Молитовний дискурс у літературі Київської Русі
Закінчення. Початок див. у № 1 ц.р.
Saved in:
| Date: | 2005 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2005
|
| Series: | Слово і Час |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/171446 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Молитовний дискурс у літературі Київської Русі / І. Ісіченко // Слово і Час. — 2005. — № 2. — С. 12-22. — Бібліогр.: 42 назв. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-171446 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1714462025-02-09T14:05:34Z Молитовний дискурс у літературі Київської Русі Ісіченко, І. Ad fontes! Закінчення. Початок див. у № 1 ц.р. 2005 Article Молитовний дискурс у літературі Київської Русі / І. Ісіченко // Слово і Час. — 2005. — № 2. — С. 12-22. — Бібліогр.: 42 назв. — укp. 0236-1477 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/171446 uk Слово і Час application/pdf Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Ad fontes! Ad fontes! |
| spellingShingle |
Ad fontes! Ad fontes! Ісіченко, І. Молитовний дискурс у літературі Київської Русі Слово і Час |
| description |
Закінчення. Початок див. у № 1 ц.р. |
| format |
Article |
| author |
Ісіченко, І. |
| author_facet |
Ісіченко, І. |
| author_sort |
Ісіченко, І. |
| title |
Молитовний дискурс у літературі Київської Русі |
| title_short |
Молитовний дискурс у літературі Київської Русі |
| title_full |
Молитовний дискурс у літературі Київської Русі |
| title_fullStr |
Молитовний дискурс у літературі Київської Русі |
| title_full_unstemmed |
Молитовний дискурс у літературі Київської Русі |
| title_sort |
молитовний дискурс у літературі київської русі |
| publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
| publishDate |
2005 |
| topic_facet |
Ad fontes! |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/171446 |
| citation_txt |
Молитовний дискурс у літературі Київської Русі / І. Ісіченко // Слово і Час. — 2005. — № 2. — С. 12-22. — Бібліогр.: 42 назв. — укp. |
| series |
Слово і Час |
| work_keys_str_mv |
AT ísíčenkoí molitovnijdiskursulíteraturíkiívsʹkoírusí |
| first_indexed |
2025-11-26T15:37:01Z |
| last_indexed |
2025-11-26T15:37:01Z |
| _version_ |
1849867831780311040 |
| fulltext |
&8
����������
����
���
������ ����� ����� ��������
�
���
�
�������������������������� ����
������
� 3"- !�"#� ,"�5$*�� >�>��E� !=3"!$� = =$30*� 6� #� 5 �= >"1�#� � , �5 ��3 6
G *�"����%� �����5�G��-�YD*41.5�� �J�D���7�05"#��=�!�?-.��- 0%"Z
J� = +!�3.� K, D��-"%�"#� �=�!� , � �*4�!0- 6� I D * ,"1�7� �53�,4�"#7� � H3"! 7
=*=��
��� ��
3 ,5 �=�!14��,4�.���H�%����"���=4*�- *��T�-"��0�����Y(8)K(@(Z
, � ��=4*�- *�� �*�53�0� Y@&9K@A&Z�� I3">.5"#� , � = <"*4� D � - ,�� $� !�>��-�#�.5�#
14*5 !��#�= 4>�6�5 �,�5���5�G��-�, ��*4�!0- 6�I D * ,"1���53�,�!�0�>�>�%"�$
-��&8�=�*�!43"5"+�����3"+��-* G7�05��!�D*41.5�#�-*�,"1�6���>"!�3"�0��5 ���"7���!
�3 !Q0��.5�#�-*�,"1�6�>�LNM��-��,��-�3"���>!"�5 �,�5�!�Y!43"5���-* G"Z�-���*� ��!
Y��3�� �-* G"Z�� �*� �"� >�5��%$?-.�0� *4G*4� �� C�3"3$0F7� �� 5 �,�5"� �3�, �� >�
5 * -5 ?�!�-$=� ?�%��-"� ?���?-.�&8�+�#*4-">��!�J�!�-��.7�/ �= %"��?-.�0
�3 ! �� C*�,$#�0F� YD*41.5�� Z�� ��� �-������ +�#*4-">� �� �,4� *4G*4�7� /
= !- *?E-.�0� !� $��+� 5 �,�5�+7� J� C
�,$#�07� �4!��- � �4�4!����0F� Y
Z&�
���3�,$!���0� �5�G��-$� , � I D * ,"1�� �53�3"�0� !� LNM� �-�� $� = =$30*�"#
D��� D*�G�%�"#� H��*7� / � >�� �! E?�G *� ?� !�,= !�,�E� �-*$5-$*�� �5�G��-$� ,
I D * ,"1����34�!�\�K\�����-��= �0--0��5�G��-��= !Q0>$!�3 �0�>� ,�"��5 �5*4-�"�
-45�- �����- #�H4�%���!3��-"!���5�G��- !��+�#*4-">�"�>;4*�D�3"�H"!"#�>!Q0> 5��>
!�>��-�#�.5 ?� D��� D*�G�E?� -�� *"- *"5 ?� �4>�34H� � !�,� �5�G��-�7� > 5*4��7
>$�-*�%�?%"�.�$�5 �,�5$�I3�D !�/4��07�/ ���34H�!�=*=��
��� !��
3 ,5 �=�!1?�
�=3"!�+�#*4-">��!�!�,%$!�E-.�0�!�= +!�3��5�0D"����3.D"�>�C� !��-��!*4�4��"+
3�-F7� !��/4��#� $� >!Q0>5$� >� = !�, �34��0�� =* � ��4*-.� 5�0D"��� $� �-�--�� >�� @A))
Y'@'Z�*�5R�C*�,"� �
$�5 E�= >���6E�5e�I �����%�- 5e�=*"�"*4�"?�;`+ �F�Y�
�
-�87� �-!=�((Z�� �� !H4� !� �-�--�� >�� @(8:� Y&9&(Z� *�57� >�!4*<$?%"� * >= !�,.� =*
�$%4�"1.5$� ��4*-.� 5�0>�!� I *"��� �� �3�;�� = +!�3 ?� >�D";3"�� �-*��- -4*=10�7
3�- ="�41.���,�E�� 3"-!��, ��"+�3�-4*�-$*� 6�G *�"�+�#*4-">��!R
�,"-��f� �-*��- -4*=1�� \�!�� �� >��-$=.�"5��
$�.5 "� >4�3"� �� EHE� "1g34�"E� = ,�E-�� �
=*"+ ,f/"�e�5�!��e�!g* ?���"�3?; !.?��
�,$"-��f��h;�.��\�H"-43f� �� !.�=3 -"���hD3��;`�-�� �� E,"� �`�34� ��3$H"-43f� �� !.*.�-�
E,"� i;*�>������-h�.�E,"� ,<h.�����-g�.��-*�H?/"�.�!�"�e�"�1g34�"E�= ,�E-��
�,$"-4�� I *"�4� "� �3g;4� ; h�$,*�\�� \5 � = - 5�� - %"-��� j� 53�,f>f� ! ,.� H"! � ��`\� �
"�1g34�"\�"�-g5�?-.���!g*�`�e�3?,4�e����"1g34�"E�
�,$"-��f�3$%��Y=*4Z�!g- >�*��\����\!"�-��f�\5 ��!g-"3g���i>�*f?/��!�?�>4�3?�
$�5$?��
!�4D,��-�$�jD �f/��\!3f?/��f�!g* ?����4 $53 �.� ?��
�,$"-��f� �4,*g���.��\� i5�� �-fH�!<�� ,<h�� ��� �!g*<4�"E� �� IHh""+e� �-h+e� >�= !g,""� �
=*""�<��!.��*,1"��! E�.�;3Hh��\�
r�M���
,�
.��>
,��
���������o!�;���
!�)�������� �-� . %$���/��$-�� �� q�!�� �� 3��5!F�:!�
&:
����������
����
���
�,$"-��f�;*�-��!5$=g�!��g�-g+e�>3�- >�*�`+e���!��43g+e��;��`+e���"�!.��3�!g��4 $!f,�?/4"
��k\H4�= �, �- \�"?��= , ;"�-��f��
�,$"-4�f�IHh."�"��!g-3 �-.�"���\!g�i;3"�-�\�"��!�4D ��"*��i;.+ ,"-��;g�`�jD �f?/��
�4,$D.�"1g3f?/�����!g-43�"5��=*4, ;*�\�"�>��-$=�"5����-4=3�\����$/���.�I�he���;3Hh�`�"
3$%��"� *�H.H,">�E�"� ! "�$� , ;3f\� �-*�-.�"5��� ,<h�� =* �!g/�?/�� !g*�`�e� 3?,4�.�
!.>!`�"3��; �E�-.�!�?��!g- � ���\��h;���3?;`���-g�.�5*���`+e�!�"+����3g, !��-��!.��;��4�.
H"-."��3�!$���"�*�"�5$?�="/?����!g-e�*�>$��`"�5*����\�*�, �-"�
�,$"-��f�\5 ���=�\?/"���*,1����D *4�-"�"�; 34>�4�.�jD �f/����-*�-"�>3`\�"1g3f?/���
5�=3f�"�5* !�`"�"��-h`�"���i%4*!"!.<��;�D*f�"1?�=*4�3�!��\���-$�H4�5*��� �� �f/�����e
\��e�1*�-!$E-4�!�4D,��� 3f/4�f�>��� !`\�3?,"���+*�-.\�.�5`\���"��* ,.�"5`����! \�>4�3f
$�5�\�;3D�!"�f�!�?�5* !.?���"�� /.�"�= 3 H4�"E�.���!.�1*h5!"�,+h�e�;H�-!�g�=* �!g/�E-4
!��4"H4����%h�5`�\5 ��%�h5��>��3?,"��! \�� 3"-��
�,$E-.�f�1*5h!`��!g- >�*� E��3�h14��-fH�!<"���!.�+ ,e���!�4D,����=* �!g/�E-.�!.��-*�,��."
!.��3�!$�!�?��$%4�"5 �e��
�,$"-��f��!g-3g"�>!g>,g���>� $-*��!.�+ ,f/"���� �"�+*�- 3?;"!�\�>��-$=�"5����<���-*�=1�
��= 5 *"-��= D��`\�= ,�� >g�5�f>4�.���<"�e���� 3f/��f�5 �!3,1g���"�I$h���<4�$���"��"*.�
=*4;`!�-"���!.�� ! 5$=.34�""�"�!.�>,*�!."���">;�!3f?/��j� $� ;�`\�*�-"���"�j�=* �`*.�-!�
,.\! 3f����= , ;"-��H4�"����e�= ?/"+e���"�= %"-�?/"+e�!�?�%�-� E�- *.H4�-! ���!.�!�f�!g5`
, ��5 �%��"\lQ�Y�
�7�-�87��-!=�&8(K&8@Z�
P4�0-.� ��!4,4�"+� +�#*4-">��!� $� 1�35 !"-�#� !�,= !�,� �-�� , � !�>��-�#�.5 6
�5�G��-� 6�-*�,"1�6�G *�$?-.� ;*�>"��,*4��-�!�� 3"-!"�05��!0-"+�= 5* !"-43�!�
��0>�K�-*��- -4*=1��I *"�����3�;�J�>��-$=�"5"�
$�.5 6�>4�3�7�05��=4*4;$!�?-.�$
�4;4��"+� �430+��4*4,��4!Q0�$% 6��3�!"7�$�=�,5$!�!<"�*�#�.54�;3�H4��-! �*�> �
>��!������!0-"�"��� �"�= ,�?-.�>1�34��0�+! *"�����-*�H,4��"�7�!�,D��0?-.�;���!7
H$*;$� �� +! * ;"7� =* �!�-3??-.� ,$<�� 3?,4#7� ;3�D �3 !30?-.�
$�.5$� >4�3?� #
� 30-.�0� >�� �46� I D !��� �+�0� , = � D�� �"�! 3�%� � $= ,�;�?E-.�0� , � = - 5�!
! ,"� H"! � �� 6� 5*"�"1�� Y53�, > � ! ,.� H"! � ��` Z7� �!�-34��0�
$��
�!�-3 �0#�"�"�=* �4�0�"��!�-3"+�>�*�
��� 3"-!��=* �"-.�0�I *"��� ���3�;��, = � D"�5�0>0�� ��!���7�+- �>!4*-�E-.�0
, ��!0-"+��>�;3�D���0�7�$�=4*4� >����,�! * D��"K%$H"�10�"�YC= D��`�"FZ7��"*$7
E,����07�, ;* D �>, * !Q07�>�+"�-$�!�,�! * H D ���=�,$�-��,"0! 3.�.5"+�=�,�-$=�!�
���$>�D�3.�4���=* +���07��$D 3 ����E5-4��#�"��>�53"5��7�>!�3.�0?-.�� 3"-!$�!�,
!=3"!$�����46���- *"%�"+�*4�3�#�4= +"��$%4�"1-!����=* �3�!34��0��!0-"+7�!! ,0%"
5$3.-� 5�0>�!� I *"��� �� �3�;�� !� 5 3 � $��!4*��3.�"+� !"0!�!� �!0-� 6� =*"�$-� �-�
I H D �=* !",���0�!�3?,�.5�#���- *�6�
��- ="���� * >= !�,.� =* � !�,5*"--0�� /4#� =*=��a4 , ��0��4%4*�.5 D � Y&9'&� *�Z7
��="����� %4!",14�� ��$%���"5 ��1�E6�= ,�6��4�- * �7�!53?%�E� ��= +!�3$��!0- �$7�,4
-�5 H�>��+ ,"� �+�#*4-">�"7�/ �= !4*-�?-.�, �-*�,"1�6�!�>��-�#�.5"+�5 �,�5�!����5�G��-�!R
�,$"�f�ih%4���<.�"����-�!�"%4�a4, �""���"*.�5e&\�=3"<��j*"�$!e���� 3%��.4�!e>3?;"!e
I$h�= �3$H"3e�4�"� $���"<.�5 �e�H"-."��!�f5 �� ;g�=*"�4�g�.4�=*"�4�3e�4�"�;H-h!4� 4� �
= �g/4�.4�.�=*4 $>!`�"!�f��=3 -.�5e&��3��-""�!e>�4��!","!e��6��"*.�5$?�5*�� -$���6�H43��.4
!g5�� �4D � j*"�$!e� �� $�3g,$\��- =��e� !e&� 5 �e&�34�`�e�i1h4�.� *4!�$\� � 3%��.4�e
!>!`<�\�f�� ��"*4�.4�.� $5*�<�\�f� �
�,$"�f� $5*g=34�f���,4H4?����!g%�e&+�;3hDe�=*"4�e�� $�*-h!"!e�=3 -.�5$?�= + -.�"�- %�"5e
;4>�5 �.?���"��f-4H.�=*=,,.�4��6�;g� !.�5"+e�5 >�g"�">;gDe�"�j��"-&�4D�����=*�!4,�`�"�i%h4
= %"3e�4�"��� $�=*"4�e�=* -"!$�-*$, �e��! "��">�g>,.4��i1h4�.����3g,�"5e�;`!e���= �3g, !�!e
$%4�.?�"+���6��*�!$�"+e�!e>,4*H��.?�"+���6�=*�!"3 �"+e�=*�!f�Y�
�7�-�87��-!=�89AK89(Z�
&A
����������
����
���
�*=��a4 , ��#�-$-�J��,4�3���54-�7�5 -*"#��=*"#�0!���!�,-! *"!�, �!�,�= =4*4,��+
= ,!"H�"5�!7� �����=4*4,� =*=�� a4 , ��0� �43"5 D �� � !%���07� =��-7� >*4%4��0
�!�-�.5"+���� 3 ,7�-�34�� 6�= H�,3"! �-��* ;"-.�# D �=3�,�"��,H4*43 ��� 3"- !
��>��-$=�"5 ��>��3?,4#�
� +!�3�� H� =*=�� a4 , ��E!�7� !53?%4��� , � C�"E! K�4%4*�.5 D � =�-4*"5�F� 05
�3 ! �&&�P*$D 6�����0��!�.5 6�*4,�51�67���,�E�, ;�*1��+�#*4-">��!�5 �= >"1�#� 6
G *�"��5�G��-� D ��5 ��7�,4�&8�+�#*4-">��!� ;QE,�����!�<��-.�=�*�>��=*"�1"= �
3 D�%� D �#��4���-"%� D �=�*�343�>�$R
�,$#�07�=* �!g/4��4�
$�5`��>4�307�"; �05 �,4�.�"1�7����>�=�,g�0!3.�07� -�!e�- 5��=* !e���7
!�?�
$�5$?�>4�3?�=* �!g-"V
�,$#�07�=* ="��-43?�"� ;*�>4�=$-"�"�-"�� �$7�! H,?�"�=*�!"-43?�"����-�!�"%4���"<4�5 �$
H"-�?V
�,$#�07���%�3.�"%4�"�= ; *�"%47�= �=g<"-43?�"�= � ;�"%4�+ -0/"���=��-"�0V
�,$#�07� $�� H"!`#� �-�, � �3 !4��`+� !41.� !� , �$� I H�����-4*47� 05 � �"� ,"�e� =*4H4
-4;47��"�= �-4;g�!e�>4�3"���<4"� ;*g-4�0V
�,$#�07�����,"-43?�!"� D*�,��\*"�- !�7�05 �=* �-* <��0�* >D`�4D �, �� *0�"�, �*g5.
-*��3"�4D 7��g�-.�; ��-*��`�- 07��"��g�-�7�",gH4��4�;`�-.�3 >��!"� D*�,��-! 4D V
�,$#�07� -5* !4���� I H��� =*��-43"/4� "� , �$��*4%"�-`����-4*4� I H��� �-* "-43?7�?H4
�e>,��"�!43"%4�-! ��$5*��"�"�!�,�*e�I D * ,"1"�=*"�4�4V
�,$#�07� $�� H"!`#� -�3��-e� � �= ,$� �! 4�$7� "H4� ,4�0-.� -�3��-e� =*�4�.� "� -`�0/$� "�"
=*" ;*g-4V
�,$#�07�=�H"-"�!"� D*�,��\*"�- !����="-�!`#�, �">;`-5���3 !4��`0� !1�7�40�H4�!e5$�"!<4
"�%?H,4�-*����"� !1"�!�, �$�I H�����-4*4�>�-! *"<��0�"�!e5$=g���!g*�`�"���-! "�"�%�,`
�e! 5$="<��0V
�,$#�07�"�- %�"14��3�,5`#7� -��4D �H4�="!<47�= 31"���"<4�-�"�+3�,�; H4�-!4��`#�=*��<�
"�;4>�-*$,��=$-.�-g��`#�=*4", <��"�!�43"<��0�=*��"�+ ,"/"+�! ,�=*4!`�=*4�"+V
�,$#�07�=��-`*?�"�$%"-43?7�"H4��e;3?,��-�, � -�! 35��*�>$���D ��4= * %� �"��453 �� 7
��%�3.�"5��=��-`*4��\*"�-$�=*"!4,4V
�,$#�07��- 3=4� D�4�`#7��!g-3g4�=�%4�"H4�=*"�� "�g"�;`!<�D R� �e�; �=* �!g/�<4�-434��g7
-`#H,4� ,$+ !� � =* �!g-"� � !�D � =$�-`�?� =* !4,4� �e;3�>�e� H"-��� =$�- <��D � "� ���3"5�
�`�34���D � 3$%��"� ,$+�� $�-*�<"7� "� !� >4�3?� ;g- !���$?� !e!4,47� =�%4� H4� *45$7� *�#�5`�
="/�7�",gH4�$%4�"1"�-! "�3"5$?-eV
�,$#�07�>4��`#��DD434�"��4;4��`#�%43 !g%47�*�;4�"��3$D ��*g%"�-`��I H�����-4*47�"� D
; � �4� ;*g-4� �-* "-430� , �$� �! 4�$� *�>!g� -4;47� 4D � H4� !e>3?;"� "� ;g/��0� =*"�g/�-"
;3�D ,�-�?�,�* !e7�05 H4�"�;`�-.V
�,$#�07� -%4�a4 , ��47���<��= +!�3��"�!43"5 3g=�4V8
��-����#7� -*"��,10-"#7� +�#*4-">�� 5 �= >"1�#� � !�,= !�,�E� �5�G��-� �$
*4G*4� !�7�/ �= !- *?E-.�0�!�$��+�&:��5 ��+�
^4,*��#����"%4����"�! 3�5��� 3"-!"�> �4*4,H$E-.�0�!�% -"*. +��34D *"%�"+�5 3�+R
&��� D�0�"#��- !=7�/ �=* !�,"!���* ,��>*�630�%4*4>�=$�-43?�, �\�����$�Y�"+�,
&:R8&K88Z7��������7�5 -* ?� ;*��"#���* ,�H"!"!�0�1��* 5"�Y�"+�,�&@R&:K:@Z�
8�� ���-"*�� b!��D43.�.5�� �4���-"5�� 1. D � !43.�"� = =$30*� D � !� ;3">.5 �+�,��#
5$3.-$*�� ;*�>$� !">��%�E-.�0� �����=4*4,� , ;*4� !�, �"�"� �3 !��"� ��$��� \*"�-�
=* �
4;4�05�P ;* D ����-"*07�05"#�53�,4�!3���4�H"--0�>��!�!1�R�C/�0� ����1������
"����� ��$�� *
��$���0)�������$�� /�"��$��� �� 3�E@FE!�
&(
����������
����
���
�� ��$����&-�������&�2���� ��$�'
�/��3��"'�2���� ��#��������/�3�"�� ��$���
��� ���������/� �����"�������
�4�����!�$�/���5�-����"'��������� �"�#&���5�����/
����������&-�������������
�6�2������� �����$�'���������������������������3���
0� ���7F�Y����&9R&AK&@Z��
!0/4�"%4��3$H���0�>�D�3 �7�����,- �����0����- 0-430�� ��< 6
�=�3.� -"7� - ;- � ����0� =*=��a4 , ��07� ��-4*=*4-$E-.�0� !� +*"�-"0��.5�#� �"�! 3�1�
��#;�3.<� + %4����4�!�=�*��4-*�+��- �$�5�!�=��-"*0�#�=��-!"7� -�*"�
:�� �"� D*�,�*�� �� �D*�*��#� 5$3.-$*�� ��34�-"�"� �4���-"%��� ���"%4���-.� 1. D
;*�>$��4�= �-$=�3��0�= =4*4,�. �$���;*�>�I D��05�!"� D*�,�*07�/ �=4*4,�E
!"� D*�,�"5�,30��3$H���0�
! 6����#�"-��7�= �"3�E�, �!"� D*�,�"5��
! D �
"��7
!!�#< !�, �;�> !"+�$�5 ,��+*"�-"0��.5 6�5$3.-$*"�
A�� P ;*"#� �3$D�� >� E!��D43.�.5 6� =*"-%�� =* � -�3��-"� Y�-�� 8(R&AK:9Z7� 5 -*"#
=*"�� H"!� ,4*H����!�,�D �= ,�*0�5 <-"�#�;$!�>��14�!"��D * ,H4�"#�
� ,� %��� �34D *"%�"#� >���-� � H��� !"0!"-"� �� !� ;*�>�+� ;$,�!�"% D � , �$
I H 6���-4*��Y=*"D�,�#� �=*"-%$�=* �,��7�= ;$, !��"#����5��4���J��-��)R8AK8)O
�5��@RA)KA'Z7�� 3 ,5 D �,H4*43�7�*��5 ! 6�> *��
�"�+�,�"#�*$+�� 3"- !� D �= ,!"D$��+�,���!%"-43��+*"�-"0��.5 6���54>"�= !Q0>$!�3"�>
= �-$= !"��= , 3���0��=*�D��-">�$�,"�5$*�"!� 6�,�03.� �-�����!-��7���-4�1�#���� 3"-!�7
=*�D��-"%�"#��4���05 6�!">��%�!�0�5 �5*4-�"�"�= -*4;��"�45�=4,�E�-�7�*4�3.� �= ��,�E
!�= !�05,4�� �$�*43�D�#� �$�= ;$-�� 53?% !4����14�#���E�=*� *"-4-���� H3"! �-��,30
-45�- ! D � G *�34��0�!��4*4,�. !�%��#�5$3.-$*���
=* ;"�53��"G�5�1�6�� 3"- !�"+�-45�-�!
���-0-.�>D�,5"�=* �� 3"-!$�=* �3�!34��07�= ,05"7�=4*4=* <4��07�;3�D���07�>��-$=�"1-!�:�
��,�-�! ?�,30�,"G4*4�1��1�6�-45�-�!�!"�-$=�E�-$-�+�*�5-4*���-4�1�6���,��5�!������=*�!,���4
, ���$E� !�� 3"-!���� 3"- !�"#�,"�5$*���$�"-.� $� =4*4;�D$� !">��%4��0� �! D ����10� !
5 �$��5�-"!� �$�=* 14��� 5*4�3"-"� ;*�>��,4�3.� D �*41"=�E�-��� 3"-!"�J���� D �I D�7
�*4�!0- 6�I D * ,"1���; ��!0- D �>��-$=�"5��J�-��� -"!$!�-"�>!4*�4��0�, ��. D ���*��
- D 7�, � -45�-$�!+ ,0-.�5 �= �4�-"7�/ �= >��%�?-.�5 ,7��,45!�-�"#�,30�*414=1�67�J
>!"%�#� 7�;�;3�#���!"�3 !"7�G*�>"�>�!�, �"+�� 3"- !7��3?>�6�, �3�-$*D�#� D �%"�$�
I3�D�3.���� 3"-!�����-"-.�$�� ;��,!���4 ;+�,���5 �= �4�-"R�= 5�*�4�=* +���0
=* ��4;4����,�*"���D - !���-.�6+� ,4*H�-"A���34�! ,� %���! ���!53?%�E��= !�,���0
!�*"� !� �,*4��-�� � 3"-!"7� = ,05$� >�� $!�D$� , � 45�=4,�E�-�� #� � -"!$!���0
�4 ;+�,� �-��45�=4,�E�- !��,�*�!7�/ ��53�,�?-.�>���-�� 3"-!"��
�!4�.���54-"%� 6
>*�3 �-���!- *��� 3"-!"�!"0!30E-.�0�!�D - !� �-��$>�34H�"-"��! E�=* +���0�!�,
!"/ 6�, 1�3.� �-��=* !�,4�1�#� D ��=*0�$!���0�I D ��3?,�.5 6�, 3���a�3 3 D"
-��*43�D�E>��!1��>!4*-�?-.�$!�D$����!4*;�3.�"#�+�*�5-4*�� 3"-!"7�66���-4�1�#���-.(�
�;4*4H4���!�=4*D��4�� �$����3-"*��&8'@�*�@�� 3"-!��=*=��a4 , ��0�C���!��+�+*"�-"0�F7
/ �66�!�,5*"!��� =$;3�5$!�!�&W((�*��a4,�*�I$�3�E!)7�!��/4���=��30�&)K 6�5�G�>�"����3-"*07
!�, ;*�H�E�G *�$!���0�-*�,"1�6�543�#� D �%"-���0�=��3��!�>���-�� �����5��41.��D$�4��-!�
=*=��a4 , ��0�Y=��30�&9)8�*����, �&9)A�*�WZ�����!4*��3�>����-4�1�#� D �>���-$�� 3"-!"
>!4*-�E�����, �>��-$=�"1.5"+�� 3"- !�YNjmkngkoopq�J�E!+�*"�-�#� D �= �"����0��!0-"+
-��= �"����0�H"!"+���= �4*3"+�%34��!��4*5!"Z7�/ �!+ ,0-.�$�%"�����-$*D�6�, ��53�,$
���G *"�#�%"-�?-.�0�=��30�4=�534>"'����= *0,5$�= �"����0�%"��!��!0-"+7�$�G *�$3�+
��123454��678��[w��95:4;<=52<�87�>?>�:@A7��4�5BCD4;4���;��@C<B�C452<=88@E
���xc'g�_O�]lU��"@@��
�� f�!B<F!BG�
<��/
��
��F
�6��
�
�����������.
���
-
�3�
��O�>���� �� ��������H��� !EEE����3�"<��
B�'� � �����
)
��
��������������������-�
�
-
��
�)�������������
�����KK�(������
���
�����������O
��"@@@F����0��������
����O��F�j������
����
��,
F)�������
?���
;���2p������
���!BF!:���.�"@@@
-�4�� ��p������
��� "@@@�� �� ����F�B�
G����� G����"���������- �0�����$#�����/$� G#�� $���#�� -�$#�-������'
�HI0HIII���
���3�"!<F"!B�
5���"��$��G���-�$�"��$$�/$�� � ����"�� G#���������$#���$ ��$#�$�����- ��$#��������!:BB����3�"B�
:�J���
�I
�H��������
���)��1�
��D�
�
��.�>�,�����
-
�KK�(�
����"@@@��������"@@�����+�)��B�FB<����3�G�"�
E��$/�$� �K��� L����#$ � ��
�M�#��$�"$-��"F�������������!EEE����3�"G!F"5�L������
������"
���
��
�
J3++�� �
������
�� �����-�.O� *��
��.� �� �
����
�� �� )
.�
�
.�� �� ���� !EG<�� ��3��G5F�55�
&@
����������
����
���
="�$��= %"3"+������1.�!�%� D �$= 5 E��0�-�7� � ;3"! 7�!�5��14! �$�- = ���J�=* �3�!34���
�* #1�� 05� �= 5 ?�#� ! �5*4����0� �= %"3"+�� H��� !"0!"-"� =4!�"#� !=3"!�3"-�#� 6� -�
>�$= 5�#� 6�E5-4��#�
� * -5��� 3"-!"�>�C "-�0�=*=��a4 , ��0��4%4*�.5 D F7�C
5�>���0�=* �I *"��
���3�;�F7�3�- ="��!����-0-.�3"<4��4= <"*4���=* +���0�>�5 �5*4-� D �=*"! ,$&9�
��� = %�-5$� C "-�0� =*=�� a4 , ��0� �4%4*�.5 D F� =*=�� �4�- *� >!4*-�E-.�0� ,
I D��>�=* +���0��, = � D-"�!���="������1. D �H"-�0��� -"!$?-.�14�=* +���0
, �!�,�!H4���="��� D �C�"-���0�=* �I *"��� ���3�;�F�-��E!��D43.�.5�� ;�10�5�
� D$-�. 6��"3"�!�*"7�+ %��;���#�4�< 67�= ,�;� 6�, �D�*%"%� D �>4*���Y�-��&)R89Z7
05��>,�-���=* * �-"�!�3?,�.5�#�,$<��= =*"��3�;5��-.�3?,"�"�#�!"* �-"�$�!43"54
*0�� =3�,�4�,4*4! �
� 3"- !�"#� ,"�5$*�� !+ ,"-.� , � -45�-$� C� !��-�� !*4�4��"+� 3�-F� *�> �� �>
=4*� ��H��"7�/ �!-�3??-.��,4�3"�+*"�-"0��.5 6��!0- �-���� 3"-!���= �- 3����,*�0
�4*! >!�� D ���34H"-.�, �$-�E� D �=* �- *$�# D ��=�35$!���0�>�I D �7�, �5 -* D
>�=*";$--0���= �- 3��>�3$%�?-.�0�5"6!�.5��=�D *;"7� �!0%4���=4*4;$!���0������"+
\*"�- ! D �$%�0����3�- ="���3"<4�>D�,$E-.�0�=* ��= �- 3 !4�= 53 ����0�I D !����
D *�+�=��30� ,4*H�� D ��= !�/4��0�=* �=*"#,4<�?��3�!$��"E!��Y�
�7�-�87��-!=�@Z�
���30�>!��-5"�=* ���4*-.�5�0D"����3.D"�!��/$E-.�0�>!4*�4���, ��= %"3 6�� 3"- !��
G*�>�R�C*�,"� �
$�5 E�= >���6E�5e�I �����%�- 5e�=*"�"*4�"?�;`+ �F�Y�
�7�-�87
�-!=�(@Z7��-*$5-$*��05 6��!�,%"-.�=* �!=3"!����D��� D*�G�%�$�5$3.-$*$�
$���5 �,�5�!
-�� �5�G��-�� , � �*4�!0- 6� I D * ,"1�7� �� -�5 H� =* � G *�$!���0� 5$3.-$
*�!� �= �- 3.� 6� 5�0D"����3.D"�/4� , � 66� 5�� ��>�1�6�� �� �-�--�� >�� @A')� Y'WWZ� *�5
= !�, �34��0�=* �+*4/4��0�5"0��$�P��=*���$=* ! ,H$E-.�0�-45�- ��� 3"-!"�*�!� �=�
5�0>0�� 3 ,"�"*�R
I4h� !43"5`"� �-! *"!`"� �h; � "� >4�3?� �� =*">*"� ��� � !`\� 3?,"� �! \� �� !,�"� H4� "�e� �"
$!g,"-"��4;4���"�-4�.��D �I�h���\5 �H4� $!","<�����-*��`�5*�-.\�.�5`\���"� $-!4*,"� $��"+e
!g*$�=*�!$?�"��4�e!*�-�$�����g�= � >"���"�����$=* -"!��D �!*�D����,����,g?�f�����f���"���
�! ?�,4*H�!$���= ;gH�?�5 >�"�ED �Y�
��-�87��-!=�&9:Z�
����#H4�!�,*�>$�!�-�#�����#��-�--����! ,"-.�0�� 3"-!��!�,���4���*$�.5"+�3?,4#7
=4*4�"=����1"-�-��"�>�=��3��!7�=* * %"+�5�"D�b>45�63��-����+407��= �- 3.�.5"+
= �3��.� ��!3��� �6� �4��� J� $� =* �3�!34���� I D�� >�� �=�����0� ,$<� ��* ,$7� /
=*"#�0!�+*4/4��0�
P �=*"!�-� 6�� 3"-!"�>� + %$E���/�,5�!�5�0>.�� 3 ,"�"*�� � ��+R
"�!�1*h5!"�- �,g"-4���"�3 H��f��4�D*g<"-4����"�i,6�$�H4�� %.��/4�� H4-4�= 53 �"-"�f�,
>4�3"�����3"�!e&��f���%�4-.��4�� %"�����-*"H,`�����- D ��4�>�;e&!�"-4��4�3g�"-4�f���-g�.�;
� %�e&��= 53 � ��"�=g�.E��%3h!5e�= ;gH�E-�,.\! 3����"�%- �!e�,�h.�� D*g<"-.���-g�.�%3h!5e
">;e&!�E-.����/4�"����5 �"�g>,f%4��4�;$,4-.��"���5e&��i*$,.\����/4�"�g+��3h-!e��4� $�gE-4
� 3!"-"�����8 ����!�����> !g-4�;4��=*4�-��"�!-�"�g���-��; �k�-.��3h-!��!�g+�3g=<"����4H43"
�e&�3"-"�;4>3g="1?�g>,f�Y�
�7�-�&7��-!=�8A)Z�
��53"5�?%"�, �= 5�0��0�#��4!="�� 6�� 3"-!"7�5�0>.���! ,"-.�>��!>�*41.�� 3"-!$
>� %"�$� � 3"- !� =4*4,� =*"%��-0�R� C 5 � ;3$,�"1?� "� *�>; "�"5�� �� "� �e&-�*
= �"3 !�3e�k�"���-�5 �"��� �D*�<�e& �= �"3$"F�Y�
�7�-�&7��-!=�8A(Z�
� 3"- !�"#�,"�5$*��=*"�$-��#�$�C
5�>�����=* �= ;$, !$��4%4*�.5 6�14*5!"F
05�,"����%�"#���!">��%�3.�"#�$��! 6#�=* ,$5-"!� �-��;$,�!�"%"#�%"��"5���=4��.5 6
14*5!"�� � *��4�"#� $� ;"-!�� >� = 3 !10�"� ��� �3.-�� !�*0D��"� �7� = ;�%"!<"� $
!",����� ��#;$-�?� !43"5$� 14*5!$7� >!4*-�E-.�0� , � I D�� >� � 3"-! ?� #� ,*�>$
,��-�E�>1�34��0R
!@�'���������-�M
N
�y�����
�������������q��
���
-
O�q����j���������
��
�.��������!EEE������G@�
&)
����������
����
���
�e>*g!�H4�D *g�����4; �"�!",g�14*5 !e�=*4!43"5$7�05 H4�=*4H4�!",4����� *"7�"�! �= �0�$
D3�D 3`�
=�� !`� "� *4%4R� C� �= ,"7� ">;�!"��0� -� D *5`�� �4�� ��4*-"�� 3"-!��"� =*4%"�-`�
�! 4����-4*4�"�=*4= , ;� ?� -1$���- ����"�a4 , ���F����-$��;�4��g5����"3��!e>0-e�4D �">e
�*g,`��4*-!`+7�"��;�4�"�1g3g� -e�*��e7�"�!�0��! �� ;*g-.�1g3`�"�>,*�!`&&�
��-4�1�#�"#��53�,�"5�� 3"-!"R�=* +���0�=* �= *0-$� 5�!�,���4*-�7�J��= 3$%�E-.�0
-$-�$�>!"%�#��#�,30�� 3"- !� D �-45�-$�-*"%��-"���#�5 �= >"1�67�,4�>!4*�4��0�,
�,*4��-��E�! ,� %����= !�,���0��� D �!�4!3�,� �-��YC� �= ,"FZ7�-��, = !�?E-.�0
�=4301�E?�, �� 3"- !� 6� =�5"�I D * ,"1��#�=*==����- ��0���a4 , ��0�
�4*45 ���"#�%$, !�"��= *0-$�5 ��$��"3��� 3"-!"�=*=��a4 , ��07��"� ��=��30
��= 34D3"!"+�=* +��.�=* �a4 , ��E!$�� 3"-!$�#�;3�D �3 !4��0�,��-�E�="�.� !"#
-45�-7� -*�5- !��"#�$� C
5�>����� =* �= ;$, !$��4%4*�.5 6�14*5!"F�05�=* ;*�>
* >D*�<�3.�"+�� 3"- !7�/ � 6+�=�,�%���= + * �$�!53�,�?-.�$�*$5"��= %"3"�&8�
��!4,4���!�C
5�>����F�1"-�-"��4�,�3"�=�,�-�!�!"0!"-"�14#�-45�-�$�>;4*4H4�"+
*$5 ="��"+��*4;�"5�+&:���E7�� H3"! 7�5 �=�301�E?�,! +�*�>�"+�� 3"- !����$�05 �$
*�>����-4�1�#�"#�>���-�� 3"-!"�!">��%�E-.�0�E!��D43.�.5 ?� ;�-�"14?�
=��"-430
=* �� D �,*$D"#�=*"+�,�$��3�!��-��= 53"5���0�=*�!4,�"5�!�Y�-��8(R:&KA@Z7���-�5 H
� 3"-! ?�* >5�0� D �* >;�#�"5�R�C� �0�"��07�� �= ,"7�4D,��=*�",4<"�!e�1�*�-!�"
"F�Y�5��8:RA8Z7�1"- !��"�"�!�-45�-���
= !�,���0��*"�= �-��� D �I D��= ,�E-.�0
$�>!"%�#�"#��= ��;����= %�-5$R�C�e�"�0��-1��"�
`���"�
!0- D �P$+�F&A�
��5�!��G *���-*"%��-"�� 6�D*�,�1�6�!"5 *"�-����!�� 3"-!��=*=��a4 , ��0�=*
= 5�>�I D �����10�=�,�;$, !$���=4��.5 6�14*5!"����!�,= !�,.����>�="-�D*41.5"+
;$,�!�"%"+� / , � ���10� ��#;$-�. 6� �= *$,"7� , � >!4,4��0� 5 -* 6� ! �"� ;$3"
= 53"5���� �4;4�� ?� ��*"14?7� =*=�� a4 , ��#� !"*�<$E� � 3"-"�0� -*"� ,��7� �;"
,��-�-"�>��5�!�,�I D����4*< 6�� %��=*4= , ;�"#�� 3"-.�0R�C� �= ,"7��/4� ;*�- +
;3�D ,�-.�=*4,�� ; ?7�,��;$,4-.�= �!�4"�>4�3"�* ��7���������-47�",4H4�! 3"<"
�!0-"-"7�,��;$,4-.��$<�F��P*$D 6�� %��!���>���?E�;�H��$� >��5$����=* -"34H�$R
C,��;$,4-.�= �!�4"�>4�3"��$<�7���������-���!0-���* ��F����!H4�-*4-. D �,�07
!=4!�4�"#� = =4*4,���"� >��5��"7�a4 , ��#� D 3 �� � =* �"-.�I D�R� C� �3$<�#
�4�47� � �= ,"7� ,�4�.7� = �3$<�#��4�4� D�4�e7� ,�� *�>$��?-.� !�"7� 05 � �`� 4�"
+ -0#��4�$F&(��� ,��>��4;���=�,�E�! D �.7�/ �#��=�3"!�,4*4!��#�5 *%��������1�
��#;$-�. D �+*��$7�=�,D -$!�!<"�, 3"�$�, �;$, !"�
��� � 3"-!"� *4�3�>$?-.�0� !� =4*�=45-"!�� ;�;3�#� D � -45�-$7� �3?>�6� , � 5 -* D
!"5 *"�-���� =*=�� a4 , ��E��� �;",!�� ;�;3�#��� =* - -"="�a4 , ��E! 6� � 3"-!"
= !Q0>����>�,�03.���-?� ��;7�/ � % 3"3"�; * -.;$�=* -"�= D���-!�7�>���-!4*,H4��0
=*�!,"! 6� !�*"��
$,,0� �4,4 �7� * >;"!<"� H4*- !�"5� ���3�� #� !4,$%"� =34�4��
�>*�630�=* -"���,�0�"-0�7�=* �"-.�I D��,�-"�>��5���#;$-�. 6�=4*4� D"R
6� �� ���8���������9���:�;/�+��4�� �� �5�6 ��&���!�#$�����$������������������ '����� ���$���
��"��������������<���+���� ���������� �!�!������������� ��� �!��� �-������������� ������+��4�
�� �5�6 ��&���!�#$�����$������������7(�6� ���� �����
�6�� �������������� ����������� �����
������������������ �� �����������������������
�6� �� ���8���������9���:�;=�-������ ������' ������
4�������!�������-����� ��������'���"����� ����-�������� �����$�����!����'���"����� :���-��
����� �-����� �!�!������������� ��� �!�����-���������� �(
�6�9��� ������������#&�������������� �-�
��� �!�!������������� ��� �!���������� ��>���
�?:@?AB�C
!!����� ��$��*
I
���C�
F>�,��������)����������3�"�
!"�F� ��� �
���3�<�
!��H���� /��$���
�>�
��
������)��)��D�
�
��.�>�,�����
-
�KK�(�
���F"@@@����"@@�����+�)�B�FB<���
3�B@!FB@"�
!<����� ��$��*
I
���C�
F>�,��������)����������3�<�
!B�F� ��� �
���3�5��:�
&W
����������
����
���
�* * 5�H4��3307�>��D�?%"�.�>��%���!��+"3.� D �, ��, 3 = 53 ��-!��1�*0��+�!�
>�H4*10�"����3�7�=* = �$E�6��=*"�4�-"�H4*-!$7��4�>�=�3??%"�H4*- !� D �! D�?�
� 3"�= D���.5��H4*1��>�>��3"��4!,�%��$��=* ;�+�>!4�-"����H4*-!$�! D �.��! 6�"
� 3"- !�"�"�,�0�"7��330�;$,$E�5��Q0� D �H4*-�!�"5�7� ;5 =$E�# D �* ! ������5�>$E
!/4*-.���= !�"-"�*�!�! , ?�����5��4���53�,$-.�0�,* !��#�>�*�>��"#�H4*- !�"#
;"% 57���!�4�14�-*"%��/4,* �= 3"!�E-.�0�! , ?�
��= -453��! ,����!5 3 �H4*-�!�"5�7���-�5 H�*�!���= !�"!�0�! , ?�����-�3 �0�!�%���=*"�4�4��0
+3�;� 6�H4*-!"7�/ �=�,�#< !�=* * 5��330�-��#��5�>�!R�C� �= ,"7�I H4��!*����!7�����5�!�-�
�>*�63�!V�
. D ,���=�>��?-.7�/ ��"��>*�63�!�I D7���0��!�#�*�;7���/ �!�4� 14�0�>* ;"!��! 6�
�3 ! ����"�3$+�#��4�47�� �= ,"7�!"�3$+�#��4�47����4+�#�=�>��E�14#���* ,7�/ ��"�� �= ,.7
I D7����"�C��!4*-�E<�6+����4*10VF����=�!�� �= ,��#� D �.�-��#�= H4*�1�3 =�34��07���,* !�7��
5�����07���= * +7���!"3">�!�! ,$7�/ �!�* !��YN���*��&WR:(K:WZ�
��,-�5� � 3"-!�� =*=�� a4 , ��0� !"5 �$E� ��,>!"%�#� � ���-5$� >��5 !$� * 3.7
!"! ,0%"� 5 �5*4-�$� ��- *"%�$� �"-$�1�?� = >�� =* �- * ! K%�� !�� *��5"� �"E!�
8K6� = 3�� \��� �-�� $� -*���14�,4�-�"#� =* �-�*� =* G4-"%� D � >�53"5���0� I H 6
, = � D"�,30�= , 3���0��4!�*�-!��
�53?%4��0� ��=4��.5 6� 14*5!"� , � ��5*�3.� D � =* �- *$� I H D � ;Q0!34��0
�!�- !�� =4*4,;�%�E-.�0� �� -45�- �� � 3"-!"� E="�5 =��T*�6!�.5 D � ��- ��0� ��
�!0%4����14*5!"��b="�5 =���- ��#�J�� H3"! 7�!�5�*�#��"6!�.5 6�E=�*+�6&@7�J�!
5 * -5�#� = ,0%��#� � 3"-!�� , � I D * ,"1�� !";$, !$E� ���3 D�?���H� �!0%4��0�
��=4��.5 D � +*��$7� 5 -*47� , � *4%�7� !�,;$!�3 �0� !� ��,!4%�*Q0� �!0-�� ��=4��0
�*4�!0- 6� I D * ,"1�7� -�� = ,�0�"� ��� D � $�=4��0� I H 6� ��-4*�R� C�*4�!0-��
I D * ,"14V�]5 H4�!e��! 4�=*4�-�!34��4��= �- 3`� -�5 �41.�!�434��`���e;*�!<"
!e�%4�-.��! 4�$�= D*�;4��?7�-�5 �"��`���!e� �!0/4��4��! 40�14*5!4��e;*�!<"
-�+e������-�"5`�"���<"��3$H4;�"5"F&)����53�,4���!�� 3"-!�����3 D�0���H�%$, !�"�
>�;*���0�� �= �- 3�!� $� b*$��3"��� =�,� %��� = + * �$� I D * ,"1�� -�� �!0%4��0�
I D * ,"%� 6��!0-"���!��"E!�7����054�,"!�"��%"� ��;$3"��53"5�����4!�, �"�"
*$�.5�� E="�5 ="� >� *�>�"+� ���-7� �4� 3"<4� � -"!$E� �= ,�!���0� ���/4,*�� �"3 �-�
I D * ,"1�� , � � ! 6� �!0-"��7� �� #�G *�$E� �4�� -"%�$� ���"%4���-.� ��5*�3.� D
=* �- *$7�/ �-! *"-.�0�!��4%4*�.5 �$�� ���-"*�7�!"0!��"�I D * ,"%� D �5$3.-$�
C
5�>���0� =* � = ;$, !$� �4%4*�.5 6� 14*5!"F� >�!4*<$E-.�0� �!- *�.5 ?
� 3"-! ?7�/ �= %"��E-.�0�1"-�- ?�>�� �3���0��= �- 3����!3��, �*"�30��Y
"��
&&R::K:@Z7� ���-"-.� �= ,�!���0� ��� � 3"- !�"#� >�+"�-� 05� I D * ,"1�7� -�5� �
C=*4= , ;�`+�"�;3�H4�`+� -41.���<"+��4%4*.�5`+���- ����"�a4 , ����"��!0-`+
%4*� *">41.�� ���-`*0�- D F&W����-4�1�#�"#�>���-�� 3"-!"���#;�3.<�>�D�3.�"#�J
! ��� !"�3 !3?E� �= ,�!���0� ��� >�+"�-7� >;4*4H4��0� H"--07� �"3 �-�� !�,� I D�� !
1. �$�#����-$=� �$�!�1�����!�= �3�����=*=��� 3�5�*=��, ��D$�4����5"�,"������-0-.�0
#� ,$H4� 1�5�!�� -�� 5 3 *"-��� >!4*�4��0� , � I D�� 5*4�"+� =4*� ��H�!� >� 1�35 �
5 �5*4-�"+�=*"! ,�!����.�=*=���*"D *�#��$, -! *41.�=* �"-.�I D�7�/ ;�= �3�!
� �����>3 ,�6!7�5 -*��>���� !"�,"0! 3������*"3"�0�;$3"� ;�5*��-"�543�?��!0- D R
CI H47�,�#�H4�� �e�*�; �e��! "�7�05 �$-*$,"<��0�!e�$47�!*�D$�$D�H�?/4F&'���
� 3"-!���"--?�!"5 �$E-.�0R�>3 ,�6�>��"��?-.� ���=30-.�=Q0-.�,��!� ��=Q0-.�� %4#7
, 5"�����=*=���*"D *�#�6+��4�>;$,"!�
���14!��3�-$*D�#���G *�$3���= !�,���0�-*. +� ��;��*4�!0- 6��* #1����,�E�G$�51�#
>�!4*<4� D � � 3"- !� D � -45�-$� $�. �$� C
5�>���?� =* � = ;$, !$� �4%4*�.5 6
14*5!"F7� * >;"- �$� !� 8K�#� ����0��!�.5�#� *4,�51�6� �"E! K�4%4*�.5 D � =�-4*"5�
!G�O�/���P
Q
�N
��������
���y���
���6���
��� ����(F(***�����������!E:E����3�<�F<B�
!5����� ��$��*
���C�
F>�,��������)����������3�!B�
!:�F� ��� �
���3�!B�
!E�F� ��� �
���3�!�<�
&'
����������
����
���
&A@8�*�����<��-.�* >,�3�!89��� ,�;���5��14!��G *�$3��!"5 *"�-����#�$�= �3����
�!-��
"� ���, �=*=��� 3�5�*=�R�C� �$��3�!���e��-14��"��e�
!0-`��P$+ ���`��
"� =*"�� F8&�� �� = �3����� H� =*=�� � 3�5�*=�� � 3"- !��� G *�$3"7� !� 05"+� � H��
>��#-"��= !�,���0�!�*"�!��!0-��-.�=4%4*�.5"+�$D ,�"5�!� ��=* +���0�=* ��4;4���
3��5"�,30��!- *�7�>Q0!30?-.�0�#���=*"5��1�� 5*4�"+��?H4-�"+��4D�4�-�!�J��5�H�� 7
* >= !�,��=* �=*=����!*4�-�0���-! *�"5��YCI3�H4�e7�"H4���-��"��= , ;"!`#�0
= 3 H4�e�;`-"7�;3�H4�e�"��=��4�e7�"H4���-��"��= , ;"!`#�0���="���e�;`-"7��
�"�"�H4�"��4�4�� �= ,.�,���= , ;"-.��"3 �-"�!�,4�.��$,�`#�� 3"-!��"�-! "�"�
��"�.F88Z7�=*=���*"D *�0��$, -! *10�YC� �$��3�!���e��-14�e�"��e�
!0-`��P$+ �
�`���"�=*"�� �"�!e�!�5"�!�5 �����"�.F8:Z7�=*=��� ������-! *�"5�7�=*=��� #�40
�D*"��7� =*=�� �* + *�7� ��*5�� �4%4*�"5�7� a4, *�� #� ���"3�07� =*=��
="*", ��
�* �5$*�"5��
>= !�,.�=* �=*=��� ������-! *�"5��>�= �3���0�=*=��� 3�5�*=�����-"-.�� 3"-!$
!�,�-�34�� 6�= +�-3"! �-"R
� �= ,"�I H47�
=��4�� #V��e�5$?��0�4�"� �-�!"3e7�$/4,*"��07��3�,`5 7�05 ��`�4�"�4,"�e
%43 !�5 3?;41.��
=��"� �07� D*�<��D 7� 4,"�4� I H4� ;4>D*�<�4V� �>;�!"� �0� -� �5!4*�`
;4>�5 ����� 4D 7�,���4�$!0>�$�!���-"��4=*"0>�4���!e�!�5"�!�5 ����>;�!"��0� -�$�-�!*�D�
�4D 7��4�; �05 �34!e�*`5���+ ,"-.7�+ -0��0�= D3 -"-"���e>,!"D�"��"3$��! ?�"�=*"","7�,���0
�=��4<"7�;34��"�� 3�����! 0�"�"H,4�"7�,��">%4>�4-.� -�3"1���! 4D 8A�
�*"!4*-�E� $!�D$� �4� 3"<4� ���� � !"#� = *�!�0� � >� = �3���0�� =*=��
"� ��
5 �= >"1�#�"#�434�4�-7�/ �>Q0!30E-.�0�!�� 3�5�*= ! �$�= �3����7�-��# D ��"--E!"#
4G45-�J�>�"5�4��0�=*"��*3"! D �>��0���4*;�3.�"#��53�,�"5�= ,!"H�"1.5 6�=*�1�
=*=�� � ���� ��-! *�"5�� �-�E� =* , !H4��0�� = =4*4,��+� G *�� $= 5 *4��0� -�3�R
��="-$�+ 3 , �7�� ����0��>�3�>�����-�3�7���*4<-�7�=4*4;$!���0��=* -0D ���43"5 D
� �-$�!�0��7�>��"=��"��= * + ���� H�4G45-��3 !���="*�E-.�0����!4�.�-�34��"#
, �!�,�= , 3���0��= 5$�7���,"�5$*�"!�4� G *�34��0�1. D �, �!�,$�!�G *��+7
>!"%�#�"+� ,30� ��5*�3.� D � -45�-$7� �-"�$3?E-.�0� >* �-���0�� H *�- 5 6
���-$=�3.� �-�� ! * D�R� �!0-"#�! 3�E�, �I D��=* �, = � D$7�5 3"��$���� !��7
,"+�?%"�= 3$�Q0�7�����D�!�0�# D �>H4*-"�
�4�, �"-.�= 5�> !"#�=*"53�,�5 �-45�-$�3.� D �>��%4��0�>3��,30�G *�$!���0
�3 !4�� D � -45�-$� !� =�*��4-*�+� �4*4,�. !�%� 6� � ,43�� 3�-4*�-$*� 6� -! *% �-��
�+ ,H4��0�!�5 �$��5�-"!����- �$�5"�>��! *14��!�,;$!�E-.�0�!�=4*4;�D$�=* -",�6
�= 5$���7�%��- �= !Q0>��"���>�!=3"! ����-4*��3.� D ��!�-$���4*;�3.������"%4���-.
��4� 1�#�����=*$H4���-.�� 3"- !� D �,"�5$*�$�!"D30,�E�=*"�1. �$�*4�51�E?���
��G *��1�#���= - 5"7�/ �#,$-.�>���!�-$�
��<��� 3"-!��>�= ,�;�"�"�5 �= >"1�#�"�"�G$�51�0�"���! ,"-.�0�!�= �3����
� 3�5�*=��=*"�!"53�,�� �?H4-$�=* �=*=����*5���4%4*�"5��#�a4 G�3���a4 G�3
=4*4H"!� ��4*-.� �! D � ,$+ !� D � ;*�-�� #� !"0!"!� =*"� 1. �$� �! ?� �4!"D #�$
D *,"�?7���= -���1�34�H"--0�5�*-�!�0�>���46������* >,�!���#� 7�H"!�$��$! * �$
�-*"�����7�;4>$="�� �=* 3"!�?%"��3. >"�>��D*�+"7���!�,%$!<"���;3"H4��0���4*-�
J�� 3"-.�0R
�3�,`5 � � �= ,"7� %43 !�5 3?;%4� ��$�4� \*"�-47� � #� ��*?� =*4�!0-`#7� �4� + -0� ��4*-"
D*�<�"5 �7�� � H",��� ;*�/4���7��e!4,`#��4� H4��4���<47��-�<"-43?�;3�D`#7�; 30/"�
>,*�!�47�D*�<�"5 ���=��4��47�">�4� D�?/"��$5*�="-43?7�=�,�?/"��!e�-���4V�� 3?��"��07
� �= ,"7�!�%��e���#7�$,"!"���������4, �- #���e��"3 �-.�
! ?�"�">3�#�;3�D $-* ;����! 4D
"@�F� ��� �
���3�!F!B�
"!�F� ��� �
���3�!"��
""�F� ��� �
���3�!":�
"��F� ��� �
���3�!�:�
"<�F� ��� �
���3�!<@�
89
����������
����
���
�4"�%4*=�4�$?�=*"%"�$7�4H4��4"�5$�"-"��"��0� -�!e>e,$<�`+�5�0>.��`-�*e�-!`�"��4� ;3�,��$
;`-"��"�"�"7�� 3"-!��"�$D ,�"5e��! "+7�!43"5"+� -41.���<"+���e- ����"�a4 , ���7�"�!��+
�!0-`+7�"H4� -�!�5��$D ,"!<"+��"����"�.8(�
���5�3.�"#�,30�$5*�6��.5 6�,$+ !� 6�-*�,"1�6�1"53�� 3"- !�>�3"<"!��!-���"*"3
�$* !�.5"#7�,$+ !�"#��!- *"-4-�05 D �$�%��"�
4*4,�. !�%%0��0D�!�!"��*�!�
!0-"+
�-1�!�����8&�� 3"-!"�$!�#<3"�!H4�, ���� �3 !��\�����-�8@�#�,*$5$!�3"�0��4��4�<4
�4�"�*�>�!�$���3.��7�b!Q6�-���$-46�����=*"5��1��LMN�J����= %�-5$�LMNN��-�8)��"��4
E,"�"�� 3�-4*�-$* >��!14�7� 05"#� ����D�!�0� ,�-"� ��-4*=*4-�1�?� 1"+� -45�-�!� 05
0!"/��5�"H� 6�5$3.-$*"��"6!�.5 6�
$��7��4� ;�4H$?%"�.�-45�- 3 D�%�"�����3�> �7
;$!��D *�b*. ���8W�
� 3"-!"� �!-�� �"*"3�� �$* !�.5 D � !"�"53"� !���3�, 5� =*�D�4��0� * ><"*"-"
��5*�3.�"#�=* �-�*�; D �3$H���07�!�,5*"-"�# D �!�= !�05,4��4�H"--0�+*"�-"0�"���
�;4*�D�?%"�>!Q0> 5�>�= >�3�-$*D�#�"�"�; D �3$H���0�"�, ; ! D �5 3��J�$-*4�4?7
%����"7� !4%�*�4?7� J� �!- *� 5 �5*4-">$E� �$;QE5-�� � 3"-!"7� ��,�?%"� # �$
� ;"�- D � >���-$�� �*"� 1. �$� ; D �3 !�.5�� 5 �14=1�0� � 3"-!"� !">��%�E-.�0
�"�! 3�%�"��>���- ��!�,= !�,� D �; D �3$H���0��� 3"- !�"#�,"�5$*��>�5*�=3?E
=*"#�0--0���,"!�,$$� ����54-"%� 6�=* D*��"7��"�! 3�%� �> ;*�H$!�� 6���! ,� %��
*4�3�> !$!�� 6� ; D �3$H; ! ?� !�,=*�! ?�
�� �� !$�� 3"-!"�!��4,�3?�= �$-*4��8'�= 53�,4� �! �5*4��"#�� -"!�!">! 34��0
=*�!4,�"+� ,$<� = �-�3"�� �>� �4*-!"+�\*"�- �7� 5 -*"#� >�,30� 1. D � �+ ,"-.� ,
=4543.� 6� ;4> ,���� �4,�3.��� $-*4�0� �"�! 3�%� � =* !�,"-.� $%���"5�� !�,=*�!"
%4*4>�=4*4H"!���0�!-*�-"�*�?�!���3�, 5�D*�+ =�,���0�Y<4�-"=��3��EZ�, �!-�34��0
I D % 3 !�5��YCI D�� �= ,.���>Q0!"!�0�������FZ7�# D �=* = !�,��Y= 3�E34#7�%"-���0
b!��D43�0Z�-��!�,5*"--0��4;4�� D �1�*�-!��,30�!��+�=*�!4,�"5�!7�>!�3.�4�"+�!�,
=4543.�"+�5�#,���!�Y!43"54��3�! �3 !Q0Z��� 3"-!���!-���"*"3���$* !�.5 D ����-"-.
=* +���0� -�5� ��� � >!�3.�"-"� !�,� -4�4-� D*�+�� 66� �$;QE5-��� P4-�3.� � #� �$! *
> ;*�H$E-.�0�!-*�-��,$<4?��=��"-43.�"+�,�*�!�+*4/4��0R�C>�=0-�;`!e�$� ��5e
�! 4�$�+ -4��?�3?;34��4�e�=3 -�`�e7�!e!4*D +�00�!e���*�,�$?�-��$�D*�+ !�$?7
,�34%4��e-! *"+e�0��! 40�;3�D ,�-"F7�C05 �,�-"/e�>�=0-e�;`!e� -�!*�D��� 4D 7
!e�= �3�,�??�!=�, +�= D`;43.�����%43 !�5e��4�;`�-.�-�5 �D*�<4�e� -�!�5�
05 H4��>eF:9��P�3����! ,0-.�0�=*"53�,"�= *0-$�5$�I D ��D*�<�"5�!�>��
-�* D �#
� ! D � ��!�-$R� =* /4��0� D*�+�!� 1�*0� P�!",�7� D - !���-.� >D30�$-"�0� ��� 5�0--0
1�*0��+�!�7� %$, !�"#� = *0-$� 5� 1�*0�������6� = =*"� # D � �4>3�%4���� =* !"�"�
��= *$5 ?� ��,�6� ��� �"3 �4*,0� = �-�?-.� E!��D43.�.5�� ��- *�6� =* � * >;�#�"5�7
�"-�*07�;3$,�"1?7�;3$,� D ��"��R�C-�"�; �;�<��!���"� -%�4�"���`�H4�=*��-e
"+e� "� *�?� �e-! *"� H"-430F�� �� !H4� - ,�� =* �"-.�0R� C %"�-"� �0� 05 �
=��e� "
=* �-"��"�05 D �I De���*">*"������"*4��4�� 4���4�= �0�"�>3 ;`�D*�+ !eF7� �
��*4<-�R�C�=��"� �-*��- !���$?�,$<$�� ?F:&�
�*�,"1�#���-.� 5 �= >"1�6� � 3"-!"� >�;4>=4%$E-.�0� =* �3�!34��0�� I D�� $
>!4*�4���� , � �. D � ��� = %�-5$� #� >�53?%�"�� �3�! �3 !Q0���*4�!0- 6� �* #1�� >
�=43?!���0��, �� 3"- !� D �>��-$=�"1-!���*4�!0- 6�I D * ,"1����� ;"�-��� D
+�*�5-4*$� ��E� ��,�!�-"� -45�- !�� =4*4,;�%4��� �!- * �� � H3"!��-.� !53?%4��0
, ��. D ���4����$;QE5-��� 3"-!"�
"B�F� ��� �
���3�!G@�
"G� 3�
�
j�� �����
-� ����.
F�������� ���
)��
j�� �
�-�� ���
.1���.� �� 333 �� �� 3��"@F�""�
"5�'���������-�M
�y�����
�������������q��
���
-
O�q����j���������
��
�.��������!EEE����3�"!�
":�M�( $ �R
�H��������
��
����������������q��
���
-
�KK�q#6 H����q�!!����3��GBF�GG�
"E�'���������-�M
�y�����
�������������q��
���
-
�� ��3�!<EF!B@�
�@�F� ��� �
���3�!<E�
�!�F� ��� �
���3�!B@�
8&
����������
����
���
��5"�� %"� �7� ��G *��1�#��� ���"%4���-.� -45�-$� !">��%�E-.�0� �4� =4*43�5 �
5 �5*4-�"+�3"+���-$*; -��$;QE5-��� 3"-!"7�����53�,���0�����# D �!3���"#�H"--E!"#
, �!�,�$��!4*��3.� 6�E!��D43.�.5 6�� ,43��<30+$�, ��=�����0��P30� ="�$�#� 1��5"
* >��6- D � H"--E! D � , �!�,$� � ;"�- �-�� =* = �$E-.�0� 5 ,7� >�53�,4�"#� $
!0- �$��"�.���#��5-$�3�> !��"#�$�; D �3$H; ! �$� ;*0,�7�/ �# D �* >!"-5 �
��, = !�4��0��!"�-$=�E�=*"!�-���� 3"-!��
�4,�3.��� H� � 3"-!�� = � < �- �$� %���:8� /4� = !��<4� !�, ;*�H�E� ��<$� �4-$
,"�5$*�"!� 6�,�03.� �-���!- *�R���5*�3�>�1�0�H"--E! D ��4*4, !"/��+*"�-"0�"��
%4*4>�!!4,4��0�# D �$�!"��*"���- *�6��=�����0��
G *�$!�!<"����= %�-5$�� 3"-!"
;*�>� !�4� D$-�. D �I D�7�/ � =4*4;$!�E� !� - %4���� �4;4��"+� �"3� YC��,0#� ��
+4*$!"��+e7� =4!�4�`#� -e�
4*�G"�.F7� 05 �$� C�3$H�-e� -`�$/�� D *�"� %"� !47
� 3"�`#� -� �DD43e7� "� -� !�40� �"3`� = 53��04�`#FZ� -�� =4*4,� 05"�� -*4�-"-.� >
�-*�+$�>4��4�-! *���07��"*"3 ��$* !�.5"#���D�,$E�=* �= ,�6��!0/4�� 6���- *�67
5 -*��!�,;$3"�0�!�< �-$�D ,"�$�,�0�>��,�!�����+�,�"��!�,3�5 ��%��$�Y=��30��+ ,$
� �10Z�� ^ =*�!,�7� >D�,5"� =* � H4*-! =*"�4�4��0� �!*����� ��� D *�� � *�0
YI$-��88R&K&WZ�-��=* /4��0��"-�*0���5+40�Y�5��&'R8K&9Z����4�!�14#�%����4�>��+ ,0-.
=�,-!4*,H4��0�!�
!0- �$��"�.�����E7���=4!�47�,��"� ?��= 5*"G�%��#�-*�,"1�6���
=* -4�!+ ,H4��0�!�5 �-45�-�1"+�= ,�#��=*"0E�G *�$3?!���?���-4�1�#� D �>���-$
� 3"-!"�� ! ?�;�;3�#� D �-45�-$R�C,�H,.��=��4��4�,$<4!� �$��"�, �$F7�C=*�"�"
�3 !4��$?���?�H4*-!$F��� �14=-$�3.� ����-5"#��?H4-�=* �>$�-*�%���$���\*"�-�
�>�����*0�5 ?7�/ ��=*�!,��!�,;$3��0�=*"�5*"�"1��]5 !��;3">.5 �< �- 6�D ,"�"
Y����AR@Z7�, >! 30E�* >!"�$-"�!�� 3"-!���34D *"%�"#�� -"!�C! ,"�H"--0FR�C,�H,.
�"� 5�=3?� �"3 �-"� �! 40� 05 � $� �4;4� "�- %�"5� H"! -$7� $D��"� ">D *�!<$?� �"
,$<$�D*�+ !�`�e�=3��4�4�e7�"�$�-�!"�H�H,$��4*,1��� 4D F�
��� 3"-!��= ��4,�3.��#�!4%�*���* >* ;30E-.�0�� -"!� �-���. 6�YC ,"��,10- 6FZ
D ,"�"7�5 3"�D*�<�"5�� H4�= !4*�$-"�0�, �I D�7���-�5 H�E!��D43.�.5 6�=*"-%�
=* � =Q0-. +� �$,*"+� ,�!7� 5 -*�� %45�3"� ��� =*"+�,� ��*4%4� D � >�� �!�-"3.�"5��"
Y�-��8(R&K&(Z����+ %��-$-��4�3$��E�;�D�- >��%�"#�!"�� ! 5�=*"-%��=* ��$,*"+�,�!
J�C� H�="3.�$#-47�; ��4�>��E-4����,�07����D ,"�"7�5 3"�=*"#,4�
"���?,�.5"#VF
Y�-��&(R&:Z7�J�66�� -"!�=* #��E�1�3$�� 3"-!$��P �� 3"-!"�!! ,"-.�0�= 4-"%�"#
;*�>���5*�3.� 6�!4%�*�. 6�= *"R�C�4�; �,4�.�$H4�=*453 �"3e�0�4�-.�"�� 3�14
!4%4*�??�D ,"�$�$H4�!�*04-e7�"��$,*�"��!�-"3.�"5"��! 0�D - !0-e7�,��= 3$� /"
=*�<4,<$��"���
; ?�!e!4,4<"�0�!e�%4*- De���*�-!�0��4;4���D 7�4D �H4�"��4�4
=*"%���"5�� �e-! *"7� �4� = �"��0� D*�+ !e� � "+� �� H4�-!�F::�� P � � -"!$
,"��,10- 6�D ,"�"��!- *�>!4*-�E-.�0�#�$�� 3"-!��= �$-*4���$�!�!- * 5R�C,��= �4
-�`���!e�&&�%���= �4�$�0*4�.�;3�D`#�"�=*""�$���4�� -�*$5`�� �= ,�07�,�H4
�4� = �-"D�4-.� !4%4*e7� ,�H4� �4� >�",4-� � 3�147� ,�H4� �4� ;`�4-.� �4�4� � /.
�-*�<����"�-*4=4-����"�D3$; 5���-���,���4� �-��$�!���%4*- D���!0- D �\*"�- !�
- 3e5�"�;4>�$�=�+�F:A�
I$,4����,���-"H�0�>� D30,$����6+��#�$�-�!�"#�>!Q0> 5�>�� 3"- !�"��<��$!���0�
�4;4��"+� �"3� ;4>-�34��"+� Y= �4,�3 5Z7� =* * 5�� �� +*4�-"-430� � ���� Y!�!- * 5Z7
�4�� D �\*4�-��Y�4*4,��#�=Q0-�"10Z7��= �- 3�!����!-���"5 3�0��$, -! *10�Y%4-!4*Z
��!��+��!0-"+�Y�$; -�Z��-�?-.�,30��!- *����D , ?�,30�� 3"- !� D �>!4*�4��0�,
!<�� !$!��"+� ��;���� ;3"! �=*"5�4-���=�,�1"�� D30, ��� 3"-!��= ��4,�3.��#
$-*4��7� = ;$, !���� 05� = %4*D !4� >!4*�4��0� , � �*+��D43�!� �"+�63�7� ��!*"63�7
�*"63�7�
�G�63�:(7� � 3"-!�� !� %4-!4*� = � $-*4��7� >!4*�4��� , � �= �- 3�!� �4-*�7
�"�F� ��� �
���3�!B!�
���F� ��� �
���3�!B"�
�<�F� ��� �
���3�!B5�
�B�F� � �� �
��� 3�!B�F!B<�
88
����������
����
���
�G�F� ��� �
���3�!G<�
�5�F� ��� �
���3�!5!�
�:�F� ��� �
���3�!GG�
�E����� ��$��*
���C�
F>�,�������� )�������� ��3�!�:F!<!�
<@�F� ��� �
���3�!B:�
<!�F� ��� �
���3�!G@�
<"�F� ��� �
���3�!G!�
��!3�7�� ���:@7�-��� 3"-!��= �!4%�*���!�=Q0-�"1?7�- ;- �!H4����= %�-5$��$; -�. 6
; D �3$H; ! 6�, ;"7�>��%� ?���* ?��53�,4���>�=4*43�5$�%"��!��!0-"+�-�� � ;3"!
=* �3�!34�"+� =*�!4,�"5�!:)�� � 3"-!�� !� %4-!4*� = � !4%�*��� = %"��E-.�0
�4-�G *"%�"�� ="� ���4�� D �\*4�-�R�C�*4�-e�,$<"�!e�-���47�"�H"! -e�!�%�`#�
!�-e�
`�e�I H�#���*4�-e� �3�!`��DD43 ����*4�-e� �$= �-�- �e� = ;�,"-43.7� "
">;�!"-43.� %43 !�5 �F:W�
� 3"-!��!"��D * ,H$E-.�07�5 3"��-�E�=3 , ��!�H5"+�,$+ !�"+�>$�"3.����+!"3"�$
��#!�H%"+�=4*4H"!��.�=*=��� �����-! *�"5�>�� 3�5�*= ! D �= �3���0�>!4*-�E-.�0
, �I D��>�*4!� ?�� 3"-! ?����-�3.5"�=��30�1. D �!���;�%"-.��4�-! *4��4��!�-3
I H 6�=*"�$-� �-�7�%$E�D 3 ��* >*�,"�#�,��-�E�=�,-*"�5$�!�; * -.;��>�-�34��"�"
�= 5$���":'�� �34� 1. �$� =4*4,$!�3"� * 5"� #� * 5"� ��� -�. D � =4*4;$!���0� !
>�-! *�7��$! * D �= �-$�-��!=*�!30��0�!�� 3"-!��
a4 G�37�>D*�<"!<"�=* -"��= %"3 D �;*�-�7�,��-�E�%���,30�!"=*�!34��0�#�= 5$-"�
C�� -��� D�D �=3�%��">D$;"��"� %"7�"�-�5 �=*4;`�-.�!e�!�0�,.�"�H"! -���! 4D
!e�!43"1��!e>,*eH���"7�I D !"�$D�H���, ;*`��H"-�4�FA9���*=��� 3�5�*=���! ,"-.
%$, !"#� ;*�>7� %4!",� 7�!>0-"#��>�� ���-"*�.5 D �=4*4,���0R���D437�0!"!<"�.
a4 G�3 !�� >�� -*"� ,��� , � ��4*-�7� >�3"<�E� # �$� = �$,"�$7� = !�$� =* 3"-"+� ��
� 3"-!���3�>��
�%�$�-��7�/ �a4 G�3�>;"*�!�=* 3"-��!�� 3"-!���3. >"�!�= �$,"�$�
��D43�!�H4�= �$,�;$!�;�3.<"#���* >= !�?,H$!�!�=�+ /�7��4� !;"�>�=�<�4��"* �
����= 0��?ER�C
47�J�*4%47�J� -�-! "+�H4��34>e7�4H4�!e�� 3"-!��5e�I D$�">3�03e
4�"� -��4*,1�7�4H4�*$5 ?�"3"�$;*$� ��"3"�*"> ?� -*47�"3"����>4�3?� -=�,4� -
%�?�-! 4?FA&�
��E�� �=* 3"-��!�� 3"-!���3. >"7�=*4,�4-� �0!34���!�= �$,��>�>�=�<� ?�*�,"� ?7
!�, ;*�H�?-.�!"� 5$�1��$�*4!� 6�/"* 6�� 3"-!"����a4 G�3���5�>$E�!"3"-"�6+�=
��4*-������! E�-�3 �>����-.� 3"!"7�!"5 *"�- !$!�� 6�!�%"���� ��< D �= + * �$�
�*=����*5 ��4%4*�"5�!"5 ��!�>�= !�,��47�C"��34>�`#�H4��e�$,�����.�!e>3"�!<47
,�� ��0!`#� �e� �34>��"� = H�4-.� !� *�, �-"� *$5 �-"� �! 0R� =3�5�+$� ; � �07� *4%47
!��-�?/4� ���4��� �! �7� ��"� � \*"�-�� $-�<4�`� ;$,$-.FA8�� ��54-K� 3�3.�"5
�"�! 3�%� �> ;*�H$E-.�0�05�E!��D43.�.5"#���!�%�Y�-��&:R:KA:O��5��AR:K89O��5��&(Z7
��# D ��3. >"�$= ,�;�??-.�0�, �>4*4�7�5"�$-"+�$�*�33?�� �= ,�. 6�!* H�#� 6
�"!"�� �� 147� � H3"! 7� ��#5*�/"#� =*"53�,� �!- *�.5 D � * >$����0� *$�.5 D
� 3"- !� D �,"�5$*�$� �4*4,�. !�%� 6� , ;"�
|