Міфопоетична семантика зооморфних образів у художній системі Лесі Українки
Saved in:
| Published in: | Слово і Час |
|---|---|
| Date: | 2005 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2005
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/171850 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Міфопоетична семантика зооморфних образів у художній системі Лесі Українки / О. Турган // Слово і Час. — 2005. — № 8. — С. 9-15. — Бібліогр.: 12 назв. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859829694672666624 |
|---|---|
| author | Турган, О. |
| author_facet | Турган, О. |
| citation_txt | Міфопоетична семантика зооморфних образів у художній системі Лесі Українки / О. Турган // Слово і Час. — 2005. — № 8. — С. 9-15. — Бібліогр.: 12 назв. — укp. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Слово і Час |
| first_indexed | 2025-12-07T15:31:34Z |
| format | Article |
| fulltext |
'
����������
����
���
� ��
��
��
�
����
������� ��������� ���������
������� �
������ ������� ���� ����!���
O30� +$, ;�. 6� �!�, � �-�� ? %�-5$� \\� �-�� $� >!F0>5$� >� ?4*4 ��"�34��0�� �
-*���Q *��1�AI�-*�,"1�#��!�- ! 6�5$3.-$*"�?*"-���������Q 3 =�>�1�0�E$--07�5 3"
!"�"5�I-.�-�5��$0!34��0�?* �?*4,�4-� @Q�5-"%�"#��!�-7�>=�,� �>�05"�"�E$,.@05�
*�%�%"�0!"/4��-�A�>��5 �&���*+�6%�4��"�34��0�!E�%�A�!�5 ;� �$�?*4,�4-�7�*4%�
�-"+�I7�>!�*�7�=4* 08��
-�#5���"�! 3�5��-!�*"��>$� !34���-"�7�/ �! �"�!?* , !;
-*"!�3 = �%��$�?*�!"3"�>��?4!�$��� %�$�?�*�,"=�$7�!�,� �"�"���;�434�4�-��"
05 6�� =3"�!"5 *"�- !$!�-"�.�05�� ,43.�;"--0�3I,�.5 = ��$�?�3.�-!����?*"* ,"�
�� 5 �-45�-�� ��Q ? 4-"%� 6� � ,43�� �!�-$� -!�*"�"� U� 14� ,"�� �>� !�*���-�!
��Q 3 =�%� = � 5 ,$7� / � ��� # = � �� !�� � ;$-.� �53�,�-"�0� 1�3�� 5 �?345�"
? !�, �34�.�$� !� @�"�! 3�%� = �+�*�5-4*$�����,$�5$������"? ! 67�-�5�>!��"#
�*+4-"?� >!�*�� !+ ,"-.� , � * >=�3$;4� 6� �"�-4�"� ��Q ? 4-"%� 6� E*�>� �-�
* ��#�.5 6�? 4>�6��*�E� = �!�5$:����5��-4�,4�1�0�!3��-"!��#�,30���D"+�3�-4*�-$*7
> 5*4���#�$5*�6��.5 6�?4*� ,$�� ,4*��>�$�
����- !� @�-*$5-$*��� , �����-�� +$, ;�. 6� �"�-4�"� �4��� �5*�6�5"� ���-"-.� $
� E�� �"�-4>� ��#*�>� ����-��D"+� -*�,"1�#�U� �*+�6%�"+7� ��1� ��3.�"+7� !"� 5"+� �
�"> !"+7���-"%�"+7�E�E3�#�"+7�Q 3.53 *�"+�- / ����Q 3 =�%� @*"-$�3.���� -"!"
!�,�=*�I-.� * 3.� �? 3$%�"+� 3��1I=�!7� 05�� ? A,�$I-.� ,�345�� =3"E"���� ?3��-"� #
5 �-45�-"�>��E3";%"�"7��$%���"�"��
1��3.� ��5-$�3.�$�*4�3.���-.�;"--0��5*�6�"
5��10� \]\� U� ? %�-5$� \\� �- 3�-.� ?"�.�4��"10� !�, E*�>"3�� $� ,>4*5�3�
��#*�>� ����-��D"+�5$3.-$*7��-! *"!D"��53�,�$7�E�=�- !"��*�$�+$, ;�I�5�*-"�$
�!�-$7�!�05�#�!�,E"-�� �- 3 =�%�����-"� ��%���-.7�? D$5"�!���- *�6�* >=�,5"��4-"�#
�4��$�3I,�.5 = �E$--0�����"�-41.5 �$�5 �� ���?"�.�4��"1��> � *Q���? 4-"5�
>���Q 3 =�%� I�#�Q 3.53 *� I� �� ! I�� ��"�3IA-.�0�05�0!"/4�5$3.-$*"7�/ 7
��E$!D"� $��!4*��3.� @�!�- =30,� = � >���-$7� � !�,E"!�A� � ,43I!���0� �!�-$� #
3I,�.5"+� �- �$�5�!� U� ?* 14��!� =3 E�3.� = � !�,-! *4��0� 5 ���%� = � - %4��0
3I,"�"7�,4�!�4��-�A��?�!!�,� ��"����3I,"� >��%$/"��0!"/4���N4�-��*��� E*�>"
��0!���!�,*���-$*=�6��4����5*�6�5"�RB�����0�5�>5�G7�B
$Q������*��1�33�G7�B��� !�
?���0G7�B�*=�0G7�B��?$/�G7�BN 0*"�0G7�B������"#�= �? ,�*G7�B���*$6��+G�-�����T��#
?4*4!�;� ��!+ ,0-.�!��4-�Q *"%����-*$5-$*"����-�����%4*4>�-!�*"��$��4���-"5$
5 ,$I-.� E$--0� 3I,"�"� #� �$�?�3.�-!�7� 5$3.-$*��� -*�,"1�6� - = � %"� - = � ��* ,$7
.���������
�R���%� �����Q&� �Q ����S������
���S��$� ���� � ��� �H�" 9�N
��
��.*>> �H�: 4=
4����
���������
�"�#��������
���
������� �� �H� " 9�N
��
��.*>P
!� �������� �
� ;������� T����
-� �� �� ���� ��S��$� ���� ���
���� �����&� ������ UU� ���
� LL������
� ���
�
���
��� ���������&��
��������
����� �:��������
����
������
���&��
�$��&����#������� �H
:�
��������� .**/ � H� : !/
&9
����������
����
���
��- *"%���!�,� �"�"���;���* ,��"7�+ %��!�,405"+�,*���+�6+�$%��-.�E4>? �4*4,�0�
�� ? 4>�6� 14#� ��Q ? 4-"%�"#� ?3��-� ��#;4� !�,�$-��#7� � ;3"! 7� %4*4>� �4�D$
5 �Q3�5-���-.7� �! A*�,�$�Q *�$���*�-"!$�
��-! *�+�?"�.�4��"1�7�/ �6+�� ;���!">��%"-"��05�-45�-"�B�45$�,�*�"+��-"3�!G7
?4*!�������Q"�?* �-!�*"��-*���Q *�$I-.�0�!���Q�3�-4*�-$*�"#�>�# = � � E3"! I
�$-���-I� #� Q$�51�0�"�� �� Q�3 � Q�.5"+� ,*���+� �4��� �5*�6�5"� ��Q� �?*"0A
�4-�Q�>"%� �$� ��"�34��I�,�#�� �-�7�5 �14�-*$I%"�66�!�� E�7�* >%"�0I%"�.�$�66
�"�! 3�%� �$�> E*�;4�������*�!���?*"+ !��"+7��4�>* >$��3"+�E4>��?41��3.� =
, �3�,;4��0� ��-05�!7� ,4-�34#7� � -"!�!7� 05�� !�$-*�D�. � >��1�II-.� +$, ;�I
�-*$5-$*$� ?FA��
���- � > � *Q�"#� 5 ,� ?*"+ !��"#� $� ��Q 3 =�%� �$� � -"!�� ? 3I!���07
!53I%4� �$�!��4���-"%�"#�*0,�E$--0�R$�,*���+�B
$Q������*��1�33�G7�B������"#
= �? ,�*GT��� 5*4��7�>�? 3I!���0���?�!!�,� �"-.�0��45>"�-4�1�#���!�,%$;4���-.
O �� $���7�# = �� 1��3.����4!">��%4���-.W�B�34���;�3I,.�"�!"7�� !�,"5"#�>!�*
^��4;"��"�3"!10�"����? 3I!�����U�^�3"D����5��!���E * �"-.GH����-����#�,�6�!
1"*5$�RB
$Q������*��1�33�GT7�,4�!�,E$!�A-.�0�* >?*�!��*"�30����,�+*"�-"0���"7
?4*4,$I-.����-* A!��� -"!"��4�?*"#�0--0�$ � E34�.�+*"�-"0��.5 6�!�*"�!� E*�>�+
�3�7�E�*����#�!�!1�W�B
"�30�"��;4�? *0,�"#��4�?*"�-��4�^�, ��45-"�E$>$!�*� 67
/ �E = ��^�� E�� �3����>!�3�G�R]_7�&)&TV�B�,���!�!10�?�*D"!��+�#��4�=$E"-.�^
>�*�> I� -�*"�$��A6G� R]_7� 89&TV� B���0� !-*�%$�? ��%� �� >�=*$>�$� !� >3",�0+7�^�0�;
E$,$7�05�!�!10�?�*D"!�MG�R]_7�8S9TV�B����"�E$,4� ��3$+�0���!�!1��!��-�,�G�R]_7�8SSTV
B� �$�!���6���4����-$?"!����D"6X��- �E�- �,05$!�3"M���N�*��"MG�R]_7�8S)T����5$�;
�"�! 3�5$�!"5 *"�-�� �#�$�,*����B�,! 5�-���*-���G�R_�7�:)T�
�*=���>�- * �� B1"*5 ! = G� ? 3I!���0� ? �-�A� Q�1�#�"#�
"�7� ?*4,�-�!�"5"
*�>�"+� !4*�-!� 05 = � -! *0-.� 14� ��=�%�4� ,�#�-! �� �� �. �$� =3"E 5 � #� ? !�
* >5*"!�A-.�0�-*�=4,�0�3I,4#�*�>�"+�!�* �? !�,��.V�!�$-*�D����"3"�?4*� ��;�!
? A,�$I-.�0� ��!5 3 � ? �0-.� ;"--0^��4*-.7� !�,,����-.� �! 6�� ?4*45 ����0��
O��3 ="�?*4,�-�!�"5�!�*�>�"+��- *�����? !�II-.�0�> � *Q�"��5 , ����30,�%�@
*"�30�"� ? ! ,0-.�0� 05� ��Q 3 =�%��� �"�3"!1�7� >!4*-�I%"�.� >� ��=�%�"�"
>�53"����0�"� #� � 3���0�"� , � *=���>�- *�!� B? 3I!���0GW� BO�345 � 5*�/47� ^
5 3"�E��"+�,! +�, �>!�*�!�?*"�$,"3"��^�
4#�!�*!�*��Q*"5���.5"#7�?4!�47�, E*4
^�>�34!��"�!��A�E"-"�.������+$, = ^�0�E�!�,,�3��?��-4*����GR]_7�:9)TV�BO �>!�*�!MGV
B�+7�, �>!�*�!M��$5�#@E ����IM���-4E4�,$;%"#�= 3 �M�^�K�+ %$7�/ E�, �>!�*�!GV
B�����3�4A���^� �4#7� , � >!�*�!MMGV� B�E"-"M�
>�*!�-"M�
>?F0�-"M�^�O � >!�*�!M���
5 �-*"/4M��"--IM���*�>MG�R]_7�:9'7�:&9T�
� -"!�? 3I!���0�5 ,$A���Q *��1�I�?* �;4*-!$������?* =� >$A-.�0��*��1�33 I
#�>�5 � ��*� �!"�"5�A�!�1"*5$7���-�5 ;�? A,�$A-.�0�>�>4�34* E�.5"����Q �W
B�4�� ;$�0�? 3"�$-.�^�34=4�.5 I�? 3 ! I�? �!�-*$�^�? = ; �$�!�E4>?4%�"#
-"+"#�>�+"�-�^�- ,�7�5 3"�>4*� ��!�;5"�7�, �-"=3"��^�E*�-"�� 6�? 5�*� �30;$-.
, 3��^���E$,$-.�!���? 53�,4���?�,�; *���^�����$5$�-0;5$7�/ E�>* E"-"�.�+3�E �
^�-"�7�/ �,�A�;"--0�?*�!,"!�#�!�*���^���05"��% 3 ��-��#�05��4�0�? ,���^�-�A��$
? ��%7� �5*"-$� ?�,� ? 3 I7� ^� E*�-��� !� - #� %��7� 05� ��� =$%��#� �*4��� ^� 6+� �?�!
>�=3$D�-.���>�- ?30-.�5* !FI�^�34!"�-��34 ?�*,"XG�R]_7�&(&T�
O� ����#�.5"#�+� ��1"*5 ! = �,�#�-!��? !F0>��"#�>��>!�*��"@+";�5��"�U�34! �7
?��-4* I7�34 ?�*, ����,;4�O� ���7�>����-"%� I���Q 3 =�AI7���=�?4*4-! *I!�-"�0
!�E"5�7�5 >3�7�34!�7�?��-4*$�����"�-4�����Q ? 4-"%� 6� E*�>� �-��-! *$�Q$�51� �$A
�*+4-"?� B>!�*�G7� �"�! 3�5�� 05 = � �-�A� 434�4�- �� !�;3"! 6� ,30� +$, ;�. 6
=���������� ���� � '� ��
� �� �
� LL� 6��� � ������9� (� .4� � � H� 1 9� N
����
� ����
�� .*>/ � H� V / � H� : .5=
8� ��
�$� ���
����
�������
��
��������������
� ���������
��
$
@�������� ��
&&
����������
����
���
�!�, � �-�� 4? +"� 5$3.-$*� @��- *"%� 6� ?�*�,"=�"� U� 5 �14?1�6� %��$7� , 3��
B� � *Q�"#G� 5 ,� ?��-4*"� U� +";�5�7� �=*4�"!� = 7� E4>;�3��� = 7� 3I- = 7
; *�- 5 = 7� ��1.5 !�� = � ��� 3I,"�$7� #� ? A,"� 5� ��*-�3�� >� ?��-4* I
?4*45 �$I-.7�/ �!���� �$�? �0--��-�5 = �? 3I!���0�>�53�,4� �?*"�1"?��4*�!� �-�
R>��Q�>"%� I� �"3 IT�� ��*-�3� �* ��%� � !"53"5�A� ��� ,! E�#� 3I,4#7� !"��=�I%"
!�-$?�-"�, �E I�-�3.5"�>�*�!�"�7����4�>�-"�7�+- �� ;4�3"D4�>�"/$!�-"W�B�4#7�!"7
*"�30�"M��4!;4�!"��4� ,!�;��D�� ,�>!�*�!XG�R]_7�:8:T���4#�? A,"� 5� E�=*$A-.�0
*"�30���"�!�4* -"%� �$�?3��������-4*��? *�!�IA-.�0�>�B?��� %5 I�101.5 !�� IG7
66�>�53"5�I-.W�B
5 *�D4M�O ! 3��+">$!�-"�.M�
5 %�, ��. = M��"�;�!����4�=�*�"#
+3 ?41.X��!�#�>4�305MG�R]_7�:8:T����*-�3�>�+"/�A��! I�3I,�.5$�=�,���-.��
3$D��
/ , �1. = ��,$�5��
���!4*��14!�W�B�* ��0�#�, E* !�3.�����4*-.�U�,!��� ;3"! �-�7
/ ��53�,�I-.�?*"!�34#�3I,"�"�#��4, �-$?���>!�* !�7�U�$��! 6#��$5$?� �-��0!30I-.
� E I�=*��"%�$�=�*��-�I�3I,�.5 6�=�,� �-�7�05�66�* >$��A���-"%���-.G(�
� -"!�? A,����0�3I,"�"�>�-!�*"� I�?* �-4;$A-.�0�!� E*�>�+���*-�3��RB
$Q��
���*��1�33�GT7��4*��"� RB�*=�0GT7�05$���>"!�I-.�B��!? %5 I�>�����=*"G7��$5�D�
R,*���@Q4A*�0� B��� !�� ?���0GT7� / � # = � >�� >*�,$���!1�� ��� !"5� ?4*4-! *"!� $
! !5$3�5$7���-�5 ;�,0,.5���4!�7�!�%"A�$���4���>�5 , !����> � *Q�����Q *��1�0�
�E�-! 7� ,"5��-.7� ?*"�";4�4� �-�� !"/4� !� �$�?�3.�-!�� ��*-�3� �?�!!�,� �"-.� >�
�-�� ��>!�*���� = �,��3 =��>��I1�A��>��!�,%$A7�/ �*�E�* >$��A��! I�Q�>"%�$�#
,$+ !�$�>�34;���-.�!�,�? �4! 3I!�%���!�*�>���?4*� ,"��! = �;"--0W�!�?$�-43�7�!
"��7�>���?*"#�0--0��+*"�-"0��-!��
��5$3.-$*��>� E*�> ����!?"�>!F0>�� �E�=�- �>��%4�.W�E ;4�-!4�����"3�7�>��+�*7
>3 7�/��-07�? =��4�?4*4,!��-07��4/��-07��"�! 3��45�$�3.� �-�7���� 3 ,"7��?F0����07
��,���0� >�, ! 34��07� E3�;4��-!�7� �!�- !"#� * >$�7� � =$-���-.7� E�=�-�-! 7� - #7
/ �?4*4E$!�A�!�45�-�>�7�$��4�!�, � �$��-���7�E4> ,�07�05�?*�/$*�!�. = �;"! = 7
=�*� ��07� ? *0, 57� 5*���7� E���!�-! @E3�>4��-! @-��41.7� ��4*-.S�
��5 �-45�-��,*��"��4���-"%���>��%$/��-.�1. = �> � *Q� = �5 ,$�?* %"-$A-.�0
���E�=�-. +�*�!�0+���4*����!�-��1��U�B?*45*������$>���4*?��+ *�G����,"-"��-!�
�4*����*�> �� �>���-�*FI�? %$!�3"�0���� *=�0+�!4�435��"�B���0���#�!4*+ !"��G7
6+��#� ,0=�U�B? 5*"!�3�7�?* > *��-��E�*!"�-�7�34=5"��3$5 ��?4*45",�3"�0�? ��,
+��*"�5"� >3 -"�-"+� 5$*4!� >�?�D�"+G� R_]7&L9T�� N ;4�-!4����-.� -��1I� �4*��"
��= 3 D4��� ? *"! �� $� !"� 5��-.7� �4E4����-.7� !��� $0!30!�0� B��� +��* �.5�+
�4E4��"+G��� A,����0�-��1I�>�5 �� = ��%�"����Q ���514�-$A-.�0�#�$;"-"��/ ,
�4*��"�4?�-4- ��B!�-* � =�G�������-"-4-"%���-.��4E4�� = ^>4�� = 7�? A,����0�6+
?* %"-$A-.�0� %4*4>� !"5 ����0� -��1I� #� *4�51�I� ��� �. = � =30,�%�!W� � 5!�-"�U� >
>4�3�7��34�! �"�, 3�-�3"�
��-4#� �4�� ;4� ? = ,"-"�0� >� B?* >!"/4�G� B��34�.5 6���!? %5"� >� ����=*"G7
054� ,��-�3 �0� �4*���7� B433���.5�#� ��;��#� ,"-"�1�G� !�,� B*"�30�� =*$E"+G�� �
?4*D �� !���! 6#���5*�3.�"#�-��41.��4*��"7�? 53"5��"#��3$;"-"�,"!$�O� ����7
!-*�%�A� �! I� �!0/4����-.7� �,;4� !��� !"5 �$A-.�0� ��� �414��- !�#� *=�6� ,30
��� 3 ,"7� E3�;4��-!�� ? �4! 3I!�%�!� =*41.5 6� 5$3.-$*"�� �� !� $!"*�>�IA-.�0
��E�!�34�-�"#� >���-� �"�! 3�5"� >!�*��� �4*���7� >!�E34��� ,�����- !"�� ���"�- �
�414��-�7���E3";�A-.�0�, ��. = 7�B %��66�= *0-.7�*$+"���=�,$I-.�>=*�E���!"5*$-"
+"; = �>!�*0-"G�R_]7�8&)T�����-4*4;4��0���-40�?* �-47�/ �$�5!�-�+7�05���"?30-.�0
���*"��.5"+� *=�0+7�+ !�A-.�0�B�4!","�"#�+ 3 ,�"#�=�,�* >?$�-"���>�4!�="G�R_]7
L9T7� �?*�!,;$A-.�0�� ��"� 54�#��">.547� ��5*�3.�4�#�?* Q���4� >E3";$I-.�0� >�
5�*��!�3.� I�3 =�5 I�E3�>4��.5 = ��!�-$��� �$�-�54��4 ,� >��%�4��?*"#�0--0
7������������
� 8�S���
��
������
���& ��&������
���Q �H�" 9�N
��
��.*>> �H�: .5
/���������
��
�
� :�
��������Q&� ���
��� ��#�����$� ��&� ��������� �� ����������& ����
�Q�
�
0��
�Q� ���
� �� ���Q� ���
��� � H� " 9� ��
�� �� .**/ � H� : 4!4G4!=
&8
����������
����
���
*�>�"�"�=30,�%��"�-��1I�#�? !4,��5"��4*��"W�B���� �(�&����0��#���� %��
�
4
��D���$>�M�^�D������%��
���*��7�=�*���D-$%5�M�^�D�#9#�%
�
4��$+�7�?4!�47�>
= 3 ,$��4�>="�4G�R_]7�8&)T�
���5��B��!? %5"�>�����=*"G7��4>!�;�I%"����!"5$?��4*��"���-4A��>�*�E�-!�7
3"D�A-.�0���4*���7���,�34���E ;"��,�* ���4*?��+ *"7�B�4�, * �-�AG7�05����$5�D
�>�B��� ! 6�?����G7��! 6��;"--0��, ��! = �-�3��-$��� ���*�> ���>�P�3 � �7�̀ 4, � �
U� ?4*4,!���"5"� >�="E43�� 5$3.-$*"� �*41�6�� ��-4#� �4� � ;4� >�"*"-"�0� >� 6+�. I
Q�3 � Q�AI7�,4�5*����#��"�-41-! �!-*�%�I-.��! I��!0/4��$�* 3.������-"%� �$
* >$������? !4,��5���4*��"7�P�3 ���#�`4, ���$?* , !;�$��A6�?FA�"��4�4�!�� E�
=�E*"�-�� O*���-"%�"#� 5�-�*�"�� �� ? 30=�A� !� - �$7� / � =�E*"�-� ?�,,�A-.�0
=�E*"�-"%� �$7��4*����?�,,�A-.�0�?*"�";4��I7�!�,�05 = ���-4#�66�!*0- !$A���4*-I�
��,? !�,� � , � � ��-"%� 6� -*�,"1�6� �4� ����� 3I,"��� %"/�A� �4E4� !�,� >3 %"��!7
�� *�3.� = �!%"�5$7���66� %"/�I-.�E ="��E �3I,"7�!�,�� �$�!"?�,5$���-4#�U
-"-���05�� ��#� !�%� = �#� !"� 5 = �4* �$��O30���-40��4*����U�!-�34��0�E ="��
�4*?��+ *"7�- �$�!���66��4�!�,,�A�* >E4/4� �$�
"� !��
� !5�%4*4>���E�!�34�-���-.���Q$�? !F0>��"#�>�*�>�"�"��� 1��1�0�"���� ,� = �E 5$7
05�>!�*7�/ ��4�4���4*-.7�!���U�+- ��%�����- -�7��? !F0>����>�4�+�- 3 =�%�"�"�� -"!��"�
O �1"+��>��%4�.���34;�-.��$��4�!"--0�! !5�7�/ �!�/$A�E�,$7�� -"!"�B��%� = G�>!�*�7
05"#��"/"-.��!�-"3�7��5-"!���$%��-.�B�!�- ! = G�! !5��!�>�="E43���!�-$����,*$= = 7�U
05� EFA5-� ? 3I!���0� ! !5� !"�-$?�A� !� * 3��;4*-!"���4� � * >$��"#� >!�*7� ���3"!"#7
=�,�"#� �$?* -"!�"57�/ � !"53"5�A� ? !�=$� #� >�+ ?34��0��
�5*�3.�"#� ?* �-�*� ,30
? 3I!���0����! !5��U��3��7�? 347��-4?7�>4�307�, * =����4���=�%�"#�?* �-�*7���!� %��!��
��,�30A-.�0�5�>5 !"�"�*"���"�>�?4*4!�;���0��+- ��%� = ���%�3��
�0!34��0�?* �?4*4-! *4��0�3I,"�"����! !5�7�05"#�!"�-$?�A�! ,� %���$��* 3�
;4*-!"�R?4*4�3�,$!�� = 7��>= 0T�#�+";�5��R!E"!1�7�?4*4�3�,$!�%�T7� EFA,�$I-.�E�=�-
��Q�!�?* �! !5��#�!�,? !�,��� E*0,"��� !5$3�5��U�147�>���3 !F0��.5 I���Q 3 =�AI7
3I,"��@?4*4!4*-4�.��>���,?*"* ,� I�>,�-���-I�?4*4-! *I!�-"�0����! !5��
�4�0��5*�6�5��?4*4 ��"�3IA�� -"!�%�53$��-!�7�? !F0>��"#�>� E*�> ��! !5$3�5"�
! A*�,�"�"�%�53$���"�!"�-$?�I-.�$�,*����B��� !��?���0G�3�� !����- -"�U���� !"5
����!5����� E*�>�! !5$3�5"�?"�.�4��"10�!53�,�A�>��%4��0��4�3"D4�?4*4!4*-�07��
#� - = 7� +- 7� ?4*4E$!D"� !� 1. �$� �-���7� �-�A� ? �!0%4�"�� $� -�A��"1�� , !5�330�
�4*4* ,;4��0��$5�D��?��30�? !4*�4��0�# �$���!5 I�3I,�.5 6�? , E"7�>$�-*�%�>
5 +�� I7� 3�� �@E�-.5�!/"� I� ?��30� * >3$5"�U� ? D"*4��� $� �!�- !�#� 3�-4*�-$*�
�I;4-����"-$�1�0�>���-�* ,�!�. I�=4�4> I��� %$--07�/ �>!F0>$I-.�=4* 0�>����14�
# = �?4*D = �5 +���07�>�!;,"�!!�;�3 �.�$��"�-4���>�=�3.� 3I,�.5"+�� *�3.�"+
1��� �-4#���5*�3.�"��$�5 �?345���,$+ !�"+�!3��-"! �-4#���$5�D��4��?*"#��A�05
-*�=4,�I�? ;4;$�# = �+�-"�"W�!�? 3$�F6�,30��. = �>= *"-.��4�3"D4�, E* 7���#
3"+ ��O30��$5�D��3����-�A��! 6�7���5*�3.�"�V�=4* #�$�!�, �3IA�!3���$��?* !"�$
?4*4,���!5 I7� ,0,.5 �� �4! �7� $���� 3�� �7� !� 05 �$� � !��� >�� �! AI� ��-�*FI� -�
,*$;"� I��"3"� I�>�?* !�,;$I-.��! 6�? *0,5"��
��4�!�1. �$�U��5-��? 5$-$!���0
=4* A���! = �=*�+��?4*4,�5 +�� I�#�* ,"%4����$5�D7�05���,0,.5 ��4!�-����!5�7
�-�A� ? �4*4,�"5 �� ��;� ?*"* , I� #� 3I,"� I�� �4�0� �5*�6�5�7� , -*"�$I%"�.
��Q 3 =�%�"+� -*�,"1�#7� ? !F0>$A� ?4*4-! *4��0� �$5�D�� ��� ! !5$3�5$� >� ?�>�. I
����I7�? * I7�5 3"�!�,�!�"�$�!�,E$!�3"�0�B! !%���!0-�G����$-*�D�0��$?4*4%���-.��
* >,! A���-.��$5�D�@+";�5�7��>= 0�*�> ���>��4!�"*$/ I��"3 I���!%"� = �5 +���0
!�,* ,;$I-.� $� �. �$� >��!43. !��$� ,�#����-I� ,$+ !���-.V� � B!��� � !3IA-.�0� #
%"/�A-.�07�? E$!D"�>E 34� I�!�,�5�0--0�-��E4>��,�6�%��- %5 I�,"5 6�?*"* ,"G)�
>����� ��!
�+���������G��#�����$�
����
��� ����� ���������T'� ���)��� ��-�'� ��(��
)����LL�N
����
����$� ����
�������
#�
�H�.*P! �H�W! �H�: /=
&:
����������
����
���
�E*�> �� ,0,.5���4!�� $� ?FA��� � *4?*4>4�- !�� � �!�-� 3I,4#�� P %�� ?* - -"? �
,30�?4*� ��;��? �3$;"!�,0,.5 ��4!�
5$3"��.5"#�>��43�� �E *"1����,� >4* �
�4%"��"�7�!�05 = ��4�0�>���-�*FI�#��4�-* I�?* E$3"�-*"�,���#�-*"�� %�7�14#
E*�>� ! ,� %��� �� =3"E 5 � ��Q 3 =�%�"#7� ��F0� # = � >��%$/4�� �� ��Q 3 =�0+� �
Q 3.53 *��E�=�-. +���* ,�!�34!�U�14��"�! 3�!"/ 6�E ;4�-!4�� 6��"3"7�� =$-� �-�7
!3�,"7� !43"%�7� � �10� #� ! =�I�� �� E*�> �� 34!�� ? !F0>$I-.� -�5 ;� * >$�7
E3�= * ,�-! 7� , E34�-.7� �?*�!4,3"!��-.7� = *,��-.7� + * E*��-.7� ?"3.���-.�� �4!
>!F0>��"#� >�E�=�-.���;�� %"�"�E ;4�-!��"�U��*-4��, I��Q4�.5 I7���E43 I7
�45�- I7��-3��- I7�
4AI7��5�� -�� ���� ��
-�* �$���!�-�� >� 34! �� ? *�!�II-.�0
�$,�7�O 57�
�$37�� ��-��7�O��"63�-�����7������ = �34!��!">��%4� �05��"3�%����;
>!�*��"�
��B��� !�#�?����G��4����5*�6�5"�,0,.5 ��4!�!"�-$?�A��= �? ,�*4��3��$V�!��7�05��
��� !"57� , �5 ��3 � >��A� # = � ;"--0�� �� E*�> �� ,0,.5�� �4!�� �?�!!�,� �"-.�0
��-"%�"#� ���� !� �? �-���� � ! 3 ,�*0� 3��$�� ��� �3 !��"� ��� !"5�7� ,0,.5 � �4!� U
B?*"0-43.G�3��$����� !"5�3IE"-.�1. = � =4* 07�E �05E"��4�,0,.5 ��4!7� - � !�3���
,�!� � E� $;4� �4� �-�3 � ,$E�7� 05"#� �-�3.5"� E�%"!� B*�,� �� -��1�!7� 3�� !"+� !43"5"+
-�A��"1.G��O0,.5 ��4!�U�?4*4� ;41.�� ,0�"5��#��* ?���"1�@�*0� !"1�������>��A
!���?*"�0="�3�� !��#�- �$�!�*"-.���!1�7�5 3"�-��530�4-.�07�?*"� !30I%"W�BP�#����0@
��*"10��4�4�? 5�*�A7�05/ ��4��4?*�!,�GV��>��A7�/ ���� !"5��4�!"�4��$�- �$7�/
�$5�D� ? -*�?30A� !� ,*�= !"�$�� O30� ,0,.5�� �4!�� �4��A� !�,. �� $� 3���7� ��� # =
,$�5$7� ! �"�U� B? � �43�+G7� ,30� �. = � 3��� U� �5�*E"�� ���� $? , E�!� $�4� 3�� !4
? *�,,07�!���+ %4��!�"*�-"�!�3����#�E$-"�? + !��"��?�,�,$E ���
��4�>�,0,.5 �
�4! �� ? !F0>��"#� $� B��� !�#� ?����G� E*�>� ,$E���
!�- !4� ,4*4! � 05� �� !��
��Q 3 =4���5 �� = ��%� = ���Q$�*4?*4>4�-$A�� � 3�-�;"! 6�*4% !"�"�#�5�*-"�"
�!�-$��
!�- !4�,4*4! �U� !��.� �!�-$7� �� ! ,� %��� �� ����� �!�- E$, !��� � �$� >!F0> 5
�4!��#��!�- ! = �,4*4!�� *=���%�"#7�E ��4!�U�1�*�>!�*�!7���-�5 ;�U�E ;4�-!4���
�"3�V� !��� N ;"#� ? ��%�"57� �$?* ! ,;$A� >�!;,"� �!0-"+�� ��Q 3 =4��� �!�- ! =
,4*4!�7� >, E$!D"� 53��"%�4� +$, ;�A� ?4*4!-�34��0� !� 3�-4*�-$*� �$� ��Q�� ?*
�3�!� >!���"#�,$E7�?* + ,"-.����5*�>� I�-4� I�%4*4>�$�I�,*��$@Q4A*�I�
O$E� ? �-�A� $� -! *�� $��!4*��3.� I� 5 ���%� I� � ,433I� 3��$� 05� �!�- E$, !"V
? *$%��>�,$E ��U�E4*4>�7�!4*E�7�5�3"��7� � 5�7�- E- �,4*4!��#�5$/��05���Q >��5"
��5*�3.� �-��1�A6�!43"5 6�1�3 �-�����E�=�-. +���, A!* ?4#�.5"+�-*�,"1�0+�,$E�U
�!0/4��4�,4*4! 7�;"-3 �E =��%"�E =�!7��4E4����! * -�7�%4*4>�05��E ;4�-! �� ;4
>F0!"-"�0�?4*4,�3I,.�"��O$E�?*"�!0%4�"#��4*5$� �$�R#� !�*� 7�#��4*$�$T7�� *$7
�4!�$7�Y?�-4*$�-�� ��D"��=* � !4*;10�����,$E �7�# = �3"�-0���?�!!�,� �"-.�0
�,40� 5*��"7� � =$-� �-�7� =�,� �-��� � �$� �4�0� �5*�6�5�� #� ? A,�$A� E*�>� ,0,.5�
�4!�7� 1�*0� 3��$7� >� E*�> �� ,$E�� U� 1�*�.5"�� ,4*4! �7� >� 05"�� ? !F0>$!�3 �.
? + ,;4��0�3I,�.5 = �* ,$L��O$E�$��4����5*�6�5"�!-�3IA�$��!4*��3.�$�5 �14?1�I
�!�-$7� !� 05 �$� ! A,"� � >3"-�� E���*��� >���- !�� ?* -"�-�!34��0� U� # = � �� !��
?�*��4-*"W� , E* @>3 7� >4�30@�4E 7� ;"--0@��4*-.7� !4*+@�">7� �!�-3 @� * 5�� O$E
�? 3$%�A�=3"E"�$�#�!"� -$��4�3"D4�!�?* �- *�7���#�$�%����05��"�! 3�?��F0-��?*
�"�$34�#���,�6������#E$-�A7��"�! 3�!�%� �-��
B�4�>��A� 7�U�?"D4����� >4�?$,7�U�%"�>=�,$!�3���4�0��5*�6�5��=*41.5����Q"
?* �-47�/ �3I,�.54�;"--0�? + ,"-.�!�,�,$E�7�%"�?4*45�>"�?* ��!0/4��"#��4!��!
,$E�!��?�*�7��34�14#� E*�>�;"! 6�?*"* ,"��?*�!,���? !�4�"#�?��-46�-"%� 6��"3"G'�
��4� >� ,$E �� ? !F0>$A� ��� !"5� ?*"+�,� 3I,4#� , � 3��$7� E � ���4� # = � R,$E�T
,0,.5 ��4!�$*0- !$A7��4�, >! 3"!D"�?* ,�-"�>��-�30*"����10��-����D"��? 5$?10��
P���"#� �
������ ���
� X����������
� H� " �� .**! � H� V 4 � H� : !>5
*�$�%��� ��� �8����$��&���
��9� 2��
�
��$���������'� ��(��
)���3 �H�1 ��.*=> �H�: .7/
&H
����������
����
���
��,$E ��? !F0>$A��! A�;"--0�����4*-.�,0,.5 ��4!V�,$E7�!>�=�3�7��"�! 3�>$A�3�,��
=�*� ��I�3I,"�"���?*"* ,"�������4*-I�,0,.5���4!��-��>�"/4��0��,$E�7�RB E A
? 30=3"GT� ? *$D$A-.�0� 5 �� �� !>�A� �- �$�5�!� 3I,"�"� #� ?*"* ,"7� ���-�A
-"�%�� !"#�+� ��05�!�,?3�-��3I,0�7�!���3�, 5�% = �! �"�>�$D4���? 5"�$-"�3���
�- ;��-4?4*���5 �$�, -*"�$!�-"�$= ,"�>�3�� ��U�-4?4*�5 ���>�6;,;4���, ���4*-�
�$14�7�5 * !"�? , A���!�,.� I7���+�-$� E��3"�>3",����O$E�U�- �, �����-�7�/
!">��%�A� >���- !$� *=���>�1�I� !�434��.5 = � ?* �- *$� 3��$� #� 3I,�.5 =
�4*4, !"/���O0,.5 ��4!����-�*4>�"#�,$E�U�B�54* !���� ,"����� ,� = �?�*�343.��
E*�>"7�5 ;4��>�05"+�?�,5*4�3IA-.�0���D"�G&9����!�-.�> !��D��#�!"=30,���4!��U
? @? 3��.5 �$�, !=4�! 3 ��07�/ �E�3"�"�+!"30�"��?�,�A����?34%�7��!�-3"#� ,0=�U
?4*4=$5$A-.�0�>�� =$-���-I�#�!43"%%I�5*��4�0�3��$����1"+�?�*�343.�"+� E*�>�+
? 5�>�� �=�*� ��#���!>�A�"�"�3I,"�"�#�?*"* ,"7�D�� E3"!4��-�!34��0�, ���* ,� 6
5$3.-$*"7� ?* * �3 6� >� ? =���-!�� ��* ,� 6� ? 4>�67� �0=�4��0� 3I,"� I
��#? -�A���D"+�=3"E"��E$--07��$,*��-.�!�5��"�!"* E34� 6���* ,� 6�4-"5"�
�� =�*� ��#��#� >E�3��� !�� �-�� ��5* �!�-$� 3I,"�"� #� -�A�� = 7� �4>E�=�4�� =
��5* �!�-$�$��!4*�$�$�>��66��4;��"�#�!�,��+ ,"3"�!�,�!�"�$����E"�?*"?"���4�>= *"
�!0%4��0�� *�3.�"+�1��� �-4#7�$�-�34�"+�!�4*4,"�����-$*�3.� @* , ! 6��"�-4�"�
� *$D4��0� -�5 6� *�!� !�="� >�=* ;$!�3 � * >*"! �� �4? !- *�"+� ;"--A-! *%"+
>!F0>5�!��O30��"3"�"�#��$5�D4! 6���-4*��3���U�%$;"#7���,30�,0,.5���4!�7�05���,30
!��+� E4>? �4*4,��+� �4D5��1�!� 3��$7� !��� U� �!�#7� ��5*�3.�"#�� � ��� !�� -$E�3.1�� �4
� ;$-.�>�"*"-"�0�>�-"�7�/ �>*�,;4� ���!5$7�>*$E�� �,$E7��� -;47� �>��!4%4�
?��F0-.�?* �,0,.5���4!�������? @�! A�$�>,�#��IA�? ��-$�3I,0�W���� !"5�?4*4-! *IA
�$5�D�����! !5$3�5$�#�5�*�A�3I,4#7�05���4�>* >$��3"�#��4�!">��3"�>�5 ��!�3��$�
�E*�>� ,0,.5�� �4!�� U� ?*"53�,� =�*� ��6� $� �- �$�5�+� 3I,"�"� #� ?*"* ,"7� 14
;"!���5�*E�"10���* ,� ? 4-"%�"+���,E��.�����-46�-"%�"#��!�- =30,�,0,.5���4!�
A,��A� # = � >� ,�345"�"� ?*4,5��"7� >��+ ,0%"� !�,3$��0� $� �3 !F0��.5�#� -�� ��D"+
��Q 3 =�0+7� > 5*4��� ��-"%��#�� �� E*�>�� ,0,.5�� �4!�� !�,,>4*5�34� � *43�=�I
?*�/$*�!7�B-����>�E$-"+�?*4,5�!G�R���� 1IE"��.5"#T7�, +*"�-"0��.5"#7�?*�,�!��#
�!�- =30,�3I,"�"7��4!�,,�3.� 6�!�,�?*"* ,"���4!�U�14��"�3"-43.7�,4��$*=7�05"#
?*�=�4� ?4*4,�-"� �$5�D4!�� �! I�Q�3 � Q�I��
��4� ��4*-.� ,0,.5�� �4!�� � ;��
* >1��I!�-"�05��! A*�,�$����1��1�I7�05�!�,* ,;4��0�# = �!��$5�D4!�V�?* -4��$5�D
�4�>� ;4��-�-"�B1�*4��>!�*�!G7�E ;4�-! ��3��$����Q 3 =�%��7�Q 3.53 *��� E*�>"
�4�0��5*�6�5�� B?�,� �"-.�, � -�5 = �Q�3 � Q�.5 = �4-"%� = �$>�=�3.�4��07���
054�/4���+- ��4��?* ��=�0�!�? ?4*4,��#���- *�6���1� ��3.� 6�5$3.-$*"G&&�
�*"* ,�7�3���,30�,0,.5���4!��U�14�53I%�, �!��+�-�A��"1.�E$--07�, �>�=�, 5
��- *�67� , � �53�,� �-4#� ,$D�� 3I,"�"�� K5� Q�3 � Q@��-$*�3��-7� =4* #� ?"3.�
?*","!30A-.�0� , � 5 ;� = � �I���$� !� ?*"* ,�7� � !E�%�I%"� =�*� ��I� !� $�. �$�
�*"* ,��,30��. = �U�14�E * -.E��>��3I,�.54�!�3I,"��7�66��. = ,4��0�#���#E$-�A�
O0,.5 � �4!�D$5�A� * >5*"--0� ?*"* ,�"+� -�A��"1.V� # = �D30+� �?�35$!���0� >
?*"* , I�[*$�-$A-.�0����� ;3"! �-��! 3. ! 67���?4*�-"!� 67���=�%� 6�,�6�����467
/ �?* #D3��B%4*4>����3�>���!? *0,5 !����!�-�5� � ��0+���Q ? 4-"%� = �-"?$G&8�
��� E"�-�5 6�,�6�*�>� ����-���U�>�53"����07�>�� !30��07�%�53$��-! �
�E�0=�!�, � �-4#�?* �>!F0>5"�>�,4� � 3 =�%�"���!�- ��$�,*���@Q4A*�6��4�����5*�6�5"
��,>!"%�#� � !43"5"#V� 10� ��Q *��1�0� ?�,? *0,5 !���� +$, ;���� >�!,���0�� �� �4
?4*4-! *IA-.�0������� 1�3.�����>����0�� ;���* >=30,�-"�05�B-*4-"��4G�,;4*43 7
.5����� ��!
�Y�� � � �H�: /!
..�&�
'�� � '�
� (��
���
� H� " �� .*7! � H� : .5!
.4�(�������!
� N����#�������� �� �� ��&� �����
����� �
$
�
� UU� ���
� F��
�� ; ; � 1����
����
� TN
�����
�� Z�Q��- � H� [\]^_`� 2a_bcdb3�� .**5 � H� : .5=
&(
����������
����
���
/ �?*"?$�5�A���0!���-.�?4*!"��"+���!- *"��"+�,;4*437�?* 14�� �! A��0�6+�-��-�5 =
%$--0� � E"�- = �!"5 *"�-���07�?*"�05 �$��!- *����$A���E"�!�4*4,"���-*�,"1�6�
�4�0��5*�6�5��!"E$, !$A�5 �� �7� E"*�I%"����14��,�6�3��7�? A,�$I%"�!���% -"*"
?*"* ,��� �-"+�6�� � ,�E� � , � ��-"%� 6� 3�-4*�-$*"� #�Q�3 � Q�6� ?"�.�4��"10� �4
?* -"�-�!30A���;�� E I�?*"* ,����-"+�6����+*"�-"0��-!��! �"�?* -"�-�!34��W�! = �.
U��!0-"#�,$+7�? !�-*0�U�,$D�7���>4�30�#�! ,��U��";%���-"+�6���4�30�05�? * ,;$!�3.�4
3 � �? �-�A�!��4����5*�6�5"����14�7�,4��- 6-.�3������� !"#�5 �� ��,*���-$*=��-0;�A
, �,$+ !� �-�W�>!�*�!���-!�*"��$��. �$��4��A������Q 3 =�6�*�>�"+���* ,�!�3���? !F0>��"#7
?4*4,$���7�>�-!�*"��"���!�- ��R�E ��!�- ��> � *Q�"�7��4D5��1��05 = �$0!30I-.�0
!�? , E��>!�*�!TV�3���U� ,�4�>����14?4*4E$!��.��"37�! * ;"+�3I,"�������4�0��5*�6�5�7
��!?�5"7�? *�!�IA�+�*�5-4*�3I,4#�>�? !4,��5 I�>!�*�!7�!5�>$I%"����6+�����4=�-"!��
*"�"����!5��?* ��"3"�$�= ! *"-.W�B���0��4�3IE3I�66�U�! ���3$5�!�7�05�!",*�GV�B�0
;��5��+";�7���%4�*"�.G�R_7�8(LT����5���? *�!�0��0��?*"-��������#�,30���D"+�-! *�!
?"�.�4��"1����*"��* �7�+�*�5-4*"�-"5���� ,!��� � ��RB��?$/�GT�;��5"�RB�4?4*��0
;��5�7�� !�!�!10�? 5�*����N �>3",����-"�3"�������,$D��!���#�! !%�GT�R_7�::T��!�,%"-.
?* �E4>,$D���-.7��4!�,? !�,���-.�# = �? !4,��5"�+*"�-"0��.5"��>�? !�,0��
��E�=�-. +�-! *�+�?"�.�4��"1�� E*�>"�-!�*"�7�!+ ,0%"�!��4-�Q *"%�$��-*$5-$*$7
�-! *II-.�, ,�-5 !�����-5 �-��#��� 1��1�6����* >� !��������,*"�>��434� ��RB������,*�GT
!"5 *"�-�� � E*�>� =�A�"7�/ E�$!"*�>�"-"�?�,�-$?���-.�433���.5 = �D?"=$���
�� ��7
>��3�� = �*�> ���>�-* 0��.5"��5 �4��U�?*"%"� I�#��"�! 3 ��>�="E43���* 6�RBP�E�
=�A���!"���7�/ ���4*-I�#�* >?�, ��;"!"-"�.��$�"-.XGT�R]_7�)8T�����- �;"--A!���"-$�1�0
$? ,�E�IA-.�0�, �-* ?�7��-�A�*4�3�> !�� I��4-�Q * I7�,4� �� !�4����14���34;"-.
> � *Q� �$� 5 ,$�� ����-�Q *�$3IA-.�0� �4� >�� , ? � = I�E$5!�3.�"+� 345�"%�"+
>��%4�.7���>��, ? � = I�6+�-*���Q *��!7�?4*4� ��"+�>��%4�.����,�� �$�!"?�,5$�!;4
���4� � �3 ! �U�14� �,�0����?*"53�,7� $� > � *Q��#� ��� +�*�5-4*"�-"1��
�%�*,�� RB�
?$/�GT�BK��-�!�! 3 �7�� !�!�!�3 ��.5"#�1�*7��4�>��I�-�3.5"7�>��05$�?* !"�$G�R_7�&:T
��- *"%� @5$3.-$*�"#�-45�-��-�A���-4*?*4-$!�3.� I��"�-4� I��� *�!�0��0�
�%�*,��!
$�-�+��4�E30�>�B� 3 ,"��E"%5 �G7�B/ ��4���!%"!�0�/4�!�0*���+ ,"-"7���!�4@-�5"
��-$*��!��. = �, E*�G�R_7�:HT7��-! *IA�?�*�343.�, ���� +�*�5-4*"�-"5"�?4*� ��;�7
!�,E"!�I%"�%�� !$�� ,43.�5 3��#����10�3I,"�"�!���#�����3 =�%� �!"E$, !��4�? *�!�0��0
#� $�,*���� B�,! 5�-���*-���G�/ , �? !4,��5"�� 3 ,�� �� �?*"#�0--0� �4I�>!"%�6!� ��
+*"�-"0��.5"+�>�E*���0+W�B�4?4*��>�� 3 ,"�"�-*$,� ��̂ �� !�5 ��@�4$5"7�*!$-.�? ! ,"
^����4�+ -0-.���05�+ ,"-"�!�D *�+G�R_�7�:LT�
O30�* >5*"--0�+$, ;�. 6�5 �14?1�6�E * -.E"�*�>�"+��!�- =30,�!� ��?4*45 ���.
�4�0��5*�6�5��, E"*�A�>��5"�>���Q 3 =�6�#�?4*4-! *IA�6+�$�>���E���-4*?*4-�1�6
��Q 3 =�%� = �Q�5-$����54�>�E�*!34��0�!3��-"!4�>!4*�4��I���*1"�, �34!�-�!� �
����*0�W� B
3�?�M� �4/����M� �"� �4� !",5 � !��7� ^�/ � ���4� %��� ���-�!� �?*�!,"-"
�3 ! �^�����6@?* * 5�X��;4�? *�7�^�/ E�34!�>�0=�0��05�E*�--0�? A,��3"�.��^
�$,"��34!��4+�#�D�5�3�!�,$D"-.7�^����4�>�#���= �? ,�II� -�*$�R]]]7�&L9T�
��,�$� !$I%"7��3�,���= 3 �"-"����- �$7�/ ��*+4-"?"�> � *Q� = �? + ,;4��0
U� ,"���>�434�4�-�!���Q 3 =�%� 6�5�*-"�"�E$--0�U�!�+$, ;��#��"�-4����4����5*�6�5"
�5$�$3II-.� *�A�-�1�I�05�����*+�6%�"#�?3��-���Q ? 4-"%� = ��"�34��07�-�5�����
��#� !�D��$0!34��0�?* ��!�-�05��? �-��.��E�$*,$�#�>3����4#��53�, !"#�434�4�-
*4?*4>4�-$A��4 * ���-"%�4�,! �!�--0� -! *% �-�� ?"�.�4��"1��
�
��0���88"
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-171850 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0236-1477 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T15:31:34Z |
| publishDate | 2005 |
| publisher | Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Турган, О. 2020-10-09T18:38:15Z 2020-10-09T18:38:15Z 2005 Міфопоетична семантика зооморфних образів у художній системі Лесі Українки / О. Турган // Слово і Час. — 2005. — № 8. — С. 9-15. — Бібліогр.: 12 назв. — укp. 0236-1477 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/171850 uk Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України Слово і Час Ad fontes! Міфопоетична семантика зооморфних образів у художній системі Лесі Українки Article published earlier |
| spellingShingle | Міфопоетична семантика зооморфних образів у художній системі Лесі Українки Турган, О. Ad fontes! |
| title | Міфопоетична семантика зооморфних образів у художній системі Лесі Українки |
| title_full | Міфопоетична семантика зооморфних образів у художній системі Лесі Українки |
| title_fullStr | Міфопоетична семантика зооморфних образів у художній системі Лесі Українки |
| title_full_unstemmed | Міфопоетична семантика зооморфних образів у художній системі Лесі Українки |
| title_short | Міфопоетична семантика зооморфних образів у художній системі Лесі Українки |
| title_sort | міфопоетична семантика зооморфних образів у художній системі лесі українки |
| topic | Ad fontes! |
| topic_facet | Ad fontes! |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/171850 |
| work_keys_str_mv | AT turgano mífopoetičnasemantikazoomorfnihobrazívuhudožníisistemílesíukraínki |