Життєвий і творчий шлях видатного вченого Є. О. Патона (стенограма доповіді на ювілейній сесії Загальних зборів НАН України 5 березня 2020 р.)

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	2020
Автор:	Лобанов, Л.М.
Формат:	Стаття
Мова:	Ukrainian
Опубліковано:	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України 2020
Назва видання:	Вісник НАН України
Теми:	Загальні збори НАН України
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/169999
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Життєвий і творчий шлях видатного вченого Є. О. Патона (стенограма доповіді на ювілейній сесії Загальних зборів НАН України 5 березня 2020 р.) / Л.М. Лобанов // Вісник Національної академії наук України. — 2020. — № 4. — С. 7-18. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-169999
record_format	dspace
spelling	nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1699992025-02-09T23:48:47Z Життєвий і творчий шлях видатного вченого Є. О. Патона (стенограма доповіді на ювілейній сесії Загальних зборів НАН України 5 березня 2020 р.) Life and creative way of famous scientist E.O. Paton (Transcript of report at the Jubilee session of the General Meeting of NAS of Ukraine, March 5, 2020) Лобанов, Л.М. Загальні збори НАН України 2020 Article Життєвий і творчий шлях видатного вченого Є. О. Патона (стенограма доповіді на ювілейній сесії Загальних зборів НАН України 5 березня 2020 р.) / Л.М. Лобанов // Вісник Національної академії наук України. — 2020. — № 4. — С. 7-18. — укр. 0372-6436 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/169999 uk Вісник НАН України application/pdf Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Загальні збори НАН України Загальні збори НАН України
spellingShingle	Загальні збори НАН України Загальні збори НАН України Лобанов, Л.М. Життєвий і творчий шлях видатного вченого Є. О. Патона (стенограма доповіді на ювілейній сесії Загальних зборів НАН України 5 березня 2020 р.) Вісник НАН України
format	Article
author	Лобанов, Л.М.
author_facet	Лобанов, Л.М.
author_sort	Лобанов, Л.М.
title	Життєвий і творчий шлях видатного вченого Є. О. Патона (стенограма доповіді на ювілейній сесії Загальних зборів НАН України 5 березня 2020 р.)
title_short	Життєвий і творчий шлях видатного вченого Є. О. Патона (стенограма доповіді на ювілейній сесії Загальних зборів НАН України 5 березня 2020 р.)
title_full	Життєвий і творчий шлях видатного вченого Є. О. Патона (стенограма доповіді на ювілейній сесії Загальних зборів НАН України 5 березня 2020 р.)
title_fullStr	Життєвий і творчий шлях видатного вченого Є. О. Патона (стенограма доповіді на ювілейній сесії Загальних зборів НАН України 5 березня 2020 р.)
title_full_unstemmed	Життєвий і творчий шлях видатного вченого Є. О. Патона (стенограма доповіді на ювілейній сесії Загальних зборів НАН України 5 березня 2020 р.)
title_sort	життєвий і творчий шлях видатного вченого є. о. патона (стенограма доповіді на ювілейній сесії загальних зборів нан україни 5 березня 2020 р.)
publisher	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
publishDate	2020
topic_facet	Загальні збори НАН України
url	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/169999
citation_txt	Життєвий і творчий шлях видатного вченого Є. О. Патона (стенограма доповіді на ювілейній сесії Загальних зборів НАН України 5 березня 2020 р.) / Л.М. Лобанов // Вісник Національної академії наук України. — 2020. — № 4. — С. 7-18. — укр.
series	Вісник НАН України
work_keys_str_mv	AT lobanovlm žittêviiítvorčiišlâhvidatnogovčenogoêopatonastenogramadopovídínaûvíleiníisesíízagalʹnihzborívnanukraíni5bereznâ2020r AT lobanovlm lifeandcreativewayoffamousscientisteopatontranscriptofreportatthejubileesessionofthegeneralmeetingofnasofukrainemarch52020
first_indexed	2025-12-01T22:07:43Z
last_indexed	2025-12-01T22:07:43Z
_version_	1850345386856677376
fulltext	ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2020, № 4 7 ЖИТТЄВИЙ І ТВОРЧИЙ ШЛЯХ ВИДАТНОГО ВЧЕНОГО Є.О. ПАТОНА Стенограма доповіді на ювілейній сесії Загальних зборів НАН України 5 березня 2020 року Шановні учасники зборів! Шановні колеги! Сьогодні виповнюється 150 років від дня народження видат- ного вченого в галузі мостобудування та електрозварюван- ня, Героя Соціалістичної Праці, лауреата Сталінської премії I ступеня, академіка АН УРСР, віцепрезидента Академії наук УРСР, заслуженого діяча науки УРСР, талановитого інженера, педагога, організатора науки та виробництва, відомого громад- ського діяча Євгена Оскаровича Патона. Його ім’я золотими літерами вписане в історію вітчизняної науки, а для Києва набуло символічного значення і невіддільне від міста, Київського політехнічного інституту, Національної академії наук, Інституту електрозварювання. Беззмінний керівник кафедри мостів Київського політехніч- ного інституту, яку він очолював упродовж 25 років, засновник кафедри електрозварювання, проєктувальник багатьох мостів, фундатор і керівник першого у світі науково-дослідного інсти- туту електрозварювання Євген Оскарович усе своє життя при- святив служінню науці, підготовці молодих учених і фахівців у галузі мостобудування та електрозварювання. Євген Оскарович Патон народився 5 березня 1870 р. у Фран- ції, в Ніцці, де тоді служив російським консулом його батько — Оскар Петрович. У 1888 р. Євген Оскарович закінчив гімназію у місті Бреслау (Німеччина), в якій, крім ґрунтовної підготов- ки з точних наук, досконало вивчив французьку, англійську та німецьку мови. Ще в юнацькі роки Євген Оскарович твердо вирішив стати інженером-мостобудівником. До цієї справи його всіляко за- охочував батько. Після гімназії він вступив до Саксонського королівського вищого технічного училища у Дрездені, після ЛОБАНОВ Леонід Михайлович — академік НАН України, заступник директора Інституту електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України, академік-секретар Відділення фізико-технічних проблем матеріалознавства НАН України 8 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2020. (4) ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ НАН УКРАЇНИ закінчення якого у 1894 р. працював асистен- том на кафедрі мостобудування. Першим його самостійним кроком у професії стала участь у проєктуванні будівлі вокзалу в Дрездені, що дало можливість на практиці застосувати знан ня, отримані на студентській лаві. Здобувши фахову освіту в Німеччині, Євген Оскарович поставив собі за мету надалі жити і будувати мости на батьківщині. Щоб здійсни- ти задумане і підтвердити свій фаховий рівень, у 1895 р. він вступив до Петербурзького інсти- туту інженерів шляхів сполучення і у 1896 р. здобув російський диплом інженера. Євгена Оскаровича було запрошено асис- тентом до Петербурзького інституту інжене- рів шляхів сполучення і водночас зараховано до Управління служби шляху Миколаївської залізниці на посаду інженера з розрахунку мостів. Згодом він перейшов працювати до Управління Московсько-Ярославсько-Архан- гельської залізниці, де проєктував мости та ме- талеві перекриття. З перших років інженерної діяльності Євген Оскарович проявив себе як здібний, таланови- тий інженер-новатор. Проєкт шляхопроводу на станції Москва Ярославської залізниці став його першою великою самостійною роботою. У 1898 р. Євген Оскарович перейшов пра- цювати асистентом і керівником практичних занять з будівельної механіки до Московсько- го інженерного училища, де розпочав свій шлях викладача і вченого. Саме в Москов- ському інженерному училищі він підготував дисертацію «Розрахунок наскрізних ферм з жорсткими вузлами». Тема його дисертацій- ної роботи народилася з життя, з боротьби, яка тоді розгорнулася між передовою думкою і застарілими поглядами щодо мостових ферм. Щоб порівняти старі й нові, ще майже ніким не визнані, типи ферм, довелося виконати велику розрахункову роботу, для чого він побудував інфлюєнтні лінії. На відміну від загальноприй- нятих тоді методів, цей спосіб розрахунку був більш наочним і зрозумілим. У 1900 р. Євген Оскарович завершив робо- ту над дисертацією, а влітку 1901 р. в актовій залі Петербурзького інституту інженерів шля- хів сполучення відбувся її захист. Цією працею Є.О. Патон завдав нищівного удару дворозкос- ній системі ферм, довівши, що ці застарілі не- економічні конструкції значно поступаються фермам новітніх систем, і відтоді їх припи- нили застосовувати на залізницях Російської імперії. Євгену Оскаровичу в цей час виповнився 31 рік. Рада Інституту одноголосно присудила йому вчений ступінь ад’юнкта. У Московсько- му інженерному училищі його призначили екстраординарним професором з мостів та ке- рівником з проєктування мостів. Московський період діяльності Є.О. Патона був дуже плідним. Він успішно поєднував педа- гогічну, наукову та інженерну діяльність. З 1901 по 1904 р. опублікував понад 20 наукових ста- Студент Євген Патон (перший ліворуч) з друзями під час вакацій. Німеччина ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2020, № 4 9 ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ НАН УКРАЇНИ тей і посібників для студентів, написав два пер- ші томи курсу «Залізні мости», продовжував проєктувати мости та інші конструкції, зокрема виконав проєкт мосту через річку Зушу. Його ім’я як вченого, фахівця з проєктування мостів та інших споруд стало широко відомим. Євген Оскарович працював над багатьма проєктами різноманітних мостів, часто залу- чаючи до роботи найталановитіших студентів, випускників, запрошуючи їх взяти участь у розробленні реальних проєктів мостів. Він вва- жав, що вміння організувати роботу колективу молодих, талановитих і завзятих співавторів тим почесніше для їхнього наставника, чим складніше завдання стоїть перед ними. Цим він задовго передбачив дух колективної твор- чості у сфері технічних наук, можливість до- сягти в них успіху завдяки поєднанню зусиль багатьох дослідників. Закономірним визнан- ням авторитету Євгена Оскаровича Патона як досвідченого мостобудівника стало призна- чення його у травні 1905 р. членом Мостової комісії, яка очолювала роботу з розроблення вимог до розрахунків мостів у Росії. У тому самому 1905 р. починається київ- ський період життя і праці Євгена Оскаровича. Професора Патона запросили до Київського політехнічного інституту, де він очолив кафе- дру мостів. Через рік його було обрано дека- ном інженерно-будівельного факультету. У Київському політехнічному інституті Єв- ген Оскарович продовжив роботу над підруч- никами «Залізні мости» і «Дерев’яні мости», опублікував низку наукових та інженерних робіт з проєктування і будівництва мостів. Що стосується викладацької діяльності, то Євген Оскарович виконав велику роботу з ре- організації навчального процесу, вдосконален- ня навчальних програм та планів, створення лабораторії і кабінету мостів. Особливо слід відзначити його плідну діяльність з органі- зації у КПІ інженерного музею, в якому було зібрано проєкти мостів, цінні експонати та до- кументи. Викладацьку діяльність Євген Оскарович успішно поєднував з практичною роботою — проєктуванням мостів і супроводженням їх будівництва. Серед найвідоміших його про- єктів — Мухранський міст через річку Куру в Тифлісі, а також міст над Петрівською алеєю у Києві. Початок Першої світової війни застав Євге- на Оскаровича в Ніцці, де він лікувався і від- почивав після тривалої хвороби. Він одразу вирішив повернутися додому. Сотні мостів у країні було зруйновано війною. Працюючи в Київському політехнічному інституті, Євген Оскарович бере активну участь у вирішенні технічних та організаційних питань з віднов- лення зруйнованих Ланцюгового та Поділь- ського мостів. Близько 35 років наукової, інженерної та пе- дагогічної діяльності присвятив Євген Оска- рович мостобудуванню, разом з учнями та співробітниками створив проєкти 40 мостів, опублікував понад 160 наукових робіт з різних питань будівництва мостів. Багато його учнів стали відомими вченими та інженерами, ке- Шляхопровід на станції Москва Ярославської залізни- ці, побудований за проєктом Є.О. Патона в 1897 р. Міст через річку Зушу, побудований за проєктом Є.О. Патона 10 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2020. (4) ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ НАН УКРАЇНИ рівниками промисловості. Його по праву вва- жають засновником школи мостобудування в Україні. За рекомендацією Київського політехнічно- го інституту 29 червня 1929 р. Євгена Оскаро- вича Патона було обрано дійсним членом Все- української академії наук. У 30-х роках минулого століття індустрі- алізація, яка відбувалася тоді в країні, конче потребувала нових технологій. На будівель- них майданчиках Азовсталі, Криворіжсталі та інших металургійних підприємств почали застосовувати зварювання під час виготовлен- ня металоконструкцій цехів, доменних печей, газопроводів. Проте низька якість металу шва не давала впевненості в міцності та надійності зварних з’єднань, а тому виробничники стави- лися до зварювання з недовірою. Для поши- рення зварювання при виготовленні відпові- дальних зварних конструкцій слід було розро- бити наукові й технологічні основи зварюваль- ного виробництва. З притаманними йому енергією та цілеспря- мованістю Євген Оскарович почав втілюва- ти свою ідею в життя. У 1929 р. він створив у системі ВУАН при кафедрі інженерних споруд Електрозварювальну наукову лабораторію, а для сприяння впровадженню електрозварю- вання в промислове виробництво у 1930 р. ор- ганізував Електрозварювальний комітет. Ви- робничу базу було створено в Києві на заводі «Більшовик». Проведені Євгеном Оскаровичем і його спів- робітниками порівняльні випробування звар- них та клепаних з’єднань довели, що зварні з’єднання, вузли та конструкції загалом не по- ступаються клепаним, а іноді й перевершують їх за міцністю та довговічністю. Лише за перші чотири роки діяльності в новій для нього сфе- рі майже половина всіх друкованих наукових робіт у країні в галузі зварювання належала авторству Є.О. Патона та його співробітників. Деякі з цих праць було перевидано в журналі Американського зварювального товариства. На початку 1932 р. у ВУАН розгорнулося широке обговорення науково-дослідної тема- тики на другу п’ятирічку розвитку народного Мухранський міст через р. Кура в м. Тифліс, побудова- ний у 1908 р. за проєктом Є.О. Патона Урочисте відкриття руху на мосту імені Євгенії Бош, побудованому в Києві за проєктом Є.О. Патона. 1925 р. Арковий пішохідний міст, зведений у 1909 р. за проєк- том Є.О. Патона над Петрівською алеєю в Києві ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2020, № 4 11 ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ НАН УКРАЇНИ господарства країни. У статті «Шляхи розви- тку електрозварювання у другій п’ятирічці» Євген Оскарович уперше зробив техніко-еко- номічний аналіз необхідних обсягів вироб- ництва зварювальної апаратури, визначив можливості її застосування у промисловості. Наукові, інженерні, виробничі та методичні напрацювання Євгена Оскаровича дали змогу мотивовано обґрунтувати необхідність ство- рення спеціального науково-дослідного інсти- туту, в якому комплексно вирішувалися б про- блеми, пов’язані з переходом промисловості до нового способу виробництва металевих кон- струкцій. 2 лютого 1933 р. Президія ВУАН прийняла рішення про організацію Інституту електро- зварювання, а 1 січня 1934 р. вийшла відповід- на постанова Ради Народних Комісарів УРСР про заснування першого у світі спеціалізова- ного центру з проведення наукових та інже- нерних робіт у галузі зварювання. Директором Інституту електрозварювання призначили Євгена Оскаровича Патона. Наступного року його було обрано членом Президії Академії наук УРСР, і залишався він на цій посаді до кінця життя, як і на посаді директора Інститу- ту електрозварювання. Основним напрямом роботи колективу Ін- ституту в перші роки було дослідження міц- ності зварних з’єднань і пошук раціональних форм зварних конструкцій. Ці питання мали винятково важливе значення на початку роз- витку електрозварювання. Противники застосування електрозварю- вання намагалися уникати його використання в конструкціях, що зазнають хоча б незначного динамічного навантаження, оскільки побою- валися зварювальних деформацій і шкідливо- го впливу напружень, які залишаються в кон- струкціях після зварювання. Разом зі своїми співробітниками Є.О. Патон збагатив зварю- вальну науку важливими для практики резуль- татами досліджень з міцності зварних з’єднань і конструкцій, що працюють в умовах статич- ного, вібраційного і ударного навантаження. За ініціативою Євгена Оскаровича і під його керівництвом було проведено перші комплексні дослідження в галузі металургії зварювання відкритою дугою. До найважли- віших робіт того часу належать дослідження з вивчення кристалізації зварювальної ванни і причин утворення тріщин у зварних швах, зва- рюваності низьколегованих сталей, процесу плавлення електрода і краплинного переносу металу в зварювальній дузі, взаємодії рідких металу і шлаку. Було розроблено технологію автоматичного зварювання відкритою дугою, яка значно перевершувала тодішні досягнення зарубіжної техніки. У механізації електрозварювання Євген Оскарович бачив джерело підвищення про- дуктивності та якості зварювання і полегшен- ня умов праці робітників. Він підібрав групу Є.О. Патон зі співробітниками Інституту електрозва- рювання Перша всесоюзна конференція з питань автоматично- го зварювання. Київ, 1940 р. 12 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2020. (4) ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ НАН УКРАЇНИ інженерів-механіків та електриків і разом з ними почав розробляти конструкцію першої автоматичної головки, призначеної для зварю- вання. Вже тоді він приділяв велику увагу роз- робленню теорії регулювання дугових автома- тів. Ці дослідження в подальшому дали змогу створити першокласну зварювальну головку А-66, яка успішно використовувалася у про- мислових умовах. Широке впровадження автоматичного зва- рювання в промислове виробництво почалося після проведення за ініціативою Євгена Оска- ровича в 1940 р. у Києві першої Всесоюзної конференції з питань автоматичного зварю- вання. Висловлені учасниками конференції пропозиції було враховано в наказі Наркомату важкого машинобудування, за яким на шести заводах країни слід було впровадити автома- тичне зварювання. Організаційну і методичну роботу з цього питання було покладено на Ін- ститут електрозварювання. Євген Оскарович був активним поборником застосування змінного струму при дуговому зварюванні. Він домігся того, що вітчизняні дугові автомати працювали на змінному стру- мі не гірше від закордонних головок зі склад- ними схемами управління, розрахованими на живлення дуги постійним струмом. Життя за- свідчило правильність такого рішення — через кілька років, у період війни, коли наша вій- ськова промисловість відчувала гостру потре- бу у зварювальних машинах, дугові автомати успішно працювали на змінному струмі. Спираючись на десятирічний досвід роботи Інституту, Є.О. Патон разом зі своїми учнями і співробітниками в 1939–1940 рр. розробив ві- тчизняний спосіб автоматичного зварювання під флюсом. Цей спосіб зварювання мав винят- ково важливе, історичне значення для розвитку зварювального виробництва. Протягом двох років було розроблено технологію і техніку зварювання, створено перший у світі основний флюс АН-1 і спеціальний електродний дріт, до- датково легований кремнієм і марганцем. Автоматичне зварювання під флюсом забез- печувало підвищення якості зварних з’єднань і збільшення продуктивності праці від 5 до 20 ра- зів порівняно з ручним дуговим зварюванням. Дослідженню автоматичного зварювання під флюсом присвячено роботу Євгена Оска- ровича «Скоростная автоматическая сварка под слоем флюса», яка є першою у світі моно- графією з автоматичного зварювання під флю- сом і перевидавалася тричі. Роботи Євгена Оскаровича та його учнів, виконані у довоєнний період, переконливо до- вели, що зварювання — це не лише галузь тех- ніки, а й величезне поле наукових досліджень і відіграє провідну роль в індустріалізації кра- Під час війни співробітники Інституту електрозва- рювання під керівництвом Є.О. Патона створили 20 установок для автоматичного зварювання під флюсом танкових корпусів і 8 установок для зварювання бомб і боєприпасів Танки йдуть на фронт ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2020, № 4 13 ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ НАН УКРАЇНИ їни. За ці видатні досягнення в 1940 р. йому було присуджено звання заслуженого діяча науки і техніки УРСР. У грудні 1940 р. керівництво країни при- йняло рішення про впровадження швидкісно- го зварювання під флюсом на 20 заводах, і Єв- гену Оскаровичу було доручено забезпечити виконання цієї постанови з одночасним покла- данням на нього обов’язків керівника відділу електрозварювання Центрального науково-до- слідного інституту технології і машинобуду- вання, а також члена Ради з машинобудування при Раднаркомі СРСР зі збереженням керів- ництва Інститутом електрозварювання. У бе- резні 1941 р. за розроблення способу та апара- тури для швидкісного зварювання під флюсом його удостоєно Сталінської премії I ступеня. Війна застала Євгена Оскаровича в Москві. Восени 1941 р. за його ініціативою колектив Інституту евакуювали в Нижній Тагіл на Урал- вагонзавод. До Нижнього Тагілу перебазував- ся також Харківський завод імені Комінтерну, на якому в довоєнний період почали виготов- ляти перші зразки середнього танка Т-34. На Уралвагонзаводі він очолив роботи з широкого впровадження зварювання під флюсом у ви- робництво танків, артилерійських самохідних установок, авіабомб та інших видів озброєння і боєприпасів. Щоб впровадити автоматичне зварювання броньових сталей, необхідно було вирішити багато серйозних проблем, насампе- ред подолати схильність зварних з’єднань до утворення тріщин у металі шва і в навколо- шовній зоні. На Уралвагонзаводі вперше у світі було роз- роблено технологію і освоєно автоматичне зварювання броньових сталей. Німеччина так і не змогла механізувати зварювання танків і бронемашин, а Велика Британія і США по- чали застосовувати зварювання під флюсом у танковій промисловості лише в 1945 р. Визначним досягненням Інституту в роки війни було відкриття явища саморегулюван- ня потужної електричної дуги за постійної швидкості подачі електродного дроту, що на довгі роки визначило шлях розвитку зварю- вання під флюсом не тільки в нашій країні, а й за кордоном. І сьогодні переважна більшість зварювальних автоматів працює за принципом постійної швидкості подачі електрода. Під час війни Інститут проводив роботу на 52 заводах. У воєнний період було створено 20 установок для автоматичного зварювання під флюсом танкових корпусів і 8 — для зварюван- ня бомб і боєприпасів. Завдяки цим розробкам швидкісне зварювання під флюсом не лише здобуло загальне визнання, а й стало основним технологічним процесом у бронекорпусних цехах. Десятки тисяч бойових машин вийшли з цехів зі швами, звареними під флюсом. До кінця війни на корпусах танків уже зовсім не було швів, виконаних вручну. Випуск танків для фронту зріс у багато разів. Є.О. Патон з керівником відділу середньолегованих сталей Інституту електрозварювання Арсенієм Мар- тиновичем Макарою Є.О. Патон і М.С. Хрущов: ділова дискусія 14 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2020. (4) ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ НАН УКРАЇНИ «За зразкове виконання завдання уряду щодо збільшення випуску танків і бронекорпусів…». 2 березня 1943 р. за видатні науково-технічні досягнення, що прискорюють виробництво танків і металоконструкцій, його було удо- стоєно почесного звання Героя Соціалістичної Праці з врученням ордена Леніна і золотої ме- талі «Серп і молот». У травні 1944 р. Інститут електрозварюван- ня повернувся до Києва. У цей період одно- часно з ремонтом напівзруйнованої війною бу- дівлі, оснащенням лабораторій та майстерень, добором і навчанням кадрів Євген Оскарович наполегливо й успішно займався широким впровадженням у промисловість і будівництво автоматичного зварювання під флюсом. У лютому 1945 р. Є.О. Патона було обрано віцепрезидентом Академії наук УРСР, а у бе- резні цього самого року йому виповнилося 75 років. Зважаючи на видатні наукові досягнен- ня Євгена Оскаровича і у зв’язку з 75-річчям від дня народження та 50-річчям його наукової діяльності Інституту електрозварювання було присвоєно офіційну назву — Інститут електро- зварювання імені академіка Євгена Оскарови- ча Патона. Відновлення промисловості у повоєнні роки потребувало випуску великих обсягів метале- вих конструкцій. Постало завдання: в найко- ротший термін розробити нову, надійну тех- нологію і присадні матеріали для зварювання під флюсом сталей, які застосовувалися у про- мисловості та будівництві. Широкому впрова- дженню автоматичного і напівавтоматичного зварювання під флюсом сприяла поява нових типів зварювальної апаратури, створеної в Ін- ституті електрозварювання. Особливо великого значення надавав Євген Оскарович розвитку багатодугового зварю- вання. Під його керівництвом в Інституті було розроблено перші зразки потужних зварю- вальних апаратів для дводугового зварювання труб та інших виробів, а також зварювальні ав- томати-трактори для зварювання стикових та кутових швів. Застосування автоматичного зварювання в перші повоєнні роки стримувалося відсутніс- Будівництво цільнозварної доменної печі на металур- гійному комбінаті «Азовсталь» Використання зварювання при спорудженні рулоно- ваних резервуарів для зберігання нафти У січні 1943 р. уряд нагородив Є.О. Патона найвищим у країні орденом Леніна. В Указі Президії Верховної Ради СРСР було сказано: ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2020, № 4 15 ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ НАН УКРАЇНИ тю джерел живлення необхідної потужності. З метою створення такого обладнання Євген Оскарович організував великий комплекс до- сліджень і випробувань. У 1947 р. в Інституті було створено перші моделі потужних одно- корпусних зварювальних трансформаторів-ре- гуляторів на 1000 і 2000 ампер. На основі цих робіт у подальшому було розроблено серію трансформаторів-регуляторів, які добре заре- комендували себе в найважчих умовах безпе- рервного виробництва. У червні 1947 р. уряд своєю постановою до- ручив Інституту електрозварювання науковий і організаційний супровід усіх зварювальних робіт у країні. Для обговорення широкого впровадження автоматичного зварювання під флюсом у жовтні 1947 р. Євген Оскарович іні- ціював проведення всесоюзної конференції, на якій виступив з доповіддю «Перспективи по- дальшого розвитку автоматичного зварюван- ня в СРСР». Збірник праць конференції «Ав- томатичне зварювання під флюсом» видано у 1948 р. Для ознайомлення широких кіл науковців і виробничників з новими науково-технічними розробками у галузі зварювання, зокрема ав- томатичного зварювання під флюсом, у 1948 р. за ініціативою Євгена Оскаровича було засно- вано журнал «Автоматическая сварка». У його першому випуску було надруковано матеріали про роботи з автоматичного зварювання, вико- нані в Інституті в перші два повоєнні роки. З метою розширення застосування зварю- вання під флюсом при виконанні монтажно- будівельних робіт Євген Оскарович ініціював виготовлення максимально можливого обсягу металоконструкцій у заводських умовах. По- рівняно з монтажним майданчиком це надало більше можливостей для використання висо- копродуктивних способів зварювання, забез- печило вищу і стабільнішу якість складально- зварювальних робіт. Яскравим прикладом реа- лізації такого підходу стало створення в 1950-х роках технології та устаткування для виробни- цтва рулонованих резервуарів. У 1948 р. спіль- ними зусиллями працівників Інституту елек- трозварювання та Укрнафтопостачу вперше у Автоматичне електрошлакове зварювання вертикаль- них швів світовій практиці виготовлено і змонтовано за новим способом резервуар для нафти. У про- цесі робіт було вдало вирішено основні завдан- ня нової технології резервуаробудування. Роль зварювання стала вирішальною і в роз- витку домнобудування — без зварювання вже неможливо було зводити ефективні конструк- тивні форми і забезпечити прогрес у техноло- гії виплавки чавуну. Першу в СРСР і Європі суцільнозварну доменну піч об’ємом 1033 м3 було побудовано в 1948 р. у Запоріжжі. У початковий період розвитку зварного до- мнобудування на монтажному майданчику ручне зварювання доводилося здійснювати переважно на великій висоті, у різних просто- 16 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2020. (4) ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ НАН УКРАЇНИ рових положеннях, часто за несприятливих атмосферних умов, що позначалося на якості й темпах будівництва. Усунути цей недолік можна було лише індустріалізацією будівель- ного виробництва, створенням і впроваджен- ням нових, механізованих способів зварюван- ня. Під керівництвом Євгена Оскаровича було винайдено принципово новий спосіб зварю- вання — автоматичне зварювання під флюсом вертикальних швів з примусовим їх формуван- ням. Впровадження цього способу в будівель- ну промисловість сприяло зведенню багатьох споруд у суцільнозварному виконанні й забез- печило пріоритет вітчизняної зварювальної науки і техніки. Яскравим прикладом ефективної співдруж- ності науки й виробництва є результати плід- них ділових зв’язків Інституту електрозварю- вання із заводами важкого машинобудування й металургійними підприємствами. Євген Оскарович зазначав: «Практика не тільки ви- суває перед наукою нові теми для досліджень, а й штовхає науку на вирішення завдань но- вими методами». Ці його слова повною мірою стосуються винаходу електрошлакового зва- рювання, а також розроблення і впровадження у виробництво технологій на його основі, які у важкому машинобудуванні вирішили про- блему з’єднання товстостінних конструкцій. На основі електрошлакового зварювання було створено нові типи великогабаритних кон- струкцій, зокрема унікальних машин і агре- гатів великої одиничної потужності, станини пресів, обладнання прокатних станів та ін. Інститут електрозварювання по праву є за- гальновизнаним лідером у галузі магістраль- ного трубопровідного транспорту. Величезне значення для розвитку трубної промисловості мали роботи, проведені під керівництвом Єв- гена Оскаровича, зі створення технології і об- ладнання для автоматичного зварювання ста- левих труб великого діаметра. Спроєктовані в Інституті установки і трубозварювальний стан були першими в СРСР агрегатами для дуго- вого зварювання труб. Швидкісний трубозва- рювальний стан для потокового безперерв- ного зварювання труб діаметром 529–720 мм Зварювання балки мостового перекриття на заводі імені Молотова, м. Дніпропетровськ, 1952 р. Автоматичне зварювання під флюсом неповоротних стиків труб на будівництві газопроводу Дашава–Київ Зварювання балки мостового перекриття на заводі у Дніпропетровську, 1952 р. ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2020, № 4 17 ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ НАН УКРАЇНИ побудовано в 1949 р. на Новокраматорському заводі та встановлено на Харцизькому труб- ному заводі. Апаратуру для зварювання труб виготовлено в Інституті електрозварювання. Завдяки застосуванню новітньої зварюваль- ної апаратури продуктивність трубного стана зросла в багато разів. Дводуговий спосіб авто- матичного зварювання труб, впроваджений на Харцизькому трубному заводі, сприяв бурхли- вому розвитку вітчизняної трубної промисло- вості. Роботи Інституту електрозварювання з впровадження автоматичного зварювання під флюсом у виробництво труб великого діаметра здобули високу оцінку — три Державні премії у 1948, 1950 і 1952 рр. Євген Оскарович велику увагу приділяв ме- ханізації зварювальних робіт на будівництві магістральних трубопроводів. Ця робота роз- почалася в 1948 р. на будівництві газопроводу Дашава–Київ, де вперше у світовій практиці було застосовано автоматичне зварювання під флюсом при спорудженні магістрально- го трубопроводу. Будівництво газопроводу Дашава–Київ було завершено в 1949 р., а в 1951 р. — його продовження: Київ–Брянськ– Москва. Всю нитку побудували з вітчизняних труб з широким застосуванням автоматичного зварювання стиків. Євген Оскарович Патон був членом урядової комісії з прийняття тру- бопроводу. Відтоді за завданням керівництва країни в Інституті електрозварювання успіш- но проводять дослідницькі та конструкторські роботи зі створення нових технологій і устат- кування для будівництва нафто- і газотрубо- проводів. Вагомі досягнення у створенні зварюваль- них технологій і устаткування дозволили Євгену Оскаровичу поставити питання про будівництво в Києві суцільнозварного мосту через Дніпро із застосуванням автоматичного зварювання як у заводських умовах при виго- товленні металоконструкцій, так і під час мон- тажу. Багато попередніх спроб звести зварні мости були невдалими. Тому до зварних мостів у більшості країн ставилися з недовірою, що й використовували опоненти як аргументи про- ти реалізації проєкту суцільнозварного мосту в Києві. І лише завдяки високому авторитету Євгена Оскаровича та його інженерній сміли- вості вдалося досягти позитивного результату. Уряд підтримав ініціативу щодо впроваджен- ня зварювання у мостобудуванні. Виконуючи урядову постанову, Євген Оска- рович організував плідну співпрацю вчених Інституту електрозварювання і проєктантів мостів. Вони здійснили великий комплекс до- сліджень і розробок з метою розвитку основ проєктування та виготовлення зварних мос- тів. У результаті було розроблено принципово нову конструктивну форму суцільнозварного мосту, технологічні процеси заводського і мон- тажного зварювання. Для мосту було створе- но спеціальну марку низьковуглецевої сталі, Урочисте відкриття мосту імені Є.О. Патона, 5 листо- пада 1953 р. Будівництво суцільнозварного мосту в Києві 18 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2020. (4) ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ НАН УКРАЇНИ яка мала добру зварюваність, поліпшені марки зварювальних матеріалів, удосконалено апа- ратуру для автоматичного і механізованого зварювання. Створення мосту відбувалося у тісній співпраці Інституту та Київського відді- лу Державного проєктного інституту «Проєкт- стальконструкція», заводу металоконструкцій у Дніпропетровську та інших організацій. Після завершення будівництва новий міст успішно витримав випробування танками, піс- ля чого Рада Міністрів Української РСР своєю постановою затвердила акт урядової комісії про прийняття його в постійну експлуатацію. Роботам з будівництва мосту комісія, у роботі якої брав участь Борис Євгенович Патон, дала оцінку «відмінно». 5 листопада 1953 р. відбуло- ся урочисте відкриття руху по мосту. 18 грудня цього ж року Рада Міністрів Української РСР своєю постановою присвоїла новозбудованому мосту ім’я Євгена Оскаровича Патона, який не дожив до цієї події лише три місяці. Київський міст імені Патона за низкою своїх характеристик є унікальним не лише в нашій країні, а й у світі. Так, Американське зварю- вальне товариство у 1995 р. відзначило міст пам’ятним знаком як визначну зварну кон- струкцію ХХ століття. Протягом 66 років міст інтенсивно експлу- атується без капітального ремонту, причому при істотному зростанні навантаження. Але слід зазначити, що на сьогодні його техніч- ний стан викликає велике занепокоєння че- рез значні корозійні пошкодження головних і поперечних балок та в’язей. Необхідно най- ближчим часом провести ретельне обстеження конструкцій мосту і виконати якісні ремонтно- відновлювальні роботи. На завершення доповіді хочу підкреслити, що діяльність Євгена Оскаровича Патона як вченого і талановитого організатора науки є знаменною сторінкою в історії світової науки і техніки. Він залишив величезну науково-тех- нічну спадщину та всесвітньо відому наукову школу, яка випестувала плеяду видатних уче- них, членів Національної академії наук Украї- ни, докторів і кандидатів наук, талановитих ін- женерів. Під керівництвом Бориса Євгеновича Патона вони примножують добру славу своєї альма-матер і безумовно зроблять ще багато корисного для розвитку науки і техніки в на- шій країні та за її межами. Дякую за увагу! За матеріалами засідання підготувала О.О. Мележик << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (Uncoated FOGRA29 \050ISO 12647-2:2004\051) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 1200 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages false /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 1200 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Життєвий і творчий шлях видатного вченого Є. О. Патона (стенограма доповіді на ювілейній сесії Загальних зборів НАН України 5 березня 2020 р.)

Репозитарії

Схожі ресурси