Ar-rus in medieval judaeo-arabic biblical commentary? (A tribute to Abraham Eliyahu Harkavy)

Ar-rus in medieval judaeo-arabic biblical commentary? (A tribute to Abraham Eliyahu Harkavy)

Со времен А. Я. Гаркави в историографии известен фрагмент комментария Йефета бен Эли – караимского экзегета второй половины X в. к 38 главе книги пророка Иезекииля, содержащий упоминаниями о Руси, Хорасане и Славянах. С двумя последними отождествляются, соответственно, библейские Мешех и Тубал. Араб...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Хазарский альманах
Datum:2020
1. Verfasser: Rashkovskiy, B.E.
Format: Artikel
Sprache:English
Veröffentlicht: Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України 2020
Schlagworte:
Статьи и публикации
Online Zugang:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/172380
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Ar-rus in medieval judaeo-arabic biblical commentary? (A tribute to Abraham Eliyahu Harkavy) / B.E. Rashkovskiy // Хазарский альманах. — 2020. — Т. 17. — С. 271-283. — Бібліогр.: 14 назв. — англ.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-172380
record_format dspace
spelling Rashkovskiy, B.E.
2020-10-29T17:38:55Z
2020-10-29T17:38:55Z
2020
Ar-rus in medieval judaeo-arabic biblical commentary? (A tribute to Abraham Eliyahu Harkavy) / B.E. Rashkovskiy // Хазарский альманах. — 2020. — Т. 17. — С. 271-283. — Бібліогр.: 14 назв. — англ.
XXXX-0128
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/172380
Со времен А. Я. Гаркави в историографии известен фрагмент комментария Йефета бен Эли – караимского экзегета второй половины X в. к 38 главе книги пророка Иезекииля, содержащий упоминаниями о Руси, Хорасане и Славянах. С двумя последними отождествляются, соответственно, библейские Мешех и Тубал. Арабским ар-Рус при этом переводится еврейское выражение «наси рош», в данном контексте означающее «главный князь» или «верховный правитель». Это упоминание принимается за первое свидетельство средневековой еврейской библейской экзегезы о Руси. В статье приводится полная публикация всего комментария Йефета бен Эли на первые шесть стихов 38 главы книги Иезекииля, содержащие упоминания о странах и народах Восточной Европы и Центральной Азии: Хорасане, руси, славянах, Баб ал-Абвабе и тюрках.
I am grateful to Dr. Timofey Guimon (Institute of the World History of Russian Academy of Sciences, Moscow) and Dr. Dan Shapira (University of Ramat-Gan, Israel) for their help and commentaries in time of my work with English text of this paper. I am solely responsible for the conclusions made further.
en
Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України
Хазарский альманах
Статьи и публикации
Ar-rus in medieval judaeo-arabic biblical commentary? (A tribute to Abraham Eliyahu Harkavy)
Ар-Рус в средневековом иудео-арабском комментарии к Библии? (Памяти А. Я. Гаркави)
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Ar-rus in medieval judaeo-arabic biblical commentary? (A tribute to Abraham Eliyahu Harkavy)
spellingShingle Ar-rus in medieval judaeo-arabic biblical commentary? (A tribute to Abraham Eliyahu Harkavy)
Rashkovskiy, B.E.
Статьи и публикации
title_short Ar-rus in medieval judaeo-arabic biblical commentary? (A tribute to Abraham Eliyahu Harkavy)
title_full Ar-rus in medieval judaeo-arabic biblical commentary? (A tribute to Abraham Eliyahu Harkavy)
title_fullStr Ar-rus in medieval judaeo-arabic biblical commentary? (A tribute to Abraham Eliyahu Harkavy)
title_full_unstemmed Ar-rus in medieval judaeo-arabic biblical commentary? (A tribute to Abraham Eliyahu Harkavy)
title_sort ar-rus in medieval judaeo-arabic biblical commentary? (a tribute to abraham eliyahu harkavy)
author Rashkovskiy, B.E.
author_facet Rashkovskiy, B.E.
topic Статьи и публикации
topic_facet Статьи и публикации
publishDate 2020
language English
container_title Хазарский альманах
publisher Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України
format Article
title_alt Ар-Рус в средневековом иудео-арабском комментарии к Библии? (Памяти А. Я. Гаркави)
description Со времен А. Я. Гаркави в историографии известен фрагмент комментария Йефета бен Эли – караимского экзегета второй половины X в. к 38 главе книги пророка Иезекииля, содержащий упоминаниями о Руси, Хорасане и Славянах. С двумя последними отождествляются, соответственно, библейские Мешех и Тубал. Арабским ар-Рус при этом переводится еврейское выражение «наси рош», в данном контексте означающее «главный князь» или «верховный правитель». Это упоминание принимается за первое свидетельство средневековой еврейской библейской экзегезы о Руси. В статье приводится полная публикация всего комментария Йефета бен Эли на первые шесть стихов 38 главы книги Иезекииля, содержащие упоминания о странах и народах Восточной Европы и Центральной Азии: Хорасане, руси, славянах, Баб ал-Абвабе и тюрках.
issn XXXX-0128
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/172380
citation_txt Ar-rus in medieval judaeo-arabic biblical commentary? (A tribute to Abraham Eliyahu Harkavy) / B.E. Rashkovskiy // Хазарский альманах. — 2020. — Т. 17. — С. 271-283. — Бібліогр.: 14 назв. — англ.
work_keys_str_mv AT rashkovskiybe arrusinmedievaljudaeoarabicbiblicalcommentaryatributetoabrahameliyahuharkavy
AT rashkovskiybe arrusvsrednevekovomiudeoarabskomkommentariikbibliipamâtiaâgarkavi
first_indexed 2025-12-07T17:45:39Z
last_indexed 2025-12-07T17:45:39Z
_version_ 1850872471911137280

Ähnliche Einträge