Опис некрополя в "Чорній раді": питання про джерела

• Published in: Слово і Час
• Date: 2019
• Main Author: Назаренко, М.Й.
• Format: Article
• Language: Ukrainian
• Published: Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2019
• Subjects: До 200-річчя Пантелеймона Куліша
• Online Access: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/171033
• Journal Title: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Cite this: Опис некрополя в "Чорній раді": питання про джерела / М.Й. Назаренко // Слово і Час. — 2019. — № 8. — С. 46-55. — Бібліогр.: 24 назв. — укp.

У російській версії “Чорної ради” П. Куліш твердив, що наведені в романі епітафії з надгробків
 Успенського собору Києво-Печерської лаври він узяв із книжки Атанасія Кальнофойського
 “Тератургіма” (1638) і сам їх переклав. Однак порівняння текстів показує, що переклади взяті з&#x...