Крест из рога оленя с монограммой из раскопок Большой Мангупской базилики
В ходе раскопок базилики в 1968 г. в заполнении гробницы №3 был найден крест из рога оленя. На лицевой стороне вырезана монограмма ‘Ι(ησού)ς Χ(ριστό)ϛ Νικά - «Иисус Христос победитель», на оборотной – криптограмма Φ(ώς) Χ(ριστού) Φ(αίνει) Π(άσιν), которая переводится как «Свет Христа да воссияет нав...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Боспорские исследования |
|---|---|
| Datum: | 2013 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russisch |
| Veröffentlicht: |
Кримське відділення Інституту сходознавства ім. А.Ю. Кримського НАН України
2013
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/172003 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Крест из рога оленя с монограммой из раскопок Большой Мангупской базилики / А.А. Душенко // Боспорские исследования. — 2013. — Вып. XXVIII. — С. 363-375. — Бібліогр.: 33 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859645113685245952 |
|---|---|
| author | Душенко, А.А. |
| author_facet | Душенко, А.А. |
| citation_txt | Крест из рога оленя с монограммой из раскопок Большой Мангупской базилики / А.А. Душенко // Боспорские исследования. — 2013. — Вып. XXVIII. — С. 363-375. — Бібліогр.: 33 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Боспорские исследования |
| description | В ходе раскопок базилики в 1968 г. в заполнении гробницы №3 был найден крест из рога оленя. На лицевой стороне вырезана монограмма ‘Ι(ησού)ς Χ(ριστό)ϛ Νικά - «Иисус Христос победитель», на оборотной – криптограмма Φ(ώς) Χ(ριστού) Φ(αίνει) Π(άσιν), которая переводится как «Свет Христа да воссияет навсегда». Кресты с аналогичным сочетанием монограммы Иисуса Христа и криптограммы ФХФП известны в горизонтах XIII-XIV вв. на территории Болгарии, Турции. Гробница №3, где был обнаружен крест, расположена в западной части северного нефа базилики. Сопутствующий археологический материал позволяет датировать формирование заполнения гробницы №3 второй половиной XIV – третьей четвертью XV вв.
В ході розкопів базиліки Мангупу у 1968 р. в заповненні гробниці №3 булознайдено хрест з рогу оленя. На лицьовій стороні вирізана монограма I(ησού)ςΧ(ριστό)ςΝικά - «Ісус Христос переможець», на зворотній – криптограма Φ(ώς) Χ(ριστού) Φ(αίνει) Π(άσιν), яка перекладається як «Світло Христа да засяє назавжди». Хрести з аналогічним сполученням монограми Ісуса Христа та криптограми ФХФП відомі в горизонтах ХІІ - ХІV ст. на території Болгарії, Турції. Гробниця №3, де був виявлений хрест, розташована у західній частині північного нефу базиліки. Супутній археологічний матеріал дозволяє датувати формування заповнення гробниці №3 другою половиною ХІV – третьою чвертю XV ст.
During the excavation of the basilica of Mangup in 1968, the cross, made of the antler, was found in the filling of the tomb №3. Its front side has a carved monogram ‘Ι(ησού)ς Χ(ριστό) Νικά – “Jesus Christ the Victorious”, on the back side – a cryptogram Φ(ώ) Χ(ριστού) Φ(αίνει) Π(άσιν), which is translated as “The Light of Christ so shine forever”. Crosses with the same combination of Christ’s monogram and the cryptogram Ф Х Ф П, are known from the layers of the 13th – 14th cc. in Bulgaria and Turkey. The tomb №3, where the cross was found, is located in the western part of the northern aisle of the basilica. The archeological material allows dating the filling of the tomb №3 to the second half of the 14th – the third quarter of the 15th century.
|
| first_indexed | 2025-12-07T13:26:24Z |
| format | Article |
| fulltext |
363
################## Боспорские исследования, вып. XXVIII
А.А. ДУШЕНКО
КРесТ Из РоГа оленя с моноГРаммой Из РасКопоК
БольШой манГУпсКой БазИлИКИ
Большая базилика Мангупа – один из ключевых памятников археоло-
гии средневекового Крыма – неоднократно привлекала внимание исследо-
вателей. История археологического изучения базилики началась в 1853 г.,
когда граф А.С. Уваров раскопал в районе памятника несколько гробниц
(Бармина, 2009, с. 410)1. В 1890 г. приват-доцент Петербургского универси-
тета Ф.А. Браун провел на базилике небольшие по объему раскопки (Браун,
1891, с. 15). Первые масштабные работы на территории памятника проводи-
лись в 1912-1914 гг. под руководством директора Херсонесского музея Р.Х.
Лепера (Моисеев, 1918, с. 72-79). Несмотря на довольно низкий, с точки зре-
ния современного исследователя, методический уровень раскопок заслугой
Р.Х Лепера можно однозначно считать снятие первого, весьма схематичного,
плана базилики. Исследователь датировал постройку храма VI в., основыва-
ясь на сходстве Мангупской базилики с ранневизантийскими херсонесски-
ми базиликальными комплексами. Дополнительным доказательством такой
датировки послужила находка фрагмента известняковой плиты с именем
Юстиниан, которую В.В. Латышев отнес ко времени правления императора
Юстиниана I (527–565 гг.) (Латышев, 1918, с. 18-19). Кроме того, Р.Х. Леперу
удалось установить наличие, как минимум, двух строительных периодов в
истории памятника (Моисеев, 1918, с. 73-74).
Археологические исследования базилики были возобновлены в 1938 г. под
руководством М.А. тихановой. Результаты работ, по мнению исследователь-
ницы, в целом подтвердили выводы Р.Х. Лепера о хронологии памятника.
Постройку базилики М.А. тиханова датировала VI в., второй строительный
период – второй половиной XIV в. (тиханова, 1953, с.387). К вопросу хроноло-
гии Мангупской базилики обращался А.Л. якобсон, который, анализируя ар-
хитектурные особенности памятника и упомянутую выше эпиграфическую на-
ходку с именем Юстиниана, датировал постройку базилики VI в. Позднейшее
1 История изучения Мангупской базилики до конца 30-х гг. XX в. подробно рассмотрена Н.И.
Барминой в одной из ее недавних работ (См. Бармина Н.И. Археологическое изучение Мангупской
базилики в 1850-1930-е годы (источниковедческий аспект) // АДСВ. 2009. Вып. 39. С. 409-422).
364
Душенко А.А. Крест из рога оленя с монограммой... ###########
восстановление храмового комплекса исследователь связывал со строительной
деятельностью князя Феодоро Алексея в 20-е гг. XV в. (якобсон, 1940, с. 212, 216).
Систематические исследования базилики Мангупской археологической экс-
педицией под руководством Е.В. Веймарна начались в 1967 г. С 1976 г. они прово-
дились под руководством Н.И. Барминой. Результаты этих исследований частич-
но опубликованы в ряде научных статей и сообщений (Бармина, 1995; Она же,
2005; Она же, 2008a; Она же, 2008b; Бармина, Пономарев, 2001). Однако на дан-
ный момент работы, обобщающей результаты многолетних работ и вводящей в
научный оборот весь накопленный археологический материал, не существует.
Подводя итоги краткому обзору истории изучения Мангупской базилики,
следует отметить, что вопрос хронологии памятника для современных иссле-
дователей остается дискуссионным. По мнению Н.И. Барминой, Большая ба-
зилика возводится на месте более раннего христианского храма не ранее конца
IX – начала X вв. и существует вплоть до 1475 г., неоднократно подвергаясь
ремонту. После захвата столицы Феодоро, по мнению исследовательницы,
южный неф базилики восстанавливается и функционирует в качестве самосто-
ятельного храма до начала XVI в. (Бармина, 2008а, с. 310-312). А.Г. Герцен от-
носит строительство базилики ко времени правления Юстиниана I (527-565 гг.),
а ее перестройку датирует 20-30 гг. XV вв. (Герцен, 2003, с. 102, 107). Близкой
точки зрения по поводу датировки строительства базилики придерживается
А.И. Айбабин (Айбабин, 1999, с. 123-124). Очевидно, окончательно прояснить
хронологические этапы истории Мангупской базилики позволит ее полное ар-
хеологическое доследование, а также введение в научный оборот всей информа-
ции, накопленной за десятилетия исследований памятника.
Среди археологических материалов из раскопок базилики Мангупа доволь-
но значительное место занимают предметы, изготовленные из рога и кости.
Среди них есть как рядовые изделия, аналогии которым известны на других
участках Мангупского городища, так и уникальные артефакты2. К последним,
безусловно, относится крест из рога оленя с врезными греческими буквами, най-
денный при раскопках базилики в 1968 г. и находящийся на хранении в фондах
КРУ «Бахчисарайский историко-культурный заповедник».
Изделие представляет собой крест с расширяющимися ветвями, нижняя
(предположительно, удлиненная) обломана (ширина креста 51 мм, толщина
ветвей 11 мм) (рис. 4, 1). В верхней ветви имеется выступающая петля с отвер-
стием для подвешивания (диаметр 2 мм). Предмет выпилен из разветвляющейся
части рога оленя. Лицевая сторона отполирована, оборотная – зашлифована.
На ветвях лицевой стороны прорезаны буквы ΙС NI KA, на ветвях оборотной
стороны – Ф Ф П. Над буквами нанесены горизонтальные риски (над IC ри-
2 См., например, накладку из слоновой кости, обнаруженную в ходе исследования базилики в
1938 г. (тиханова, 1953, рис. 18, г).
365
################## Боспорские исследования, вып. XXVIII
ска двойная). Место пересечения вертикальной и горизонтальной ветвей креста
украшено с обеих сторон косым крестом.
Надпись на лицевой стороне креста представляет собой монограмму
‘Ι(ησού)ς Χ(ριστό) ϛ Νικά - «Иисус Христос победитель» (Дончева-Петкова,
2011, с. 268). Криптограмма на оборотной стороне изделия представляет собой
известную христианскую формулу Φ(ώϛ) Χ(ριστού) Φ(αίνει) Π(άσιν), которая
переводится как «Свет Христа да воссияет навсегда» (Алексеенко, яшаева, 2003,
с. 81) или «Свет Христов просвещает всех» (Дончева-Петкова, 2011, с. 268)3.
Очевидно, на лицевой стороне обломанной ветви креста были вырезаны буквы
ХС, на оборотной – Х. В современной православной церкви монограмма IC XC
NIKA наносится штампом на просфоры, а формула «Свет Христов просвещает
всех» звучит во время литургии преждеосвященных даров (Алексеенко, яшаева,
2003, с. 81). Авторство формулы Φ(ώϛ) Χ(ριστού) Φ(αίνει) Π(άσιν) приписывают папе
Григорию VI (1045-1047 гг.) (Дончева-Петкова, 2011, с. 268). В Крыму подобные
надписи известны на мраморной колонне из Херсонеса (Юргевич, 1879, с.
10; Латышев, 1896, с. 20-21, №10), в росписи интерьера башни Сюйреньского
укрепления (Латышев, 1896, с. 59-60, №50), на бронзовой иконке рубежа XI/XII
– второй половины XIII вв. из горного Крыма (Алексеенко, яшаева, 2003, с. 81).
Круг аналогий кресту, найденному на Мангупской базилике, весьма узок.
Ближайшие происходят с территории турции и Болгарии. В ходе раскопок
квартала Сарачханы в Стамбуле в слое современного происхождения был
обнаружен стеатитовый крест с прямоугольными ветвями и отверстием для
подвешивания. На лицевой стороне изделия имеются буквы IC X N K, над-
пись на оборотной стороне не читается (Gill, 1986, P. 269, №629). По мне-
нию Л. Дончевой-Петковой на оборотной стороне вырезаны буквы Ф Х Ф П
(Дончева-Петкова, 2011, с. 263).
Сочетание монограммы IC X N K и криптограммы Ф Х Ф П известно также
на двух стеатитовых крестах из Болгарии, которые датируются XIII – XIV вв.
(Дончева-Петкова, 2011, с. 263; №№1330, 1331). Кроме того, подобная над-
пись имеется на кресте, изготовленном из кварца и украшенном позолоченны-
ми втулками, обнаруженном при раскопках патриархата в Велико търново.
Монограмма ΙС ХС NI KA на этом предмете отличается тем, что буквы
ХС перевернуты вверх ногами. Крест из Велико търново датирован XIV в.
(Дончева-Петкова, 2011, с. 268; №1343).
Описанный выше крест был найден в ходе археологических исследований
Мангупской базилики в 1968 г. в заполнении гробницы №3, открытой в север-
ном нефе базилики (рис. 3). Северной стеной гробницы является фундамент
северной стены нартекса, западной – стена гробницы №1, южная и восточ-
ная сложены из известняковых плит (высота до 0,70 м, ширина 0,16 – 0,18 м),
3 Благодарю Н.А. Алексеенко и М.А. Курышеву за консультацию по данному вопросу.
366
Душенко А.А. Крест из рога оленя с монограммой... ###########
установленных на поверхность материковой скалы. Гробница ориентирована с
востока на запад, размеры – 1,80 х 0,48 м. Погребения in situ не зафиксированы.
Заполнение представляло собой грунт серого цвета, насыщенный мелким буто-
вым камнем, обломками человеческих костей (Веймарн, 1968, с. 18)4.
В разделе отчета, посвященном исследованиям базилики, автором которого
была Н.И. Бармина, отмечено, что в заполнении гробницы №3 были обнаруже-
ны следующие археологические материалы (Веймарн, 1968, с. 18):
Табл. 1
№ наименование Количество
1 Обломков плоской кровельной черепицы 38
2 Обломков калиптеров 3
3 Простой гончарной посуды 29
4 Поливной посуды 4
5 Лепной посуды 1
6 Обломков круглого серебряного зеркала 2
7 Маленькое золотое колечко 1
8 Обломок перстенька 1
9 Пуговицы-подвески бронзовые 5
10 Костяной крест с обломанным нижним концом 1
Однако, среди материалов раскопок Мангупа в 1968 г., находящихся на хра-
нении в фондах КРУ «Бахчисарайский историко-культурный заповедник» уда-
лось обнаружить лишь часть упомянутых в отчете предметов. Керамические из-
делия из заполнения гробницы №3 представлены двумя фрагментами керамид
(одна с меткой в виде буквы Н), фрагментом стенки лепного сосуда и венчи-
ком поливного тувака. Группа индивидуальных находок включает 4 однотип-
ные бронзовые пуговицы, кольцо из золотой проволоки, фрагментированное
серебряное зеркало и описанный выше крест из рога оленя.
Практически целая красноглиняная керамида (рис. 4, 2) изготовлена из плот-
ного, хорошо промешанного теста с примесью известняка, шамота, покрыта
светлым ангобом, имеет подпрямоугольный в сечении верхний (высота 0,43 м)
и трапециевидный боковой бортики, хорошо выраженный коленчатый изгиб.
Фрагмент керамиды с меткой (рис. 4, 5) сформован из плотного теста кир-
пично-красного цвета, с примесью известняка, шамота, железистых частиц. Оба
изделия относятся к группе кровельной черепицы, характерной для культурных
горизонтов XIV – третьей четверти XV вв. Мангупского городища (Герцен и др.,
4 Более детальная информация о конструкции погребального сооружения, а также его полевые
чертежи и фотографии в отчете Е.В. Веймарна отсутствуют.
367
################## Боспорские исследования, вып. XXVIII
2006, с. 380; Герцен, Науменко, 2009, с. 394). технологически и морфологиче-
ски близкие керамиды известны также на других позднесредневековых цен-
трах Юго-Западного Крыма (Романчук, 2004, с. 42-43 (группа 1); Завадская,
2008, с. 295-296 (группа 1)).
Лепной сосуд, фрагмент стенки которого найден в заполнении гробницы
№3, изготовлен из рыхлого теста серого цвета с примесью известняка, шамота,
частиц органического происхождения носит следы пребывания в огне. Размеры
фрагмента не позволяют установить форму или тип сосуда, частью которого он
являлся, и, соответственно, делают его датировку невозможной.
Фрагмент венчика красноглиняного тувака (рис. 4, 6) из засыпи гроб-
ницы №3 покрыт монохромной глазурью зеленого цвета. На территории
Мангупского городища туваки характерны для слоев времени существова-
ния княжества Феодоро, т.е. второй половины XIV – третьей четверти XV вв.
(Герцен, Науменко 2005, с. 261; рис. 6, 6, 7; Герцен, Науменко, 2009, с. 397).
Наиболее ранние находки туваков на территории Крымского полуострова
происходят из комплексов конца XIII – середины XIV вв. поселения Бокаташ
(Крамаровский, Гукин, 2006, табл. 115, 4; Крамаровский, Гукин, 2007, с. 18;
табл. 127, 1, 2). Фрагменты сосудов этого типа известны также в комплексах
более позднего времени – в горизонте пожара 1475 г. крепости Фуна (Кирилко,
2005, рис. 56, 2), а также слое XVII в. Чембало (Адаксина, Мыц, Ушаков, 2012,
с. 124; рис. 54, 1). За пределами таврики туваки достаточно широко распростра-
нены на памятниках золотоордынского круга (Масловский, 2006, с. 352; рис. 15,
11; 60, 8; Федоров-Давыдов, 2001, с. 164-167; табл. 90)5.
Однотипные бронзовые пуговицы (рис. 4, 3) из засыпи гробницы №3 имеют
шаровидную форму (диаметр 0,80 – 1.08 см), снабжены петельками для крепления
из проволоки. Аналогичные по форме пуговицы, сделанные из рога оленя, были
обнаружены в слое конца XV – XVI вв. в ходе исследований базилики в 1938 г.
(тиханова, 1953, с. 345, 348; рис. 9, 2). Предметы из гробницы 3 соответствуют
типу 1, виду 1 по классификации пуговиц Чембало, бытующему в течение доволь-
но долгого хронологического периода (Столяренко, 2010, с. 293 – 294). Ареал рас-
пространения пуговиц этого типа также достаточно широк. Они известны среди
материалов позднесредневекового храма на окраине с. Малый Маяк в Южном
Крыму (тесленко, Лысенко, 2004, с. 266; рис. 12, 11), в погребении XIV в. некро-
поля базилики Малой Преспы (Everyday Life…, P. 397, №491), в слое XI – XIII вв.
квартала Сарачханы (Gill, 1986, P. 264; №№546-550), слое конца XVII – начала
XVIII вв. Белградской митрополии (Поповић, Бикић, 2004, с. 192; Сл. 114, 242).
Фрагментированное серебряное зеркало (рис. 4, 4) из гробницы №3 имеет
округлую форму (диаметр 8,3 см), сечение плоское, расширяющееся к краю,
5 Следует отметить, что в монографии Г.А. Федорова-Давыдова этот тип сосудов обозначен
как «сунаки».
368
Душенко А.А. Крест из рога оленя с монограммой... ###########
на оборотной стороне припаяна петля для подвешивания в форме полуова-
ла. Г.А. Федоров-Давыдов относит круглые зеркала без орнамента к типу II
отдела А, бытующему в течение всего золотоордынского периода (Федоров-
Давыдов, 1966, с. 78). Близкие по форме зеркала с ручками из собраний музе-
ев Саратовской области датированы XIV в. (Недашковский, Ракушин, 1998,
с. 90-91; рис. 2, 2).
Кольцо (рис. 4, 7) изготовлено из рельефной проволоки желтого металла.
Внешний диаметр изделия 1,2 см, внутренний – 1 см, толщина проволоки 0,2 см.
Аналогий изделию не найдено.
Подводя итог анализу археологических материалов из засыпи гробницы
№3, следует отметить, что практически все предметы имеют широкий хроно-
логический диапазон бытования, что затрудняет датировку сооружения гроб-
ницы и формирования ее заполнения. Стратиграфическая ситуация в северном
нефе базилики, где было открыто погребальное сооружение, окончательно не
ясна. В отчете об археологических исследованиях в 1968 г. на участке зафикси-
ровано 2 культурных горизонта. Верхний (первый), сформировавшийся после
разрушения базилики, и нижний (второй) – слой плотного коричневого грунта,
обозначенный как «слой, на поверхности которого строилась базилика и в ко-
торый были впущены ее фундаменты» (Веймарн, 1968, с. 14-15). там же отмечено,
что контуры гробницы №3 были зафиксированы после снятия верхнего (первого)
слоя (Веймарн, 1968, с. 15). Видимо, ко времени разрушения базилики в 1475 г. за-
полнение гробницы №3 уже сформировалось. Индикаторами для нижней хро-
нологической границы функционирования погребального сооружения следует
считать предметы золотоордынского круга – фрагментированное серебряное
зеркало и венчик тувака. таким образом, формирование заполнения гробни-
цы №3 произошло в период между концом XIII – третьей четвертью XV вв.
Принимая во внимание тот факт, что культурные горизонты XIII в. на Мангупе
до сих пор не выявлены (Герцен, Науменко 2005, с. 261), а также паузу в жизни го-
родища, продолжавшуюся с XI до середины XIV вв. (Герцен, 2003, с. 105), датиров-
ка засыпи гробницы №3 Мангупской базилики может быть сужена до середины
XIV – третьей четверти XV вв. Погребения с инвентарем, датированным сере-
диной XIV в., известны среди материалов новейших исследований памятника
(Крамаровский, 2009, с. 463).
ЛИтЕРАтУРА
Адаксина С.Б., Мыц В.Л., Ушаков С.Б. Отчет об археологических исследованиях средневековой
крепости Чембало (г. Балаклава) в 2011 г. СПб. – Симферополь, 2012;
Алексеенко Н.А., Яшаева Т.Ю. Бронзовая иконка с сюжетом «Этимасии» из горного Крыма // Вос-
ток-Запад: Межконфессиональный диалог. Севастополь, 2003;
Бармина Н.И. Мангупская базилика в свете некоторых проблем крымского средневековья //
АДСВ. 1995. Вып. 27;
369
################## Боспорские исследования, вып. XXVIII
Бармина Н.А. Хронология Мангупской базилики (опыт изучения) // АДСВ. 2005. Вып.36;
Бармина Н.И. Этапы жизни Мангупской базилики // Византия в контексте мировой культуры.
труды Государственного Эрмитажа. XLII. СПб., 2008а;
Бармина Н.И. Раскопки Мангупской базилики в 2005 г. // АДСВ. 2008b. Вып. 38;
Бармина Н.И. Археологическое изучение Мангупской базилики в 1850-1930-е годы (источнико-
ведческий аспект) // АДСВ. 2009. Вып. 39;
Бармина Н.И., Пономарев Д.Ю. Антропологические особенности погребений некрополя Мангуп-
ской базилики // АДСВ. 2001. Вып. 32;
Браун Ф.А. Рукописный отчет о раскопках на Мангупе // ОАК за 1890 г. СПб, 1891;
Веймарн Е.В. Отчет о работах Мангупского отряда Крымской экспедиции Института археологии
АН УССР // Научный архив КРУ БИКЗ. 68/1.2.Е.В. Дело №2;
Герцен А.Г. Дорос-Феодоро (Мангуп): от ранневизантийской крепости к феодальному городу //
АДСВ. Екатеринбург, 2003. Вып. 34;
Герцен А.Г., Землякова А.Ю., Науменко В.Е., Смокотина А.В. Стратиграфические исследования
на юго-восточном склоне мыса тешкли-бурун (Мангуп) // МАИЭт. 2006. Вып. XII. Ч.2;
Герцен А.Г., Науменко В.Е. Археологические исследования в районе церкви Св. Константина
(Мангуп): II горизонт застройки (XV в.) // МАИЭт. 2009. Вып. XV;
Дончева-Петкова Л. Средневековни кръстове-енколпиони от България (IX-XIV в.). София, 2011;
Завадская И.А. Серии черепиц с ремесленными знаками из Эски-Кермена (по материалам раско-
пок 2003-2005 гг.) // МАИЭт. 2008. Вып. XIV;
Кирилко В.П. Крепостной ансамбль Фуны 1423-1475 гг., Киев, 2005;
Крамаровский М.Г. Мангупская находка: сельджукские отражения в Крыму и на Северном Кав-
казе // МАИЭт. 2009. Вып. XV;
Крамаровский М.Г., Гукин В.Д. Поселение Бокаташ (Результаты полевых исследований Золотоор-
дынской экспедиции Государственного Эрмитажа в 2004 г. СПб. 2006;
Крамаровский М.Г., Гукин В.Д. Отчет об археологических исследованиях средневекового поселе-
ния Бокаташ II в 2005 г. СПб. 2007;
Латышев В.В. Сборник греческих надписей христианских времен из Южной России. СПб, 1896;
Латышев В.В. Эпиграфические новости из Южной России // ИАК. 1918. Вып. 65;
Масловский А.Н. Керамический комплекс Азака. Краткая характеристика // ИАИАНД. Вып. 21.
Азов, 2006;
Моисеев Л.А. Отчет о работах на Мангупе 1912–1914 гг. // ОАК за 1913-1915 гг. СПб., 1918;
Недашковский Л., Ракушин А. Бронзовые зеркала второй половины X – XIV вв. из музеев Сара-
товской области // татарская археология. №2 (3). Казань, 1998
Поповић М., Бикић В. Комплекс средньовековне митрополиjе у Београду. Београд. 2004;
Столяренко Е.Н. Пуговицы из захоронений «Консульской церкви» крепости Чембало (XIV –
XV вв.) // Древности. 2010. Вып. 9;
Тесленко И.Б., Лысенко А.В. Средневековый христианский храм на южной окраине с. Малый
Маяк и его археологическое окружение // «О древностях Южного берега Крыма и гор
таврических». Сборник научных трудов. Киев, 2004;
Тиханова М.А. Базилика // МИА М.-Л., 1953. №34;
Федоров-Давыдов Г.А. Кочевники Восточной Европы под властью золотоордынских ханов: Архе-
ологические памятники. – М. 1966;
Федоров-Давыдов Г.А. Золотоордынские города Поволжья: Керамика, торговля, быт. М. 2001;
Юргевич В.Н. Примечания о двух новых херсонских надписях // ЗООИД XI. Одесса, 1879;
Everyday Life in Byzantium. Athens – Thessaloniki – Mystras, 2002;
Gill M.V. The Small Finds // Harrison R.M. Excavations at Saraϛhane in Istanbul. Vol.1. Princeton,
1986.
24 БИ-XХVIII
370
Душенко А.А. Крест из рога оленя с монограммой... ###########
О.А. Душенко
ХРЕСт З РОГУ ОЛЕНя З МОНОГРАМОЮ З РОЗКОПіВ
ВЕЛИКОї МАНГУПСьКОї БАЗИЛіКИ
Резюме
Велика базиліка Мангупу неодноразово привертала увагу дослідників. Незважаючи
на те, що розкопи пам’ятки продовжуються з середини ХіХ ст., питання хронології
базиліки залишається дискусійним. На думку Н.і. Барміной, комплекс побудовано
не раніш кінця іХ – початку Х ст. та існує до кінця ХV ст., періодично подаючись
ремонтуванню. Дослідники, які дотримуються іншої точки зору, датують споруду
базиліки Vі ст. Для уточнення хронології пам’ятки необхідне його повне археологічне
дослідження та публікація всього комплексу археологічних матеріалів.
В ході розкопів базиліки у 1968 р. в заповненні гробниці №3 булознайдено хрест
з рогу оленя. На лицьовій стороні вирізана монограмаἸ(ησού)ςΧ(ριστό)ςΝικά - «ісус
Христос переможець», на зворотній – криптограма Φ(ώς) Χ(ριστού) Φ(αίνει) Π(άσιν),
яка перекладається як «Світло Христа да засяє назавжди». Хрести з аналогічним
сполученням монограми ісуса Христа та криптограми ФХФП відомі в горизонтах Хііі-
ХіV ст. на території Болгарії, турції. Гробниця №3, де був виявлений хрест, розташована
у західній частині північного нефу базиліки. Супутній археологічний матеріал дозволяє
датувати формування заповнення гробниці №3 другою половиною ХіV – третьою
чвертю XVст.
А.А. Душенко
КРЕСт ИЗ РОГА ОЛЕНя С МОНОГРАММОй ИЗ РАСКОПОК
БОЛьШОй МАНГУПСКОй БАЗИЛИКИ
Резюме
Большая базилика Мангупа неоднократно привлекала внимание исследователей.
Несмотря на то, что раскопки памятника продолжаются с середины XIX в., вопрос
хронологии базилики остается дискуссионным. По мнению Н.И. Барминой, комплекс
построен не ранее конца IX – начала X вв. и существует до конца XV в., периодически
подвергаясь ремонтам. Исследователи, придерживающиеся другой точки зрения, дати-
руют постройку базилики VI в. Для уточнения хронологии памятника необходимы его
полное археологическое доследование и публикация всего комплекса археологических
материалов.
В ходе раскопок базилики в 1968 г. в заполнении гробницы №3 был найден крест из
рога оленя. На лицевой стороне вырезана монограмма ‘Ι(ησού)ς Χ(ριστό)ϛ Νικά - «Иисус
Христос победитель», на оборотной – криптограмма Φ(ώϛ) Χ(ριστού) Φ(αίνει) Π(άσιν), ко-
торая переводится как «Свет Христа да воссияет навсегда». Кресты с аналогичным со-
четанием монограммы Иисуса Христа и криптограммы Ф Х Ф П известны в горизонтах
371
################## Боспорские исследования, вып. XXVIII
XIII-XIV вв. на территории Болгарии, турции. Гробница №3, где был обнаружен крест,
расположена в западной части северного нефа базилики. Сопутствующий археологиче-
ский материал позволяет датировать формирование заполнения гробницы №3 второй
половиной XIV – третьей четвертью XV вв.
A.A. Dushenko
A CROSS MADE OF AN ANTLER WITH A MONOGRAM
FROM EXCAVATIONS OF THE BIG BASILICA OF MANGUP
Summary
The Big Basilica of Mangup repeatedly attracted the attention of researchers. Despite the
fact that the excavations of the monument are being led since the middle of the 19thcentury, the
question of its chronology is still under discussion. According to N.I. Barmina, the complex
was built not earlier than the end of the 9t – beginning of the 10thcentury and existed until the
end of the 15th century, being periodically repaired. Researchers, who have different point of
view, date the construction of the basilica to the 6th century. Full archaeological research and
publication of the whole complex of archaeological material could clarify the chronology of
the monument.
During the excavation of the basilica in 1968, the cross, made of the antler, was found
in the filling of the tomb №3. Its front side has a carved monogram ‘Ι(ησού)ς Χ(ριστό)ϛ Νικά
– “Jesus Christ the Victorious”, on the back side – a cryptogram Φ(ώϛ) Χ(ριστού) Φ(αίνει)
Π(άσιν), which is translated as “The Light of Christ so shine forever”. Crosses with the same
combination of Christ’s monogram and the cryptogram Ф Х Ф П, are known from the layers
of the 13th – 14th cc. in Bulgaria and Turkey. The tomb №3, where the cross was found, is
located in the western part of the northern aisle of the basilica. The archeological material
allows dating the filling of the tomb №3 to the second half of the 14th – the third quarter of the
15th century.
372
Душенко А.А. Крест из рога оленя с монограммой... ###########
Р
ис
. 1
. С
и
ту
ац
и
он
н
ы
й
п
ла
н
М
ан
гу
п
ск
ог
о
го
ро
ди
щ
а
с
ук
аз
ан
и
ем
о
сн
ов
н
ы
х
об
ъе
кт
ов
а
рх
ео
ло
ги
че
ск
и
х
и
сс
ле
до
ва
н
и
й
.
373
################## Боспорские исследования, вып. XXVIII
Рис. 2. План Мангупской базилики с указанием местоположения гробницы №3 (по Бармина,
2008b, рис. 1).
374
Душенко А.А. Крест из рога оленя с монограммой... ###########
Рис. 3. План-схема западной части северного нефа Мангупской базилики (по Веймарн, 1968,
табл. 21. Арабскими цифрами отмечены номера гробниц).
375
################## Боспорские исследования, вып. XXVIII
Рис. 4. Инвентарь из заполнения гробницы №3.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-172003 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | ХХХХ-0004 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T13:26:24Z |
| publishDate | 2013 |
| publisher | Кримське відділення Інституту сходознавства ім. А.Ю. Кримського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Душенко, А.А. 2020-10-14T21:02:03Z 2020-10-14T21:02:03Z 2013 Крест из рога оленя с монограммой из раскопок Большой Мангупской базилики / А.А. Душенко // Боспорские исследования. — 2013. — Вып. XXVIII. — С. 363-375. — Бібліогр.: 33 назв. — рос. ХХХХ-0004 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/172003 В ходе раскопок базилики в 1968 г. в заполнении гробницы №3 был найден крест из рога оленя. На лицевой стороне вырезана монограмма ‘Ι(ησού)ς Χ(ριστό)ϛ Νικά - «Иисус Христос победитель», на оборотной – криптограмма Φ(ώς) Χ(ριστού) Φ(αίνει) Π(άσιν), которая переводится как «Свет Христа да воссияет навсегда». Кресты с аналогичным сочетанием монограммы Иисуса Христа и криптограммы ФХФП известны в горизонтах XIII-XIV вв. на территории Болгарии, Турции. Гробница №3, где был обнаружен крест, расположена в западной части северного нефа базилики. Сопутствующий археологический материал позволяет датировать формирование заполнения гробницы №3 второй половиной XIV – третьей четвертью XV вв. В ході розкопів базиліки Мангупу у 1968 р. в заповненні гробниці №3 булознайдено хрест з рогу оленя. На лицьовій стороні вирізана монограма I(ησού)ςΧ(ριστό)ςΝικά - «Ісус Христос переможець», на зворотній – криптограма Φ(ώς) Χ(ριστού) Φ(αίνει) Π(άσιν), яка перекладається як «Світло Христа да засяє назавжди». Хрести з аналогічним сполученням монограми Ісуса Христа та криптограми ФХФП відомі в горизонтах ХІІ - ХІV ст. на території Болгарії, Турції. Гробниця №3, де був виявлений хрест, розташована у західній частині північного нефу базиліки. Супутній археологічний матеріал дозволяє датувати формування заповнення гробниці №3 другою половиною ХІV – третьою чвертю XV ст. During the excavation of the basilica of Mangup in 1968, the cross, made of the antler, was found in the filling of the tomb №3. Its front side has a carved monogram ‘Ι(ησού)ς Χ(ριστό) Νικά – “Jesus Christ the Victorious”, on the back side – a cryptogram Φ(ώ) Χ(ριστού) Φ(αίνει) Π(άσιν), which is translated as “The Light of Christ so shine forever”. Crosses with the same combination of Christ’s monogram and the cryptogram Ф Х Ф П, are known from the layers of the 13th – 14th cc. in Bulgaria and Turkey. The tomb №3, where the cross was found, is located in the western part of the northern aisle of the basilica. The archeological material allows dating the filling of the tomb №3 to the second half of the 14th – the third quarter of the 15th century. ru Кримське відділення Інституту сходознавства ім. А.Ю. Кримського НАН України Боспорские исследования Статьи Крест из рога оленя с монограммой из раскопок Большой Мангупской базилики Хрест з рогу оленя з монограмою з розкопів Великої Мангупської базиліки A cross made of an antler with a monogram from excavations of the Big Basilica of Mangup Article published earlier |
| spellingShingle | Крест из рога оленя с монограммой из раскопок Большой Мангупской базилики Душенко, А.А. Статьи |
| title | Крест из рога оленя с монограммой из раскопок Большой Мангупской базилики |
| title_alt | Хрест з рогу оленя з монограмою з розкопів Великої Мангупської базиліки A cross made of an antler with a monogram from excavations of the Big Basilica of Mangup |
| title_full | Крест из рога оленя с монограммой из раскопок Большой Мангупской базилики |
| title_fullStr | Крест из рога оленя с монограммой из раскопок Большой Мангупской базилики |
| title_full_unstemmed | Крест из рога оленя с монограммой из раскопок Большой Мангупской базилики |
| title_short | Крест из рога оленя с монограммой из раскопок Большой Мангупской базилики |
| title_sort | крест из рога оленя с монограммой из раскопок большой мангупской базилики |
| topic | Статьи |
| topic_facet | Статьи |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/172003 |
| work_keys_str_mv | AT dušenkoaa krestizrogaolenâsmonogrammoiizraskopokbolʹšoimangupskoibaziliki AT dušenkoaa hrestzroguolenâzmonogramoûzrozkopívvelikoímangupsʹkoíbazilíki AT dušenkoaa acrossmadeofanantlerwithamonogramfromexcavationsofthebigbasilicaofmangup |