії (зодіакальні знаки, позначення сузір’їв), в ілюстраціях природи, сакральних знаках, кош-
товностях (зокрема й скіфському золоті), геральдиці, на монетах, поштових конвертах і мар-
ках. Людина здавна використовує зображення тварин як символи — сили, могутності, ціннос-
ті, добробуту. Очевидною є популярність тварин як об’єктів зображення: в малюнках переда-
ють більше інформації, ніж лише морфологічну, використовуючи додаткові символи: пози,
емоції, оточення. Історія зоологічних зображень на монетах, що ходили на теренах України,
сягає Херсонесу, звідки відомі монети із зображеннями дельфінів (Фісун, 2011).
Рисунки, у тому числі й зображення тварин, використовували для ускладнення монет з
метою уникнення підробок. Особливо при переході від монет з коштовного металу до просто
металу. Тварини були одними з найзрозуміліших об’єктів зображення. Звичайно з тотемним
підтекстом і відповідним підтекстом вартісності — окрім символізму в цілому, різні види
звірів символізували різну цінність монет — від зайця до ведмедя, і така традиція прослідко-
вується в багатьох грошових системах (найвідомішими для нас є білоруські «зайчики»). При
тому мова часто йшла саме про мисливські види. Звичайно — про ссавців, рідко — про птахів
або риб. Звісно, що вкрай рідко траплялися амфібії, змії, комахи, молюски тощо.
Серія «Флора і фауна». Основна частина серії (про види ссавців) включає 6 пар монет
(по одній звичайній та одній срібній), присвячених найбільш рідкісним видам — жолудниці
Eliomys quercinus («Соня садова» 1999), рисі євразійській Lynx lynx («Рись звичайна» 2001),
зубру Bison bonasus («Зубр» 2003), фоцені звичайній, а точніше її азово-чорноморському під-
виду Phocoena phocoena relicta («Азовка» 2004), сліпаку піщаному Spalax arenarius («Сліпак
піщаний» 2005), перегузні Vormela peregusna («Перегузня» 2017). Остання монета стала пер-
шою кольоровою у теріологічній серії загалом (найпершою кольоровою стала «дрохва», ви-
пущена 2013 р., що відмічено в огляді цінностей монет цієї серії: Ладоненко, 2014).
Поза цією серією з позначенням «Інші монети» у грудні 2012 р. викарбувано монету з на-
годи Міжнародного Року кажана (Про введення..., 2013). Поява цієї монети сталася завдяки
низці ініціатив теріологів України та відповідних просвітницьких акцій. Монету було презен-
товано товариству на XX Теріологічній школі (Карпатський НПП, 2013 р.).
Рис. 1. Реверси монет з серії «Флора і фауна» (за зображеннями з колекції Вікімедіа).
Fig. 1. The reverse of the coins from the Flora and Fauna series (from the Wikimedia collection).
Монети України із зображеннями ссавців 143
Таблиця 1. Монети серії «Флора і фауна» та їхні характеристики (номінал в грн., маса в грамах, діаметр в мм)
Table 1. Coins of the Flora and Fauna series and their key features
Назва виду (монети) Рік Номінал Метал Маса Діаметр Якість* Гурт* Тираж
серія «Флора і фауна» (зображення з назвами латиною)
Соня садова 1999 2 нейзильбер 12,80 31,00 звич. рифл. 50 000
Соня садова (срібна) 1999 10 срібло 925 33,62 38,61 пруф рифл. 5 000
Рись звичайна 2001 2 нейзильбер 12,80 31,00 звич. рифл. 30 000
Рись звичайна (срібна) 2001 10 срібло 925 33,62 38,61 пруф рифл. 6 000
Зубр 2003 2 нейзильбер 12,80 31,00 звич. рифл. 50 000
Зубр (срібна) 2003 10 срібло 925 33,62 38,61 пруф рифл. 2 000
Азовка 2004 2 нейзильбер 12,80 31,00 звич. рифл. 30 000
Азовка (срібна) 2004 10 срібло 925 33,62 38,61 пруф рифл. 8 000
Сліпак піщаний 2005 2 нейзильбер 12,80 31,00 звич. рифл. 60 000
Сліпак піщаний (срібна) 2005 10 срібло 925 31,10 38,61 пруф рифл. 8 000
Перегузня 2017 2 нейзильбер 12,80 31,00 сп.-анц. рифл. 40 000
Перегузня (срібна) 2017 10 срібло 925 33,62 38,61 пруф гл.-загл. 3 000
[серія про зоопарки], формально серія «Флора і фауна»
Асканія-Нова [100 років
заповідника]
1998 2 нейзильбер 12,80 31,00 поліпш.,
звич.
рифл. 100 000
Асканія-Нова (срібна) 1998 10 срібло 925 33,62 38,61 пруф рифл. 10 000
100 років Миколаївському
зоопарку
2001 2 нейзильбер 12,80 31,00 звич. рифл. 30 000
100 років Київському ЗП 2008 2 нейзильбер 12,80 31,00 сп.-анц. рифл. 50 000
120 років Харківському ЗП 2015 2 нейзильбер 12,80 31,00 сп.-анц. рифл. 35 000
серія «Різне»
Всесвітній рік кажана 2012 5 нейзильбер 16,54 35,00 сп.-анц. рифл. 20 000
Якість виготовлення має (у межах вибірки) 4 варіанти, скорочення такі: звич. — звичайна, сп.-анц. — спеціа-
льний анциркулейтед. Гурт (ребро монети): глад. — гладенький, гл.-загл. — гладенький із заглибленим напи-
сом; рифл. — рифлений, сек.-риф. — секторальне рифлення. Маса — наведено загальну масу. ЗП — зоопарк.
Таблиця 2. Монети серій «Фауна в пам'ятках культури України», «Пам'ятки давніх культур України», «Різне»
та «Найменша золота монета» та їхні ключові характеристики (позначення як в табл. 1)
Table 2. Coins of the series «Fauna in the cultural monuments of Ukraine», «Monuments of ancient cultures of
Ukraine», «Miscellaneous» and «The Smallest Gold Coin» and their key features
Назва виду Рік Номінал Метал Маса Діаметр Якість Гурт Тираж
серія «Фауна в пам'ятках культури України»
Вовк (срібна монета) 2016 5 срібло 925 15,55 33,00 сп.-анц. гл.-загл. 4 000
Олень (срібна) 2016 5 срібло 925 15,55 33,00 сп.-анц. гл.-загл. 4 000
Тур (срібна) 2017 5 срібло 925 15,55 33,00 сп.-анц. гл.-загл. 4 000
Лев (срібна) 2017 5 срібло 925 15,55 33,00 сп.-анц. гл.-загл. 4 000
Вепр (срібна) 2018 5 срібло 925 15,55 33,00 сп.-анц. гл.-загл. 4 000
Дельфін (срібна) 2018 5 срібло 925 15,55 33,00 сп.-анц. гл.-загл. 4 000
Кінь (срібна) 2019 5 срібло 925 15,55 33,00 сп.-анц. гл.-загл. 4 000
Баран (срібна) 2019 5 срібло 925 15,55 33,00 сп.-анц. гл.-загл. 4 000
серія «Найменша золота монета»
Їжак 2006 2 золото 1,24 13,92 сп.-анц. глад. 10 000
Бабак 2007 2 золото 1,24 13,92 сп.-анц. глад. 10 000
Скіфське золото. Кабан 2009 2 золото 1,24 13,92 сп.-анц. глад. 10 000
Скіфське золото. Олень 2011 2 золото 1,24 13,92 сп.-анц. глад. 10 000
серія «Пам'ятки давніх культур України»
Скіфія (золото, срібло) 2001 20 золото, срібло 14,70 31,00 не визн. сек.-риф. 2 000
Ігор Загороднюк 144
Об’єкти ПЗФ. До цієї ж серії належать і чотири зоопарківсько-заповідні монети, на яких
також зображено тварин. Перша з них — до 100-річчя Асканії-Нова і з нагоди відновлення
популяції коня Пржевальського, вийшла в обіг ще 1998 року, остання — зовсім нещодавно
(2015), з нагоди 120-річчя Харківського зоопарку (Про введення..., 2015). Звісно, на всіх таких
монетах символами виступають ссавці — кінь Пржевальського у випадку з Асканією, слон та
низка інших великорозмірних ссавців на «миколаївській» монеті (у групі з оленем, кенгуру,
ведмедем, тигром, носорогом та ін. чужорідними істотами)1, жирафа на «київській» монеті та
слон на «харківській» (рис. 2).
Серія «Фауна в пам'ятках культури України». У цій серії монет (табл. 2, рис. 3) — зо-
браження восьми тотемних видів, які, на відміну від попередньої серії, не є раритетними:
«вовк», «олень» (2016), «тур» і «лев» (2017), «вепр», «дельфін» (2018), «кінь», «баран» (2019).
Такий вибір важко пояснити (напр. чому немає ведмедя або кози), проте загалом ці види є
знаковими у розвитку української культури та природокористування, всі вони неодноразово
згадувані в епосах та казках (Гнатюк, 1916). Ця когорта непогано описує спектр ключових
взаємин людини з фауною — конкуренція з хижаками (вовк), полювання (олень, вепр), гос-
подарство (тур, кінь, баран), культурні центри (лев). Ще одну «теріологічну» монету випуще-
но 2001 р. в серії «Пам’ятки давніх культур України» — «скіфський олень».
Серія «Найменша золота монета» включає 12 монет ботаніко-зоологічного спряму-
вання, чотири з них (2006–2011 роки) — із зображеннями ссавців. Дві з них є цілком зоологі-
чними, супроводжені латиною (бабак та їжак), а дві містять зображення стилізованих золотих
скіфських фігур (свиня та олень).
Обговорення
Про вибір об’єктів
Вибір об’єктів важко чимось пояснити. Тотемність — тільки в другій серії «Фауна в па-
м'ятках культури України» (вовк, тур, лев), виданій лише у 2016–2017 рр., позаяк перша серія
скоріше має ознаки списку видів-раритетів (жолудниця, рись, зубр, фоцена, сліпак піщаний,
перегузня). Проте вибір важно пояснити раритетністю, оскільки цей невипадковий набір збі-
гається з видами, що посідають вершини списку раритетів (Загороднюк, 2008), зокрема вклю-
чно із видрою (річковою), (тюленем-)монахом, норкою (аборигенною), хохулею (руською),
ховрахом європейським, нічницею ставковою, і лише після них — фоценою та перегузнею,
які завершують список високо пріоритетних видів (Загороднюк, 2008).
Особливу (загалом очікувану) думку висловив московський дослідник С. Лихачев (2010),
який вважає, що добір написів, зокрема й назв тварин на українських монетах, а отже і самих
зображень, виконує суто гуманітарну функцію, задля доброго розуміння цих написів російсь-
комовними колекціонерами та загалом небайдужими громадянами, що має сприяти пороз-
умінню між народами2. Судячи з набору назв (видів як назв) і того, що найперша з них взята
як ідентична російській («соня»), а ніяк не українській («вовчок», для огляду назв див.: Заго-
роднюк, 2009), українські художники та НБУ роблять визначні кроки до такого порозуміння,
копіюючи монети сусідів і вибираючи поміж варіантів ті, на яких назви ідентичні російським
(щоправда, монета «перегузня» 2017 року раптом змінила цю диспозицію).
У випадку з бабаком, попри малий розмір цієї монети, на ній додатково вписано в дужках
ще й російську назву — «бабак (байбак)» (див. рис. 4). На відміну від С. Лихачева (2010),
Р. Шуст (2009), який є автором відомого в Україні підручника з нумізматики, вважає, що мова
при виборі об’єктів йде виключно про відомість і цікавість зображеного:
1 На аверсі монети розміщено зображення Мауглі з пантерою — логотип Миколаївського зоопарку.
2 Дослівно у висновках це сформульовано так: «Надписи на украинских монетах не только в большинстве
понятны русскому читателю, но и вызывают интерес. Знакомя с историей природой и культурой Украины,
они делают ее ближе и понятнее. Кроме того, надписи, касающиеся истории способны развеять миф о недоб-
рожелательном отношении в Украине к общему прошлому с Россией...» (Лихачев, 2010: с. 139).
Монети України із зображеннями ссавців 145
Рис. 2. Реверси монет, присвячених
ювілеям зоопарків (вони значаться
в серії «Флора і фауна»), та серії
«Різне» (Рік кажана).
Fig. 2. Reverses of coins dedicated to
jubilees of zoos (they are found in the
series "Flora and Fauna"), and series
«Miscellaneous» (Year of Bat).
Рис. 3. Реверси монет серії «Фауна в пам'ятках культури України». Зліва направо — вовк, олень, тур, лев,
вепр, дельфін, кінь, баран.
Fig. 3. Coins from the series «Fauna in the cultural monuments of Ukraine». From left to right — wolf, deer, aurochs,
lion, boar, dolphin, horse, sheep).
Ігор Загороднюк 146
Рис. 4. Реверси «теріологічних» монет з серії «Найменша золота монета» та однієї «теріологічної» монети
монет із серії «Пам'ятки давніх культур України» (скіфський олень).
Fig. 4. Reverses of “theriological” coins from the series "The Smallest Gold Coin" and one of “theriological” coin
from the series «Monuments of Ancient Cultures of Ukraine» (Scythian deer).
y = 12,456x
-0,4644
0
10
20
0 30 60 90
наклад, тис. шт.
но
м
ін
ал
, г
рн
Рис. 5. Порівняння номіналів монет «звіриного»
циклу з їхніми накладами: очевидним є зв’язок, на
відмінну від різних цінностей тварин на зобра-
женнях і складностей зображень.
Fig. 5. Comparison of the denominations of the coins
of the "animal" cycle with their circulations: the link
between them is obvious that differs from the various
values of animals in the images as well as complexity
of the images.
«Популярними серед шанувальників української нумізматики є випуски з серії “Флора та
фауна”, на яких зображені найцікавіші представники рослинного та тваринного світу Укра-
їни. Цікавим є задум такої емісії: щорічно одна монета в серії під назвою “найменша золота
монета”. У 2003 та 2004 рр. побачили світ дві золоті двогривневі монети — з саламандрою та
лелекою» (Шуст, 2009: с. 356; курсив мій — авт.).
Номінали і наклади
На відміну від поширених давніх традицій визначати цінність звіра через його розміри,
трофейну цінність, раритетність тощо та використовувати це у символіці монет, українські
монети з серії «флора і фауна» мають один номінал — 2 грн. для нейзильберу і золота та
10 грн. для срібла. Навіть кольорова «перегузня» має ту саму ціну, що й інші. Дещо вищими є
номінали для серії «Фауна в пам’ятках культури України» — всі срібні і по 5 грн., а також
монета «Всесвітній рік кажана» (нейзильбер, 5 грн.).
Винятком з усіх є монета «Скіфія» (20 грн.), виготовлена із золота і срібла. Очевидно, що
всі вони відсутні в обігу (навіть 60-тисячний «сліпак піщаний» та 100-тисячна «Асканія-
Нова»), а ринкова ціна на інтернет-ринках перевищує номінали у 70–600 разів.
Наприклад, монета «Бабак» з номіналом 2 грн. наразі коштує 3300 грн.; відпускна ціна на
монети серії «Флора і фауна» була 86–98 грн.3 При введені в обіг у 2019 р. монет «Кінь» та
«Баран» (срібні, накладом по 4 тис., 26.02.2019) Національний банк України реалізовував їх за
ціною 563 гривні кожна.
Загалом можна говорити про те, що вартість монети ніяк не корелює із раритетністю зо-
бражених на монетах видів. Певна кореляція номіналів є з накладами, проте цей зв’язок не
лінійний, а описується степеневою функцією (рис. 5). Срібні та золоті монети випускають в
обіг зі значно меншими накладами (2–10 тис.) і з вищими номіналами (2–20 грн.) у порівнянні
з монетами з нейзильберу (наклад 30–100 тис., номінали по 2–5 грн.).
Виразної динаміки накладів і номіналів у часі немає (докладніше далі).
3 Лист НБУ 29.01.2003 N 07-174/1757 «Про ювілейні монети» (https://goo.gl/kz7MB1).
Монети України із зображеннями ссавців 147
Про художні «примхи»
Вибір конкретних проєктів зображень звичайно є утаємниченим процесом, пов’язаним з
творчістю художників, а тому мало стосується фахівців. Прикладів звернення до фахівців не
багато. За спогадами Л. Шевченко, колись зверталися до зоологічного відділу ННПМ з про-
ханням дати консультацію щодо вовчка, а у жовтні 2017 р. просили вибрати одну з двох кар-
тинок перегузні (за свідченням Л. Шевченко, вона була останньою в ряду опитаних, і наполя-
гла на вилученні гіршої з двох пропозицій). Запит щодо сліпака піщаного у відомого дослід-
ника цього виду (З. Селюніна) показав, що консультацій з нею не було. При підготовці моне-
ти «Всесвітній рік кажана» (2012) автор узяв участь у зміні проєкту зображення, яке врешті
трансформували з невідомого об’єкту у зображення, подібне до вуханя.
Як слідує з описів монет, одноосібним автором усіх монет серії «Флора і фауна» (а так
само суміжних серій), є Володимир Дем’яненко. Його творчість загалом визначається певним
новаторством: вдало підбираються композиції, окрім об’єкта завжди є насичений деталями
фон і тварин зображено в оточенні природного ландшафту — композиція з твариною часто
включає рослинні елементи, субстрат тощо. Особливістю є й створення складних переходів
рисунку (композиції) з аверсу на реверс. А з 2013 року (починаючи з монети «Дрохва») і на-
далі (зокрема й на монеті «Перегузня» 2017 р. та «Вепр» 2018 р. на аверсі) при карбуванні
використано кольори («технологія тамподруку», за: Ладоненко, 2014).
Попри все це, на відміну від інших груп зображень (марки, банкноти, конверти), зобра-
ження на монетах часто є не лише стилізованими, але й знівеченими. Значною мірою це може
бути пояснено малими розмірами зображень та складністю карбування металу. Врешті, має-
мо: зубр з рахітично короткими лапами, рись з мікроцефалією (а нижче неї, схоже, рисеня, що
влізло на гілку, хоча більше то схоже на бруд), сліпак піщаний з ботоксними губами і надве-
ликими лапами, вовк з недорозвиненою і запухлою мордою, сфінксоподібний тигр із анома-
льно вдавленою мордою та вухами, що ростуть над скронями, їжак з підламаними передніми
лапами, перегузня з критично переламаним попереком і аномально великим хвостом, фоцена
(«азовка») з виразною «бічною лінією», «соня садова» з головою як ягода малини і перепуше-
ним хвостом, коротковухий олень. Зображення на монеті «Кінь» 2019 р. взагалі нагадує гама-
руса або 4-тижневого ембріона. Найкраще відтвореним, на думку автора, є олень на монеті
2016 р. в серії «Фауна в пам'ятках культури України» (див. рис. 3).
Про запозичення
Очевидно, що ідеї зображень легко переходять з однієї грошової системи на іншу, мігру-
ючи між країнами. Серед східноєвропейських країн традицією є вміщення зображень зубра:
такі монети є в Польщі, Україні, Білорусі, Росії. У Білорусі навіть створено золоті монети з
діамантовими очима у зубрів. Судячи з хронології і загального абрису зображень, ідею зубра
для українських монет (рис. 6) явно запозичили у росіян, які випустили монети номіналом
«50 руб. 1994 року та «1 руб.» 1997 р.. Щоправда, в українського зубра, який найбільш при-
мітний завдяки по-бойовому підкрученому хвосту, у порівнянні з його «візаві», з’явилася
левова шевелюра, помітно вкоротилися передні лапи, ясно зменшилися геніталії, непомірно
виросла голова, прижмурилися очі, і загалом він став пуголовкоподібним (рис. 6).
Російська серія монет «Красная книга», яка, схоже, і надихала українських митців, досту-
пна в Інтернеті4. Очевидно, що українського сліпака (рис. 7) невдало запозичили з російської
монети «50 рублей. Песчаный слепыш» 1994 р. та «1 рубль. Песчаный слепыш» 1996 р. Обид-
ва ці попередники — не менші покручі, з такими ж ненормальними губами і плескатими зу-
бами5. Проте, українському аналогу сліпака було додано хрестики і півмісяць, які, ймовірно,
символізують ніч (хоча сліпаки виходять на поверхню вдень: Коробченко, 2009).
4 Серия Красная книга. Памятные и юбилейные монеты РФ. Сайт Find Coins. https://goo.gl/9EgkXf
5 Монета є явно провокаційною, оскільки у фауні Росії такого виду немає; він обмежено поширений в Украї-
ні, на нижньодніпровських пісках; ще однією провокацією є монета банку Росії 2000 р. з тієї самої серії «Кра-
сная книга» — «Леопардовий полоз», відомий на теренах колишнього СРСР тільки з українського Криму.
Ігор Загороднюк 148
Рис. 6. Порівняння українських «зубрових» монет з аналогами-«попередниками» та «послідовниками»: верх-
ній ряд — російська 1994 р. та 1997 р., українська 2003 р.; нижній ряд — білоруська 2012 р. зі срібла номіна-
лом «20 руб.», білоруська 2012 р. золота з діамантами номіналом «20 руб.», польська 2013 р. «2 злотих».
Fig. 6. Comparison of Ukrainian "bison" coins with analogues, as "predecessors" as "followers". Top row: Russian
1994 and 1997, Ukrainian 2003; bottom row: Belarusian 2012 silver with a face value of "20 rubles", Belarusian
2012 gold with diamonds with a face value of "20 rubles", Polish 2013 with a face value of "2 zlote".
Рис. 7. Українська «сліпа-
кова» монета (2005) та її
російські «попередники»
1994 та 1996 років.
Fig. 7. Ukrainian “mole-rat”
coin (2005) and its Russian
«forerunners» of 1994 and
1996.
На сайті НБУ зображення описано так: «На реверсі монети зображено гризуна на тлі рос-
лини (ліворуч) та півколом розміщено написи: сліпак піщаний (угорі) та Spalax arenarius
Reshetnik (унизу). Художник: Дем’яненко Володимир» (Сліпак..., 2018). Ні слова про вид рос-
лини6 і таємні хрестики. Судячи з бази даних Банку, той самий художник малював більшість
інших тварин: перегузню, соню, азовку, рись, зубра, їжака, бабака, кабана, монети про Аска-
нійський степ та Київський зоопарк тощо (Дем’яненко..., 2018).
Очевидно, що якість зображень залежить далеко не тільки від задуму, але й технологій
карбування, кінцевих розмірів зображення та матеріалу. Тому висловлені тут здивування не
адресовані художникам — вони очевидно натхненно працювали й працюють. Оскільки цей
текст є частиною академічного видання, то мова йде про факти: при відтворенні об’єктів, що
мають бути пізнаваними і нести певну інформацію, варто радитися з фахівцями.
6 Консультування з херсонськими ботаніками щодо рослини, зображеної над сліпаком (щось коноплеподібне)
не дало відповіді; фахівці закоментували так: «На ті рослини, які оточують сліпака вона не схожа. Це щось не
наше. Схоже найбільш на одну кімнатну рослину...» (І. Мойсієнко, особ. повід.).
Монети України із зображеннями ссавців 149
0
2
5 5
2
10
0
4
8
12
1990+ 1995+ 2000+ 2005+ 2010+ 2015+
Рис. 8. Динаміка виходу НБУ монет теріологічної тема-
тики за 5-річчями (першу монету в Україні викарбувано
1995 р., перша з ссавцями вийшла в обіг 1998 р.).
Fig. 8. Emission dynamics of coins with mammalian figures
by 5-year periods, from 1995.
Динаміка за роками
У межах розглянутого тут списку маємо (без врахування дублів сріблом) ряд: 1998, 1999,
2001 (3), 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2015, 2016 (2), 2017 (3), 2018 (2),
2019 (2). Укрупнення відомостей на 5-річні періоди (рис. 8) засвідчує тенденцію до зростання
у часі уваги до зображень звірів як яскравого і пам’ятного оздоблення монет.
У той самий час загальний обсяг накладів не змінюється. За винятком критично малого
обсягу у п’ятирічку «2010–2014», кожні 5 років (в межах аналізованої тут вибірки) випуска-
ють незмінно по 158–169 тис. монет, тобто загальний наклад доволі сталий, попри суттєві
відмінності у накладах окремих монет. Ряд такий (у тисячах монет): 1995–1999 — 165, 2000–
2004 — 158, 2005–2009 — 148, 2010–2014 — 30, 2015–2019 — 145 тис.; разом 646 тис. за
25 років, тобто в середньому 25,8 тис. щороку. Тенденцій до динаміки у часі немає.
Висновки
1. Монети є однією з форм уваги до важливих і актуальних тем, зокрема й теми збере-
ження природної спадщини. Важливою є як сама увага до об’єктів фауни, так і стала тенден-
ція до її зростання, проте темпи такого зростання явно недостатні.
2. Мотиви і критерії добору біологічних видів для розміщення на монетах у жодному з
доступних джерел не визначені, найімовірнішим критерієм, судячи з ринку монет, є регуляр-
не копіювання ідей і навіть композицій від суміжних країн.
3. За підсумками аналізу переліку зображень можна говорити про увагу до раритетних
видів ссавців з-поміж внесених до Червоної книги України та видів тотемної групи (в широ-
кому розумінні); в усіх випадках — переважно найбільших представників фауни.
4. Попри значні недоліки у відтворенні образів видів та важливих деталей їхньої морфо-
логії (годі казати про пропорції) монети виконують значну пізнавальну і просвітницьку функ-
ції, закарбовуючи цінності природи в пам’яті і свідомості власників монет.
5. Монети є чимдалі складнішим художнім образом, насиченим важливою суміжною ін-
формацією, зокрема й щодо середовищ існування видів, що досягається формуванням худож-
никами складних композицій, які включають елементи середовища.
Подяки
Моя подяка М. Гаврилюку за консультації щодо колекцій монет зоологічної тематики та
зауваження до тексту, В. Пархоменку за передану в користування добірку електронних дже-
рел та копій нумізматичних видань та дотичних документів, С. Харчуку за ретельне редагу-
вання. Дякую О. Годлевській, І. Мойсієнку, З. Селюніній, Л. Шевченко за важливі коментарі
та супутню інформацію, яка сприяла підготовці цієї статті.
Література • References
Гнатюк, В. (зібрав). 1916. Українські народні байки (звіри-
ний епос). Том 1–2. Наукове товариство ім. Шевченка,
Львів, 1–559. (Етнографічний збірник; Томи 37–38).
(Електронна копія: https://bit.ly/2PpuTyU)
[Gnatiuk, V. (collect.). 1916. Ukrainian Folk Tales (Animal
Epic). Volume 1–2. Shevchenko Scientific Society, Lviv, 1–
559. (Shevchenko Scientific Society, Ethnographic Collec-
tion, Tomas 37–38). (In Ukrainian)]
Дем’яненко... 2018. Дем’яненко Володимир [в базі даних].
Вебсайт Національного банку України. Пошук пам'ят-
них монет та сувенірної продукції. 05.01.2018.
https://goo.gl/hV6gXH
Ігор Загороднюк 150
[Demianenko... 2018. Demianenko, Volodymyr [in the data-
base]. Website of National Bank of Ukraine. Search for
Commemorative Coins and Souvenirs. 01/05/2018. (In Ukra-
inian)]
Загороднюк, І. 2008. Раритетна фауна та критерії раритет-
ності видів. Раритетна теріофауна та її охорона.
ННПМ НАН України, Луганськ, 7–20. (Серія: Праці Те-
ріологічної школи; Вип. 9).
[Zagorodniuk, I. 2008. Rare and valuable fauna and criteria
of species rarity. Rarity Mammal Fauna and its Protection..
Luhansk, 7–20. (Series: Proceedings of the Theriological
School; Vol. 9). (In Ukrainian)]
Загороднюк, І. В. 2009. Таксономія і номенклатура неми-
шовидних гризунів фауни України. Збірник праць зооло-
гічного музею. (Київ), 40: 147–185.
[Zagorodniuk, I. V. 2009. Taxonomy and nomenclature of
the non-Muroidea rodents of Ukraine. Proceedings of Zoo-
logical Museum (Kyiv), 40: 147–185. (In Ukrainian)]
Коробченко, М. 2009. Наземна активність підземного гри-
зуна Spalax microphthalmus. Біорізноманіття і роль тва-
рин в екосистемах: V Міжнародна наукова конференція
Zoocenosis-2009. Вид-во Ліра, Дніпропетровськ, 329–331.
https://goo.gl/GBjUxm
[Korobchenko, M. 2009. Over-ground activity of under-
ground rodent Spalax microphthalmus. Biodiversity and Role
of Animals in Ecosystems: Proc. of the V Intern. Conf. «Zoo-
cenosis-2009». Lira Press, Dnipropetrovsk, 329–331. (In
Ukrainian)]
Ладоненко, М. І. 2014. Особливості художнього оздоблення
українських монет серії «Флора і фауна». Nauka Dziś:
Teoria, Metodologia, Praktyka, Problematyka. Tom 1. Zbiór
raportów naukowych. Diamond Trading Tour., Warszawa,
38–45. ISBN 978-83-64652-51-6.
[Ladonenko, M. I. 2014. Features of artistic decoration of
Ukrainian coins of the series "Flora and Fauna". Nauka dziś:
teoria, metodologia, praktyka, problematyka: Zbiór rapor-
tów naukowych. Tom 1. Wydawca Sp. z o.o. Diamond Trad-
ing Tour., Warszawa, 38–45. ISBN 978-83-64652-51-6. (In
Ukrainian)]
Лихачев, С. В. 2010. Украинские надписи на монетах в рус-
ском восприятии. Мова і культура (Київ), 13 (4 [140]):
134–140. https://goo.gl/ARU3hq
[Likhachev, S. V. 2010. Ukrainian inscriptions on coins in
Russian perception. Mova i Kultura [Language a& Culture]
(Kyiv), 13 (4 [140]): 134–140. (In Russian)]
Про введення ... 2013. Про введення в обіг пам’ятної моне-
ти «Всесвітній рік кажана». Вісник Національного банку
України. Березень, 38.
[Putting... 2013. Putting into circulation the commemorative
coin “World Year of Bat”. Visnyk of the National Bank of
Ukraine. March, 38. (In Ukrainian)]
Про введення... 2015. Про введення в обіг пам’ятної монети
«120 років Харківському зоопарку». Вісник Національно-
го банку України, Червень, 77.
[Putting... 2015. Putting into circulation the commemorative
coin “120 Years of Kharkiv Zoo”. Visnyk of the National
Bank of Ukraine, June, 77. (In Ukrainian)]
Сліпак..., 2018. Сліпак піщаний. Національний банк Украї-
ни: вебсайт. https://goo.gl/TXcXqN
[Sand mole-rat. National Bank of Ukraine: website.
https://goo.gl/TXcXqN (In Ukrainian)]
Фісун, В. П. 2011. Метаморфози товаро-грошових знаків у
прикрасах доісторичної України. Актуальні проблеми
нумізматики у системі спеціальних галузей історичної
науки. Матеріали Міжнар. конф. за ред. Г. В. Боряка. Ін-
ститут історії України НАН України, Київ, 208–213. (Се-
рія: Спеціальні історичні дисципліни; Число 18).
https://bit.ly/36CUlXo
[Fisun, V. P. 2011. Metamorphoses of Trademarks in Prehis-
toric Ukraine. Actual Problems of Numismatics in the System
of Special Branches of Historical Science. Ed. G. V. Boriak.
Institute of History of Ukraine, National Academy of Sci-
ences of Ukraine, Kyiv, 208–213. (Series: Special Historical
Disciplines; Number 18). (In Ukrainian)]
Флора... 2008. Флора і фауна. Перелік пам’ятних і ювілей-
них монет України, введених в обіг Національним бан-
ком України в 1995–2007 роках. Банкноти і монети
України, 12: Колекція у pdf (на C.D.), 304–317.
[Flora..., 2008. Flora and Fauna. List of Commemorative
Coins of Ukraine Put into Circulation by the National Bank
of Ukraine in 1995–2007. «Banknotes and Coins of
Ukrainr», 12: Collections in pdf (on C.D.), 304–317.]
Шуст, Р. М. 2009. Нумізматика: Історія грошового обігу
та монетної справи в Україні: Навчальний посібник,
Друге вид. Знання, Київ, 1–376. ISBN 978-966-346-397-1.
[Shust, R. M. 2009. Numismatics: the History of Monetary
Circulation and Monetary Affairs in Ukraine: Tutorial, 2nd
ed. Znannia Press, Kyiv, 1–376. ISBN 978-966-346-397-1.
(In Ukrainian)]
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-165665 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2616-7379 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:31:01Z |
| publishDate | 2019 |
| publisher | Національний науково-природничий музей НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Загороднюк, І. 2020-02-15T15:42:02Z 2020-02-15T15:42:02Z 2019 Монети України із зображеннями ссавців / І. Загороднюк // Theriologia Ukrainica. — 2019. — Т. 17. — С. 141–150. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. 2616-7379 DOI: http://doi.org/10.15407/pts2019.17.141 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/165665 Розглянуто історію випуску монет із зображеннями ссавців в Україні. Загалом, починаючи з 1998 року, випущено 22 монети (без урахування варіантів з нейзильберу та срібла), які формують 5 серій. Основними з них є серії «Флора і фауна» (вкл. з об’єктами ПЗФ) та «Фауна в пам'ятках культури України», проте об’єкти фауни присутні в кількох інших серіях. Зокрема, зображення ссавців є в серіях «Різне» (напр. «Рік Кажана»), «Найменша золота монета» (напр., «Бабак», «Їжак», а також «Кабан» та «Олень» в підсерії «Скіфське золото») та «Пам'ятки давніх культур України» (в підсерії «Скіфія» є монета із зображенням скіфського оленя). Проаналізовано зоологічну точність зображень, подібність рядів зображень з серіями з інших країн (напр., з білоруськими монетами, які зображають зубра, російськими монетами із зображеннями сліпака піщаного та інших рідкісних видів) та динаміку випуску, яка має незначну тенденцію до збільшення кількості типів монет. The history of coins with images of mammals in Ukraine is reviewed. Since 1998, 22 coins have been issued (excluding the silver and nickel silver), which form 5 series. The principal ones are the "Flora and Fauna series" (including Nature Reserve Fund objects) and "Fauna in Cultural Monuments of Ukraine". However, fauna objects are presented in several other series as well. In particular, mammals are featured in the series "Various" (e.g., "Year of Bats"), "The Smallest Gold Coin" (e.g., "Marmot", "Hedgehog", "Boar" and "Deer" in sub-series "Scythian Gold") and "Monuments of Ancient Cultures of Ukraine" (picture of Scythian deer in sub-series "Scythia"). The zoological accuracy of the images, the series' similarity with those from other countries (e.g., Belarusian coins depicting the bison, Russian coins with images of the sand mole rat and other rare species) and the issue dynamics, which has a slight tendency to increase in number of coin types, are analysed. Моя подяка М. Гаврилюку за консультації щодо колекцій монет зоологічної тематики та зауваження до тексту, В. Пархоменку за передану в користування добірку електронних джерел та копій нумізматичних видань та дотичних документів, С. Харчуку за ретельне редагування. Дякую О. Годлевській, І. Мойсієнку, З. Селюніній, Л. Шевченко за важливі коментарі та супутню інформацію, яка сприяла підготовці цієї статті. uk Національний науково-природничий музей НАН України Theriologia Ukrainica Хроніка та інформація Монети України із зображеннями ссавців Coins of Ukraine with images of mammals Article published earlier |
| spellingShingle | Монети України із зображеннями ссавців Загороднюк, І. Хроніка та інформація |
| title | Монети України із зображеннями ссавців |
| title_alt | Coins of Ukraine with images of mammals |
| title_full | Монети України із зображеннями ссавців |
| title_fullStr | Монети України із зображеннями ссавців |
| title_full_unstemmed | Монети України із зображеннями ссавців |
| title_short | Монети України із зображеннями ссавців |
| title_sort | монети україни із зображеннями ссавців |
| topic | Хроніка та інформація |
| topic_facet | Хроніка та інформація |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/165665 |
| work_keys_str_mv | AT zagorodnûkí monetiukraíniízzobražennâmissavcív AT zagorodnûkí coinsofukrainewithimagesofmammals |