Нове видання з єврейської біографістики міста Бердичева
Рецензія на книгу: Скавронський П.С., Кропивницька Н.В., Кулачок А.П. Бердичівське єврейство в іменах.
 Біографічні нариси / За ред. П.С. Скавронського Бердичів : ФОП Мельник М.В., 2018. 300 с.; іл.....
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Краєзнавство |
|---|---|
| Datum: | 2019 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2019
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/169752 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Нове видання з єврейської біографістики міста Бердичева / І. Ярмошик // Краєзнавство. — 2019. — № 3. — С. 280-281. — Бібліогр.: 2 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860114848467124224 |
|---|---|
| author | Ярмошик, І. |
| author_facet | Ярмошик, І. |
| citation_txt | Нове видання з єврейської біографістики міста Бердичева / І. Ярмошик // Краєзнавство. — 2019. — № 3. — С. 280-281. — Бібліогр.: 2 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Краєзнавство |
| description | Рецензія на книгу: Скавронський П.С., Кропивницька Н.В., Кулачок А.П. Бердичівське єврейство в іменах.
Біографічні нариси / За ред. П.С. Скавронського Бердичів : ФОП Мельник М.В., 2018. 300 с.; іл..
|
| first_indexed | 2025-12-07T17:36:13Z |
| format | Article |
| fulltext |
Місто Бердичів Житомирської області, у
ХІХ ст. повітовий центр Київської губернії був
важливим осідком єврейської людності на Право-
бережній Україні. Історичні документи засвідчу-
ють, що місто почало формуватися наприкінці
ХVІ ст., і вже тоді з-поміж перших його жителів
були представники єврейства. Так в
інвентарі власників Бердичева Тиш -
кевичів за 1593 рік читаємо: «Місто
новоосадженне Бердичів, розташо-
ване над річкою П‘ятем, яке ЙМ
(Федір Тишкевич) недавно осадив
власним коштом і накладом, у якому
140 осілих димів... У містечку роз-
почали будувати замок на городищі,
і в тому замку такі споруди: спереду
над валом збудована вежа, у тій вежі
світлиця, в стіні чотири світелки
(бійниці), шість городень, на горі
збу дована велика зала, пекарня, сіни,
світелки, навпроти світелки двоє сіней і комора,
навпроти вежі розпочато будувати і недобудовано
сіни, і наостаток городище обнесено острогом; на-
вколо замочку пригорок теж острогом обмурова -
но. Під замком над річкою П‘ятою насипано греб -
лю, став залитий і млин збудований, у тому млині
чотири жорна, два мучних, третя стенина, а чет-
верта фолюш. Той млин того ж 1599 року (sic) Йо-
гомилість віддав за сто кіп грошів на рік в аренду
єврею, з митом погребельним – від воза по грошу1.
Упродовж ХІХ – ХХ ст. з’явилося чимало
різноманітних історико-краєзнавчих студій з ми-
нулого цього українського міста. Нова книга
П. Скавронського, Н. Кропивницької, А. Кула-
чок «Бердичівське єврейство в іменах. Біогра-
фічні нариси» є новим кроком у вивчення бага-
тосторонньої історії Бердичева.
Рецензована книга складається із коротких
біографічних нарисів про представників єврей-
ської громади міста, у житті і творчості яких
певним чином відображено чимало аспектів по-
літичної, господарської культурної історії міста
Бердичева, Житомирщини, України в контексті
загальноєвропейського розвитку. Книгу ство-
рено в рамках проекту «Захистимо пам'ять»,
який виконується в Україні громадськими орга-
нізаціями за фінансування уряду Федеративної
Республіки Німеччини. У першу
чер гу проєкт спрямований на за-
хист та впорядкування місць заги-
белі та поховання українських єв-
реїв в часи Другої світової війни.
Керівником цього проєкту в Берди-
чеві є директор Музею історії міста,
голова Житомирської обласної ор-
ганізації Національної спілки кра-
єзнавців України Павло Скаврон-
ський. Одним із напрямків роботи
в ході цього проєкту стала підго-
товка збірки біографічних нарисів
про уродженців Бердичева єврей-
ської національності. Що є похвальним, до напи-
сання нарисів були залучені учениці загальноос-
вітніх шкіл міста Наталія Кропивницька та
Ангеліна Кулачок.
Як засвідчує зміст нарисів, під час їх підго-
товки було опрацьовано чимало різних джерел,
наукової літератури, публіцистичних матеріалів,
інтернет-ресурсів тощо. Запропоновані біогра-
фічні нариси, деякі більш повно інші коротко
розкривають суть політичних, економічних пе-
реважно культурних подій як у Бердичеві, так і
в інших регіонах України. Книга містить інфор-
мацію про представників широкого кола профе-
сійних захоплень: архітекторів, акторів, компо-
зиторів, співаків, художників, фотографів,
театральних режисерів, письменників, поетів,
журналістів, науковців різних сфер науки, педа-
гогічних працівників, активістів та очільників єв-
рейської громади міста, релігійних діячів, спор-
тсменів (переважно шахістів), державних діячів,
з-поміж них і репресованих радянською владою
Іван Ярмошик (м. Житомир)
доктор історичних наук, професор,
завідувач кафедрою спеціальних історичних дисциплін
та правознавства Житомирського державного університету імені Івана Франка
Email: spec.istor@gmail.com
Нове видання з єврейської біографістики міста Бердичева
Рец. на книгу: Скавронський П.С., Кропивницька Н.В., Кулачок А.П. Бердичівське єврейство в іменах.
Біографічні нариси / За ред. П.С. Скавронського Бердичів : ФОП Мельник М.В., 2018. 300 с.; іл..
280
1 Słownik geograficzny Krόlestwa Polskiego і innych krajόw słowjańskich – T.1. Warszawa, 1880. S. 134.
Нове видання з єврейської біогра фістики міста Бердичева
281
в часи сталінського терору, працівників юридич-
них служб та правоохоронних органів. Окрему
увагу автори книги приділили представникам
бердичівського єврейства, які були причетні до
Голокосту, чи то стали його жертвами, свідками,
чи були письменниками, журналістами, істори-
ками, котрі вивчали його історію та висвітлю-
вали у своїх публікаціях. Тут можна звернути
увагу на відомого радянського письменника,
уродженця Бердичева Василя Гроссмана (с. 94 –
98), історика Стера Єлісаветського (с. 113–116).
Переважна більшість персоналій книги або
лише народилися в Бердичеві і невдовзі виїхали
з нього і свою діяльність проводили далеко за
його межами, або лише випадково його відвідали
на короткий час (наприклад Анський С.А, котрий
побував у місті лише недовгий час у складі ет-
нографічної експедиції у 1912 р.), або досить до-
вгий час жили і творили саме в Бердичеві.
Після кожного біографічного нарису автори
подають короткий перелік літератури та джерел,
якими вони користувалися під час його напи-
сання. Це дає змогу читачеві, при бажанні, отри-
мати більш детальну інформацію про персона-
лію, продовжити власний творчий пошук.
Незважаючи на те, що короткі біографічні нариси
не можуть претендувати на повне відображення
усіх відомих постатей бердичівського єврейства,
автори доклали чимало зусиль, щоб подати чита-
чам достовірні про них відомості. Очевидним є
те, що обсяг нарисів про діячів не є однаковим.
Про декого ми читаємо ґрунтовні дослідження
життєвого шляху, інші є коротенькими інформа-
ційними довідками. Це може слугувати стимулом
для подальших творчих пошуків.
На сторінках книги відображено ряд важли-
вих історико-культурних проблем, зокрема про
вживання й розповсюдження різних варіантів єв-
рейської мови — їдишу та івриту як серед бер-
дичівських євреїв зокрема, так і серед єврейства
загалом (с. 158-159).
Хронологічні рамки біографічних нарисів до-
сить широкі – починаючи від ХVІІ ст. і до сього-
дення, переважають усе ж відомості про діячів
ХХ ст. Більшість біографічних нарисів проілюс-
тровані фотознімками. Як доповнення до змісту
нарисів можна розглядати коротку підбірку ху-
дожніх та публіцистичних творів, авторами яких
є персоналії книги. Ці твори розміщені в окре-
мому розділі під назвою «З епістолярної спад-
щини» (с. 269- 300). Тут поміщено публіцистичні
матеріали В. Гроссмана «Вбивство євреїв у Бер-
дичеві», С. Єлісаветського «Бердичівська траге-
дія», М. Юшковського «Одна бабуся і два дідусі»,
художнє оповідання Шолома Алейхема «Місто
маленьких людей», поетичні твори Авраама Гон-
тара «Первая звездочка», Семена Майданника
«Шолом Алейхем» та «Венчание Оноре де Баль-
зака». Загалом епістолярний розділ, пов'язаний з
матеріалами про минуле Бердичева, можна було б
розширити за рахунок й інших матеріалів урод-
женців міста.
Враховуючи, що книга розрахована не лише
на єврейського читача, доцільно було б додати до
неї певний термінологічний словник, у якому бу -
ли б роз’яснені специфічні єврейські терміни, як-
то єшива, меламед, хедер, хасидизм, «Ецел»,
МЕШИ, «рух Мізрахі» тощо, значення яких є ма-
лознаним і для сучасних українських євреїв.
Хоча автори і використовують прийняті в
українській історіографії терміни щодо подій
1648 р., але не акцентують увагу читача на тому,
що гнів козаків і селян у той час був спрямова-
ний проти експлуататорів усіх національностей
і віросповідань — і поляків, і русинів, і євреїв.
Тут для об’єктивності можна було б і пригадати
думку деяких польських істориків, зокрема Ка-
роля Шайнохи, про значну вину євреїв у вибуху
козацької війни у 1648 році2.
Сучасні історіографічні підходи варто було
б застосувати і в деяких інших нарисах. У розпо-
віді про Арнольда Кадишева викликають певні
заперечення фрази «брав участь у поваленні
Тимчасового уряду», «після повалення влади Ди-
ректорії у березні 1919 р» (с.129), тут заслуги
героя нарису залишаються незрозумілими.
Прикро, що у текстах іноді знаходимо русиз -
ми, як то «це не спасло його від арешту» (с. 28),
«спасаючись від арештів» (с. 29). Зустрічаємо й
деякі стилістичні огріхи. Так, на с. 23 читаємо
«був присутнім в якості секретаря», а на с. 166
– «заробляти домашнім учителем» і т. д. Ці не-
значні огріхи варто було б виправити при на-
ступних виданнях цієї цікавої та необхідної для
читача книги.
Усе ж висловлені побажання не применшу-
ють пізнавальної вартості книги і носять радше
рекомендаційний характер. До цього спонукає і
те що автори залишили адресу для висловлю-
вання зауважень і пропозицій щодо поліпшення
змісту біографічних нарисів (с.10). Рецензована
книга прислужиться краєзнавцям, історикам,
широким колам читачів у вивченні минулого
рідного краю.
2 Szajnocha K. Polska w roku 1646, a Polska w roku 1648. // Biblioteka Warszawska. 1862. T.IV. S. 401–439.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-169752 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2222-5250 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:36:13Z |
| publishDate | 2019 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Ярмошик, І. 2020-06-24T19:09:02Z 2020-06-24T19:09:02Z 2019 Нове видання з єврейської біографістики міста Бердичева / І. Ярмошик // Краєзнавство. — 2019. — № 3. — С. 280-281. — Бібліогр.: 2 назв. — укр. 2222-5250 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/169752 Рецензія на книгу: Скавронський П.С., Кропивницька Н.В., Кулачок А.П. Бердичівське єврейство в іменах.
 Біографічні нариси / За ред. П.С. Скавронського Бердичів : ФОП Мельник М.В., 2018. 300 с.; іл.. uk Інститут історії України НАН України Краєзнавство Огляди Нове видання з єврейської біографістики міста Бердичева A New Edition in Jewish Biography Studies of Berdichiv Town Article published earlier |
| spellingShingle | Нове видання з єврейської біографістики міста Бердичева Ярмошик, І. Огляди |
| title | Нове видання з єврейської біографістики міста Бердичева |
| title_alt | A New Edition in Jewish Biography Studies of Berdichiv Town |
| title_full | Нове видання з єврейської біографістики міста Бердичева |
| title_fullStr | Нове видання з єврейської біографістики міста Бердичева |
| title_full_unstemmed | Нове видання з єврейської біографістики міста Бердичева |
| title_short | Нове видання з єврейської біографістики міста Бердичева |
| title_sort | нове видання з єврейської біографістики міста бердичева |
| topic | Огляди |
| topic_facet | Огляди |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/169752 |
| work_keys_str_mv | AT ârmošikí novevidannâzêvreisʹkoíbíografístikimístaberdičeva AT ârmošikí aneweditioninjewishbiographystudiesofberdichivtown |