Метод психологізації у творчості Анатолія Свидницького
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Слово і Час |
|---|---|
| Datum: | 2005 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2005
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/171755 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Метод психологізації у творчості Анатолія Свидницького / Н. Данюк // Слово і Час. — 2005. — № 6. — С. 80-83. — Бібліогр.: 11 назв. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-171755 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Данюк, Н. 2020-10-04T12:49:17Z 2020-10-04T12:49:17Z 2005 Метод психологізації у творчості Анатолія Свидницького / Н. Данюк // Слово і Час. — 2005. — № 6. — С. 80-83. — Бібліогр.: 11 назв. — укp. 0236-1477 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/171755 uk Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України Слово і Час Дебют Метод психологізації у творчості Анатолія Свидницького Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Метод психологізації у творчості Анатолія Свидницького |
| spellingShingle |
Метод психологізації у творчості Анатолія Свидницького Данюк, Н. Дебют |
| title_short |
Метод психологізації у творчості Анатолія Свидницького |
| title_full |
Метод психологізації у творчості Анатолія Свидницького |
| title_fullStr |
Метод психологізації у творчості Анатолія Свидницького |
| title_full_unstemmed |
Метод психологізації у творчості Анатолія Свидницького |
| title_sort |
метод психологізації у творчості анатолія свидницького |
| author |
Данюк, Н. |
| author_facet |
Данюк, Н. |
| topic |
Дебют |
| topic_facet |
Дебют |
| publishDate |
2005 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Слово і Час |
| publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
| format |
Article |
| issn |
0236-1477 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/171755 |
| citation_txt |
Метод психологізації у творчості Анатолія Свидницького / Н. Данюк // Слово і Час. — 2005. — № 6. — С. 80-83. — Бібліогр.: 11 назв. — укp. |
| work_keys_str_mv |
AT danûkn metodpsihologízacííutvorčostíanatolíâsvidnicʹkogo |
| first_indexed |
2025-11-25T23:10:32Z |
| last_indexed |
2025-11-25T23:10:32Z |
| _version_ |
1850579117461733376 |
| fulltext |
W9
����������
����
���
$ � ��0
� ���
���
������
�
����
�������
�8
���
����
���� ������
��
�
���- 3�#�
!",�"1.5"#���,�!�!�!43"5 6�!�;"�* <5*"--A�3A,�.5 6�G�"+ 3 ;�6�05
,� �$�<� �� !�"+��G � >�!���,"!�,$�3�<�1�6�;4* 6!�
��#!"/"#� *�!4�.� G�"+ 3 ;�<�1�6� G4*� ��F�!� G*4,�-�!34� � !� # ; � * ����
I�A> *�1.5�J7� !� 05 �$� G�"+ 3 ;�%��� G *$+"� 3A,�.5 6� ,$D�7� H,���-.7� �� �� ,�� #
G* -"�-�!34��0�!�$-*�D�. ; ��-��$�;4* 0�PG %$--�!7�G4*4F"!��.Q�# ; �< !��D���
!"0!�����#0�5*�!�D4�* <5*"-��!����3�<���$-� �-4#���*"���#���- �0��� 3 , �$
��
!",�"1.5 �$� <* <$��3�D A� >$3�� G�"+ 3 ;�0� 3A,"�"� ?� # ; � * !4��"5��
��#+�*�5-4*��D"#� 4G�< ,� -! *$7� 05"#� �G !��� !"0!30H� ��#�-4*���-.� �!- *�� $
< >*�F4���� �53�,� /�!� $�$-*�D�. ; � �!�-$� 3A,"�"7� 14� 4G�< ,7� 5 3"� ��- �.
�A> *�1.5"#� G3�5$H� $>"-$� �4�-*$� �*"�A7� !� 05 �$� G* ,4� ��-* !�� � $!�;$
��#�-*�� �3 !�� , � ;3">"��"+� � -"!�!� G !4,��5"� 3A,"�"�� � >"!�A%"�.� ��,
>4<-�3��� A�, 34A��4�-*"7���- �. �$�!�, �3AH7�/ ��! 6��* <G�%4��G* ! 5$H
,$D4!�$� 5*"<$� �! 6+� >3"<.5"+7� - F7� / >� <��G 5 6-"� �! 6+� * ,"%�!7� !��� >4<
<�#!"+��4�-"�4�-�!�!,�H-.�0�, �<!"�$!�%4��0� 6+�$���*� �$�G* 3"!������3�<���
5 3"�>�%"-.7�/ �14�!"53"5�H�$���-4*��-���4�D 6��4�-*"�G !�4� <3 >34��07�!��
����;�H-.�0� G4*4!4�-"� * <� !$� ��� G-"���-"%��D$� -4�$&�� �4 ,� *�< !�� �G* >"
* <5*"--0� !�$-*�D�. ; � �!�-$� ;4* 6!� <��!�,%"3"� �"�-41.5$� �4 *,"��*���-.
G"�.�4��"5��
�� - ; %����#� +$, F��#� 3�-4*�-$*�� $F4� >$!� !�, �"#� �4- ,� G�"+ 3 ;�<�1�6� 05
�G ��>� ��,"!�,$�3�<�1�6� G4*� ��F����� -! *�+����4!%4�5�7���*5��� !%5�7� ����"
O�*!�� 57���
- * F4�5��<��%�$�* 3.�!�,�;*�!�!�45�-*�!4*-�"#��G ��>�< >*�F4��0
!�$-*�D�. ; � �!�-$� 3A,"�"S� %4*4<� G3��-"%���-.� G *-*4-�"+� +�*�5-4*"�-"57
�4-�= *"%���-.� G4#<�F�!� - / �� �,��5� ��
!",�"1.5"#� G4*D"�� <� $5*�6��.5"+
G* <�65�!�!�,� !"!�0�!�,�* ���-"%�"+��G � >�!�G�"+ 3 ;�<�1�6� P< 5*4��7�� -"!$
�G !�,�Q���4�<$�-*�%�H� �-�5 F�$�-! *�+���
!",�"1.5 ; ��4!%4�5 ! ; �G*"# �$
��,"!�,$�3�<�1�6� %4*4<� * <5*"--0� � >3"! �-4#� >���*�"+� >*�<�!� PIO3"<�41jJQ�
��- ���-.� ��
!",�"1.5"#� !,�!�!�0� , � G�"+ 3 ;�%� ; � 5*4�34��0� >*�<$� 05
G4*4!�F�A% ; � ��,� G *-*4-� A� +�*�5-4*"�-"5 A� !� ��,"!�,$�3�<�1�6� ;4* 07
G*4,�-�!30A%"�3A,"�$�05���� , �-�-�A��"�-4�$7�/ �* <!"!�H-.�0�$�!��+���G45-�+
�! H6� � >"�- �-�7�< 5*4���#�,$D4!� �$���"�.�4��"5�%��- �* <5*"!�H�G�"+ 3 ;�A
;4* 0�$��"-.�# ; ���#>�3.D ; �,$D4!� ; ���G*$F4��0�
��
!",�"1.5"#� G4*D"#� <� $5*�6��.5"+� G* <�65�!� G 5�<�!� $� -"! !����-.
� >3"! �-4#� 3A,�.5 6� G�"+ 3 ;�6� >�-�!"���"� ��1� ��3.� UG 3�-"%� ; � �
� 1��3.� U45 � ��%� ; �F"--0���514�-$A%"�$!�;$����!"� 5 �$�*�!���G�"+ 3 ;�<�1�6
* ���$�I�A> *�1.5�J7����*�> !"%�!!�F�H7�/ �14�I���G4*D"#�-!�*7�,4�G�"+ 3 ;�0
3A,"�"� < >*�F$H-.�0� ��� -3�� <3 !���"+� � 1��3.�"+� G* 14��!7� * <53�,$� �-�* ;
G�-*��*+�3.� ; � G *0,5$7� <;$>�"+� ���3�,5�!� ,4��1� ��3�<�1�6J8�� �!�F�A%"� ��
G ;3">34�$�$!�;$�G"�.�4��"5��, ��4- ,$�G�"+ 3 ;�<�1�67������ �%�*���!�G�,�-�!"
,30� G4*4 ��"�34��0� �$-�� F��* ! ; � ��!�- *�-!�� -! *$S� ��� # ; � ,$�5$7� 14� �4
G* �- � G4*D"#� $5*�6��.5"#� � 1��3.�"#�* ���7� 05� �-!4*,F$!�!���
"!�%4�5 7� �
G4*D"#�!���- *�6�!�-%"<�0� 6�3�-4*�-$*"�G* >34��"#�� 1��3.� UG�"+ 3 ;�%�"#�* ���7
�5�3.5"� ���5*�<� A� G* >34� A� I�A> *�1.5"+J� !"<��%4� � I���< >*�F4��0
#��"�)��+4����* C �d������?��� �������9��
�
��!�0�G� #K;.��!���$B4�
$�,��3�"���, � �� ���� �� ������������� �������
��!�0�G� $BB���!���� 48:�
W&
����������
����
���
�$G4*4%� �-4#� ��F� G -*4>��"� ,$+ !�"�"� #� � *�3.�"�"� * <!"-5$� 3A,�.5 6
� >"�- �-��-���$�G�3.�"�"�$� !��"7�05��G4*4D5 ,F�A-.�1. �$�* <!"-5$J:�
�����D$�,$�5$7�*0,� G !�,��.���
!",�"1.5 ; �G4*� ,$�&WT'U&W)9�gg�7�� F���!
1�3 �$� !"<��%"-"� 05� G�"+ 3 ;�%��7� + %�� ��M* G5 � ��<"!�H� -�5�� G !�,���07� 05
I@!��$G*0�j+J7�I� G�3�0�!G* ��5J7�!"*�<� �� 1��3.�"�"���! *"���
!",�"1.5 ;
��3 ; � F��*$� -�3�� !"- � G*4,�-�!30A-.� � -"!� <���"� 3A,�.5 6� G�"+ 3 ;�67
3A,�.5 6�G�"+�5"�G�,�!G3"! ��< !��D��+�%"��"5�!�PI@!��$G*0�j+J7�I 4>*�5"JQ7
� -"!�, 5 *�!��$�3���07��G 5$-$!���0�G* !"�"�PI��%5 ! <jJ7�I� G�3�0�!G* ��5JQ7
< >*�F4��0� 3A,"�"� $� �-���� !�,%�A� PIM %� <� � �-$� -�� !� ! ,$JQ7� !�,-! *4��0
G�"+ 3 ;�%� 6� >* >5"� 3A,�.5 6� �!�, � �-�� ��D A� 3A,"� A� PI�"�5�*.J7
I�*4�,�*.JQ�
4�3�<��x\x��-��G *$D$!�!��4�3"D4�G"-���0�I3A,"������$�G�3.�-! J7�I3A,"����
�4*4, !"/4J7���#�G"-���0�I0�-����D��3A,"��J7�$�!"*�D4����05 ; �, �"-.�!�F3"!�
G <"1�0��!- *�R���*"�!"!%4����G �-�� !5"�$�-! *% �-����
!",�"1.5 ; �G* >34�"
� >"�- �-�� ,30� G !� -"� 5�*-"�"� , 1�3.� � -�5 F� G* �-4F"-"� G"-���0
=$�51� �$!���0� $� -! *�+� >*�<$� �!- *�S� # ; � � >"�-���"+� *"�7� �G41"=�5"
�!- >� ;*�=�%�"+� � �4�-�!� $� -! *% �-�7� ,"=4*4�1��1�6� %"� �,4�-"=�5�1�6� >*�<$
�!- *��<� >*�<� A��"�-4� A�-! *% �-��!�1�3 �$���4�G"-���0���H�-$� � >3"!��-.7
/ �G*4,�-�!30H��4�-�5��"-107�05�F"!$�3A,"�$7��G !�4�$���G <"-"!$7����4;�-"!$�
�- F� <�!,���0� , �3�,�"5�� ��� !5�<�� �$� 4-�G�� ?� >KH5-"!� � , �3�,"-"� !��� 1�
��G45-"�
�K0�$!���0� G"-���0� ,�H� � F3"!��-.� �-!4*,F$!�-"7� / � * ���� I�A> *�1.5�J7
��#�!- >� ;*�=�%��D"#�-!�*�G"�.�4��"5�7�!�05 �$���0!�4�*�<� G3�� !4�<��-�!34��0
>*�<$� �!- *�� <� 14�-*�3.�"�� >*�< �� -! *$� ��- �4�� �A> *�1.5"�� ?� 05� $
G %$--H! U4� 1�#� �$���!��-�F4����1"+�,! +� � >"�- �-4#7�-�5���!�F"--HG"��"+
� �4�-�+�
�>*�<��!- *�7�05���< >*�F4� ; �G G !"%�7�G �-�H�$�-! *% �-����
!",�"1.5 ;
<�;�3 �� >*�< ���$G4*4%3"! 6� � >"�- �-����� ,� ; �> 5$7��!- *��G 5�<�� �05
���1��-"!�$7��5-"!�$�3A,"�$7�05���4� >�4F$H-.�0�$�-�34� A�!�3�-4*�-$*��-*�,"1�HA
!"�!�-34��0�F"--H!"+�*4�3�#7���G*�;�4�, �5 ��3 7�!�4>�%� �6+�!"!%�-"����53�,�-"
G* �!�4��! A��$>KH5-"!�$�,$�5$���<��5��"�;�*� ��#� �* <!"�4� 6� � >"�- �-�
�!- *��H�-�5 F�>�F���0�>4<G4*4*!� �G*�1A!�-"���,�� > A7�G �-�#� �* <D"*A!�-"
5 3 � �! 6+� ��-4*4��!7� G�,-*"�$!�-"� ,*$F��� �- �$�5"� <� ,� ,$�10�"7� / � ,�H
� F3"!��-.��4�<��"5�-"�0�$�5 3���4!"*�D4�"+�05� � >"�-���"+7�-�5���;* ��,�.5"+
G* >34��
��,*$; ; �> 5$7�!� >*�<���!- *��!"�!�-3AH-.�0�-�5��*$#��!���,30� � >"�- �-�
*"��7� 05� G4�"��<����4� !"*�F�H-.�0� $� -�5"+� 1�� %�"+� �$,F4��0+� G"�.�4��"5�
G* �F"--07�3A,�.5���G ,�!���07�, 3AS�I���F"<�.���D��?�,*4� -�7�����D"���,4F,j
?�� �JV�I%��- �-�5�*�<>"!�A-�0�P05�5����.7�<�*!��"#�<���543���?�<
,
Q���,4F,j
%43 !45�7� - 3.5 � >4<� -*4�5�� "� >4<� �+�J� PI@!�� $G*0�j+JQV� I���F"--0� +* � �
�-�3 ���JV�I���>4<�, 3��-0F5 �F"-"7���>4<��3�<�!����4��G ;�,�HD7�05��4���-�3��$J
PI��,.�"7� %�*�!�"1�� #� G"*����JQV� I
<! *$D"!� H�"7� ; 3$>47� $F4� <�G3���4!�3$A
� A�,$�5$���J�P3"�-�, ���Z="�4�5�Q(��� G*"�;$� *"�-"%�"#����-*�#�14�-*�3.� ;
-! *$� G"�.�4��"5�� ?� * ���$� I�A> *�1.5�J7� !� 1�3 �$� +$, F��� -! *"
��,������� � �5�������������� ����������F�
����� �.B!:B>����� ��ono�����ee�D��7���
� ���� ����
���� ������ ����������������� �������
�ono�!���2�����oo�����!�0�G�#KK#��!���.��
4��%�%[%���� � , � D��7����� ������� �� ��� ����� ��)�C��2������
��� ���� ������ " ���� ������ #B�B#�B#
e� � ������������
����F����>���!�0�
�
�d �G� #KK8��!���� 48�
.��"�)��+4����* C � d������?��� �������9��
�
�� !���� $#�G� 4#$G� 4#4G� .$$�
W8
����������
����
���
��
!",�"1.5 ; ��G*"#��A-.�0���G"���"�"�<�����+ ��5*�<.��3. <"7�,4�G ,�>�"#
;$� *�?�- �<* <$��3"#�G�"+ 3 ;�%�"#��G ��>���� <��G 5 H��07���� ��!�A!���0
G-"���-"%� ; � �-��$7� + %�� 14#� �-��� >$!� G*"* ,� � �4G*"#�0-�"�� ��-$*�
G"�.�4��"5��
�5*��� G�"+ 3 ;�%� U���-* H! 6� G ,�>� �-�� >*�<�!� �!- *�� -�� >*�<�!� ;4* 6!
-! *% �-�� ��
!",�"1.5 ; 7� ���$H� G* �- * ! U%�� !�� >$� !34���-.
< >*�F$!�� ; � P��
!",�"1.5"#� G*4,�-�!30H� $� -! *% �-�� -�� ���107� ,4� !��� �� ���
>4<G �4*4,�. � G4*4>$!�!S� ��� �*$-�7� ���K0�41.U� ,�3.�.5"#7� �"6!� - / Q��
3�,
!�,<��%"-"� -�5 F� >� ;*�=�%�$� G ,�>���-.� >*�<�!� ��- �0� �A> *�1.5 ; � -�
��
!",�"1.5 ; ��E5���< >*�F4�"#�;4* #7��!- *�G* F"!��4, !;4���!�F54�F"--0�
���-*",10-.�����G ,�* !��"+�# �$�, 34A�* 5�!���
!",�"1.5"#�<�<��!�<3",4�� ;
F"--0� >$*��5�7� �4����*"�-�7� 5*��� < >*�F4� ; � $� * ����7� /4� #� �4/��3"! ;
�-$,4�-�-!���E5���$�# ; �;4* 07�>� ;*�=�0�G"�.�4��"5��-�5���� �<��3��G4*43 ��"#
� �4�-7�05"#�<��!�,%"!�<��4G�,�A��1.5"+��3A<�#7�-�5���� 7�05���!�* ����7�14�>$3
G !K0<��4��<�<�!4*D4��0����!%���0�$�!"/ �$���!%�3.� �$�<�53�,����,��57�5 3"
��- �. � !"+ ,"-.� �<� �4����*�6� G <�� * <*0, �7� ��
!",�"1.5"#� <�$D4�"#� >$!
<�3"D"-"� $��!4*�"-4-� %4*4<� �4�G3�-$� <�� ��!%���0�� �� !� G4*D �$7� �� $� ,*$; �$
!"G�,5$� /4� >�3.D 6� -*�;�%� �-�� , ,�H� �4/��3"!4� ,*$F4��07� 0547� <�
��
!",�"1.5"�7� !"�-$G�H� ,�"�� �<� !"0!�!� �4! 3�S� I�*"5*$-"3 �#��4��S� !"G�,�H
F4�"-"�.���-�5�, �>���J�P3"�-�, ���Z="�4�5�QT�
���!�,���$�!�,���- �07���
!",�"1.5"#�!�, �"#�05�, �"-.����1��-"!��� � >"�-��-.S
!���>�;�- �G*�1A!�!����;* ��,�.5�#��"!��P>*�!�$%��-.�$�* > -���"H! UM�*5�!�.5 ;
- !�*"�-!�7� G*�1A!�!� G � !�,5*"--A� �4,�3.�"+� D5�37� !"�-$G�!� $� G*4��Q7� <��;
*4�3�<$!�-"��4>4�$�+$, F�. �$�G"�.�4��-!���� *�!�AA%"�
!",�"1.5 ; �<��4%$H�U
�4!"1.5"�� -�� ����� ���"*�"�7� ��F� 05"�"� >$3 � %"��3 � �G�3.� ; � P< 5*4��7
*"�"� I��-43�;4�-�.5 ; � G* 34-�*�-!�J7� I* <,! A!���0� ��� $*0, !10� 5 * �� 6
�3$F>"�-��$5*�6��.5 ; �G"�.�4��"5�U��* , !10JQ7����4* !�!�,<��%�H�*�<�"1A�$
6+��#�;* ��,�.5�#��5-"!� �-������G* -"!�;$��4%$AU�4!"1.5 �$�-�������$��"*� �$
$%4�"#� �-�!"-.� <�G�3.� ; � !� $�. �$�
!",�"1.5 ; � ?� I���3A,"�$� *�,"5�3.� 6
<�5!��5"7�3A,"�$�;* ��,�.5$7�� 1��>43.�$7�>4<���+"3$�<��"5�-"�0�$�!�,3A,� U
<�-"D� �$� 53$>�7� 3A,"�$�F!�!$� �� *$+3"!$7�/ � !��H� <�*�F�-"�0� ��F"-"� �,40�"
�! ; � %��$J)�
��1�3 �$���
!",�"1.5"#�>$!��4!, ! 34�"#���* A�<��- �$!���0�!�F"--��!3���"+
G -4�1�#�"+�� F3"! �-4#S�I�����-0F5 ��4����-�3 7�/ ��4�-4�<��4�4�!"+ ,"-.7�/
��3 �!"#-"���JV�I��5���<�;"�$����>434-*"�-"1�7�+�>��/4�05"#�$%4>�"5���G"D$��� 3"
>� + %� / U�4>$,.7� > � ,$F4� -0F5 7� ��!D"� �"3"7� ��% ; � �4� <* >"-"J� P3"�-� ,
��Z="�4�5�QW�
�* � G ,�>���-.� >� ;*�=�%� ; � -�� +$, F�. ; � �!�,%"-.� =�5-� G4*4,%��� �-�
<�!4*D4��0� <4�� ; � F"--0� 05� ��- �07� -�5� �� ��� ; � �!- *��� �* � G*"%"�$
*���. 6���4*-����
!",�"1.5 ; ��3$D�$�,$�5$�!"�3 !"!����"*G"%S�I��3.5"�- �$7
/ ��4�<�3 �"!�0�#��4�G�,5 *"!�07�!���<�#D !�G4*4,%��� �!�� ;"3$J7�/ �1�35 �
>$,4�G*�! ��*�"�����- � !� �;4* 0�* ���$'����1�3 �$�F�>� ;*�=�0���
!",�"1.5 ;
<��!�,%"3�7�05"#��4<�1�5�!34�"#�>$!�$�G 0!��$5*�6��.5"+���� >$-��+� � >"�- �-4#
��G4*�.5"#�*4F"��
��6S�!���%"�"!�-"�5�����"-1�!�%4*4<�<�305$!���0�-��G�,5$G7��
05/ � ! �"� �4� G�,,�!�3"�.� 1. �$7� �"�-4��� 6+� �"/"3�&9�� ��G4*�0� <�"/"3�� �
:���!�#�!� �!���� .$:�
8�&%��"�� �����
��=�$>�����!�0�G�#KKB��!���$��!�������G���8�
;��"�)��+4����* C �d������?��� �������9��
�
��!����.$$G� .$.�
K����8���* �D���������ee���
��
���
�A��3&7������ ��� ��
������� ����!�3�����G�#K.:��!����:�
#B�B����%����� ��������
�G������
�G������
������������
����������ee������� �1����!�#KK4��!�j�#��!����.:�
W:
����������
����
���
��
!�,�"1.5 ; 7� �5�3.5"�� 1��3.�4��-�� !"/4��"-10�>$3 �, �"-.�+"-5"����-F47
>*�<� �!- *�� $� -! *% �-�� ��
!",�"1.5 ; 7� !"�-$G�H� �����G4*4,� 05� G*"!�-��
� >�7���!F4�- ,��?�05�3A,"��U> *41.�
��5"��%"� �7�-! *%��-.����- 3�0�
!",�"1.5 ; �G*4,�-�!"3��1�3$��"<5$��G � >�!
G�"+ 3 ;�<�1�67�$�<��- �$!�����05"+�G"�.�4��"5��-�!�� !�- * ����4�,�3 �� F3"!��-.
�Z=*4� !$�G�,�4�-"��"�-41.5$���� >$-���-.�G"�.�4��"5��!"/4�-! *% ; ��4- ,$
# ; � �$%���"5�!� ����"� O�*!�� 57� ���$3�D�7� ��!�-.� ��*5�� � !%5�� ?� I���-�3��-$
G4*4!�F� �;$*- ! ; 7�/ ��+ G3AH�G*"5�4-"����7����4� ��>J&&�
##�>9�%!�"�� � +���� �� ������������� �
����������� !�0�G� #KK.�� !���� 4B$>4B:�
��� ������������������
�
;���
��8����
������
��
)�=�=�>��8���
�������
�����������2
�*"��.5"#� *4�G$>3�5���.5"#� ���-"-$-� G��30,"G3 �� 6� G4,�; ;�%� 6� �!�-"� *;���<$!�!
!�4$5*�6��.5$���$5 ! U�4- ,"%�$�5 �=4*4�1�A�I������4!%4�5 � �� �!�- !��5$3.-$*�J7�05�
!�,>$3��0� &T?&W� >4*4<�0� 1�*�� � �=4*4�1�0� G�,� -�5 A� ��<! A� G* + ,"-.� !,*$;4�
G ,�!�H� �07�/ �!�,<��%4��0��4!%4�5�!�.5"+�,��!�$�
��=4* G 3���-��4�-*�,"1�HA�
@ � �53�,$� *;���<�1�#� ; � 5 ��-4-$� <� G* !4,4��0� 5 �=4*4�1�6� $!�#D3"� <��-$G�"5
� 3 !"�
�,"� �����-*�!� �!- � �� 6�
4�G$>3�5"� �*"�� ��� @< �7� ,"*45- *� ��$5 ! U
, �3�,� ; ����-"-$-$�$5*�6� <��!�-!�������-4*�-!�� �!�-"�����$5"��5*�6�"����� � �4�5 7
,"*45- *� ���-"-$-$� 3�-4*�-$*"� ���� ������4!%4�5�� �5�,�� ���� �5*�6�"� ��� $3"��.5"#
-�� ���
� �=4*4�1�0�G*�1A!�3��<��-�5"�"���G*0�5��"S���*����4!%4�5 �?�,$+ !�"#�>$,�!�"%"#
�$!4*4�� 6��5*�6�"V�G"-���0���- *�6�-���$%��� ; ��-��$�D4!%4�5 <��!�-!�V�-! *%��-.���*���
�4!%4�5�� !� , �3�,F4��0+� $5*�6��.5"+� -�� <�*$>�F�"+� !%4�"+V� <��- �$!���0� � !"+
3�-4*�-$* <��!%"+� �4- ,"5� G*"� �0;�4���� �G�,/"�"� G 4-�V� <��%4��0� -! *% �-�� ��*���
�4!%4�5��,30�* <!"-5$�$5*�6��.5 6�� !"���5$3.-$*"V���*����4!%4�5 ���O�>3�0�
O$3 �!"; 3 D4� 7�< 5*4��7�-�5��, G !�,�S�&
�3���������P�"6!Q�?�I&'9U*�%%0�������4!%4�5�
!� <�*$>�F� �$� �!�-�JV� 9
� ;�� �)���� P�"6!Q� ?� I� 4-"5�� ����� �4!%4�5�S� G* >34�"
, �3�,F4��0JV�<
�1��������P�"6!Q�?�I������4!%4�5 ���<�*$>�F���3�-4*�-$*�JV�M
�F������+�
P�"6!Q�?�I� �G345��"#��G ��>�!"!%4��0�-! *% �-��-�� � >"�- �-������4!%4�5�JV�;
�&���+�
P�"6!Q� ?� I�� -! *%��-A��4!%4�5�� ?� G* -"� ��1� ��3.� ; � * <>*�-$JV�M
� =���� P�"6!Q� ?
I��*����4!%4�5 ���
!0-4��"�.� JV�3
�&��������P
��=4* G 3.Q�?�I�*�,"1�6�������4!%4�5�
!�$5*�6��.5�#�G 4<�6�,*$; 6�G 3 !"�"�M�M��-�JV�>
�F����������P�"6!Q�?�I��*-"���I��-4*"��JS
�;� ;*�=�%���!G3"!"JV�<
�M� �����P�"6!Q�?�I� *���0��4!%4�5 ! ; �* ,$����!�-J�
�<� , G !�,0�"� -�5 F� !"�-$G"3"� G4,�; ;"� �*"�$S� M
� ,����'�?� I�*"��.5�� � -"!"� $
-! *% �-�� ������4!%4�5�JV� ?
� E� !��������?� I�4!%4�5 � �� ;*$<"��.5�� 3�-4*�-$*�J7
.
�&������U3�� ���"���?�I��4� 5�������4!%4�5��!�* <!"- 5�$5*�6��.5 6�� !"���5$3.-$*"J7
M
�9B��� ")���?�I������4!%4�5 ����$%�����G 4<�0J�-�����
�*�1A!�3 � :� �451�67� �� !� A� �4- A� 05"+7� <�� �3 !��"� *45- *�� �*"��.5 ;
*4�G$>3�5���.5 ; ����-"-$-$�G��30,"G3 �� 6�G4,�; ;�%� 6� �!�-"����
$,05 !�7�>$!�,��3 ;
��F��5�,4��%� A���$5 A�-��G4,�; ;�%� A�G*�5-"5 A�
�* �,�03.���-.�!",�!�"1-!��I�4,�; ;�%���G*4��J�* <G !�3��<��-$G�"5�; 3 !� ; �*4,�5- *�
>
� 3�� ��"���
M� !�=���
�
|