Сооружение с латинской посвятительной надписью из Тиры (вариант реконструкции)
Публикация посвящена реконструкции фрагмента известнякового фронтона, найденного в Тире. На тимпане фронтона – латинская посвятительная надпись в честь императора Антонина Пия и его соправителя Марка Аврелия. Стилистические особенности фронтона позволяют предположить, что он принадлежал небольшому с...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Боспорские исследования |
|---|---|
| Datum: | 2013 |
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russisch |
| Veröffentlicht: |
Кримське відділення Інституту сходознавства ім. А.Ю. Кримського НАН України
2013
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/171997 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Сооружение с латинской посвятительной надписью из Тиры (вариант реконструкции) / Н.А. Сон, А.В. Буйских // Боспорские исследования. — 2013. — Вып. XXVIII. — С. 242-249. — Бібліогр.: 15 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859585685977038848 |
|---|---|
| author | Сон, Н.А. Буйских, А.В. |
| author_facet | Сон, Н.А. Буйских, А.В. |
| citation_txt | Сооружение с латинской посвятительной надписью из Тиры (вариант реконструкции) / Н.А. Сон, А.В. Буйских // Боспорские исследования. — 2013. — Вып. XXVIII. — С. 242-249. — Бібліогр.: 15 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Боспорские исследования |
| description | Публикация посвящена реконструкции фрагмента известнякового фронтона, найденного в Тире. На тимпане фронтона – латинская посвятительная надпись в честь императора Антонина Пия и его соправителя Марка Аврелия. Стилистические особенности фронтона позволяют предположить, что он принадлежал небольшому сооружению, вероятнее всего, выполненному в формах римско-дорического ордера. Подобные архитектурные формы характерны для строительной практики в римской провинции Нижняя Мезия. Их можно рассматривать в качестве локального, нижнемезийского, варианта римско-дорического ордера.
Публікацію присвячено реконструкції фрагмента вапнякового фронтону, знайденого в Тірі. На тимпані фронтону – латинський напис-присвята на честь імператора Антоніна Пія та його співправителя Марка Аврелія. Стилістичні особливості фронтону дозволяють припустити, що він належав невеликій споруді, найімовірніше, виконаній у формах римсько-доричного ордера. Подібні архітектурні форми характерні для будівельної практики в римській провінції Нижня Мезія. Їх можна розглядати в якості локального, нижньомезійского, варіанта римсько-доричного ордера.
The publication is devoted to reconstruction of a limestone fronton fragment found in Tyras. There is a Latin inscribed dedication in honour of the emperor Antonius Pius and his co-ruler Markus Aurelius on the fronton tympanum. Stylistic peculiarities of a fronton allow the authors to assume that it belonged to a small structure most probably built in forms of Roman Doric order. Such architecture forms were peculiar for building practice in Roman province Lower Moesia. They can be considered as a local, Lower Moesian, variant of Roman Doric order.
|
| first_indexed | 2025-11-27T09:39:41Z |
| format | Article |
| fulltext |
242
Сон Н.А.,Буйских А.В. Сооружение с латинской ... #############
Н.А. СОН, А.В. БУйСКИХ
сооРУЖенИе с лаТИнсКой посвяТИТельной
наДпИсьЮ Из ТИРы (вариант реконструкции)
Фрагмент известняковой плиты с латинской надписью (рис. 1) был най-
ден в ходе раскопок тиры в 1978 г. в вымостке позднеантичного времени.
Сохранившаяся часть трехстрочной надписи читается: ES T AEL
AVREL VERI C
NCYRA LEG
Расшифровка надписи: [ P(ro) s(alute) ]
[ imp(eratoris) ca]es(aris) T(iti) Ael(ii)
[ Had(riani) Ant(onini) Aug(usti) Pii et] Aurel(ii) Veri c[aes(aris) ]
[- - - Fab(ia ?) - - - A]ncyra centurio leg[(ionis) V Mac(edonicae ?) ]
Перевод надписи: «За здравие императора цезаря тита Элия Адриана Антонина
Августа Пия и Аврелия Вера цезаря (соорудил, поставил) такой-то из Фабиевой
трибы, из Анкиры, центурион V Македонского легиона». Комментарий к этой
надписи в честь императора Антонина Пия и его соправителя Марка Аврелия
был опубликован в «Вестнике древней истории» (Сон, 1986, с. 60-68).
Плита с частью латинской надписи представляет собой фрагмент тимпана
фронтона небольшого ордерного сооружения. Сохранившиеся размеры фрон-
тона: высота 23 – 29,6 см, длина 26 – 37 см, толщина 16,5 – 17 см. Правая боковая
сторона гладко отесана, что позволяет предположить его вторичную обработку
(распиловку) для использования уже в качестве строительного материала по-
сле прекращения существования этого сооружения. По центру тыльной сторо-
ны снизу имеется частично сохранившееся, прямоугольное в плане, углубление,
полными размерами не менее 15 х 12 см и глубиной 3 см. Вдоль верхнего на-
клонного края тыльной стороны по всей его длине идет врезка шириной 3,5 –
4,5 см. Описанные конструктивные элементы предназначались для крепления
фронтона и всего портика с центральной деревянной балкой и стропилами
– частями перекрытия сооружения. Реконструированная длина фронтона по
нижней плоскости – 2,20 м, что равно 7,5 римским футам в 29,6 см, высота до
конька - не более 35 см (рис. 2).
Стилистические особенности фронтона позволяют предположить, что со-
оружение, наиболее вероятно, было выполнено в формах римско-дорического
243
################## Боспорские исследования, вып. XXVIII
ордера. Это следует из наличия двух уплощенных, геометрических в сечении
профилей, обрамлявших сверху и снизу поле тимпана. Архитектурные формы
с такими обломами характерны для строительной практики в римской провин-
ции Нижняя Мезия, где известны практически повсеместно. Их можно рассма-
тривать в качестве локального, нижнемезийского, варианта римско-дорическо-
го ордера. такая профилировка деталей типична для архитектуры небольших
общественных сооружений и малых форм, прежде всего, алтарей, а также стел
во II-III вв. н. э. [см. напр.: Vorbeck, 1980; Inscriptions grecques et latines de Novae
(Mesie Inferieure), 1997]. Кроме того, они известны по многочисленным наход-
кам в центрах дислокации римских легионов на территории Нижней Мезии, а
также в тире, Ольвии и Херсонесе [Bujskich, 2010, S. 61, 115-116], причем везде
детали, содержащие такие формы, выполнены из местных известняков. тирский
фронтон также изготовлен из среднекристаллического слабоглинистого извест-
няка, выходы которого известны и на территории Одесской области. Это позво-
ляет предположительно говорить об изготовлении фронтона и надписи на месте.
Интересно, что для тиры речь может идти о массовых находках ордерных
деталей этого стиля. Это, прежде всего, также известняковые базы и капители ко-
лонн римско-дорического ордера, найденные экспедицией ОАМ НАН Украины
при исследованиях здания вексилляции и прилегающей территории [Буйских,
1990, с. 12-14]. В последнее десятилетие неподалеку от этого здания исследовано
еще одно монументальное сооружение с портиком по фасаду, нередки наход-
ки и отдельных деталей того же ордера [Самойлова, Кожокару, Смольянинова,
Богуславский, 2002, с. 239; Самойлова, Остапенко, Савельев, 2010, с. 216].
Сооружение, которому принадлежал реконструированный фронтон, вероятнее
всего, было возведено на территории т.н. римской цитадели тиры, неподалеку от
здания вексилляции, возле которого фрагмент фронтона и был найден. Исходя из
небольших габаритов сооружения, это мог быть двухколонный портик (рис. 3).
Реконструкция портика сооружения, которое увенчивал наш фронтон с латинской
надписью, имеет ряд трудностей и потому представляется в значительной степени
гипотетической. Ее задача – представить возможные размеры портика и его веро-
ятный внешний вид. Основная сложность состоит в том, что в первые века н.э.,
в отличие от предшествующего классико-эллинистического времени, типологиче-
ский набор сооружений, на фасады которых выходили ордерные портики, зна-
чительно увеличился. Расширилась сфера применения ордера в малых архитек-
турных формах, при этом наблюдается повсеместный отход от использования
ордерных деталей как отдельных конструктивных элементов. Кроме того, расши-
рилась сфера использования ордера как части декоративного оформления фасада.
Сооружение могло носить как военный, так и гражданский характер (т.е.
иметь общественное назначение). Общеизвестно, что усилиями римских вексил-
ляций, дислоцировавшихся в городах, возводились не только военные объек-
ты, но и храмы, дороги, термы, акведуки и прочие постройки. Рассматриваемое
244
Сон Н.А.,Буйских А.В. Сооружение с латинской ... #############
сооружение также было построено силами римского гарнизона, раскварти-
рованного в тире, при попечительстве центуриона V Македонского легиона,
командира вексилляции, от имени которого и была вырезана надпись в честь
Антонина Пия и Марка Аврелия. Строительство близких и более крупных со-
оружений с посвящениями римским императорам являлось обычной практикой
для военнослужащих, должностных и гражданских лиц. Подобные сооруже-
ния известны как в самой тире [Карышковский, 1979, с. 76-79], так и в Ольвии
[IOSPE I², №№ 174, 181, 184].
Латинскую надпись на рассматриваемом фронтоне можно назвать не только по-
святительной, но и строительной, поскольку вырезана она на архитектурной дета-
ли сооружения, возведенного в честь правителей Рима. Плита с рельефным изобра-
жением подобного сооружения с латинской почетной надписью на фронтоне также
в честь Антонина Пия, поставленная легионерами (рис. 4), известна в Британии
(Федорова, 1976, с. 76, 104, рис. 97). На территории Северного Причерноморья нам
не известны латинские надписи на архитектурных деталях, свидетельствующие о
строительстве каких-либо сооружений в честь правящих императоров. Найдены
лишь немногочисленные строительные надписи с посвящениями императорам
на отдельных каменных плитах, латинские – в Хараксе (Зубарь, 2005, с. 59-63),
Херсонесе (Соломоник, 1983, №№ 2, 5), в той же тире (Карышковский, 1959, с.
116-117), и греческие – в Ольвии (IOSPE I², № 174, 181,184). Единичные надписи
первых вв. н. э. на архитектурных деталях, но только греческие, также известны в
тире (Карышковский, 1979, с. 76-79) и Пантикапее (Блаватский, 1957, с. 68-71, рис.
30, 2; КБН, 1965, № 39). Они, однако, вырезаны на архитравах – такая практика
нанесения надписей была характерной для многих античных центров.
На основании различных источников, в частности латинских и греческих над-
писей в честь императоров, можно сказать, что II в. н. э. был периодом наиболее
тесных военно-политических и экономических связей тиры с Римской империей.
ЛИтЕРАтУРА
Блаватский В. Д. Строительное дело Пантикапея по данным раскопок 1945-1949 и 1952-1953 гг. //
MИA. - № 56. – 1957. С. 5-95.
Буйских А. В. К изучению ордерной архитектуры античной тиры // Проблемы истории и архео-
логии Нижнего Поднестровья. тезисы докладов конференции. Ч. II. – Белгород-Дне-
стровский, 1990. – С. 12-14.
Зубарь В. М. Латинские лапидарные надписи римской крепости Харакс // Нумизматика и эпигра-
фика. – М., 2005. – С. 55-69.
Карышковский П. О. Надписи тиры // ВДИ. – 1959. - № 4. – С. 11-126.
Карышковский П. О. Новые тирасские надписи // Античная тира и средневековый Белгород. – К.,
1979. – С. 76-88.
Самойлова Т. Л., Кожокару В., Смольянинова С. П., Богуславский Г. С. Исследование античной тиры
и средневекового Белгорода // Археологічні відкриття в Україні. – К., 2002. – С. 237-239.
Самойлова Т. Л., Остапенко П. В., Савельев О. К. Новейшие открытия в античной тире //
ΣΥΜΒΟΛΑ. Античный мир Северного Причерноморья. Новейшие находки и откры-
тия. – Москва - Киев, 2010. – С. 216-219.
245
################## Боспорские исследования, вып. XXVIII
Соломоник Э.И. Латинские надписи Херсонеса таврического. – М.,1983. – 94 с.
Сон Н. А. Новая латинская надпись из тиры // ВДИ. – 1986. - № 4. – с. 60-68.
Федорова Е.В. Латинские надписи. – М., 1976. - 280 с.
Bujskich A. Die antiken Architekturformen im nördlichen Schwarzmeergebiet. Herkunft und Entwick-
lung. – Wiesbaden, 2010.
Inscriptions grecques et latines de Novae (Mesie Inferieure). – Bordeaux, 1997.
Vorbeck E. Militärinschriften aus Carnuntum. – Wien, 1980
КБН – Корпус боспорских надписей. – М., Л., 1965.
IOSPE - Latyschev B. Inscriptiones antiquae orae septentrionalis Ponti Euxini Graecae et Latinae. –
Petropoli, 1916.
Н.О. Сон, А.В. Буйських
СПОРУДА З ЛАтИНСьКИМ ПРИСВятНИМ НАПИСОМ З тіРИ
(ВАРіАНт РЕКОНСтРУКЦії)
Резюме
Публікацію присвячено реконструкції фрагмента вапнякового фронтону, знайде-
ного в тірі. На тимпані фронтону – латинський напис-присвята на честь імператора
Антоніна Пія та його співправителя Марка Аврелія. Стилістичні особливості фронтону
дозволяють припустити, що він належав невеликій споруді, найімовірніше, виконаній
у формах римсько-доричного ордера. Подібні архітектурні форми характерні для
будівельної практики в римській провінції Нижня Мезія. їх можна розглядати в якості
локального, нижньомезійского, варіанта римсько-доричного ордера.
Споруда, до якої відносився реконструйований фронтон, могла нести як військовий,
так і цивільний характер (тобто мати суспільне призначення) і, найімовірніше, була зве-
дена на території т.зв. римської цитаделі тіри, неподалік від будівлі вексилляціі, біля
якої у вимостці пізньоантичного часу фрагмент фронтону і було знайдено. Виходячи з
невеликих габаритів споруди, це міг бути двоколонний портик.
Розглянута споруда була побудована силами римського гарнізону, розквартирова-
ного в тірі, при опікуванні центуріона V Македонського легіону, командира вексілляціі,
від імені якого і було вирізано напис. Цей латинський напис можна назвати не тільки
присвятним, але й будівельним, оскільки вирізано його на архітектурній деталі споруди,
зведеної на честь правителів Риму.
Н.А. Сон, А.В. Буйских
СООРУжЕНИЕ С ЛАтИНСКОй ПОСВятИтЕЛьНОй НАДПИСьЮ ИЗ тИРы
(ВАРИАНт РЕКОНСтРУКЦИИ)
Резюме
Публикация посвящена реконструкции фрагмента известнякового фронтона, най-
денного в тире. На тимпане фронтона – латинская посвятительная надпись в честь им-
ператора Антонина Пия и его соправителя Марка Аврелия. Стилистические особенно-
246
Сон Н.А.,Буйских А.В. Сооружение с латинской ... #############
сти фронтона позволяют предположить, что он принадлежал небольшому сооружению,
вероятнее всего, выполненному в формах римско-дорического ордера. Подобные архи-
тектурные формы характерны для строительной практики в римской провинции Ниж-
няя Мезия. Их можно рассматривать в качестве локального, нижнемезийского, вариан-
та римско-дорического ордера.
Сооружение, которому принадлежал реконструированный фронтон, могло носить
как военный, так и гражданский характер (т.е. иметь общественное назначение) и, ве-
роятнее всего, было возведено на территории т.н. римской цитадели тиры, неподалеку
от здания вексилляции, возле которого в вымостке позднеантичного времени фрагмент
фронтона и был найден. Исходя из небольших габаритов сооружения, это мог быть
двухколонный портик.
Рассматриваемое сооружение было построено силами римского гарнизона, рас-
квартированного в тире, при попечительстве центуриона V Македонского легиона,
командира вексилляции, от имени которого и была вырезана надпись. Эту латинскую
надпись можно назвать не только посвятительной, но и строительной, поскольку выре-
зана она на архитектурной детали сооружения, возведенного в честь правителей Рима.
N.O. Son, A.V. Buiskykh
STRUCTURE WITH A LATIN DEDICATIVE INSCRIPTION FROM TYRAS
(VERSION OF RECONSTRUCTION)
Summary
The publication is devoted to reconstruction of a limestone fronton fragment found in
Tyras. There is a Latin inscribed dedication in honour of the emperor Antonius Pius and his
co-ruler Markus Aurelius on the fronton tympanum. Stylistic peculiarities of a fronton allow
the authors to assume that it belonged to a small structure most probably built in forms of
Roman Doric order. Such architecture forms were peculiar for building practice in Roman
province Lower Moesia. They can be considered as a local, Lower Moesian, variant of Roman
Doric order.
The structure to which the reconstructed fronton belonged could be of military or of civil
nature (i.e. of public purpose) and it apparently was erected on the territory of, so called,
Roman citadel of Tyras, not far from the vexillatio building near which a fronton fragment
was found in the pavement of Byzantine period. Considering the structure’s small dimension
it could be a two-columned portico.
The structure under the study was built by Roman garrison accommodated in Tyras under
the patronage of the Legio V Macedonica centurion, vexillatio commander, from whose name
the inscription was made. This Latin inscription can be called not only dedicative, but also
building one while it is carved on a fragment of architectural structure erected in honour of
the Roman rulers.
247
################## Боспорские исследования, вып. XXVIII
Рис. 1. Фрагмент известнякового фронтона с латинской надписью.
Рис. 2. Реконструкция фронтона.
248
Сон Н.А.,Буйских А.В. Сооружение с латинской ... #############
Рис. 3. Вариант реконструкции портика сооружения.
249
################## Боспорские исследования, вып. XXVIII
Рис. 4. Плита с рельефом из Британии с надписью в честь Антонина Пия
(по Е.В. Федоровой, 1976).
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-171997 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | ХХХХ-0004 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-11-27T09:39:41Z |
| publishDate | 2013 |
| publisher | Кримське відділення Інституту сходознавства ім. А.Ю. Кримського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Сон, Н.А. Буйских, А.В. 2020-10-14T20:47:50Z 2020-10-14T20:47:50Z 2013 Сооружение с латинской посвятительной надписью из Тиры (вариант реконструкции) / Н.А. Сон, А.В. Буйских // Боспорские исследования. — 2013. — Вып. XXVIII. — С. 242-249. — Бібліогр.: 15 назв. — рос. ХХХХ-0004 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/171997 Публикация посвящена реконструкции фрагмента известнякового фронтона, найденного в Тире. На тимпане фронтона – латинская посвятительная надпись в честь императора Антонина Пия и его соправителя Марка Аврелия. Стилистические особенности фронтона позволяют предположить, что он принадлежал небольшому сооружению, вероятнее всего, выполненному в формах римско-дорического ордера. Подобные архитектурные формы характерны для строительной практики в римской провинции Нижняя Мезия. Их можно рассматривать в качестве локального, нижнемезийского, варианта римско-дорического ордера. Публікацію присвячено реконструкції фрагмента вапнякового фронтону, знайденого в Тірі. На тимпані фронтону – латинський напис-присвята на честь імператора Антоніна Пія та його співправителя Марка Аврелія. Стилістичні особливості фронтону дозволяють припустити, що він належав невеликій споруді, найімовірніше, виконаній у формах римсько-доричного ордера. Подібні архітектурні форми характерні для будівельної практики в римській провінції Нижня Мезія. Їх можна розглядати в якості локального, нижньомезійского, варіанта римсько-доричного ордера. The publication is devoted to reconstruction of a limestone fronton fragment found in Tyras. There is a Latin inscribed dedication in honour of the emperor Antonius Pius and his co-ruler Markus Aurelius on the fronton tympanum. Stylistic peculiarities of a fronton allow the authors to assume that it belonged to a small structure most probably built in forms of Roman Doric order. Such architecture forms were peculiar for building practice in Roman province Lower Moesia. They can be considered as a local, Lower Moesian, variant of Roman Doric order. ru Кримське відділення Інституту сходознавства ім. А.Ю. Кримського НАН України Боспорские исследования Статьи Сооружение с латинской посвятительной надписью из Тиры (вариант реконструкции) Споруда з латинським присвятним написом з Тіри (варіант реконструкції) Structure with a Latin dedicative inscription from Tyras (version of reconstruction) Article published earlier |
| spellingShingle | Сооружение с латинской посвятительной надписью из Тиры (вариант реконструкции) Сон, Н.А. Буйских, А.В. Статьи |
| title | Сооружение с латинской посвятительной надписью из Тиры (вариант реконструкции) |
| title_alt | Споруда з латинським присвятним написом з Тіри (варіант реконструкції) Structure with a Latin dedicative inscription from Tyras (version of reconstruction) |
| title_full | Сооружение с латинской посвятительной надписью из Тиры (вариант реконструкции) |
| title_fullStr | Сооружение с латинской посвятительной надписью из Тиры (вариант реконструкции) |
| title_full_unstemmed | Сооружение с латинской посвятительной надписью из Тиры (вариант реконструкции) |
| title_short | Сооружение с латинской посвятительной надписью из Тиры (вариант реконструкции) |
| title_sort | сооружение с латинской посвятительной надписью из тиры (вариант реконструкции) |
| topic | Статьи |
| topic_facet | Статьи |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/171997 |
| work_keys_str_mv | AT sonna sooruženieslatinskoiposvâtitelʹnoinadpisʹûiztiryvariantrekonstrukcii AT buiskihav sooruženieslatinskoiposvâtitelʹnoinadpisʹûiztiryvariantrekonstrukcii AT sonna sporudazlatinsʹkimprisvâtnimnapisomztírivaríantrekonstrukcíí AT buiskihav sporudazlatinsʹkimprisvâtnimnapisomztírivaríantrekonstrukcíí AT sonna structurewithalatindedicativeinscriptionfromtyrasversionofreconstruction AT buiskihav structurewithalatindedicativeinscriptionfromtyrasversionofreconstruction |