Історіософія Тараса Шевченка
Saved in:
| Date: | 2004 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2004
|
| Series: | Слово і Час |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/172441 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Історіософія Тараса Шевченка / Ю. Барабаш // Слово і Час. — 2004. — № 3. — С. 15-37. — Бібліогр.: 26 назв. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-172441 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1724412025-02-09T21:10:05Z Історіософія Тараса Шевченка Барабаш, Ю. Шевченків світ 2004 Article Історіософія Тараса Шевченка / Ю. Барабаш // Слово і Час. — 2004. — № 3. — С. 15-37. — Бібліогр.: 26 назв. — укp. 0236-1477 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/172441 uk Слово і Час application/pdf Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Шевченків світ Шевченків світ |
| spellingShingle |
Шевченків світ Шевченків світ Барабаш, Ю. Історіософія Тараса Шевченка Слово і Час |
| format |
Article |
| author |
Барабаш, Ю. |
| author_facet |
Барабаш, Ю. |
| author_sort |
Барабаш, Ю. |
| title |
Історіософія Тараса Шевченка |
| title_short |
Історіософія Тараса Шевченка |
| title_full |
Історіософія Тараса Шевченка |
| title_fullStr |
Історіософія Тараса Шевченка |
| title_full_unstemmed |
Історіософія Тараса Шевченка |
| title_sort |
історіософія тараса шевченка |
| publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
| publishDate |
2004 |
| topic_facet |
Шевченків світ |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/172441 |
| citation_txt |
Історіософія Тараса Шевченка / Ю. Барабаш // Слово і Час. — 2004. — № 3. — С. 15-37. — Бібліогр.: 26 назв. — укp. |
| series |
Слово і Час |
| work_keys_str_mv |
AT barabašû ístoríosofíâtarasaševčenka |
| first_indexed |
2025-11-30T21:08:31Z |
| last_indexed |
2025-11-30T21:08:31Z |
| _version_ |
1850251065434308608 |
| fulltext |
&(
����������
����
���
=*"�-*��� B� �$>SH5-"!���-B� T$� ���� , �0C�H-.�0� �>� 3B-� � !�3.��� 5 �>���1�0
434�4�-�!�*4�3.� �-�� ���4, �-$=�"#�,30�>$,4�� C ��-��$��-$=��.� 6+�4� 1�#� C
=4*4<"!���0W��� �$�I *�$��� !",���0����A ,"���4�!"C�,�!�����+- ����!�,�5 C ��4
?�= ?"%$HQ� ! ��� !�%� � =*"�$-�0� !� ��-4345-$�3.� �$� =* �- *���Y �<� , � ?���-$
�4!%4�5 ! C �F
�$G7�- �+�>��-*4>��>$3 �>�= 4- !��%"# C �.�!=3"!$7�/ >��5�?�-"
-47�/ �!����5�?�!Z�N30�1. C �!���?���,- �>�C�- �>�%"!���=4*4<"! ���7�<"--0����4
��!S0?$!�3 �# �$�14#�?���-�
� <�!�*- 7���>$-.7�C ! *"-"��4�-�3.5"�T�7�� <47��4��-�3.5"W�=* �!=3"!"7�05�=*
-"= 3 C�%�$� �+ <��-.� T�> � �4�+ <��-.W�� �"= 3 C�%��� = *�!�0��0�E� ?� = C30,$� 05
�+ < �-�7� -�5� �� �4�+ < �-�� T�4�+ < C � !� �+ < �$� �� �+ < C � !� �4�+ < �$W� E
= C3">3BB-.� * ?$����0� 3�-4*�-$*� C � 0!"/�7� �-�!30%"� # C � !� ��- *"5 A
3�-4*�-$*�"#�5 �-45�-������"#�14#�5 �-45�-�* ?C *-�B%"�� !"�"�C*��0�"�
��@�� *�%� E� �!�, ��� !�*��1�0� 05 C �.� ?*�?5�� T14� -4<� ,��� ?� =* ,$5-"!�"+
3�-4*�-$*�"+�I *�W�$�!� -"! !�� �$���-�3�� !"- �$�!"5 ��������> �<��!�, ��
= 34��5��?�!�, �"��3�-4*�-$*�"��?*�?5 ����4!%4�5�!�F
�G�H7�5*���$�. C ���@ C 7
-�5 <��!�, � B�= 34��5 B�?�=$@5���.5"��F�4,�P�����,�"5 �GQ�!���-4*=*4-�1�6
�4-*����T����- *"%� C 7���!�>* �? ! �$��, 3�W�-��!�5�*-"��+���=4*�.5 6��- 3"1��
�-��7�@4,4!*��$@5��� ��!�>4?3�%�!�,C$5�!�$�* ��#�.5�#�3�-4*�-$*��E���!�*��-"!�"+
/ , ��. C 7���= 34��%�"+����>$-.7�1B���#<4��- 3�-�B�= 34��5$��5��%"!�T��!-��7
%"��5��%"!ZW��345���,*�X3 5�$�= 4���FN!4��,1�-.G��
4! 3B1�#���!�+ 3��?���"3�
3��,@�I-� �4-4*>$*C�7� �� ��,�"#� �4*@�"5� =4*4�-�!� T=*"��#���7� ��� 5 * -5"#
��- *"%�"# %��W� >$-"� # C � �,4 3 C�%�"�� 14�-* ��� �� X3 57� 05"#� �5�?�!� =*
=$@5���.5 C �F�4,� C ����,�"5�GQ�F��4��P���+ ,"��0�!�!">*�1"0+�4C ��4,"G7�E
-4=4*�= ,�H���@"#��,4 3 C�%�"#�3��,@�I-���!��%� 6���3.��*"D�# C �-�5���-4*=*4-$H
5 �=4-4�-�"#�$�1"+�="-���0+�
����!�� !A
�?$��"5Q�F\���- ����� ���4�-47�C,4
=* *!�3 �.� -0<43 A?! �5 4� �5�5��.4� �4,� C � ���,�"5�7� -��� -4=4*.� E� F��,
�4!�5 #�>�@�4#�-"@"��G���,4�<4�� �.Z��,4�<4����,�"5Z��+��4-����-��7�C,4�>P3
� �.7� E� -��� -4=4*.� �- "-� FX4?* ,�P#� =4�7� = ,<�!@"� +! �-GD� -��7� C,4� >P3
���,�"57� -��7� C,4� !� F�45 34>"� #� !P@"�4���,� ! ?�$/4�� B��4! B�
- 03� �
=* �-4*- B� *$5 B��$�"*� ��� >* �? ! ��� �4G7� -��� -4=4*.� F
- "-� >$*<$#� ��
=4*45*4�-54�"�!�! * -�"5�$=*0-�3�� ��\G89�
�-��7�14�3"@4� ,����?�%4*C !"+���- *"%�"+��4-�� *I ?����,�"#�!4*@�"5���=4*�6
-�5"��- 6-.���/4�=* �-0C$H��! B�?�C*4>$/$�*$5$�!���#>$-�H�>�C�-. +���* ,�!\
)/�#�
�����
$%���� ���I��J���
����2 �%��
�-� ��88�C!���S��F�
�J�������(���&��=�F�-�;��E�*��=�F�����
���� ����
��
����
���
�� ����������������
��� !H-�.5�#�C$����-�*"�-"1��F��- *� � I�0G�05�= �0--0�>$3��05/ ��4�=�,�=*0� B
?�> * � B7�- �!�5 <� �$�*�?��= ?����$5 !"�� >�C �7�����-4*���7�$=4*- ��C� * !��"#
�3 !�"5��"� -�� 4�1"53 =4,�0�"7� $�I�+ ! �$� ,"�5$*��� =*�5-"%� � �4� !<"!�!�07� �
5 3"�# C �#�?C�,$!�3 �07�- 7�?�=*�!"3�7�!��4C�-"!� �$7�$�5*�/ �$�*�?��?�4!�<3"! A
T�������@���
���-!�����
� � �%��(��;����
�����(!��,����������&��
����
�!���(�
.;�7��
�2��� �����
���
!��� ���
������+����������4S4�9� �
�
�
&V
����������
����
���
�* ��%� �$�5 �-45�-�D������- *� � I�B�,"!"3"�0�05�����,4�3��-"%�$�=�4!, ��$5$�E
/ �.����?*�? 5��3+���6�%"�-4 � I�67�?�34,!4��4�! * <���0����5�! !�#�C$/�������$5 ! 6
34C�-"�� �-��#�= @"*4��0�!�F��-4*"5 !�#G�3�-4*�-$*��-4*������>$!7�?,�H-.�07�3"@4
=��30� *4=*"�-� 6� =$>3�5�1�6� &''&� *�� ,�!�. 67� /4� (9A+� * 5�!7� =*�1�� !",�-� C
��4*"5���.5 C � ��- *"5�� ���*�1�5�� F��- *� � I�0� �"+�#3�� �*$@4!�.5 C G� E
!�-$=� 6��-�--��, �F= !4*�4� 6G�?���4�"- 6�F��- *�6��5*�6�"A
$�"G����4��C*��-�.5�#
-��,���= *��#���$5 !�#�3�-4*�-$*��= �0--0���- *� � I�6�-*�,"1�#� �= ��,�H���34<�4
���147�!!�#@3 �! � �E�$�*�?�"+7�!�*- �?�?��%"-"7�-3$��%4��0+�E���, �* ?!�, 5�=*
�4!%4�5��T��X�341.5"#7�N�N �1 !7�x��$1.5"#7�M���3��B57���L�?4*7�N��"<4!�.5"#W�
Y �<�, �@4!%4�5 ?��!�-!��� !H-�.5 C 7�- �$��!�-3���5�?�� C ��4�=* !"� B�# C 7
*�,@4�>�, B��3�,�!"?��-"7�/ �=* >34�����- *� � I�6��4!%4�5���4�,��-�3��!��. �$
�4�-4�/ �C3"> 5 C � ��"�34��07���> ,�#� >SH5-"!� C �* ?C30,$��> �+ %��>�?C�,5"�
� 34C"A@4!%4�5 ?��!1��?�5 3"@�. C �F� 1-�> *$G�T= 3.�.5�7��3 !�1.5�7�*$�$��.5�
-�����W�?,�!�����>4?�< ,�"+�!�C��.�= �3$C !$B-.�0�1"��= �0--0�7��"�<�=* -0C �
,4�0-"3�-.� >�4<$!�3"�0�* ?=3"!%��-"�"�* ?� !��"�=* �F��- *"%���= C30,"G�= 4-�7
-*�5- !���7� ?!��� �<7� �?� F53�� !"+G7� F*4! 3B1�#�"+G� = ?"1�#7�/ �I *�$!�3"�0
��>"- � =�,�<"! ,�#�"�� !=3"! �� * ��#�.5"+� F*4! 3B1� �4*�!A,4� 5*�-�!G�� ��5"#
=�,+�,� �4� =* �- � �=* /$!�!� �� F�=3 /$!�!G� =* >34�$7� = ��,� -4� E� !��� 66
?!$3.C�*"? !$!�!7� ,"�5*4,"-$!�!7� -"�� ���"�� C�3.�$B%"� = !� 1���4� #� �,45!�-�4
=* %"-���0�-�H67�!43.�"�?��%� 6�?�� >�0C ����%"��4���#!�C ��@ 6�?��?���- �7�+$, <�. A
�!�- C30,� B�I$�51�HB7�%��-"�"��4!%4�5 ! 6��=�,/"�"7�05�����-"-.�$�� >����- *"%�$
�53�, !$�
�5-$�3�?$!�3 �0� !� $5*�6��.5 �$�@4!%4�5 ?��!�-!�� ="-���0� =* � ��- *� � I�B
�4!%4�5��, 34!"?��%�3.�"�"��7�+ -�3 �0�>�!�*"-"7�>4?= ! * -�"�"�?*$@4��0�"
!�� 1��3.� �$� -��= 3�-"%� �$�<"--���5*�6�"�5��10�JJ��-�7� !�,-�5�E�$�,$+ !��#
�I4*�7�/ �!"0!"3 �0�T=*"��#�������=4*@ �$7�* ���-"%� �$�4-�=���4?�34<� �-�W
!� ?��5�+� �5-"!�?�1�6� ��- *"%� C � �"�34��0� -�� ��1� ��3.� 6� ��� �!�, � �-�7
=�,�4�4��0� ��1� A� -�� ,4*<�! -! *% C � - �$�$D� = ,�3.@�� ?�4!�*�7� !-*�-"7
* ?%�*$!���0���,- � %4!",���#�> 3B%�7�-��14� 5*4���-4����N?4*5�3 ����! ,� %��
5�-�3�?�- * �� -"+� = ?"-"!�"+� ?���7� 05�� !�4A-�5"� , ?! 3"3"� �5*�6��� ?* >"-"7
�3 !��"�N?B>"7�> ,�#�F=�!5* 5$�, ��4>4G7��-�3����1� ��3.���C$����-�*"�-"5�7�!
5 <� �$�*�?��=4!���66�%��-"�����5*�6��.5���$�=�3.�-! ?��!%��,$�5��,��-�3��?� C$
!"!�3.�"-"�0�?�3�>4-�5 �=�*-�#� 6��,4 3 C�67�?A=�,� � *$<� C �,�!"3��� !H-�.5 A
!43"5 ,4*<�!�"1.5"+� , C�D� >*�6� * ?�$�$3"�07� = @$5 !4� = 34� �� 5*4�-"!��
� <3"! �-��* ?@"*"3"�0�?��*�+$� 5�?�3$%4��0�, �, �3�,�"1.5 C ��*�4��3$�05
!3���"+7� ��, !C � =*"?�>$-"+� 4�-4-"%�"+� -�� ��-4345-$�3.�"+� !�*- �-4#7� -�5� �
!"?���"+�$��!�-���$%���"+�-4 *4-"%�"+�5 �14=1�#������3�-"%�"+�=*�5-"5����C�3$?�
$5*�6��.5 C �C$����-�*� C �?����07���? 5*4���!�@4!%4�5 ?��!�-!�7�?S0!"3"�0�=*�1�7
?��%4��0� 05"+7� = ?�� ��@"�7� = 30C�H� !� - �$7� / � ! �"� !"�$�$3"� E� �4?*�,5�� !
C �-* �,"�5$��#��#7�/ >��4��5�?�-"�E�=* ! 5�-"!��#7�I *���E�!�14�-*�$!�C"�-�
>C ! *4��0�5 �=345��� !"+7��4�-*�,"1�#�"+�,30�!�-%"?�0� C �3�-4*�-$* ?��!�-!�
�,4#7� �4- , 3 C�%�"+� =�,+ ,�!7� = �0-.7� -4*����!�� L�5- �� H� -47� / � �"��� ,
@4!%4�5 ?��!% C � ,"�5$*�$� !!�#@3"� �-*$5-$*� A�4���-"%�"#7� = *�!�03.� A
-"= 3 C�%�"#7� 5* �A5$3.-$*�"#7� �4�� -"%�"#7� C4*�4�4!-"%�"#� ���3�?7� >SH5- �
, �3�,<4��0��-�3"�= 4-�!�+*"�-"0��?�7�*43�C�#� A4-"%���=�,�-�!"�# C �-! *% �-�7
66� -*���14�,4�-�"#7� �**�1� ��3.�"#� !"��*7����-"%��� 5 �= �4�-�7���I 3 C�?�� T�?
# C � = ?"- ��E�,4��I 3 C�?�1�HBW7�=�"+ = !4,��5 !��-��=�"+ ���3�-"%���*�5$*�"7
45?"�-4�1�#��� *4I345��67� -�5�� 5�-4C *�67� 05� �*+4-"=7� �-*$5-$*�7� -45�-7
��-4*-45�-$�3.���-.�- / ��N �1. C ��4�� ! C �#��4- , 3 C�%� C �5 *=$�$�= �0-.
��34<"-.�����- *� � I�0��4!%4�5��
&)
����������
����
���
Y =*�!,�7��=41��3.� 6�* ?!�,5"7�=*"�!0%4� 6�1�#�-4��7�= 5"�/ ��4���H� �T!-��7
14�-�5���� ��- �$H-.�0���?��%� 6�%��-"�"���@"+�/ #� ���?!��"+�� !"+���=45-�!
@4!%4�5 ?��!�-!�W����4�<� �-�����"�* 5��"�!�$5*�6���-"1��E�05�!�-%"?�0��#7�-�5��
?�*$>�<��#�E�?S0!"3��0�1�3���"?5���-$,�#7��!- *"�05"+�?!4*-�B-.�0�, �=* >34�"
��- *� � I�6��4!%4�5��� ��5�� , �3�,�"5"7� 05� ��N4�"�B57� ��N?B>�7� ����>$<5 7
��� ��*"�41.7� N���3"!�#5 7� M���+3�57� ����+�*4�5 � E� !� �5*�6��7�
�� ?�57
���@4+ ,?.5"#�E�$�� 3./�7������3 A�$1B5�E�$�
$�$��6�-�����7�* ?C30,�B-.�66�!
*�?�"+�*�5$*��+7��?�*�?� B���* B�= !� -"�#�, 53�,� �-�7�=* -4��=�3.���= �-�!�
w*$�-$H-.�0� -$-� ��� ,$�1�7� / � ����� =* >34��� ��- *� � I�6� �4!%4�5�� ,30
@4!%4�5 ?��!�-!�� T�� 05/ � C30�$-"� @"*@47� - � �� ,30� !��H6� $5*�6��.5 6
C$����-�*"�-"5"W�!= !���!"?*�3��#��5-$�3.����
�? �� �?�-"��!"0!30H-.�0�%�� �� �
=* -"34<�"#�= C30,�/ , �- C 7� %"���?�C�3���!��4!%4�5 ��! B� ��- *� � I�B7
=4!�$���- *� � I�.5$�5 �14=1�B7�!�,-�5�E�/ , ���$5 ! 6�5 *45-� �-���7��5�?�-"
>7� F=*�! %"�� �-�G� ��� 6� =* >34�"�� � 5*4��7� ���*�> !"%� !!�<�H7� / � ��!�-.
C ! *"-"� =* ��4!%4�5 !$� F��- *� � I�BG� T�!- * !�� 3�=5"� , �- -$� =* � !"�-�W
�4�� <��7�=*"��#�����- !� �= 4?�67�,30�1. C ��4��H�=�,�-�!& ��
$���!"�=* C30,�B-.
�� $� !"�3 !3B!���0+�M���+3�5�7� !�����,�H�=4*4!�C$� >4*4<�"��I *�$3B!���0�
-"=$� F��- *� � I�%���-.G7� F��- *� � I�.5�� �= �-4*4<4��0G� T* ?,$�"7� �$,<4��07
!�?�6W�- / 7�=*"�1. �$�,405��# C �$?�C�3.�4��0�#�!"�� !5"�!43.�"�5�-4C *"%��Q
,30���- *"%� C ��"�34��0��4!%4�5��F��- *� � I�.5"#�=�,+�,��>� 3B-� �%$<"#G7
= 4-�F�4�!">$,$!�!�05 6�.� *"C���3.� 6���- *� � I�.5 6�5 �14=1�6G8 �
� ,�>�"#� * ?�4-� �� = 30*���-.� ,$� 57� -�5�� �4?3�C ,�� ��!�-.� $� C 3 !� �$7
!"+�,� �$� ="-����� �!�,%�-.� =* � -47� / � , �3�,<4��0� =* >34�"� ��- *� � I�6
�4!%4�5�� =4*4>$!�H� = 5"� / � ��� = %�-5 !�#� �-�,�67� �� ���4� - �$7� !�$=4*4%
���*�> !"%$7�FC ! *"-"G�=* ��46��4�-�3.5"�� <��7���5 �%4��4 >+�,� 7����4�=* �-
C ! *"-"�E����%����66�!�4>�%�4�!"�!�-34��0�-��= C3">34�4�!"!%4��0�
y�y�y
� 3"��"�%��- �#�?�C�3 ���4>4?=�,�-�!� 7��34�>4?�?��-4*4<4�.�= �"3�H� �0���
���$3�@�7� 05"#� ��?!�!��4!%4�5�� F��@"�\� =4*!"�� ��- *"5 �G7� �$�"� � 0��
?,�!�-"� � >�� �=*�!$� 05�/ , � 5 �5*4-�"+� >�-�!"�7� , � 05"+� =*"53�,�3 �0� 1B
+�*�5-4*"�-"5$7�-�5���/ , �66�*�,@4�=$>3�1"�-"%� 67�$� !� A�4-�I *"%� 67���<
-4*��� 3 C�%� 6�=*"* ,"�#��$-����$3�@4!��I *�$3���- �$!�3��0�=4!� 67��=41"I�%� 6
�-�,�6�* ?!"-5$���1� ��3.� 6��!�, � �-��#���3��!"*�?� �= 34��%�$����-�!34���-.�
�6��3$@���-.����4���= 30C�3"�$�=* -"�-�!34�����4!%4�5 ! 6�+$, <�. A��- *"%� 6
-! *% �-�� = =4*4,���� �� �$%���"�� = 4- !�� F��3 * ��#�.5"�G� ��- *� C*�I�%�"�
=*�10����* ���-"%��#�T?�=*�!"3��E�* ��#�.5�#7���%"�* ��#�.5 � !��#W�>434-*"�-"1�
?���- *"%� 6�-4��-"5"�����F?�!�� B���3. !�� BG�?�5*"!�3"���@$�F�-�* �!�/"�$7
�<�= 5"��4!%4�5 ��4�* ?�,*�!7��4�* ?=���+�!�-�6�?�!��"G; 7�!�,5*"!@"���?4�305��7
�� !�. �$� �!�- !�� �=*�!<�B7� �4� F��3. !��$G� ��1� ��3.�$� ��- *�BD� -"�� ���"�
�4!%4�5 �?���4�$!�!�05��� �� !4�TF=4*!"#G_W�0!"/4�E�!"�"5�4��0����-�� !34��0
������ ������������7�?�=3�,�4� C ������������� ��� ����- *"%� C ��"�34��0�
�,�>�"#� �� �4?C���"#� ��-4*4���4!%4�5�� , � ��- *�6� E� 05� ��1� ��3.� 67� -�5� �
!�4�!�-�. 67� # C � +�-.� , � ?��# �34��0� ?� =*"�-$=�"�"� ,30� �. C � ��- *"%�"�"
,<4*43��"7�, 5$�4�-��"7��!�,%4��0�"��$%���"5�!�= ,�#7���$5 !"�"�, �3�,<4��0�"
���
��<�&�
'���" &������������������ ��&��F�����
�����
���!�������� �������� �������������8��� ��%
��2!��F����!
����� )L�� �
� ��!��'� ����
%�� �
(��=�B�;� �EE*��=�F��#L���
)��
(�)� *����!��=�UVW�=�F�(&-����������������!&�&������ ���'�&��� �����
�
��=�3�;�)//���=�F��)��;���/�
��+%�)! ���X�2�����
�&��������������������� �(�
'�88����
������!�'�����B�!�K���=����#��=�3�;
�E�/�� =� � F�� "E/�
&U
����������
����
���
?�C�3.� !�, ���#��4�!"53"5�B-.��$���!�!���4!%4�5 !��-! *"7�4=��- 30*�#7�= ��4*-�"#
="��# C � � >"�- 6�>�>3� -45"�,�B-.�=�,�-�!"�,30�!"�� !5$�=* �, ! 3��@"* 5$
>�?�����-.� = 4-�� ?� ��- *� C*�I�%� B� 3�-4*�-$* B� $5*�6��.5 B7� * ��#�.5 B7
= 3.�.5 B�� !��"�TF��- *�0�
$��!G7�F��- ="��
�� !",10G7�3�- ="�"�
��43"%5�� �
���*�>0�5"7� =*�1�� M�A
�X��,-547� N�X��-"@�A���4��.5 C 7� ��X ,0��.5 C 7
����*��?���7� ��� �- ��* !�7� ���434!4307� ����5�"� !"%�7� ����*54!"%�7
��� C ,���7���
5�3.5 !�.5 C W��?�-! *��"� �A �X�*-434��7��3�!4-� B�F��- *�HB
+*4�- !"+� = + ,�!G� �AL���@ D� 1�5�!"!�0� !��7� =* � / � ,�?��H� �0� ?� = !��-�
FJ$, <�"5G7�= >�%4� B�!���X*B33 !��@4�-"- �� B�F��- *�HB�?��4=�,$�#�* ?=�,$
"��.5 6� ��=4*�6G� ��a�>> ��� T+ %�7� ?!"%�#� 7� !�,� ?�1�5�!34��0� , � �-$,�B!���0
,"�-��1�0�%"��3�W��N �- C �<7�?C�,����5�"<5"�#��!- *"�= ��,�3"�,�345 ��4� ,��5 !�
���10�!���- *"%�"+�* ?�"�3�+���-! *%"+�?�,$��+��4!%4�5�D� ,����=*�!�7�=*"��* �7
�,4#� �#��4�-�3.� ��=�!?!$%���= 4- !�� F��- *�0�
$��!G� -��5 ?�1.5��3�- ="�"��>
��I *��-"!� � 5 *"���� * ?!�,5"� M�A
�X��,-547� N�X��-"@�A���4��.5 C � %"
����*54!"%����? !������@��E�%$<�7�>��#�! * <��?���! 6��,$+ �����=*0�$!���0�
5 �14=1�6�����*��?���7���� C ,���7���
5�3.5 !�.5 C ���4�� <����4�?�?��%"-"�#
- C 7�/ ���- *"%���345-$*���4!%4�5�7���,- �!�$� !�+�?��3���07�!�4A-�5"�>$3��?�
?* ?$��3"+�=*"%"�� >�4<4� B���?��%� B���* B�!"=�,5 ! B7�=* �147�?*4@- B7
�!�,%"-.� �� ��!4,4�"#� / #� � �="� 5�� ��<� =*�!,�7� / � I$�,��4�-�3.�"+� �
�"�-4��-"? !��"+� ��- *"%�"+� ?���.��4!%4�5 !�� >*�5$!�3 � #� �4� � C3 � �4
>*�5$!�-"D�=* -4��4��3�,��5",�-"�?�*�+$�5$���,!��!�<3"!��� �4�-"���,"��E�/ �!
*�?�� = -*4>"��4!%4�5 � $��!� F$C*"?�-"�0G� !� �4 >+�,�"#� ,30� �. C 7� �34� ��3
# �$�?��# �"#���- *"%�"#���-4*��37�?�C3">3B!�-"�0�!�$���� <3"!��,<4*43�7�05
14� >$3 � =�,� %��� ="����0� F��#,���5�!G� �> 7� ?�� ?C�,5 B� ���I����.H!�A
�$<>"��.5 C ��= 4�"�FM*4-"5G: ����� �4�-�,*$C"#Q�!�$=4*4%�,$�1���54=-"5�!�T= ��<
05"�"�>�%"� 7����<�3.7�����N*�C ��� !�W7�-"+��4!%4�5 !"+�?���.���- *�67�? ��>��
$5*�6��.5 67� ��E� �4��4�@ B���* B�E� - C � =*"* ,� C � %$--07�/ � # C �� <��
��?!�-"� ��- *"%� B� ��-$61�HB7� �4� 5�<$%"� !<4� =* � �"3$� +$, <�"1.5 6� $0!"7� E
1. C � != !��� !"�-�%�3 7� 05� �3$@� � ?�$!�<$H� ����>$<5 7� F�>"� = �$!�-"� 05
I�1�#��#�!43"5 ,4*<�!�"1.5�#���- *� C*�I�6��7�-�5���S��3 * ��#�.5�#S�= ?���- *"%��#
�!�, � �-�\G( �
� 3 !�4�<�= 30C�H�!�- �$7�/ ��4!%4�5 ���?�C�3��4�>$!���- *"5 ��$�!$?.5 �$
T!3��-"! � E� ��- *� C*�I�%� �$W� �4����� ��� # C � =*"53�,�� 05*�?� $�� %�BH-.�0
05�����!�,������-.�= ��<���- *� C*�I�%�"��-����- *� � I�.5"���=*"#�0--0����- *�67
=�,+ ,��"� , � �467� ?�� >��"� !"�!�-34��07� �0C�4��07� -3$��%4��0�� ��- *� C*�I�0
? *�H�- !���� =4*4, !���� ��� - -�3�-4-� I�5-�!7� 6+�H� ��5 ="%4��07� ="�� �
�"�-4��-"?�1�B�$�+* � 3 C�%��#�= �3�, !� �-��-��=*"%"� ! A���3�,5 !"+�?!S0?5�+D
?C�,� � ?� = ?"-"!��-�.5"�� =*"�1"= �7� ? ��>��� 4=��-4�� 3 C�%�"�� �4- , �
���I ��
��547�?��5��14!$��4-$�>4*4-.�0�!�,-! *4��07�05�!!�<�H-.�07�F >SH5-"!� 6G7
= ?>�!34� 6� 1��� C �� �4�-$�5�*-"�"�= ,�#���- *�67�F05"�"�! �"����=*�!,��>$3"G7
!�,-�5�E�5�� ��%� 67��4= *$@� 67��>� 3B-� 6���!����!���4������5*�3.� 6���- *"%� 6
=*�!,"�� ��- *� � I�0� * ?$��H� 1B� =*�!,$� ?���,�"% � ���5@4� E� ��- *�0� ,30� �46
��5*�3.��� - �$7� / � ! ��� !-�H��"%4��7� -*���14�,4�-��7� %��- AC$�- � ���-"%��D
4�=�*"%�"#�I�5-� 05� -�5"#� �4� ��H� ��� ��- *� � I�B� C�=� -"%� C � !=3"!$7� I�5-
!�<"-.�,30��46�3"@4�?��$� !"7�05/ �! ���!=�?��H�!��. �$�"���!�� ��- *�67�05"#
���-"-.��4�=* �- ���I *��1�B7���45?"�-4�1�#�"#��4��7�%��-5$� - C �!-�H��"%4� C 7
-*���14�,4�-� C �� ��,+�,� ��- *� � I�6� , � ��- *�6� �4� I�5- 3 C�%�"#7� !��
"��
��<��,
�
��-��.%/'������� 0��F���
�
�� �����������88�F��2�(
�� ���� ������������� 1 B�;
�E*)� 1� F�� E��
��2
'%/�� 0����������������9� �
�
��F� �-����!�����&��2�����!�%���=�B�;��EE���=�F���/"�
&'
����������
����
���
I4� �4� 3 C�%�"#7���- *� � I�0�=*�C�4��4�!�,-! *"-"�FI�?"5$G�= ,�#7��� �0C�$-"
6+�B��4-�I�?"5$�
�� 1�#� �! 6#� �$=* -"�-�!� �-�� ��- *� C*�I�%� �$� = ?"-"!�?� !�� ��- *� � I�0
?��-�!������=�!��*���?�I�3 � I�HB���- *�67�5 *43BH�T���4���-�3.5"�!� ?��%4� �$
*�5$*��W� ?� �4B�E� 05� $� 53��"%��#7� C4w43�!�.5�#� !4*��67� -�5� �� !� =�?��@"+7� �<� ,
� ! %���"+7�66�� ,"I�5�1�0+���� C30,$����14� >",!��= �0--0�%��- AC$�- �!<"!�B-.�0
05��"� ����%��7�? ��>���$�?�+�,��#�C$����-�*"�-"1�7�5 �5*4-� �E�!�= 3.�.5�#7�= %��-"
�� !� * ��#�.5�#� ��- *"%� AI�3 � I�.5�#� ,$�1��� �4� !,�B%"�0� , � -4*��� 3 C�%�"+
- �5 /�!7�= C -�!��$=4*4%5"7��3�,�$�4A-�5"�?�$!�<"-"7�/ �= ,�>���F�"� ����?�1�0G
5*"H�!�� >��E���,- �?��$� !"�=4*4�4�4��0����w*$�-� ��@ 67���*�?��$5*�6��.5 67
-*�,"1�67� E� �4>4?=45$� �4+-$!���0� ��- -� 6� *�?�"1�� ��<�I�3 � I�HB� ��- *�6� -�
��- *� � I�HB� �7� 05� ���3�, 57� ,� >�%� C � = -*�5-$!���0� ��- *� � I�.5 C
�-*$�4�0� !� �"�-41-!���
�%� $� -��7�/ �"�����"�# ��$����� T!�,� a�A��AL��4w430� ,
���=4�w34*�7���� #�>�7���
* 5���7�, ��!- *�!�� ! %���"+�C�= -4?�-"=$�L�L$5$0�"
%"���L*�,����W7�-�5���� �#�5 �14=1�0�-�?!��%!�$���$����&�T-4*����L���,4*+�3�7
�"�� = �3$C !$H-.�0� -�5 <� ��L*�#W7� C 3 !�4� ?�!,���0� !>�%�B-.� $� !"0!34���
T���5�3.5"�=4*45 �3"! �$�E�- ���@��*�%W�?�C�3.�"+�?�5 � ��*� �-4#7�F���5*�?�"+G
� -"!�!� ��- *�67� = >$, !"� $��!4*��3.�"+� �+4�7� C3 >�3.�"+� � ,434#7� $
I *�$3B!����� F5��14!"+G� !"�� !5�!�� ��- ���-.� ��$������"�#� ? �4*4,<4��� ��
F � >"�-��� �$G7� ��-* = 3 C�%� �$� !"��*�� ��- *"%� C � =* 14�$�� �4� ?��+ ,"-.
!"0!� $� ,! +� *�5$*��+Q� = A=4*@47� !� - �$7�/ � ��- *� � I�B� = ��,� $�4� 1�5�!"-.
"�����"�# ���
'�$��$�7� -*�C�?�� 66� >$--0A!A��- *�67� = A,*$C4� E� / � =* 14�
�=*"#�0--0���-3$��%4��0�1. C �-*�C�?�$��4!�,,�3.�"#�!�,�4� 1�#� C �=4*4<"!���0
- C 7� +- � �=*"#��H� �� -3$��%"-.7� !�,� �$- � �$>SH5-"!� C 7� 05/ � ?�!C ,� 7� - � #
��-$6-"!� C 7�?�?!"%�#�,$+ !� A*43�C�#� C �%"��"5������=*�!��-$-��4�!�-4*����+�05
-�5"+�E�I�3 � I�0���- *�6�%"���- *� � I�07���$�?���-�7�05"#�$��"+�!53�,�B-.��� 3"
��X4*,0H!� ="��!7� / � I�3 � I�0� ��- *�6� �4� � <4� >$-"� ��$5 ! B7� ! ��A>
�="*�H-.�0��4����*�1� ��3.�4�?����07������+*"�-"0��.5"#�= �-$3�-�=* ���*�-!
X <4V 7�!���= �3$C !$!�!�0�?�C�3.� =*"#�0-"��- ,��!�* ��#�.5�#�C$����-�*"�-"1�
-4*��� �7��34���$��# C �!"�3 !3B!���0��4�= 3"@�H��$���!$7�/ ��+�*�5-4*"? !��
���4� ��- *� � I�B�
�`5/ �<��,4-.�0�=* ���- *� � I�.5$��53�, !$�!��"�-41-!�7�- ���#!�<3"!�@ C
?��%4��07� =*"* ,� 7� ��>$!�H� 5*"-4*�#� 4�-4-"%�"#7� +$, <��#�� ��� !"�3 ! �
* ��#�.5 C �, �3�,�"5��
�x�$I !�7� ��- *� � I�0�F!! ,"-.�, � ��- *�6�45�=*4��B
�,5* !4��0GD� = *�!�0� � ?� �>�-*�C !�� B� !�,� 5 �5*4-� 6� 3B,"�"� ��- *�HB
=* �!�-"-43�!7� * ?!"!�H� �! B� ,$�5$� �!- *7� � ! %����� ��- *� � I�0� E� ��- *�0
F3B,�.5�G7� F@45�=�*�!�.5 A!�3.-4*A�5 --�!�.5�G7� =$@5���.5�7� C C 3�!�.5�) �� �
@4!%4�5�!�.5��E�, ?! 3"� �� >��, ,�-"�
�%� $� -��7�/ � ?��%4��� !"/4�* ?=�?��!%�� ?��5"� ��- *� � I�6� 05� 5*4��@� C
�-*$�4�0�!���- *"%� �$��"�34������>$!�B-.� ��>� 6�!"*�?� �-��#��514�-$!���0�!
$5*�6��.5�#� I�3 � I�.5 A��- *"%��#7� 5$3.-$* 3 C�%��#7� �"�-41.5�#� -*�,"1�6
T=$�5-"*� Q� ��
5 ! * ,�7�
�����3�0� ]]� � C 3.� T$� # C � $5*�6��.5�#� �= �-���W7
5"*"3 A�4I ,�6!1�7��4!%4�5 7� ��x*54!"%� ]]� ���"="��.5"#7� N��"<4!�.5"#�
��X�*5�7� ���34�54!"%7� ��X*�#%4!�.5"#W7� $� 5 �-45�-�� +�*�5-4* 3 C�%�"+7
�4�-�3.�"+� *"�� 4-� =�"+ 3 C�%� 6� *C���?�1�67� ? 5*4��� 66� =4*� ��3��-�.5 6� -�
5 *, 14�-*"%� 6� �53�, !"+7� -"+� �=41"I�%�"+� *43�C�#� A4-"%�"+� -�� 4�-4-"%�"+
#��
��<�����3�� ���� Y�%
�����
�!&����(
�!���
���C�D��������2��
���!��������2��88�C� (����4�S�
����%�����
� ��!������� =�:�;� �EE��� =�F�� �"/=�"��
���
��<�4�%,�� ���I���
����
��
�!
�� ��� �J'�� �������F �(�
�������
�4������ �����=�:�;��EE#�
=� F�� ))�=))#�
89
����������
����
���
� >3"! �-4#���1� ��3.� C ��!�- !�,%$--0����!�- C30,$7�05��N��"<4!�.5"#� ?��%"!
05�F��- *� � I�.5"#���-* = 14�-*"?�GU ����-���H�E���14�?���4�� �E��- �$H-.�0
���4��4!%4�5��� �,<4� $� -! *% �-�7� ��- *"%��#� =��S0-�7� �!�, � �-�7� ��34��*�"+
!�?�0+��4!%4�5��,��-�3����#= !��@4�!-�34��0��$>SH5-"!� A��-* = 3 C�%����$-���-.
# C ���- *� � I�6�05���- *� � I�6�?���! HB�=*"* , B�%��������&7�(��$')�����
C3"> 5 ������������7� !"0!"3"�0� 66� * ���-"%�4� 5 *���0� -�� =* I4-"%��
�=*0� !����-.7� ?�C �-*4���-.� � *�3.� C � ��=4*�-"!$7� 05"#� !"*�@�3.�"�� %"� �
!"?��%�H� � >"�-��4� 1�67�=4*4<"!���07��$>SH5-"!��7�%��- AC$�- ���=$3.�"!��� 1��5"7
�$,<4��07� !4*��67��4!%4�5�!� F!"� 5"#� ��- *"%�"#� �= ��>� �3 !4�� 6� <"! ="��G7
/ �!���#�?3"3"�0�F#�# C �!3���"#� >*�?�,$+ !�"#���!�0\����S0�*�,�"+�# �$�,$@G7
-"+7�+- �>$3"�F��- *"%��6�%�,����@ 6��-�* �!�/"�"G' �
54=-"%� ����-�!34�"��/ , ���- *� � I�6��4!%4�5���!- *��� ?��%4���*"�"�#
� >3"! �-�� # C � ��- *� � I�.5 6� = �-�!"� �4� !",�B-.�0� �$-���� � !�<3"!"�"7
, �-�-���"� ,30� !"�� !5$� =* � ��0!���-.� $� = 4-�� F *"w���3.� 6� ��- *� � I�.5 6
5 �14=1�6G����C 3 ��* >"-.�0����- �$7�/ �!�����#�=*"* ,���4!%4�5 ! C �-�3��-$
>$1��- �=*4!�3BH����4�3"@4�45?"�-4�1�#�4���%�3 7�- ,��05���%�3 ���- *� � I�.54
# �$�%$<4D�5*���- C 7�= 4- !�7�� !30!7�= =* �-$�>*�5$!�3 ���$5 ! 6� ���/4� �-�7
�"�-4��-"%�"+�?���.�-�����3�-"%� C �= -4�1��3$�,30�5 �14=-$�3.� C � �0C�4��0
��- *"%�"+�0!"/7�= ,�#7�= �-�-4#7�-"��>�3.@4�E�=* 14��!���?�5 � ��*� �-4#D�- �$
!�# C �F�4,"-�1�0+������- *"%���-4�"G�, ���$H��4�=�?��!�3.�"#7�*�1� ��3��-"%�"#7
�� 1�� %�"#�5*"-4*�#7��4����3�?7���*"- *"5�7��4� ��"�34��0�,��345-"5"���- *�67��
=*0� 3���#�"#7��=* /4� � �,4 3 C�? !��"#7�>��= 3�-"? !��"#7�+ %��#�$-�34�"#�$
= 4-"%��#�I *��7�5 �4�-�*�, ��46�
� ,�>�"#�= C30,������- *� � I�B��4!%4�5�7��$--B�E������- *� � I�B�05�-�5$7
=*"0!�BH� �"?5$� �$=4*4%� �-4#� 05� ?�C�3.� �4- , 3 C�%� C � +�*�5-4*$7� -�5� �
>4?= �4*4,�. � , -"%�"+� , ��4!%4�5 ! 6� �=�,/"�"�� �� ,� C � > 5$7� ! %4!",.
,�H-.�0� !?��5"� �4, �-�-�0� ?S0� !����-.� ��� C � = �0--0� ��- *� � I�67� +"�-5��-.
$0!34��0� =* � �=41"I�5$� 66� C4�4-"%� 6� -�� C� �4 3 C�%� 6� =*"* ,"� �7� =�,� -�5"�
5$- ��? *$7�=* ��=�!!�,�4�4���-.���- *� � I�6�?���@"�"���- *"%�"�"�5�-4C *�0�"7
��*�?��E�=* �/ �!<4�#@3 �0�E�?�-�5 B7�05�I�3 � I�0���- *�6���4?*�,5���="*�B%"�.
���=�,�-�!"�-��5*"-4*�6�"�����"�� ��$�����T=�?����0�?�C�3.�"+�?�5 � ��*� �-4#7
��=*0��!� -�� 4-�=�!� * ?!"-5$� 3B,�-!�7� = >$, !�� $��!4*��3.�"+� � ,434#� - / W7
=�,+ ,0-.�, � ��$������"��7�? ��>���, � ��- *� � I�6��4!%4�5����*"�1. �$����l
= �0--0� ��- *� � I�67� = ?>�!34�4� �$>SH5-"!� 6� �53�, ! 67� ��,"!�,$�3.� C 7� >�
��,"!�,$�3��-"%� C ���=45-$7�!-*�%�H��! B��=41"I�5$7��$-����$� 5*4��@���-.���-"%�4
#���- *"%�47�45?"�-4�1�#�4�#���- *� � I�.54�=* -"�-�!34��� ,�4� ,� �$�05���>"-
�4�$������
��,*$C C �> 5$7�C$>"-.�07�?��-$=�H-.�0�%"��4���#C 3 !��@"#�!�05��� �$�=3���
T��@��*�%7�/ 7�=*41��.7�����#�53�,��@"#W�=*"�, �3�,<4����0!"/��"�-41-!��� �4�-
F=4*4�"5���0G� ��- *� � I�6� ?� I�3 � I�.5 A��- *"%� C 7� = �0--H! C � *�!�0� ��
*�!4�.� 4�-4-"%�"#7� =4*4+�,�, �1�*"�"� ��,"!�,$�3.�"+� +$, <�"1.5"+�� -"!�1�#7
=�"+ 3 C�6� -! *% �-��� �$5�-"� !��4!%4�5�� �$- � ��$5 ! C 7� F�"�-4��-"%� C
, �3�,<4��0\���- *� � I�%�"+�\�=* >34�G&9 �E�*�%�-�5��<���*���#��45 *45-��7
05���?�5",�= 4- !��!�- �$7�/ �!���F�4�-�3.5"��4��- *� � I�.5 \���#��4��- *"%� G
1��B!�!�I4� �4��� ��*+�67�? 5*4���* ��#�.5 C ���� ,4*<�!�-!�7��4�=�,�0!�07
���!�,���$�!�,��$3�@��-�����$@5�����, �* ?$����0�# C ���- *"%� 6�?$� !34� �-�&& �
*�.�/������� � 4�
�
�%����� �
���!�����
����9� �
����=�B�;��EE)��=�F����/�
E�+%�)! ���P
��� � ����� =� F�� "**="*E�
�/��)$�� � 6�!��������
���!�L�������� ������������Z�B�!&���������
?�%����2�88�F!������X����=��EE/�
=�O����=�F��"/�
����
(�)� *����!��=�UVW�=�F�(&-������������ ����!&�&������ ���'�&��� �����
�
��=�F��)�"=)���
8&
����������
����
���
� ��- *� � I�0��4!%4�5��?��+ ,"-.��! H�!"*�<4��0�#�$-�34��0��4�!���$5 !"+
T%"���$5 ! = ,�>�"+W�,4I���1�0+���I *�$3�+7���!�<"!�#�=3 -���"�-41.5"+�-! *�!�
� ����-�� !"-.�� > B�!-�34���!�*���+����I *���$0!34��0�#��$,<4��0�= 4-��=*
��- *"%�$�, 3B��5*�6�"�!�5 �-45�-�� C4 = 3�-"%�"+���=45-�!7� = �4*4,5 !�� �E
�!�- ! 6� ��- *�67� �� - � !� *�5$*��� 05� �"�$!@"�"7� -�5� �� �$%��� C � <"--0� #� !�?�#
��#>$-�. C 7� !� -0C3 �-�� �� !?�H� ?!S0?5$� !��+� -*. +� �-�,�#� =* 14�$D� �$5$=���-.
�4!%4�5 !"+�(��$')��AI�3 � I�.5"+� ��-4*=*4-�1�#7� !4*��#7� 1�� 5� �"�� = ,�#
��1� ��3.� 6� ��- *�67� -3$��%4�.� 66� �4��$� #� -4�,4�1�#7� +�*�5-4*"�-"5� C4* 6!� �
F��-"C4* 6!G�� �*"� 1. �$� = 4- !�� ��- *� � I�.5�� = �-�!�� !"*�?� � � >"�-����7
4� -"!��7��4?*�,5���$>SH5-"!��7�= ?��%4���!=3"! ��$=4*4,<4�.��> ��= �-���"+
*4�51�#7�=* -4�!� ?��%4�"+��4<�+�5 �14=-$�3.� �1�3����7�+$, <�. �-��=�"+ 3 C�%�
!� -"! !������4!%4�5 !$� ��- *� � I�B� ?�!!�<$H� � !� 5 �5*4-�"+� +$, <��+
�B<4-�+7� � -"!�+7� >*�?�+7� $� = 4-"%�"+7� ��I 3 C�%�"+� �-*$5-$*�+7� ,4
*�1� ��3��-"%� A���3�-"%�"#�434�4�-7�=*0���= 4- !���$,<4��0�-�� 1��5"7�3�*"%��
!�,�-$="�#�=$>3�1"�-"%�"#�5 �4�-�*7���- *"%���%"��5-$�3.���*4I345��67�*4�����14�1�67
* ?�"�3"� !"�-$=�B-.� *C���%� B7� �$-���� � !�<3"! B7� -�� !�4� <� �<� ��05� �4
!"*�@�3.� B�T3"@4�F ,��HB�?\GW��53�, ! B����,����� ��- *� � I�6�I�3 � I�HB
��- *�6� !4,4� , � - C 7� / � �4� !*�+ !$H-.�0� �4$�"5���-.� �l?>�C$� ��<� I�5- �� �
��$�I�5- �7� ��<� =*"�!0%4�"�� ��- *�6� +$, <���� -45�- �� �� 0!"/��"� ��� 6
= ?�-45�- ! 6���- *"%� 6�,�#�� �-�7��4�>4*4-.�0�, �$!�C"�� <3"!��-.7���?��=4!�"+
$� !���!�$-*�@�0��4 >+�,���-.�,30��"�-10A��- *� � I��+$, <�. 6�T�����4�5*"-4*�H�
1�H6� +$, <� �-�� !"=*�!,�� 67� F �!0%4� 6GW� -*���I *��1�67� T,4W��I 3 C�?�1�6
��- *"%�"+�*4�3�#7��4+-$H-.�0�# C �=*�! �!�*�?��= -*4>"7�=* ,"5- !�� 6�3 C�5 B
+$, <�"1.5 C � ?�,$�$7� >4?� !�C��.� ,45 ��-*$B!�-"� 5�� �7� F=4*4I*�? !$!�-"G
$�-�34�"#7�+*4�- ��-�#�"#�%"� I�1� ?�"#7�,"�5$*��
��5"#�5$-�? *$7�, �*4%�7�, = ��C�H�?* ?$��-"�=*"* ,$�-�?!��F��- *"%�"+�= �"3 5G
�4!%4�5��� � 34*��-�"#�����- � !"%� �! C � %��$� = 0��B!�!� 6+� �$- � -4+��%�"�"
=*"%"���"�E� >�4<4���-B���- *"%� C ���-4*��3$7�I*�C�4�-�*���-B�,<4*437�/
�"�"� ?�$@4�"#� >$!� = �3$C !$!�-"�07� ��>� � ��� ?��3����7� ���4!%4�5 &8 D
��N*�C ��� !�!"�3 !3B!�!�0�>4?�14*4� ��#7���= 30C�B%"�= =* �-$�����4, �-�-��#
�!�%4� �-��= 4-�7�5 -*"#7�� !30!7�F-�5���? �-�!�.��?���+�=�� B���$5 B���30*�\
05$�!���!"���� �?��5�,4��67�-��?� SX�>3�HBS7�05$�- !5�$�,05��#�05$�=�,� !"3"�# �$
=*"0-43��5"6!�.5�7�-��?���- *�HB��5*�6�"���#>�3.@�= �S��- *""�*$� !G&; D����*�> !"%
1��BH��4!%4�5 !��I�5-"%���= �"35"�05�= ?�*��7��,<47����# C �,$�5$7���- *"%��
I�5-"�,30�= 4-��!?�C�3���4���B-.�?��%4��07�! �"�3"@4�F��-*"1�G�,30���= !�B!���0
F�4��- *"%�"�G���-4*��3 �&: �
Y �I�5-"%��� �4- %� �-�� $� !�,-! *4���� -"+� %"� -"+� = ,�#� �> � = �-�-4#� ��- *�6
-*�=30B-.�0� !��4!%4�5 !"+� -45�-�+7� 1. C � �4�� <��� ?�=4*4%"-"� T?C�,�#� 7� ?
=*"53�,$7�+ %�>"�= �"35"�!�>� C*�I�%�"+�!�, � �-0+�=* �
���3�0�!�= 4���F�4*�41'G
-�� ��N * @4�5�� $� !�*@�� F���-$="3�� % *��� +��*�BG� �> � , �"�34�"#� 4=�? ,
!"> *�!�C4-.�����!�= 4?�6�F���4,�34�.5$�$��!0-$BBGW7�14��>4-5��@4!%4�5 ?��!�-!�D
/ � %��-"��� ?� -"+� �4- %� �-4#� �=*�!,�� H� ���3�,5 �� �4�=*"0-3"!"+� >�-�!"�
-! *% �-���> ��4, �-�-�. 6� >�?��� �-��E�*�%�$= !���#� !�*������<3"!�@47� ,��57
?��!�,� �� �3 5�3.�"��="-���0��* ?C34,�-"�=�,�-�! !$�,30��,45!�-� C �?* ?$����0
=*"* ,"� ��- *� � I�6��4!%4�5�� C3">"��$� !�,������-.� ��<� =�,+ ,��"� , � 0!"/
�)���������" ��������� �
%��(��
�
���
����
?���-J�
'�����[%
����������88�X���
����I���
������
�-7������4���� �L!����
������=���***���=��B���)��=�F���"#�
��� �
���
���
��� 3��� ��� ��L��-!��
��
����� ���<�9�)����=�B�;��E�/��=���\\��=�F��"/�
�"��
��<�&�
'���" &� ��������������� ��&��=� �F��"*;�"E;��*�
88
����������
����
���
��- *�6� �"�-10A��- *� � I�� �� !%4� C A��- *� C*�I�7� @"*@4� E� ��<� +$, <���� �
��$5 !"���= � >��"���� =�?����0�3B,�-!��%4*4?���- *�B��� *"��"�"�-$-�� <$-.
!"0!"-"�0���*5$!���0���C3�#�.5 C �I�3 � I��-����- *"5��
>����N<�� 3��w!$,��
����?!4*-�H�$!�C$����-47�/ 7�C �-* �!�,%$!�B%"�-"�5�>4?�4<� 6�5�3.5 �-��= ,�#
�"�$3 C 7� !43"%4?��� %��-"��� 05"+7� 5 3"� �4� >�3.@��-.7� ��=4*4,� =*"*4%4��
?�3"@"-"�0�= ?���4<��"�3B,�.5 6�=��S0-�7��4�5�<$%"�!<4�=* � �0C�4��07���- *"5
���"�-41.7�>$,$%"�=*"C 3 �@4���$�!�, �34��0��1. C �=*"5* C ��!�,%4��0��4= !� -"
#� !�,� �� �-�� ��- *"%� C � ?����0� 05� -�5 C 7� = ! ,0-.�0� = A*�?� �$7� >"*�B-.
�4�+ <��@30+"�#�1�3����4*@"#7�= =*"�!�47�=*�C�4�05 � C��= !��@ C � + =34��0
I�5-�!7� 6+�. 6� - %� �-�� #� �"�-4��-"?�1�67� !��A> � !�4A-�5"� !=4*- � F=*4-4�,$H� ��
��-"����-.GD�,*$C"#�!�,� !30H-.�0�!�,�>4?��,�#� 6��=* >"� �0C�$-"��4 �0<�4�T-�
14�# C �#��4�!�>"-.W7�, � C* �$�I�5-�!���- *�6�!���=�,+ ,"-.�!">�*5 ! 7�!">$, !$B%"
���� ��$��')�� ������� �� ,>�B%"� =* � ,�4AH,"�4� E� / >"� �-! *4��� �"�
��� , �-�-�0�5�*-"��7�?��!"�3 ! ��� 3��w!$,�7�F-*"��3��0�>�5$="7���3��>��4��G�
�%4�"#A��- *"5�����C�H-.�0�/ �.������$'7�= 4-A��- *� � I�F=* �- G������'$�\
�"-���0�=* ���-"����-.��5�?�� C �?S0�$H-.�0�3"@4�- ,�7�5 3"��!- *�F= �!"!4*@4��B
* > -"�= ,"!"-.�0�����!�#�-!�*���!"?��%"-.7�%"�!"*�<4� �!��. �$�-47�/ �!���+ -�!
!"*�?"-"G&( ��� >- 7�?*4@- B7��! B�5 �14=1�B�
y�y�y
��- *� � I�0��4!%4�5�� 05� 5 �14=1�0� �4� H� !�,� = %�-5$� ,�� B7� ��* ,<4� B
= ,�>� � �I���7� 05�� ?S0!"3��0� ?� C 3 !"� �4!��� !<4� �I *� !�� B7� !� = !� �$
?>* H������ �����H��!�#�%�� =* �- * !"#�!"��*7��!�#�!45- *�* ?!"-5$���= �-�H
= 4-�=� 7�!�,"����%� �$�=* 14���,$+ !� C �!"?*�!���0�-���-�� !34��0�= 4-�7�/
!�,>"!�H� ,�345 � �4� 3��4�*�"#7� , ! 3�� ?!"!"�-"#� @30+� # C � �!�- C30,�"+� -�
4�-4-"%�"+�= @$5�!�
��= �3�����F���4*-!"�7���<"!"�7����4��* <,4��"��?4�305���� 6��!��5*�#������4
!� �5*�#��� � H� ,*$<�HH� = �3���HG7� ,� �$� ?� =* C*�� !"+� ,30� ��- *� � I�6
�4!%4�5��-! *�!7�* ?!��%$B%"�=�4!, =�-*� -�!7�05��=3$-�B-.�0�$�-*. +�� ���+�E
F���41.5 6G7��3 !S0� I�3.�.5 6�-����3 * ��#�.5 67�= 4-�!��* ��%� �$�53B%�����-$H
6+�B� *"- *"5$� ?� =*"! ,$� ��1� ��3.� 6� ��- *�6Q� F�� ��- *�0_� = 4��� ]� � 3.� C
��* ,�_�]�Y � -�� *"�30�4� $> C�_�]�� *-?��A/ �E��4�X*$-"_�]�������X*$-"_� �
� 534�"_�]�
3�!��7��4?�>$-�_G�� ,� B���* B��4�=* ! ,0%"7�*�%�0���7��45 *45-�"+
���3 C�#7�!"?��#� �!�4�<7�/ �?�� 3 ,$7����*���. �$�4-�=��-! *% �-�7�#���� �$
�4!%4�5 !�� $5*�6��.5�� ��- *�0� $0!303��0� �$- � * ���-"%� B� F= 4� B� !�3.� C
��* ,$G��� !S0?����?���- *"%� B�-4��-"5 B�=* !�,���� -"!"�-! *�!�1. C �=4*� ,$
=*"�$-���!<4�!�= 4���F��*�� !����%G�T&U;UWQ�-$C��?���3�!� B7�= �=�3.��,4�3�? !�� B
�"�$!@"� B�TFX$3��5 3"�.��4-.���/"��7�]����!<4��4�!4*�4-.�0_��G7�F� ?�%4�-!
C"�47� ]� �"�4� �3�!�7� >�-.5�!/"��\G7� FX$3 � 5 3"�.7� =��$!�3"7� ]� ��� >�3.@4� �4
>$,4�_��GW7� �=�!$!���0�E�?� !$�<�-�5"�!�=�,�4�4� A�,4�3�? !���#�- ��3.� �-��E
5 ?�1-!�7�# C �C4* 6%� 6�> * -.>"�=* -"�! * C�!��5*�6�"�TF� �5�3�7� *,�7�30+"G7
F<","G7� F30+"7� $���-"GW�� N�3�� 1�� � -"!"� 3"@4� !�*�BB-.�07� =*�5-"%� � �3"!4
= !- *BB-.�0�>4?�>$,.A05"+���- -�"+�?���Q�F\�4�!4*�4-.�0�! 307�]��4�!4*�$-.�0
?�= * <1�7�]��4� !�-��$-.� C4-.���"\G� TFN ���� !S0�4�5�GW7� F\X$3 � 5 3"�.�E
?�= * <1��]����3"�=�� !�-"��]���� !�3"7�, >$!�3"�]����3�!$7���! 3B\G�TF�!��
��,5 !�GW7�FX$3 �5 3"�.�E��"�$3 �07�]��4�!4*�4-.�0�?� !$G�TF����*54!"%$GW���
F��*�� !�#� � %�G� 1�� � -"!"� �5 �14�-* !���� !� =����A = !�,�� 5 >?�*0�E� ?��5 !�#
,30�* ���-"%� 6�4�-4-"5"�= �-�-��� ��0�#�+ * �"-430��*+4-"=�!���� ! 6���- *"%� 6
���+��)���%� �� /�� �(��� ���� �
� 8��� �� %� ��2!����:�� ���!&�&�
'��=�B�;� �EE#��=�F�� �*�;� �)";� "/��
8;
����������
����
���
�!�, � �-�7� $�-�34�"+� ��I 3 C�? !��"+� I *�� 66� !"0!$7� -*�,"1�#�"+� ?�� >�!
I 3.53 *� 6�= 4-"5"������?!��"+�/ #� �-*. +�= 4?�0+�I$�51�B�5 >?�*0�=4*4>"*�H
��� �4>4� ���� �!- *7� �� + %�� $� =3���� = 4-"5"� �-"3�? !���� =�,� ��* ,�$� ��- *"%�$
=���B�* ?= !�,.�=* ��!������,5 !$�! %4!",.�!�,*�?�0H-.�0�!�,�3�*"%�"+�= �3��.A
�= !�,4#�, ��!�-5"A��� !S0�4�5�� -����*54!"%�7�/ , � =�,+ ,$�, ���1� ��3.� 6
�"�$!@"�"� !��� ! �"� =4*4>$!�B-.� ��� ,� �$7� * ���-"%� AI 3.53 *� �$� *�!��D
,�!�3"�0� !?��5"7� ?� ,� C � > 5$7� ��4*1�0� F5 >?�*�.5 C G� �=*"#�0--0� ��- *�67� ?
,*$C C � E� !=3"!� T,�*��� / � = �4*4,5 !��"#7� �4$�!�, �34�"#W� ?�=�?��3"+
F�-�*@"��.5"+G�*4I345��#�-��*4C� ��3.�"+��!- � ���-�.5 A=�-*� -"%�"+����-* 6!7
=*"-�����"+� F��- *�6�
$��!G7� 05 B��4!%4�5 � ?�+ =3B!�!�0�� ��H� =4!�$� *�1�B
�����3 A�$1B57�* ?C30,�B%"�?C�,����-*"�-! *"�05�H,"�"#�-*"=-"+7�05"#���*5$H
=4*@"#�4-�=�= 4-"%� C � �! H��0��4!%4�5 ����- *�6��5*�6�"7�����C 3 @$B%"���
, 5 *����#�*�?�"1����<�1"��-*"=-"+ ����=�?��@"��= �3���0��F���4*-!"�7���<"!"�\G7
, � 05 C � ! ��� ?��- � !$H� 5*"-4*�#� ��- *� � I�67� = �0--0� F��- *� � I�.5 6
5 �14=1�6G&V �
��C�3 �� �3$@��� ��*5$!���0� , �3�,�"1�� !�*- 7� ,��57� , = !�"-"� #� $- %�"-"�
�*"��* �7�!"=*�!,��"��>$3 �>"�!�,�4�-"�, �=4*@ C �4-�=$�-�5 <� ��F��*�� !$
��%G7�>3"?.5$�, �=* = � !�� C ������3 A�$1B5�-*"=-"+$�T= =*"�?C�,����/ #�
= 4-"5�3.��� !�,���� �-�W� �! 6�� =�,+ , �� , � ��- *�67� / � ,�3 � >"� = !��@$
+�*�5-4*"�-"5$� !�. �$� 4-�= !�� E� 05� * ���-"%� A��5 �14=-$�3.� C 7
(����- *� � I�.5 C ��N � ?��%4� C �4-�=$��3�,7��$,0%"�?�$*"!5$7�/ �?>4*�C�07
!�,�4�-"�#�* ��#�.5 � !�$���- *"%�$�-*�C4,�B�F�"5"-����#,�#G�T&U:&W7�= ,�6�05 6
!�,>$!�B-.�0�!�, >$�X�J�43.�"1.5 C D� C4* 6%� A=�-*� -"%�"#�=�I �7� =�-4-"%��
- ��3.���-.�� � 3 C�!�C4* 0��=�!?!$%���* ���-"%�"��= 4������
"3HH!�
�� %�- 5
=4*4+ ,$��4!%4�5��!�>�5������� ��$������"�� ����I4�-$H�= 4���F��#,���5"G
T&U;'E&U:&W7�,47�=*"��#����!���*�-"!��#�%��-"���-45�-$7�=*4!�3BB-.�� -"!"�-�
�B<4-"� ��- *�67� ? >*�<4��� =�,� 5$- �� ? *$� F,�, ! 6� =*�!,"G7� I 3.53 *� C
F=4*45�?$G7� �!- * !$� <� = ?"1�B7� >�? !��$� ��� !3����#� 1��1�� -�� ��"�34���
��- *"%� C � , �!�,$7� !"0!34� � !� 5*4�"+� !�,�-$=�+� �� !� F�4*4,T=��30W� !�G�
�*�!,"!"#� ?3��� $� -! *% �-�� = 4-�� , � ��- *� � I�.5 6������(���� !�,>$!�H-.�0
=�?��@4���= !S0?��"#�!����4�-�3.5"�?�!" 5*4�34� �!?0-"��= �3���0��F���4*-!"�7��
<"!"�\G�T����= �� >��!">�*�?C�,�� C �-! *$����* 3.� = ?"-��-*"=-"+ !�7�?!"%�#� 7
�4�!"53"5�H��$���!$W7�=4*4,����"�3"@4�I*�C�4�-�=* 14�$7���?3��� B�!��. �$
�3�,� !"?��-"� ?>�*5$� F�*"� 3�-�G� !� 1�3 �$7� ,4� = �3���0� F�� �4*-!"�7� �� <"!"�\G
�- 6-.� $� H,"� �$� 5 �14=-$�3.� �$� 5 �-45�-�� ?� -�5"�"� -! *��"7� 05� F
?*"-�
� C"3�G7�F�"C*"�47��"C*"�4BG7�F� C 3BG7�F
�
�����!�05 C ��! 0�, 30BG7� ?
��- *� � I�.5 B�, �����- B�1. C �5 �-45�-$�E����-4*�HB�F�43"5"#�3. +G��`5/
<���-"���� 1��?��0C� �/4�@"*@"#7�!45- *�= ,�3.@ C �* ?!"-5$�-���-�� !34��0
= 4- ! 6���- *� � I�.5 6�5 �14=1�67�- �, � ?��%4� C �5 �-45�-$� *C���%� �!!�#,$-.
-�5 <���5�?4��-�"#�!�*@�F���>�#*�5 ��>�#*�5BG7���?��3��%��TF
���E�� *"�� 6
!"� 5�6\G7� F�*<�!41.G7� F�4*�41.�7� F�� �4,�34�.5$� $� �!0-$B\GW� -�� =��30?��3��%�
TF`5>"A- �-"7�X C,��4�=S0�"#BG7�FX$!�3"�! #�"�#�!�#�.5 !�6��!�*"BGW�= 4?�6�
��,30��=*�!4,3"! �-���3�,�?�?��%"-"7�/ �#�$���!4,4� �$�5 *=$���-! *�!�5*�?.
-!4*4?"#� ��- *� � I�.5"#� ���3�?� ?*�,5�7� �34� =* >"!�H-.�0� !�,C ���� 5 3"@�. 6
�,4�3�?�1�6���1� ��3.� 6�,�!�"�"7�-47�/ �� <���>"���?!�-"���- *"%�"�"��3B?�0�"�
� ,">$H� � 6+� ��!�-.� $� �4/�,�"+� �! 6�� 5*"-"%�"�� =�I � �� F
?*"-�#� � C"3�G
TF���$!�3����0�5 3"�.�]����@"* 5����!�-�\GW�-��F�43"5 �$�3. ��G�T,"-0%���= C�,"
�4*@ 6�,$@�W�� ��=�?��@4Q�- �=* ��#�4�+�*�5-4*"�-"5���4-.���/"�"�05�FX < C
�#�5
����+%�6�
����� ����&��������������!��'�2��(�-
��=�C�?� ���;�)//)��=�F��))*=))E�
8:
����������
����
���
*�BG� TF
��� E� � *"� � 6� !"� 5�6\GW7� �> � ?��# ��� ?� *����+� %���!� = !- *B!���
FI *�$3"�<�3BG7�-$C"�?���3�!�"���"�$3"�Q�FX$3 �5 3"�.\G7�F�4�!4*�4-.�0\G7
F��07�>*�-47�]���5"�>$,$��= ,�!�-"�.\G�TF�4*�41.GW�%"�?��"3$!���0�5 ?�1.5"�"
*"-$�3��"� #� �-*">$-"5 B� TF�� �4,�34�.5$� $� �!0-$B\GW�� � � >$5 3�%� A
>4?5 �I3�5-� B7� = �=�3.� $� * <4! �$� �!�-3�� = �-��4� 5 ?�1.5�� ,�!�"��7� 5 3"
X*4�-�.5 6�$��6�/4�F�4�%$-.�>$3 G7�$�!�*@�A= �3�����F� 305��GQ�F�-��A- �!4�43
<"3 �._G7�F�"@�3"�.�! 3.�"�"��-4=��"\G7�F\1!�3"7�]��4��%4�3�3�67�,�!%�-�\G7
F�"@�3��0��"���"���-"\G���-������,4�3�?�1�0�= @"*BH-.�0�#����$5*�6��.5 A= 3.�.5�
!?�H�"�"�-�H6�= *"Q�FX*�-�3"�.�?�! 3.�"�"�30+��"\G�����!�4�<�14��4�>�3.@47�05
= ,"� 5��*4-* * ���-"%���F*41","!"G���*4!�3BH�05��� �!�,����"#�!�,�*���. 6
* ���-"%� A�,4�3�? !�� 6� (����- *� � I�6� =�*�,"C��3.�"#7� ���5*�?�"#� ,30
�=�,/"�"��4!%4�5���-*$���.�E��?�%�-5 ��-*$5-$* !�� B�-��= �3�, !� 7�!�,���� C
= %�-5 ! C �?�,$�$7�-45�-$�3.� �#���-4*-45�-$�3.� �!"0!34� B���- *� � I�.5 B
5 �14=1�HB�
��5 B�H����*����)���=* 451�0���- *� � I�6��4!%4�5���� ,� %��� %4!",� 7�/
5 �14=-$�3.� A��- *� � I�.5"#� �-*$���.� + %�� #� ���5*�?�"#7� -�� !�4� <� �4
!�4 �0<�"#7�!���,"�5*4-�"#� ���4�=4*45*"!�H�!��H6�= 4-"%� 6�=* �- * ��7�, ! 3�
?��%��� %��-"��� -! *�!� �4� = !S0?���� ?� �"�� >4?= �4*4,�. � E� !� -4��-"%� �$7
�B<4-� �$7�<��* ! �$�!�,� @4���7�=4*4>$!�H�= ?���"���� ?���"�7��34��� (���
��$������"� � ,��)����7�/ ��4� >�4<4���*��10�"�,��+* ��67���H�/4�,*$C$
=* 451�B�E��'�*����)����� <�= �0--0���- *� � I�0��4!%4�5��� <4�>$-"� ?��%4�4
05� ="- ��� ?��5�� = 4- ! C � �"�-41.5 C � �"�34��0� -�� �!�- !�,%$!���07� *"��7
=*"-������� E� $� I�3 � I�.5 A��- *"%� �$7� � 1� =�"+ 3 C�%� �$7� �4�-�3.� �$
=3���+�E�-! *% �-���4!%4�5��05 1�3 �-�7�F* ?%"�4��G�!���#������4�!����!���4���
!�4 �0<��7�!�4=* �"5�����5*4�34�"#�=�,+�,�, ���- *� � I�6�= 4-��,4/ �$-*$,�BH
66� �-*$5-$*�"#� ���3�?7� ��- ���-.� * ?@"*BH� # C � �4<�7� ,�H� =�,�-�!"� !!4�-"� !
?�C�3.�"#���- *� � I�.5"#�5 �-45�-��4�-�3.5"7��5�<�� 7�F�43"5"#�3. +G�%"�F
��
E�� *"�� 6�!"� 5�6\G7���#�-! *"�3�* A4=�%� C 7��4,"-�-"!� C �+�*�5-4*$7�E�-�5�7
?�=*"53�,$7�05�= 4�"�F��-4*"��G���F��0<��G7��> �!�*@��F�*"�3�-�G�T�4�?>�*5$W7
F��! * <"��4��7�! 3+!4BG7��> �F���=��/"���=@4�"1B�<�3�G7�?�=4!� B�, 34B
$� !� �-��#� ��- *"%� A= >$- !$�,*��$�?�zK^^��-��F��?�*�
- , 30G7�E�!3��-"! 7
- #�@�*� 66� -45�-$7� ,4� !�,3$��0� ��1� ��3.� A!"?! 3.� 6� C4* 65"� �= 3$%�H-.�0� ?
� -"!��"�� 1��3.� A��1� ��3.� 6�5*"-"5"��� ?�*� �F��*C���3.��G�/ , �=�*�,"C�"
��- *� � I�6��4!%4�5�7�= ,�>���-! *"��! HB�-4� B�F!-*�%4� C �*�BG�E��4*4,"�� 6
%��-"�"� -4*��*� 6� ��- *� � I�.5 6� !4*-"5�3�� TFS? 3 -"#� !�5S7� S/4� 05� >$3"� �"
5 ?�5��"S� E� S!-*�%4�"#� *�#S7� �$%���"#� +� �� E� ��#>$-��#� �,4�3.�"#� �-��GW7
��-"5*�= ��"1.5 B� �=*0� !����-B7� ��-"��=4*�.5"�� �� ! ,� � ��1� ��3.� A
��� 5*"-"%�"�� ���-* H�� 5 *43BB-.� �?� �4!%4�5 ! B� ��- *� � I�.5 B
=�*�,"C� B�
�=*�%� �!�,��46��- 0-.�* ��#�.5 � !���=* ? !��-! *"��4!%4�5��E�= !��-��#� $*��3�
�4� -!4*,<4��0� = -*4>$H� >w*$�-$!���0�� �� @4!%4�5 ?��!�-!�� = @"*4��� ,$�5�
=* � 5*4��@���-.� 1"+� -! *�!7� 6+�B7� �5�?�-"� >7� -"= 3 C�%�$� F!"3 �34���-.G� �?
5 �-45�-$��4!%4�5 ! 6��=�,/"�"���*"%����4������� > B�* ��#�.5 � !���-.�!"�-$=�H
H,"� B��7�-"��>�3.@47�C 3 !� B�=*"%"� B�-�5 6� 5*4��@� �-�7�! ���*�,@4� ?��5�
= +�,���E� !�,� �"-$�-"!�"+� � �4�-�!7� >�-�!"�� -! *4��0� 1"+� -45�-�!7� �=41"I�5"
� 1��3.� A=�"+ 3 C�%�"+�� -"!�1�#7�5 -*��!"?��%"3"�=*"-��������4!%4�5 !�#�=* ?�
*"�"� F�4-"= ! �-�G�� �� * ?��6--0� �514�-�!� �� �B����!7� �?� 05"�"� !� *�?��� %��"� *�?��
, �3�,�"5"� T���$3�@7� ���"=��7�
�MI*4� !7� ���4* !7� ��X�341.5"#�� M��"*"3B57
��� ,�1.5��� ���*$-�5 !��� ���*�> !"%7� X�
$>%�57� M�
!4*�-B5W� 5 �4�-$B-.� �
= 0��BB-.�I�5-�?!4*�4��0��4!%4�5��, �=* ?"7���- ����4�* ��#�.5 � !� 67��=�3.�"�
8(
����������
����
���
?���4��"5 ��!"��3. !$H-.�0�,$�5��=* �!"*�@�3.�4�?��%4��0�,! +�-��� �= !S0?��"+
��<� � > B�%"��"5�!�E� !�,%$--0� = 4- ��< *�-5 C � 14�?$*� C � =*4�"�C$� -�� # C
=*�C�4��0�= , 3�-"�14#�=*4�"�C7�>$,.A/ �!"*!�-"�0�?�3�>4-�3�-4*�-$*� C �?�>$--0
T�3"!4��4>$--0W7��?�?��3��% C �,�345 C �,�345$���C�,�-"�=* ��4>4�="�.�4��"1.5�#
-�� %"-�1.5�#� =���6�� �*"* ,� 7� -�5�� ���-�� !�� �4� � C3�� �=*"0-"� !�3.� �$7
�4-�>$# !�� �$� =�,+ , !�� , � ? >*�<4��0� $5*�6��.5 6� ,�#�� �-�7� �-! *4��B
>�C�- !"��*� C � >*�?$� �5*�6�"7� *�,@4� ��,�!�3�� # �$� *"����3 * ��67� 05 B� 66
?�?!"%�#� ?��3. !$!�3"� =*4,�-�!�"5"� -�?!�� F$5*�6��.5 6� @5 3"G� !� * ��#�.5�#
3�-4*�-$*����4����=�*$!�3"���?!����%"��"5"7�?!��� 7���?�C3">34��0�!���- *�B��5*�6�"7
��- *� � I�.5 C � ��"�34��0�C4* 6%�"+���-*�C�%�"+��- *�� 5���1� ��3.� 6��"�$!@"�"�
�!- *�?�$@4�"#�=�,�*�?�"�"�=*"! ,��"���!,�B%"�0�, �*�?�"+�3�-4*�-$*�"+�=*"# ��!
$+"30-"�0�!�,�-�5 C � ��"�34��07�! ,� %����4?*�,5��,�B%"�?* ?$��-"�5��-3"! �$
%"-�%4!�7�/i�5*"H-.�0�!�=�,-45�-����*"5�4-�"#��?�1. C �= C30,$�!�-$=�"#��!- *�.5"#
� � 3 C�, �= !��-��F�$?P5��-G���!�C$�F3B>"-430� -4%4�-!4�� #��-�*"�PG� = !�,�%
=*"!4*-�H�, �*$6���$�-"��.5 C �� ���-"*07�?>$, !�� C �5 3"�.�5 @- ��C4-.����
�� #3 !"%�� TF���- 0/44�
4�534*�5 4� �>>�-�-! GWD� 1�� = !"-�� * ���-"5 B
�"�$!@"�"�*$6�"���3�@- !$B-.�����-! *4��0�F* ���"%4�5 #�5�*-"�P\�= ,�=4* �
5�5 C A�">$,.�
5 --����3.-4*�G���C�,�� � ��S0�?��5 !4����3.-4*��
5 --�7��!- *�
= =$30*�"+� * ����!� �?� @ -3��,�.5 6� ��- *�67� �4!%4�5 � ��?"!�!� F!43"5"�
@ -3��,14�G�T3"�-�, �����"= !��!�,�89�-*�!�0�&U(V�*�W7�+ %��*���@4�T!�=4*4,� !�
, ��4?,�#��4� C �!",���0�F� >?�*0GW�#�?�5",�!�# �$7�/ �F�4�= A�! H�$�="��!G7
- <�?C�,5��=* ���
5 --��=* %"-$H-.�0�05�?�5 , !��"#���-05����-47�05"#�>�C�-"#
��-4*��3�,30�="�.�4��"5��=*"+ !$H�!�� >����1� ��3.�����- *�0��Y �!��7��4!%4�5 7
�4�>4*4-.�0�F?��-�5 4�,43 G7�� -"!$H-.�0��* ��%�"��= �"3���0�����F�"/4-$�� 4C
! >*�<4�"0G� �� -"�7�/ ���?�C�3�F*4%.��4�5� b- c�$�",4-G��N �34,.�$3 !3B!�� 6
�* ��6� �> � >�C�- ?��%� C � ?�� !%$!���0��4!%4�5 A=* ?�65� !,�H-.�0� ��l*�?7� �� -
?�?!"%�#� -��7� ,4� F*4%.� ",4-G� =* � ,*�<3"!��I�5-"� $5*�6��.5 6� ��- *�6Q� -�5 B� !
- �$�<�F�$?P5��-4G�H�?C�,5��=* �F���������T=�,5*4�34��0�� H��E�C
2�W�=*"3$15 C
= 35 !�"5�G� ���-�� a�3�w������ =4*45"�%"5�� �� ?*�,�"5�D� !� F��#�P%54G� ��- *�B
� ,���!�.5 C �@30+$7�/ �?��"��= !S0?����,*���-"%���4=�? ,"�� �5 !�.5 6���!�?�6
!��5*�6�$7�?�5��$I3. !�� ��4+"-*"��%$��1.5"��F<�*- �GD�$�= !��-��FX3"?�41PG
14*5!$� !� �4*40�3�!�� ��?!�� 7� ! %4!",.� $� �-"3�? !�� A I�1� ?� �$� �-"3�7
F=* �3�!34�� #\� =*"�0-"4�� =*"�0C"� ��� !4*� �-.� � �5 !�5 �$� 1�*B��345�4B
�"+�#3 !"%$� C4-��� �� �"� !"4�� X C,�� �� J�43.�"15"�� � � �-�*@"���"� "� �
,4=$-�-��"�!�4+�� �3 !"#���* ,��$5*�"��5 C G��
53�,��@ B�!"C30,�H�!�- �$�<
-! *�� = �-�-.� ����?4="�� N!�%�� C4* 0� �+�*�5-4*"? !�� � F?���4�"-P�� ���I4� #G7
F=* 53"��4�P�G�E�, �- -$7�-*4>���5�?�-"7�$+"3"�- 7�05����- ,�@���%��"�-��$� !"7
> �!= !���?* ?$��3 7�/ �14��4�!3������!- * !�� ?��%4��07����-4*4 -"=���I *�$3"�
�$-A-�5"� = �-�-.���?4="� = �-�H� !� ,4/ � ��@ �$� *�5$*��Q� ��� 5�*-"��� �4!�, � C
+$, <�"5��=�,�F� 5* ! ���*4�!0-P0�X C * ,"1PG�? >*�<4� ��4-*��^7���= *$%�E
F!�4� ?���4�"-P4� �= ,!"<�"5"� 4C �� �� - �� %"�34� "� Cb4-���c���?4=�G�� ��*4@-�7
5�3.5 ���*0,5��"��"<%4�C4-.��� !4���S0�?�"5�H�!�=�,-45�-�7���- ���-.�?S0!30H-.�07
/ =*�!,�7�=*"+ !�� 7�!�*4=3�1��=4*� ��<�7�E�� �4�-� 1��5"�= !S0?��"+��?���?4= B
-*�C�%�"+� = ,�#Q� F�� C,�� �� T� -�"5�
5"*��� E�C
2�W� *���5�?P!�3� �� -�5"�"
= ,* >� �-0�"�=* �N��"3 !"%��T�4�@"5 !���E�C
2�W�"�*�?*$@4��P#�"��X�-$*"�7
%- ��*��5 !.0���*�� !�����"!� ��=*�@"!�3���$<�Q�F���%- �<4� ���4C �= 5*P!�4-ZG�
� ,�>�"�� %"� �� = ,���� *4�����14�1�67� ?� ,� C � > 5$7� !� �$5$=� �-�� ?�� /4,*
* ?�"=��"�"�!�-45�-�+���- *� C*�I�%�"�"�I�5-��"7�- = ����%�"�"7�3��,@�I-�"�"7
4-� 5$3.-$*�"�"7� = >$- !"�"� *4�3�0�"� �-! *BB-.� $� = !��-0+� �! H*�,�$
��I*��-*$5-$*$� $5*�6��.5 C � ��- *"%� C � <"--H=* �- *$7� , � 5 *,"��-� 05 C
8V
����������
����
���
*C���%� �!="���"#� >*�?��!- *�7�3B,"�"7�05��?��H7��4*14��!�,%$!�H��! B�!�-%"�$
��+ %4�05 � C��>�3.@4�* ?= !��-"�=* ��467�=* �66��$%�����-.����"�$!@"�$���* -47�?
,*$C C �> 5$7�, ! ,"-.�0�!"?��-"7�/ �1. C �!�4A-�5"�?���3 �,30�- C 7�/ >�C ! *"-"
=* � �!- * !$� ��$������"��7� ��$������"���� �����(����� �4� -�5� ��- *"%��7� 05
>� C*�I�%���=��S0-.�T+ %��! ��7�= ?���$���! �7���!>"*�H�!��4>4���- *"%�$�5 �= �4�-$W
H�E�?�=*"%"�7�=* �05��!<4�#@3 �07�E�34#-� -"! ���4!%4�5 !"+�* ��#�.5 � !�"+
= !��-4#7� !"5 �$H� !� �"+� �� !�$� �-*$5-$* -! *�$�I$�51�BD� �4� ��- *� � I�07� �
4- �7� F��- *�0� ,$@�G7� -*�,"1�0� =* �!�-"-43.�.5 C � !"+ !� C � * ���$� !"?��%�B-.
6+��#� =�I ��� �!�,�"� E� � �4�-� =4!� 6� ,"�-��1�# !�� �-�7� / � ,�H-.�0� !?��5"� !
= !�,�� =* � -�� %"� -�� � �4�-"� ��1� ��3.� 6� ��- *�6�� �*�#�. 6� ��*"� !"0!$� 10
,"�-��1�# !����-.�T��- ��4�-�3.5"�!�,���- *�6��5*�6�"7��7�!3��-"! 7�#�!�,��46���� 6W
�0C�H�!�= !��-��FJ$, <�"5G7�,4��4-4*>$*C�= >�%4� � %"����4=*"%4-� C ���*�- *�7
!� %"6+� ="��+� �4� ?��+ ,"� �< ,� 6� *"�"7� < ,� 6� ��- *"%� 6� =*"5�4-"� - C �E
��,- � , >*4� ?��� C � ?� 5 �4,�6� F
�G� E� ?,4� ��? !�� C � ��=4*�.5 C � ���-�A
� ��-*�7�054�!�,�C*�3 �-�5$�?3 !���$�* 3.�!���- *"%��#�, 3���5*�6�"����-"��%�� �
?�� �- *�� 5��4!%4�5 ! C �/ ,4��"5�7� ="��� C � =�?��@4� �� �4� * ?*�+ !�� C � ��
=�,14�?$*�4� =*"3B,�4��07�,�?��H� �07�/ �!� - #� ���"#� %��7� 05"#� !�,-! *4� � !
= !��-�� FJ$, <�"5G7� !�0� �!�, ���-.7� =��S0-.7� $�4� H�-! � !"+ !��10� =4-4*>$*?.5 6
�5�,4��6� �"�-41-!� >$3"� �4= ,�3.� � !�,,���� �5*�6��7� 66� -*�C�%��#� ��- *�6Q� F\`
?�,$�P!�3�0�"�343403�!��! 4���4*,14��! 4C ��34=1��� >?�*0�"��! "+�5* ! <�,�P+
��#,���5 !�� �� -4�"� 4C � T��X*B33 !��� E�C
2
?� "?0/� A* �5 @� #� ���-4*�5 #7
5�5�!�?� #� #�,"5 #��-4="���,,�4=* !�5 #7�=4*4, ��� B��43.5�3"��$%4�"%4�5"4
-4�"���@"+�>4,�P+�C4-��� !���4*4, ��� #�*���-"3�3��0��-4=.7�$�40���0�5$*C����"�
�4*4, ��� #�5*�� !�3��0�� 0�=*45*����07�� 0�>4,��0��5*�"���! �!�4#��4= * %� #
�43��+ 3"%4�5 #�5*�� -4��! 4#����0�?�,$�P!�3�07�0��4�� C� -!4�-"��! "+�,$+ !�P+
%4#� -� O- #� * ,� #� %�*$B/4#� =*434�-"G� T?�="�� !�,� &� 3"=�0� &U()W�� � � >$3"
* ?,$�"�*����7��5�?�-"�>7�/4�(����- *� � I�.5�7��34�!<4�=*4��$������"����-��
��?!���#�= !��-��! �"��4�?��#@3"�!�,>"--07�05���?�C�3���- *� � I�0�E�!�= !��-0+7��4
?�*�,"� �46� 6+� ="��3 �07� -$-7� �3 !��"� ��� C � �!- *�7� F*4%.� �4� 5� b- c�$� ",4-G�
��4*,0�� ��- *� � I�.5"+� ��-4�1�#��4!%4�5�� - ,�7� 05� �� !� $��� %��"7�>$3���4�# C
=* ?�7�05�!!�<�H����*�> !"%&) 7���= 4?�0�
y�y�y
`5��<�*"�"�-��?��� !5"7�05��="- ��� � >3"! �-�� ��- *� � I66��4!%4�5��,�B-.
=�,�-�!"�!>�%�-"�?��1"�� ?��%4��0���4�5 �C3 �4*�-�* ?*�?�4�"+���- *� � I�.5"+
434�4�-�!7�= C -�!�E��4�!"C�,��$� 5*4�"�"�45?�3.- !��"�"�F@4!%4�5 3B>��"G
5�-4C *�B7���!= !���*4�3.�$�5 �14=1�BZ
��,30�!�,= !�,��, 1�3.�"������$5 ! �5 *45-�"��!",�H-.�0��= ��>�?��- �$!���0
�'
�������� T��1"���,45!�-� C �����#�=*"* ,�� >SH5-�W����3�?$7�- >- �!" 5*4�34��0
5�3.5 +�I 5�3.�"+��?���- *� � I�.5 C �= C30,$���=45-�!���=* >34�7�/ �H�>�? !"�"
,30���- *� � I�6��4!%4�5��
D�$�� �: '��+� !�����'
� ��,�-�! !�� ?��5�� ��- *� � I�6� �4!%4�5�� E
?�5 *��4���-.�66�!������������!� .���$�� =4*!�����#�5 ��45!4�-�� �������"����
�=*0� !����-.7� / � H7� !3��-"! 7� 5 �14=-$�3.� B� =�,!�3"� B� ��- *� � I�6
$5*�6��.5 C � = 4-�7� �� !-��7� �� ��� 1. �$� !�<3"! � ��C 3 �"-"7� ��?�C�3� * , ! B
*"� B���- *� � I�6�05�-�5 6�
J %�� �=* >"� ��- *� � I�.5 C � =�,+ ,$� , � �$�=�3.� C � >$--0� -�� 3B,�.5 6
45?"�-4�1�6� -�HB� %"� -�HB���* B� !"0!30H� � !<4� !� ��-"%��#7� ,�3��E� $� 53��"%��#
����
��<�&�
'���" &����������������� ��&��=�F�� ��=")�
8)
����������
����
���
I�3 � I�67�� !�-�0���- *� � I�0� I *�3BH-.�0�05���� �-�#�"#���=*0����- *"%� A
I�3 � I�.5 6� ,$�5"� #� ��>$!�H� ,4,�3�� !"*�?��@ 6� =*�5�4 3 C�%� 6� *�H�-�1�6� ?
=4*@ 6� %!4*-�� z^z� �-�7� ��� +!"3�� =�,�4�4��0� H!* =4#�.5"+� ��1� ��3.�"+� *$+�!7
�5-"!�?�1�6�=* 14��!���� $�!�, �34��0�-����� �,4�-"I�5�1�6���* ,�!7�= @$5$��"�"
@30+�!� ��1� ��3.� C � ��� �-!4*,<4��07� ��"�34��0� ��1�HB� �! C � ���10� !
��- *"%��#�=* �- * ���#�%���������4��"����!= !���?�5 � ��*�"���3�,�!"?��-"�- #
I�5-7�/ � �!- *"� ?��%� 6� %��-"�"� ��- *� � I�.5"+� -4 *�#� �� 5 �14=1�#� �-����+
,! +��- 3�-.� ?����� 05�*4%�"5"��> 7� !�5 <� �$�*�?�7� =*"+"3.�"5"���1� ��3.� 6
�,467� ,�*���/ � !� *�?�"+7� �4?*�,5�� �$=* -"�-�!�"+7� 66� ��-4*=*4-�1�0+� �� !4*��0+�
N �"-.�?C�,�-"� -�5�� ��4��7�05���Aa��4*,4*7�L�A���433��w7� =�?��#���Aa�L�+-4�E�$
���4%%"��7� �����,�H!7� ��J �05 !7� ��
3 !# !7� ��X4*,0H!7� ���*$>41.5 #7
��a$��3. !� E� $�
��67� ����5�"� !"%7� ��� �- ��* !7� ���$3�@7� ����- � !"%7
��N*�C ��� !7����*$@4!�.5"#7����"="��.5"#7�N�N �1 !7�M���3��B5�E�!��5*�6���
��$5*�6��.5�#�%��-"�����!4,4� 6�T?* ?$��3 7�>4?�=*4-4�?�#����66�!�4 �0<���-.W
H!* =4#�.5 6���- *� � I�.5 6�F=�� *��"G���- *� � I�0��4!%4�5��= ��,�H� ��>�4
���14���4!%4�5 ��4�="��!�=* C*�� !"+���- *� � I�.5"+�-*�5-�-�!�T# C �=*"%4-���-.
, ��-! *4��0�5"*"3 A�4I ,�6!�.5 6�F��"C"�>$--0�$5*�6��.5 C ���* ,$G��$%����
I�+�!1��!!�<�B-.�I�5- ��>�3.@���<��$���!�"�W7��4�!"�-$=�!��?�=$>3�1"�-"%�"�"
,453�*�1�0�"�%"7�= C -�!7�-4 *4-"%�"�"�* ?!�,5��"��=41��3.� ���- *� � I�.5 C
+�*�5-4*$�� `5��"�-41.� !��� F$�. C � 3"@4G� <"!3B!�!� �! 6�� = 4-"%�"�� �3 ! �
= ,�67�= �-�-�7�0!"/��$5*�6��.5 6�F�-�*"�"G7�=*�C�$%"�?��#-"�#�!�,5*"-"�3B,0�7
$�. �$� �!�- !�� !�,= !�,�� ��� ��#!�<3"!�@�� #� ��#> 3B%�@�� ,30� $5*�6��-!�7� ��1�6
="-���0Q�F\Y ��"Z����"6��"�"Z�`5"+�>�-.5�!ZG�TF���4*-!"�7���<"!"�\GW7�?>�C�$-"
-*�C�?�����3�!$���1� ��3.� 6���- *�6�E�FY �,�03 �.�!��5*�6��7�]����/ �= C">�3�7
]����/ ��3�!��5 ?�1.5�0�]����!�����!�-���-�3�_G�TFN ���� !S0�4�5�GW���4* ?,�3.�
?3"-��?���1� � I�HB7���- *� � I�0��4!%4�5��!!�>*�3��@"* %4?�"#����$=4*4%3"!"#
$�>�C�-. +�!"0!�+� >�0C��53�, !"+Q�*4�3.�4���- *"%�4�?����0�-����I"7�34C4�,"
��* ,� 6�=��S0-�7�%�� �� �7���,4�=*�!,"�,�-"7� 66�=4*4,�$,"7��-4*4 -"="7�?��-�*�3�
5 �=345�"D�>4?�4<�$�3B> !�= 4-��, ��5*�6�"�#�C�*5 -$���1� ��3.� 6���� 5*"-"5"D
# C � � 1��3.�"#� C��!� �� *43�C�#�$� � *�3.7� ,$@4!�"#� >�3.7� =* 53. �"7� �3. ?"7
>3�C �3 !���0�#�!�*$���0�E���1� -! *%��$��! 6+�!"- 5�+���=�,w*$�-��E���- *� � I�0
,�3��= -$<�"#���=$3.��,30�=* >$,<4��0�!�F<"!"+����4��* <,4��"+G�= 4- !"+
?4�305�!� = %$--0� ��1� ��3.� 6� �,4�-"%� �-�� #� ��� - - <� �-��� ��- *� � I�6
�4!%4�5���$,"3��0�* 3.�- C �>�>3�#� C �F?4*���C�*%"%� C G7�/ �?��. C �?* �3�
=* C*���� !�,* ,<4��0� ��1�6� E� = �4! 34� 67� $= �3�,<4� 67� ,$+ !� � =*"�=�� 67
! ����-�3��=�,!�3"� B�#�*$@�#� B��"3 B�F$5*�6��.5 C �T!<4��4���3 * ��#�.5 C
#��4�$5*�6� I�3.�.5 C _W�=* 45-$G7�05"�7�= ��$-�7�#�>$3���4!%4�5 !��-! *%��-.��
05"#�?���4�$!�!�� > B�� !"#7����4����)��������'� 4-�=�* ?!"-5$���1� ��3.� 6
�!�, � �-����*"�1. �$���- *� � I�6��4!%4�5�� *C���%� �%$<��05�>4?��1� ��3.���-.7
5 �� = 3�-"%�4�>4?w*$�-0��-! 7�-�5���! # !�"%4�5�4� I >�-! 7�?�C$���5 !��="+��
�4!%4�5 !�� = �-�!�� / , � 1. C � %�-5�� #� *�? �� , �"-.� C�$%5�Q� F�� %$< �$
��$%�#-4�.7�]����! C ��4�1$*�#-4�.G�
��,C - !34���-�5"�"�, �����-�"�"�-! *��"�=4*� ,$�, ��*4@-$�-��?��3���07�05
F
?*"-��� C"3�G7�F�"C*"�47��"C*"�4\G7�5 �4,�0�F
�G7�= �3���0�F� C 3BG�-��F�
�4*-!"�7� �� <"!"�\G7� !�*@� F�*"� 3�-�G7��4!%4�5 !�� ��- *� � I�.5�� 5 �14=1�07
I$�, !���� ��� ��1� � I�.5 �$� =�,�$*�!5$7� �0C�H� ��#!"/ C � �-$=4�0� +$, <�. 6
-�� �"�34��H! 6� 5 �14�-*�1�6� !� = 4��A���-4*�6� F�43"5"#� 3. +G�� �3����� 4-�="
��- *"%� C � * ?! B� �5*�6�"� ?�� ,!��-�� * 5�!� T�4*40�3�!�.5�� *�,�7� 5*"!�!4
1�*B!���0��4-*��^7�5!�?�=* �!�-�"1.5"#�- -�3�-�*"?����-4*"�"�^^7��$%�����= 4- !�
, >�W�!�,-! *4���!�= 4���5*�?.�=*"?�$���1� ��3.� C �="-���0�E�14�-*�3.� C �#
8U
����������
����
���
��#> 3B%�@ C 7� = � �$-�� I�-�3.� C � ,30� �5*�6�"7� 05� -*�C�%��� 3��5"� =* 14�$� 66
��1� ��3.� C � F?���=�/4��0G� -�� = �-$= ! 6� ��*C���3�?�1�6� $� �!�- ! �$
1"!�3�?�1�#� �$�=* 14���
�4�-*�3.�4����14�!�, * >5$��4!%4�5��* 5�!�?��3���0�-��= !4*�4��0�= ��,�H
3�*"%���= 4���F
���E�� *"�� 6�!"� 5�6\G��
?!"!�B%"� �� ! = 3 <��� �,46�-�
=* !�,��� -4�"� F�43"5 C � 3. +$G7� ! ��� ! %4!",.� �$C 3 ���� ���-4*�67� / >�3.@47
>",!�� -! *"� �-�� !30-.� = 4-"%�$� 5 *4301�#�$� =�*$� ?� H,"� B� ��- *� A� -�
��1� � I�.5 B�F5* ! =3"�� B��"�-4� BG�
� ,� %��� �?� = 4� B� F
��� E� � *"� � 6� !"� 5�6G��4!%4�5 � ="@4�/4� 5�3.5�
= 4-"%�"+� -! *�!� ��- *� � I�.5 A��1� � I�.5 C � �=*0�$!���0� E� F�*<�!41.G7
F� 305��G7�F�4*�41.G7�$�= ,�3.@��* 5"7�/4����?��3����7�= -���=��30�= !4*�4��07
14#��-*$���.�=4*4#��H�-�5��-! *"7�05�F�#�% C �-"�= % *��3 BG7�F���4,�34�.5$�$
�!0-$B\G7� F���-$="3�� % *��� +��*�\G7� FX$!�H7� !� �4! 3�� �� ,�� ?C�,�B\G7
=4*4=3�-�B%"�.� - � ?� � -"!��"� =* -4�-$� =* -"� � 1��3.� C � -�� ��1� ��3.� C
=*"C��%4��07���-"��=4*�.5"�"7���-"1�*"�-�.5"�"����-* 0�"�TFx* ,"!"#G7�F`��4
�4?,$<�B7� ��!* 5$G7� F� � �$,46� ! � ,��� �"\G7� F��*�G7� F� ,*�<���H� �H?45�63B�
�3�!�� &'G7� F��*�!7� 5* !�!"+� @"�5�*�!\G7� F
!�-4� 0��"#_�
!�-4� -"+"#_G7� FJ %�
34<�% C �#��4�>SB-.\G7�F��3B,"_�3B,"��4> *�5"_GW7�- �?��"/�!�"�"���!45-"!��"
-�� C��!�"�"� =* * 1-!��"� TF`5>"A- � -"7� X C,��4� =S0�"#\G7� FX$!�3"� ! #�"� #
!�#�.5 !�6� �!�*"\GW7� - � ?� ��34��*�"�"� �4,"-�1�0�"� TF���0�� �3�!�� z^K�W�� ��5
!"��3. !$H-.�0�F�=�*�3.G�-0C3 6�#�1�3��� 67�>�? !�� 6������1� � I�.5 �$�=4*!��
�4!%4�5 ! 6� ��- *� � I�.5 6� 5 �14=1�6�
D�$�����'���-�:���3�
���1� � I�.5"#�=4*!4�.�!"?��%�H�-�5 <����14�-��I$�51�B
-�:#�!���- *� � I�6��4!%4�5�����I 3 C�%���5 �= �4�-��$�!�,-! *4������1� ��3.� 6
��- *�6� *C���%� � !="�$H� ��- *� � I�B��4!%4�5�� !� 5 �-45�-� H!* =4#�.5 C 7
=4*4, !���� �4*4,�. �+�,� C 7� ��-��%��-#� ,�0%�!� = 3.�.5 C 7� %4�.5 C 7
�3 !�1.5 C 7� $C *�.5 C � ��1� ��3.� C � ,$+ !� A5$3.-$*� C � !�,* ,<4��0� E
����154!"%�7� x�
3 !�1.5 C 7� ���*�����.5 C 7�
�a /"��.5 C 7� `�� 33�*�7
L��43�5 !�.5 C 7����4-4I�7� `��*��0D� 6+�0� = 4-"%��� ��- *� � I�07� ?��%� B�E
5 3"��4�!"*�@�3.� B�E���* B� =4*-�������1� ��3.� A5 �� 3�,�1�#�$���I 3 C�B7
C4�4-"%� �#�-"= 3 C�%� �?��-�!3B!����?� ��- *� � I�HB��4!%4�5�7�?����0!� �-�7
?* ?$��3 7����=41"I�%�"+�!�,���� �-4#�
� �=345��-*�,"1�#�"+���1� ��3.� A��I 3 C�%�"+��53�, !"+�= ��,�H�, �����-�4
���14� !� *4-* �=45-"!� �$7� = !S0?�� �$� ?� �"�$!@"� B� �5*�6�"� �4C�4�-�
�4!%4�5 ! C ���- *� � I�.5 C �%�� =* �- *$������$>"*�H�!��4>4�@"* 5"#��=45-*
I 3.53 *� A�"�! 3�%�"+7�34C4�,�*�"+��-*$5-$*7�$�-�34�"+�$���* ,��#�=��S0-��#
��� !�#� �!�, � �-�� ��- *"%�"+� ��I�!7� �*+4-"="� #� �*+4-"=�3.��� >*�?"A�"�! 3"
$5*�6��.5 C � ��I = 4-"%� C � 5�� �$� T?� �-����+7� =*"��* �7� ,"�� �?
��#= @"*4��@"+�$��4!%4�5��E�F5 ?�1.5��� C"3�G7�05��!"�-$=�H�= 3��4���-"%�"�
�"�! 3 �� �4�"�$/ 6� ��- *"%� 6� =��S0-�7� ��1� ��3.� 6� �3�!"� �5*�6�"� �� *�? �
-*�C�?�$�66���- *"%� 6�, 3�W���"�3 !3B!�3 �0�,$�5$�T���4#?4*�.5�W7�/ ��4!%4�5
>$!� 3"@4� � ��H�� �� -*���30- * �� ��1� ��3.� A5$3.-$*� C � ��I$7� - >- � �4
��I -! *14�7����! H*�,�"����I �4,�$� �����5"#�=�,+�,�,4/ ��=* /$H�=* >34�$�
���! BB%"���1� ��3.�"#���I = 4-"%�"#���-4*��37�= 4-�! ,� %���-*���I *�$!�!7
��5*�3�?$!�!�# C �!�+$, <��#�$0!�7��- =3B!�!��?�*4�3.�"����- *"%�"��?����0�7��?
$��!4*��3.�"�"�� -"!��"7�5�-4C *�0�"7�>���*�"�"� = ?"1�0�"�TX C7�, >* �E�?3 7
! 30�E��4! 307�=*�!,��E�5*"!,�7�!�*���-.�E�?*�,�7���-4*"?���E�%$<"���- / W7��
-�5 <� �?� ��I i>*�?��"� -�� ��I 3 C�? !��"�"� �B<4-��"7� ��* ,<4�"�"� # C
!3��� B� = 4-"%� B� I��-�?�HB�� �4!%4�5 � �-! *B!�!� �! B� ��1� ��3.� A
��- *� � I�.5$���I 3 C�BQ�F��I�5 ?�1-!�G7�F��I�� 3�6!/"�"G7�F��I��4-.���/"�"G7
8'
����������
����
���
!�@"* 5 �$��4����E���I�C4* 6%� 6��"�$!@"�"��5*�6�"7�66�! 3��-���3�!"7�5 3"�! ��
F���$!�3�\�]]����@"* 5����!�-�\G�
�! * -�"#� >�5� 1. C � ��I -! *% C � =* 14�$� !� ��- *� � I�6� �4!%4�5�� E
,4��I 3 C�?�1�0��� 4-�=4*4, !����,4��I 3 C�?$H�* ��#�.5 A��=4*�.5����I"7�! * <�
��1� ��3.��#� ��- *"%��#� =��S0-�7� *4�3�0�� ��- *�67� =* -"�-�!30B%"� 6�� ��$'��I"
�4*40�3�!�.5 6� *�,"� TF�43"5"#� 3. +GW7� �4-4*>$*C�� TF
��� E� �� !�05 C � �! 0
, 30\GW7�5�!5�?.5 6�!�#�"�TF��!5�?GW7���!�*���-�"#�� -"!�,4��5*�3�?�1�6�1�*�.5 6
!3�,"7�- -�3�-�*� 6���=4*�67�= *I�* � ��"+� ��>7���#=4*@4�F�5�<4� C G��4-*��^
-��F! !%"1�G���-4*"�"�̂ ^���-��7�,4��I 3 C�?�1�#�"#��-*$���.�!���- *� � I�6��4!%4�5�
!53B%�H� -�5 <� �� F*�,�$G7� $5*�6��.5$� �53�, !$D� ? ��>��7� F��I� �4-.���/"�"G� $
?��0?�� 1�3 6� = 4- ! 6� �=�,/"�"� !*�!� !�<$H-.�0� #� 5 *4C$H-.�0� ��-"��I �
F0�� !43.� <�"+� C4-.����!G� E� %$<"��.5"+� F*�>�!7� = ,� <5�!G� TF�� �4*-!"�7� �
<"!"�\GW7�F�0�.5�!7�,0,.5�!� -4%4�-!��%$< C G7�-�5"+�05�Fa�3�w��"7� ���"�43�7� �
� %$>46A��C�6G�TFX$!�3"�! #�"�#�!�#�.5 !�6��!�*"\GWD���I���1� ��3.� C �F? 3 - C
!�5$G� E� ��I ��- *� � I�.5"�� �"�! 3 �� �4*@ 6� ! * �"7� �� F��I $- =�%��G� !�?�6
=*"#,4@�. C ��5*�6�"�E�?3 !��� A=* !���"1.5 B���I 3 C4� B�>3"?�0-� �!���!7
��#>$-��+�?�530-"+�>*�-�!A! * C�!�
��I 3 C�?��!�,�C*�H�?��%�$�* 3.���!�=�,+ ,���4!%4�5��, �? >*�<4��0�= �-�-4#
��1� ��3.� 6���- *�6�-�� 1��5"�6+�. 6�,�03.� �-�D�!���I 3 C�%��#�=* �- * ������$B-.
�4� -�3.5"� !�,!4*- � ��I�%�"#� ����3�0� #� = ,��"#� $�I 3.53 *� A$� !� �$� =3���
�!�����,5 !�7� , � �46� =*"%4-��� #� *4�3.� A��- *"%��7� �34���I = 4-"? !���� !� ,$��
�!- * ! 6���- *� � I�.5 6�5 �14=1�6�= �-�-�����*0�"3�7���N * @4�5�7�
���3"!�#5�7
����3�?�05�7���� �-"7�
���3�0�-������
�?� ����-�����I = 4-"%���?�� >"7�/ �, ��"+
!,�H-.�0� ���4!%4�5 �� �*"��* �7� ��I� F�3�!� C � � 3$> -5�G� TF�43"5"#� 3. +GW
�="*�H-.�0����= @"*4�$�!���* ,��34C4�,$�=* ����"3.�"1.5$���4*-.�C4-.�����$
�4-* =�!3�!�.5�#�I *-41�7� , = !�4�$� !� = 4��� F
���E��� !�05 C � �! 0�, 30\G
-�5� ��� � 34C4�,�*� B7� ! %4!",.� �I��-�? !�� B� �!- * �� F��- *�6�
$��!G
=�-*� -"%� B�=* � ! B�� 3$> -5�7���>"- �!"C 3 @4� B�=4*4,�1�*4���4-* ��
��- ���-.���I�F?�= * ?.5 C �>*�-�G7�F��@ C �C4-.����G�N * @4�5��TF���-$="3�
% *���+��*�\GW7�34C4�,��=* �-47�/ �# C ���>"- �F?�5$!�3"�$�5�#,��"G���/ �!��
F��4��C\�]�
",0%"�!��4! 3�G7�=4*4!�<� ��!- *�.5�7��4!%4�5 !�7�+ %��#�= !S0?���
,405"�"� ,4-�30�"� ?� - C %���"�"� ��- *"%�"�"� =*�10�"7� ? 5*4��� ?� F��- *"4#
��3 * ��""G� ����*54!"%�� T��7� &U:8�� E� ��� 8�� E�
�� ;:'W�� �� =4*4 ��"�34� 6
�4!%4�5 �� !"C�,5"� T�> � 34C4�,"W� = 3.�.5 C � ="�.�4��"5������#5 !�.5 C � !
* ����� F�4*�"C *�G� T&U;UW� T!>"!�-! � !3���"+� ,�-4#W� !"* �-�H� ��I� � �-"
TF��#,���5"GW7��34�,�3��!���* ?,! BH-.�07�=4*4+ ,0%"�!�= 4���$�=�"+ 3 C�? !��$
=3 /"�$�T4=�? ,�5�0--0W7���$�F�43"5 �$�3. ��G���>$!�B%"�?��%4��0���1� ��3.� C
-�� � 1��3.� C � �"�! 3$�� N! 6�-��-.� =*"-������� >*�? !�� ��3�0Q� FI��-�!�.5"#
= 35 !�"5G�!"�-$=�H�- ��"�! 3�%� A?��5 ! B7�?�34,!4��4�!�*-$�3.� B�= �-�--B
TF�*<�!41.G7�F�!�%5�GW7�- �!"��3. !$H-.�0�05�<"!"#7���- *"%� �,4-4*��� !��"#
+�*�5-4*7�05"#�!"�"5�H����=4*4+*4�-����I 3 C�%� C �-��=�"+ 3 C�%� C �*�5$*��!
TF�4*�41.GWQ�I���3�= 4�"7�,4��-�*"#���3�#�=�,>"!�H�=�,�$�5"��! C �<"--07�# C
C�*5�� �= C�,"7� * ?%�*$!���07� �= 5$-��� !"?����0� = �"3 5� �� >4?=3�,�"+� ?$�"3.
�=*"#��B-.�0�05��! H*�,���F!5*�=34��0G�!���I�434�4�-�!���-"��I$�
��#!"*�?��@4� ,��345-"5�� =* 14�$� ��I 3 C�?�1�6E,4��I 3 C�?�1�6� !� = 4-"%��#
�=�,/"����4!%4�5�� !"0!30H-.�0� !� ,"����1�� >*�?$� X C,����J�43.�"1.5 C �� �
F��#,���5�+G�!���?C�,$H-.�0�!�>4??��-4*4<� �34C4�,�*� �$7�C4* 6%� �$�=3����E
�= %�-5$�!�=�����5 >?�*0�=4*4,� �!0- B�C�#,���1.5"+�� <�!�TF�C�,�#-4�X C,���7
]�
-�* C � C4-.����\GW7� �3�, ��E� $� =�-4-"%��#� =* � !�A?�53"5$� >3�C %"�� C Q
FN4�34<"-.�]���-�� 5��3�!� C �X C,���ZG7�F�4���X C,����%4*! �"-.�]��� !-�
;9
����������
����
���
� ,"7�#�
�.�?434�$\G���,�4�-47�/ �-$-�!<"!�H-.�0����l�-�3.5"�C4-.��� !4���S07
>4?�=*�?!"/�7�, �- C �<�$�5 �-45�-��?��5 !"+�,30���- *�6��5*�6�"���4��� ��@4!"%�7
��-*0�"1�7� ��3"!�#5�7� X C$��7� ��*���� �*0�"3�7� ��,�H� # C � = �-�-�� ?��%4��0
��1� ��3.� 6���I 3 C4�"���"��!�,%$-��@"#�5 �-*��-��?�- ��3.���-B7�!�05�#�-4��
X C,���� * ?C *-�H-.�0� $� !�*@�� F
?*"-�� � C"3�G� E� -$-� ��-"A�5*�6��� ��?"!�H
C4-.�����F�4* ?$��"���"� �G� ��?�?��H-.�07�/ �F05>"�>$3��?��3�G7�, �% C �!��
, !4,4��5*�6�$7�F��5 3"�1��>�?�,$@"3�7�]���,��4*14��=*"�=�3�G��� �14=-$�3.� C
�4��$� ��>$!�H� * ?!��%���0���I$� !����-4*�6� F�43"5"#� 3. +G7� ,4�J�43.�"1.5 C
=*0� �#��4,! ?��%� �=�,,�H-.�0� �$,$�?���4*40�3�!�.5$�$C ,$7�?��-47�/ �F!�4
,,�!�=*"0-430�G7�F� �5�3"5��G7�%"��F����=��-"!\�!> C$�]�
"* -$��5*�#�$_G�
��-�- %� �5 3"@��#���1� ��3.�"#���I�-*���I *�$H-.�0�!���$'��I�E�-�5����
��1� ��3.�"#� E� $� �4/�,��#7� =4*4#�0-�#� !>"!%"�� ��*5�?� �� ��!45-"!�� ?*�3 C
�4!%4�5��F`5>"A- �-"7�X C,��4�=S0�"#\G�T&U('W��
! C �%��$�x��$1.5"#7�?��-�!"!@"
!�,-! *4��0��4!%4�5 �� >*�?�!�X�J�43.�"1.5 C �-������?4="7��=* �-$!�!�+ , !$
!�� !H-�.5 �$�@4!%4�5 ?��!�-!��-4?$�=* �>$1��- ��4C�-"!�4��-�!34��0�= 4-��,
,*$C C � ?� 1"+� ,! +� !",�-�"+� =* !�,�"5�!� $5*�6��-!��� F�3B%� , ��4!%4�5 ! 6
��- *� � I�67�E�="��!�!��7�E����4�!�= @$5�+�=*"%"����1� ��3.� C ��4/��-0A3"+��
\�$-�= �-�-.�J�43.�"1.5 C �>�3.@��+ <������4* ?$�� C 7�+ %�C4��03.� C �>$�-�*07
��= �-�-.���?4="7�/ =*�!,��3"@4�!���-05�+7�E����!�,!�<� C �= 3�-"5��-��!"*�?�"5�
�"3"�#�,4*<�!� �-"G&U �
`5/ � !� = 4-"%� A��- *� � I�.5 �$� �0C�4���� F? 3 - C � !�5$G� �� F!-*�%4� C
*�BG� �5*�6�"��4!%4�5 � �="*�H-.�0� T=*�5-"%� � >4?� !"�0-5�!W� ��� ��1� ��3.� A
��I 3 C�%�$� , �����-$7� - � ��I C4��"�� ,<4*43 �� =* I4-"%� A��34��*� C
�-*$�4�07�!�?�#� �*�0� C ��,4�3.� C ��-��$7�= 4- !"+�=* * 1-!���=* !�/4�.�>$3"
!�# C ���- *� � I�6�=4*4!�<� �>�>3�#� A+*"�-"0��.5��$0!34��0�-���*+4-"="����54
?��$*4��0�!�$��!4*��3.�$��-"+�B� ,��5��4� ?��%�H7�/ �-$-�!�,�$-�H���1� � I�.54
��%�3 7� = �4*4,5 !�� 7� ��� �3B?�#� �$� *�!��7� �34� =*"� 1. �$� != !��� %4!",�
! � �,�H-.�0�!?��5"���!�FN�!", !"+�=��3��+G�T? 5*4���:;7�(87�U&7�&;87�&;VW�-�
>�>3�#�"+� F= ,*�<���0+G� TF����0�� �3�!�� ;(G7� F� ,*�<���H� �H?45�63B�� �3�!�� &'G7
F���0�� �3�!�� z^KGW7� �� !� -�5"+� ��= ?�*� ��- *"%�"+7� ���=*�!,�� <� =*�!,"!
��$������"���'*7��$C 3 ��"+��?�� -"!��"���1� ��3.� 6�$5*�6��.5 6���- *�6�-! *�+7
05�F��*�G7�F
�$3G7�F� ��$,46�! �,��� �"\G7�F�4 I�-"G7�F��*�0��
D�$�����'��� �-����%���
�F��#�3B>"#�5*�B��4= !"��"#_�]����/ �-4>4�� �= ,.
5�*�7� ]� ��*�H� -0<5 ZG�E� ?�="-$H��4!%4�5 � !� F���6G
���="-$H7� !3��-"! 7� !�B
-*�C�%�$�#�C�*5$���1� ��3.�$���- *�B7�?�="-$H���� C ��4>4���,� ?��%� 6�!�,= !�,�
!�F= ,*�<���6G��4��H7�!�*@�!�,-! *BH�*�,@4�(���� -�5 6�!�,= !�,�7�*$+�= 4- ! 6
,$�5"�, ! 3���53�,�"#7��$=4*4%3"!"#Q�!�,�C��!�"+� �5�*<4�.�F3$5�!"+�%�,G��5*�6�"
?�� ��- *"%��� -��� 1��3.���=* C*�+"�#�=* !"�"� TF���X C,����]����?���5�<4� C
�4-*�\GW7� ?�� F>4?%4�-�HG7� ?*�,$7� F5*"! ,$@�HG7� !�,� =* * 5$!���0� ��1� ��3.� 6
5�-��-* I"�TF� C">�4@7�?C"�4@7��5*�6� \G7�F� �?3 >��]�
"�"�-! 6�-4>4�$>SB-.\GW
E�, � =-"���-"%� C �= C30,$�!���#>$-�H7��-!4*,<4��0�!�*"�$�! �5*4����0�F���"GA
�5*�6�"7�!�= !�34��0��, 3�!�F!�%$<"+�%4*- C�+G7�=4*4� C$�F� ! C ��3 !�G7�=*�!,"7
05��F\3B,� 5*�,4�"#��=��4�]��,�3��5"�1�*�.5 6\G�
X 3B%4� ?�="-���0� F?��/ ZG� T�� �4!�,*"!�4� !�,� �. C Q� F+- � !"�4�ZGW� !� F���6�
�3�!��z^KG7���� �+"35$� !�5$� �� -! *% �-�7� �I *�$3. !��4��4!%4�5 ���4�!=4*@47
! � �=�,�-�! !4�,30�* ?$����0�= 4- ! 6���- *� � I�.5 6�5 �14=1�67���1� � I�.5 C
66� �4*,0�� �� ��@"+� �-"3. !"+� !4*��0+� 14� ?�="-���0� =* 3$��3 �/4� ?�� =�!- *�
,4�0-"3�--0� =4*4,� -"�� $� F
?*"-�#�� C"3�G� TF
!�-4� -"+"#7� 5*�B��"3"#7�]�� 0
�*�5%����� 4�������������%��� ����%�:�%���@�88�F��������&���=���E*#���=��X���)���=��F��"#="��
;&
����������
����
���
�5*�6� 7�]����/ �-4>4��=3B�,* !�� 7�]����/ 7���� 7�C"�4@ZGW7�= -���$�!�*@�
F�"C*"�47��"C*"�4\G7����-3���$�� 6�=�� *��"��3�!� C �5 3"�.��"C"*"��7����"��
F�-�*10���3 �"3 C G7� 05"#7� =* �=�!@"� F\�-4="7� 3��"�]� �� !�B��5*�6�$G7� -4=4*
�5��H�F!�5�3B<�7�!�> 3 -�G7�!�?�>$--��#��4�3�!�Q�F���/ �<�> * 3"�.��"�?�30+��"Z
]����/ �<��"�*�?�3"�.�?� *,��"Z�]����/ ��5 * ,"3"��="���"�]�� �5 !�.5�
*4>*�Z_G��`5��-�3 �0���+- �!"�4�7�/ �=��30�C4* 6%�"+�?��C��.7��4 1��4��"+�<4*-!
���-�5�, >*4��5 * ,<4��#7�-�5�/4,* �= 3"-�#�F*$,iBG�$5*�6��.5�#��"!��!* ,"3�
�4��3�!�7��4�! 307�!* ,"3��F\*$-�\�*$-�\�]�� 3����@ 6� -*$-�GZ��4!%4�5 !�
?�="-���0���!�,= !�,.�����"+�!"?��%"3"��4�� !"#�-��4� 1�#�"#�53B%�$��H6�?>�*5"
F�*"�3�-�G7��-�3"��-*"<�4!"�"�,30�= 4- ! 6���- *� � I�.5 6�5 �14=1�6�!�1�3 �$7
66� ��1� � I�.5 C � �4*,0�E� ? 5*4���� �� �! 6+� * ?�"�3�+� =* � ��- *�B� �5*�6�"
�4!%4�5 �?,�H�� >���=*�!$7�/ �-*�C�?��66���- *"%� 6�, 3�7�� 1��3.�4�-����1� ��3.�4
?���=�/4��0� !43"5 B� ��* B� ,4-4*��� !�� � ? !��@���"� %"��"5��"Q� �4< !"�
C4 = 3�-"%�"�� �-�� !"/4�� ��<� *�?�"�"� ,4*<�!�"�"� $-! *4��0�"7� *�?�"�"
5$3.-$*�"�"��!�-��"7�4-� �4�-�3.�"�"�-��5 �I4��#�"�"��"�-4���"7��C*4�"!�"�"
?�?�+���0�"��$��,�!7�6+���"��4�����.5"�"���>�1�0�"���34��4��4�@4�T05/ ��4�>�3.@4W
> 3B�?�!,�H�= 4- !��$�!�, �34��0�- C 7�05�-*�C�%� �>�C�- �!�<�-.�!���- *"%��#
, 3���5*�6�"�!�$-*�@��� >�-�!"�"7�%"��"5"�3B,�.5�7��$>SH5-"!��7�� 1� =�"+ 3 C�%���
! C �%��$�!!�<�3 �07�/ �C 3 !�"���4���-"%�"��%"��"5 ��>$!�,30��4!%4�5�
��*�?��� 1��3.�"#7��-�� !"#�� �4�-7� = ?"1�0�F=��"���3B,"G���!"%�#� 7�C4-.�,�345 B
!�,���$5 ! 6� >SH5-"!� �-��>$3��>��=* >��?�=4*4%"-"7�/ �!���- *� � I�6��4!%4�5�
� <��� ?�!!�<"-"� ��!�*���-��� ,30� # C � = 4?�6� � -"!"� � 1��3.� 6� �4��!"�-�� ,
F=���-!�G7�=* !�/4��0�%��$7�5 3"�F= !�H� C �.G�= ��-"�C� >"-430�����,,�34�"�
=4*4,!���"5 �� 1"+� � -"!�!� >$3��/4� =�,3�-5 �� TF�4��� -*"��,10-"#� �"��3 \GW
=4*4<"-���4!%4�5 �� 45?"�-4�1�#���,*���� =�?����0� ��-"�"� =* � �4, �5 ��3��-.
, !5 3"@�. C �<"--07�!�,%$--0�> 3B% C �5 �-*��-$���<�=4*! !�%�"��*�H��X < C
�!�-$7� 5*�� B� F� �= ,�. C � �4>�G7� <"--H,�#�"�� � �0%�"�� -4=3 �� �� =453 �
*4�3.� C �3B,�.5 C � ���$!���07�# C �5*"%$/ B�� 1��3.� B�-��45?"�-4�1�#� B
,"�C�*� ��HBQ� F\,"!3B�0Q� ]�
43 � = % *��3 7� ]� X <4� �4> � C 3$>4H7� ]� �� -4
= ��*��3 ��]�� C30�$!�0����0C�0-��E�]��4�� 6�0C�0-�_�]��>4*�$!�0�0����+�-"�E
]��4���!��4�4�+�-"_G�TF{�{�GW����=3"� ��3�-�10�,$+ !���,*���7�, �5*�B�?�C �-*4��
�4!"� !� �-0<5"�"� >�-�!"���"� � >"�- C �<"--0��"�-107�!!�>*�3��/4�#�>�3.
?���4�=*�!4,3"!��-.�����-"3B,0���-.���=4*�.5 C �$�-* B7�5*�=�1-!�7�?����1� ��3.�4
= �4! 34��0��7�=4*4- ="!@"�.�$��4!�,�-$=�"#�= @$5�@30+�!����= � >�!�=4*4-! *4��0
T%"�- �*4! 3B1�#� C 7����"3.�"1.5 C 7���%"�� *�3.� A4! 3B1�#� C W��$�=�3.� C
3�,$7�!!�#@3��="- � B��53�, ! B�, �# C ���- *� � I�6�
� !4*-�B%"�.�, �=* >34�"�F=��"���3B,"G7�?�$!�<� 7�/ �= �"35 B�� !H-�.5 C
@4!%4�5 ?��!�-!��>$3 ��4�!�,?��%4��0�1. C �� -"!$�$�-! *�+��4!%4�5�7�= �"35 B
>$3��# C ��>� 3B-"?�1�07�?!$<4��0���- *� � I�.5 6�= �-�!"�= 4-�7� �C� *$!���0
��@ C 7�C3">"���@ C �66��4���-"%� C �@�*$7�= !S0?�� C �?� C",� B�= 3�-"%� B
FC�$%5 @"6!/"� BG�-�H6�%��-"�"�$5*�6��.5 6�43�-"7�05��?��1�*�.5$�F,$3BG�T�>
F+ %�=�!,$3�GW�-��F1"� !��w$,?"5"G�TF
���E���!�05 C ��! 0�, 30\GW�= �-$="3��0
��- *"%� B�=��S0--B7�3B,�.5 B�TF, >*4�+ ,"-4�!�0*��GW�-����1� ��3.� B�C�,���-B
TF
�>"7� = ,� <5"7� C*0?.� � �5!"7� ]� ��*@�!�.54� ���--0\G� E� F�� �4*-!"�7� �
<"!"�\GW����#!"/ 6�5 �14�-*�1�67��4-�I *"%� A?��5 ! 6�C �-* -"�C�*5��!"�� !5"
�0C�B-.�$����-4*�6�F�43"5"#�3. +G�E�4�>34��-"%� �$�,30���- *� � I�6��4!%4�5�
-! *�����5�>*"%� AC* -4�5 !"#� >*�?�= 3�-"%� C �#�� *�3.� C �= 5*$%��E��4*@ 6
! * �"7�!�05 �$�=4*� ��I�5 !�� �-4���7�,4�-*$5-"!����"3"�!�4*4,"�����1�6D�=*"-%�
=* � ,! +� >3"?�0-7� >*�-�!� �!���!7� E� ?��5� I�-�3.� C � * ?/4=34��0� H,"� C
��1� ��3.� C � *C���?�$7��"�=- ��+* ��%� 6�+! * >"�* ?5 3$���1�6����F�! 6+G��
;8
����������
����
���
F%$<"+G�T= ?�*� ��! 6+W7�F=���!G���F3B,4#G7�F5 ?�5�!G���F�!"� =���!G7�=4*4,!���"5
5*"!�!"+���<>*�-��+�%!�*D�� -"!�F-*. +�3�*�"5�!G�TF�,"���3�="#7�,*$C"#�5*"!"#7
]���-*4-�#�C *>�-"#GW7�,$+ !� C �5�3�1-!�7�-0<5 C � 3"!S0� C ���$���1�67�05"#
= * ,<$H�*�>�.5$� 0C�0%$� = 5�*3"!��-.� %$<"�41.5�#� !3�,�7� >�#,$<��-.7� �-* I�B
���-"�5-$� ,4*<�! -! *4��07�E� !��� -�� >*�?"� #�� -"!"7�/ � 6+� �����4!%4�5 � $
�= !�,�3.� �$� !�*@�� F�*"� 3�-�G� ?��%"!� �4-�I * B� F!"--0� � !"G� �� 05�� �-�3"
5*"-"%�"��T��!�5*"-"%�"�W�0,* ��# C ���- *� A�-����1� � I�.5 6�5 �14=1�6������0
��1� ��3.� 6� ��� 5*"-"5"� ,��-�H� * ?!"- 5� $� -! *% �-�� = 4-�� ?��3��%"+� �
=��30?��3��%"+�* 5�!��̀ 5���*���@47��! H�F�4*14�* ?>"-4HG7��! B�!*�<4�$���- *"%�$
�!�, ���-.�-����- *� � I�.5$�� !��-.��4!%4�5 �C 6-.�C��! ����530-.> B����C 3 !"
FB* ,"!"+� ,�-4#G� �5*�6�"� TF��
GW7� =*"="��H� , � C��4>� C � �- !=�� F=��"%�!G7
>�#,$<"+�, �3B,�.5 C �C *0�TF��!"*���0����%$<"��\G7�F`5>"�!"�?��3"7�=��"%�\G7
FN$*���-��C *,�6��"�3B,"\GW7�-"-$3 !��"+�=4*4!4*-��!�TF�B,�.5�6�@�@43�G7�F�0�.5"7
]�N0,.5"� -4%4�-!��%$< C _G�E�FX$!�3"�! #�"�#�!�#�.5 !�6��!�*"\GW7�3�546!�F!
? 3 -�#� ?, >�G�TF� ��$,46�! �,��� �"\GW�����*�? ���4�@5 ,$H�!��� -*$-"���,30
? �> !�� C �= �= 3"- C �3B,$7�-"+�>4?�3 !4��"+�*�>�!7�F�4! 3.�"5�!��4,$<"+G7
/ �F\�4��%4\�= ,$*�3"7�]���������=��/"�$��,$-.�]���,�- % 5��! 6+�!4,$-._��G�TF�
!"*���0����%$<"��\GW7�F����$3"7�� !��!"�0�!�5�3B<�7�]����! 6#��4! 3�_G�TF�"54*�GW�
� <� ! , ,�3� ��<� F=����"G� -�� F3B,.�"G� �4� -�3.5"� � 1��3.�"#7� !��� =* + ,"-.
-�5 <�$�=3 /"��+���1� ��3.��#���� *�3.��#D�!�$-*�@��#�,*���-"?����- *� � I�6
�4!%4�5��<"!"-.�0� -�HB� C�*5 B�=*�!, B7�/ �!�<"3�+���1�6� �4� -�3.5"�=$3.�$H
5* !�F<"!��5 ?�1.5�G7�-���-4%4���C�"3��F�$5* !�-�G�TF�"C*"�47��"C*"�4\GW\��"
?� - C � !"�� !$!�3��0� �4$�"5��� �4 >+�,���-.� C* ��,0��.5 C � 5* ! =$�5$7
� 1��3.�"+� = -*0���.7� ���"3.�"1.5"+� ?�� >�!� !, �5 ��34��0� ��1� ��3.� C
*C���?�$� -�� 5*4� 6� 3B,"�"7� =* >$,<4��0� F+"*4�� 6� ! 3�G� ?�� , = � C B
F� 5"*"GZ� �� -�57� �� ���� �45- *� = @$5�!��4!%4�5�� !� 1. �$� ��=*0��7� @30+� !�,
F� 5"*0� C �>$�-$G�-��� 1��3.� 6�= ��-"�, �F,$+ !� 6�*4! 3B1�6G�>$!��53�,�"#7
?"C?�C = ,�>�"#7������= @$5"�E��$%4�"1.5"�"7�C*"? -�"�"�,30��4*10��� <�="-���0
= -*4>$H�!�4>�%� C 7�, 53�,� C 7�!�,-�5� 5*4� C �* ?C30,$�
D�$�����'��� � %���
� � #�I�5-7� / � -�5 C � �3 ! �= 3$%4��0� EF��1� ��3.��
��- *�0G� $��4!%4�5 !"+� -45�-�+� �4� ?$�-*�%�H� &' 7��4�= !"�4��= ,"!30-"��`5
�4�� !"#� ,4*"!�-� !�,� @"*@"+� ?��%4�.� E� F��1�0G7� F��1� ��3.�"#G� E� 14
�3 ! �= 3$%4��0����-$�= *$�/4�-4*��� 3 C�%� ��4�!"?*�3 7��4�!"5*"�-�3�?$!�3 �0
!�$5*�6��.5�#��$�=�3.��#�,$�1�7��7�!3��-"! 7���+- 7�05����4��4!%4�5 7� >SH5-"!�
05*�?���,�!���=$3.��,30�-�5 6�5*"�-�3�?�1�6��
���<4�!���$�!�,= !�,��#��4���-"%��#
I$�51�6� !<"!�H� ?�?!"%�#� = �0--0� F��* ,G7� F��* ,�"#G7� %�� ��E� 05� �! H*�,��
4-� �"� ���"�E�F3B,4G7�F5 ?�5"G7�F5 ?�1.5"#G��Y �<�, �= �0--0�F��1� ��3.��
��- *�0G7�- �# C �!�,= !�,�"5 ��!"�-$=�H�!��4!%4�5��F��- *�0��5*�6�"GQ�F�0<5 A
-0<5 ��4����-�3 ��]���57�� !�0�%"-�B�]� ��- *�B��5*�6�"G�TF
���E���!�05 C
�! 0� , 30\GW�
�$-��=*�!�7�?!��� 7��4�=* �- �!�-4*��� 3 C�6���,�-"�0�, �1�35 ���4#-*�3.� C 7
05� ��� �$%���4� �=*"#�0--07� �3 ! �= 3$%4��0� F��- *�0��5*�6�"G� ?���4!%4�5 !"+
%���!7�!�$� !�+��>� 3B-� C �=��$!���0���=4*�.5 6��,4 3 C�6�-��=�,= *0,5 !�� 6
6#���- *� C*�I�67� ?��%�3 �?$+!�3"#�!"53"5� �-����#7�-�7�!3��-"! 7�#�1�3�#���=4*�.5�#
�"�-4����`5/ �!,$��-"�07�- �>$!�,4*<�!�"#�?3 %"�7�! %4!",.7��4��4�@�-0<5"#7
��<� >*�?3"!��+�*�5-4*"�-"5"�� ��*@ C �= ,*$<<0D���/ �-�54�?!"�$!�%4��0��4
�E� �
��<�7 89:;9<=>:;?� ]V� ]^_� `V_]ab�cVdeW� Vf� ghdhW� i^_jb^_keV� 8� B���� (������ ����
��
?� ��� ��
�� ��������������M�(������'���� �(��������0���
@����������A 4�)3 &
���!
��=�4&@LN� �>�l(������>
�� ����;� )//���=���� )�
;;
����������
����
���
I�C$*$!�3 �����3�,�-!��!�5"*"3 A�4I ,�6!�.5�#��=*�!�7�- �14��!�,%"-.�3"@4�=*
�4� ��,- � !"� 5"#� ��-4345-$�3.�"#� *�!4�.� F=�3�-�!G7� 05�� * ?="��3"��4!%4�5�\
N30� I�1� ?� 67�!43"5 ,4*<�!�"1.5 6���- *� C*�I�67���3�@- !�� 6����F��$5 !4G
>w*$�-$!���0���I$�=* �F-"�0% 3�-�BG7�FH,"�$����4= ,�3.�$G�* ��#�.5$�,4*<�!$7
�3 ! �= 3$%4��0� F��- *�0� �5*�6�"G� >$3 � � ��4�� �7� , � - C � <� � ��4�� �
?3 ! * <"��� � �3$C !$B%"�.� �"�7� �� - � >4?� < ,�"+� ?��-4*4<4�.7��4!%4�5 7
�$--B7��-!4*,<$!�!���!! ,"!�, � >�C$��,4B�$5*�6��.5 6������������� ��$�����05
5*4��@� C 7���� �-�#� C ���- *"%� C �I4� �4�$�
�* +"�?C , �7�$����-4*�6�F�43"5"#�3. +G7��4!%4�5 �#,4�,�3�7��-�!30%"�="-���0
!<4��4� -�3.5"� =* � 5*4��@���-.� ��- *�6��5*�6�"7� �� #� =* � 66� ,�!���-.7� ��- *"%�$
�$�����$�� = *�!�0� � ?� ��- *�HB�* ��#�.5 B���,"�� �?���I 3 C�%�"+� =4*� ��<�!
���-4*�67��4*@��T$5*�6��.5�W�! * ��7�?�=*4?"*�-! ����?!4*+���-B�!�,5",�H��=* >"
�! 6+�5 34<�� 5A�$=4*�"1.7�! * ��* ��#�.5 6�-��= 3.�.5 67�!4�-"�?��4B�* ?� !$
05� �?�*�!� BQ�F��,?$�.5"�!���="-�-.��4�4_�]��"�/4�#��4�* ,"3"�.7�05�0� -$-
@"�5$!�3��]����5* !�* ?3"!�3�G��� !4*+ ! 7�� !"-"�>�E�=*"- *5 ��=* %"-��"#7
14#� � � 3 C� $5*�6��.5 6� ! * �"� ?,�-�"#� -* +"� �=��-43"%"-"D� -�� !��� �� �=*�!,�
!�$-*�@�. ���>�!�34�-�"#��Y �!�=�,-45�-��� � 3 C$7��> 7�=*41��.7�- %��@4�>$,4
�5�?�-"7�!�(���-45�-�7�=�*�, 5��3.�"��%"� ��!%$!�H-.�0�C 3 ����� C ��4!%4�5�7
E�14���!*0,�%"�!"53"5�H��$���!��� %4!",.7�= 4-���H�-$-����$!�?��?�= %�-5 !��"#
����*��?��"�� �� F!"� %�#@4G� �+!�34�"#� ��I� =* � F-"�0% 3�-�BG� * ��#�.5$
,4*<�!���-.D� ?��- � !$B%"� ?���>� F%$< C � �3 !�G� TF��*��?���7� ]� X�%"@7
=* %"-�3"_� ]� ��� #� ,$��B-.7� / � �.A- � �"_G� E� 5�<4� �4*@�� ! * ��W7� !��
= �4*4,5 !�� �!"�3 !3BH���� �?�4!�<3"! A�* ��%�4��-�!34��0�, ���5",$!�� C
I�1� ?� C ���I$7� ?��%$H�!3���$�= ?"1�B�/ , �="-���0�=* ���- *"%�$��-�*@��-.
,4*<�!� �-��$5*�6��.5 6Q�F��,?$�.7��4, *�5"_�]���5 3 , %5"�/4��4�!>"3"�.7�]
X4?=4*��5�3�5"_G���4�E�?� ,� C �> 5$���* -4��4�� <4��4�!"�"5�$-"�?�="-���0Q��
?�05 C �-�5 C �,"!��I$�51�B�=* C 3 @4��0�>3"?.5"+�= 4- !��,$� 5�!�,,�� �!
���-4*�6� ,� ?��%� ��4C�-"!� �$�=4*� ��<4!�7� 05"#��4-�I *"%� �=4*� ��I�5$H
% *��� =30�"� ��@ 6� ��- *�67� -�5�� ��#C��4>��@�� *"�"� ��- *"%� C � $5*�6��-!�7� 05
?*�,�"1-! 7�=4*4!4*-�"1-! Z��,<47��=4*4%�B%"�.��?��$=4*�"10�"7��4*@��! * ��
1"��%� � = +!�30H-.�0� -"�7� / � F@"�5$!�3�G7� F5* !� * ?3"!�3�G7� �� �4� ,4�.� -��
��,47���F -$-G7����$5*�6��.5�#�?4�3�7�- <� -��5* !��4�!i* <��>$3�7����! 6+A-�5"
?4�305�!\
45*4-��4!%4�5 ! C �=�*�, 5�$�E�!�4I45-����#�-4*� 6�C*"�?�F%$<"���3 ! �G7
�4���-"%� �$� >�3���$!����� ��<� -45�- �� ! * �"� -�� # C � ?�5��$I3. !��"�
(��-45�- ����*"+ !��"#��4���1�H6�T�4�-�57�?!"%�#� 7��-"3��-"%� 67�05������=4*4,
��- *� � I�.5 6� ?�� �! HB� �$--BW� C*"� = 30C�H� !� - �$7� / � E� =*"H�� � 14� ���
$�!�, �3B!�-"�%"����E��4*?4�������-*�@���F! * �0%�G��"3��!-�3BH� C",�"#7�-�7
��� <�3.7� *4�3.�"#� !"! * -��#� >�5� ��1� ��3.� 6� ��- *�67� 66� % *�$� ���.� T?�
-4*��� 3 C�HB�����x�C�W7�,�!�H�3"+ � �� =* 530--07� - <�!"+ ,"-.7�/ �,�!���-.� �
�4?�"/4����-.�1. C ��4-�I�?"%� C �?3��, �-4�4�� 7�,�*���/ ��"� !�3.� �����
�!�#7�F! * �0%"#G�5@-�3-7�?��!�,%$H�,�!���-.���� 6���- *�67�E��,<4�-�����4�>$!�H
>4?�=*4,�4-�\�N �- C �<�5*�� 3.���F��-"5�*��?���.5�G�= �-�!���4*@ 6�! * �"
T0����*�%7� ��S0�����*��?������H� -$-� ?��5 !"#�+�*�5-4*7� F>*4�,G7� 05"#� ?��%$H
I�1�#�$� * ��#�.5$� ��- *� C*�I�B� !� 1�3 �$W� -"�� =4*45 �3"!�@�7�/ � -$� ! * �$
� <���?�=�, ?*"-"�!�% �$�?�!C ,� 7�-�3.5"7�= C ,.� �07��4�$�!> 3�!�����?��, 3B
�5*�6�"7�-�3.5"��4�$��+"3.� �-��, �F$5*�6��.5 C ��4=�*�-"?�$G�E�1. C �!�%� C
�-*�@",3��� �5!"\
�4>4?=4%��� ��- *� � I�.5�� C*�� -*"!�H7� �� -* +"�,�3�7� $� -�#� ����#� �$=4*4%1�� ?�
�=�!* ?� !�"10�"7�$5*�6��.5��! * ���/4�*�?�?�- *5$H7�!<47�/ =*�!,�7��4�-�5
;:
����������
����
���
=*0� �#�5�-4C *"%� 7�="-���0�=* ��! B���- *"%�$��-�*@��-.D�-$-�! ��������!,�H-.�0
, � F%$< C � �3 !�G7� ��*5��-"%� � ���-$B%"� T�� %"� =�* ,�BB%"W� �-"3.� 1�*�.5 C
����I4�-$7�!�05 �$�,453�*$H-.�0�F=*�! G�5!�?��-�*@ C �F>*�-�G������5 *= *�1�B
�5*�6�"7�66�-4*4��!�*�? ���?�3B,���-B7�66�,$+ !�"+��5�*>�!7���#=4*@4�E���- *�67
F,*4!� �-4#GQ�F� ��"3 �-��X <�#7�]���!"���@�7���!�4���@4\G
���� -"!"� ��>$!�B-.� * ?!"-5$7� = C3">34��0� �� *�? �� =4!� 6� -*���I *��1�6� $
I*�C�4�-��F
- 6-.�!��43��
$> - !�BG7�/ �# C �>�3.@��-.�@4!%4�5 ?��!1�!��"��
!"?��H�?��4=�3 C����-4*�6�TH7�/ =*�!,�7����4�@��-.�E���� ��*"�41.7�
�
� !41.5"#7
05�� = �$H�1�#�,$�1�7���6+����*C$�4�-"�>4?=4*4%� �!�*-��$!�C"7� ,��5�?�?��%� 7
/ ��$-����"#�?!S0? 5���<�,! ���-45�-��"�!"?��B-.���! �"W����F
$> - !�G��4!%4�5
!"+ ,"-.�?A= ?�����-4*��3.�"+�3�@-$�5�!7�����!�-$=�H�$�I���3.�"#7�=�,�$�5 !"#
��- *� � I�.5"#�F,��3 CG��?�X C,�� ��J�43.�"1.5"����*"* ,� 7�?� !$��=3"!�H
,*�<3"!4�,30�!43"5 ,4*<�!�"1.5 6���- *� C*�I�6�="-���07�/ ��- �$H-.�0���- *�6
�5*�6�"�� F��<$-.7� >�%"@7�E� ?!4*-�H-.�0� = 4-� , � C4-.����7� E�/ � !�4A- � -4� ]
��5"�#�>$3 ���@47�]�Y �! �"�-�3.5 ���#��3"�]���-�*������=�@$�]����= 305��\G
N405�� @4!%4�5 ?��!1�89 �!"�3 !3B!�3"�=*"=$/4��07�/ �1���4!%4�5 !���3 !�
� C3"� >$-"� *4�51�HB� ��� -4 *�B���� C ,���7� =�,-*"���$�����-5 !"�7� ?C�,� � ?
05 B� ��#,�!��@"�"� ?��434�10�"� � ,��=* !S0� >$3"� >$1��- � !43"5 * ��0�"7� �
F��3 * ��0�"G� =*"#@3"� -$,"� ?A=�,� ��*=�-� ?��%� � =�?��@47� =��30� -�-�* A
� �C 3.�.5 6���!�3"7�����=$�- @4���?4�3����*"=$/4��0�H�=*"=$/4��0D�= C ,���.5�
-4 *�07� 05�7� �$--B7� ?�=4*4%$!�3�� =*�! � $5*�6�1�!� ��� �= 5 �!�%� � �! 6� -4*4�"7
C 3 @$!�3�� �!- +- ��4� ���434��0� ��3 � �4� ?�#,��"� ��� !3����#� ?4�3�7� = ?�
�$���! �7���3��>�!"53"5�-"� >$*4��0��4!%4�5�7�=* -4�, ! ,"-.�0�?!�<�-"���
-47�/ �=�,-!4*,<4��0�I�5-$�?��# ��-!��= 4-��?��4B��"��4���H� 7�C 3 !�4�<�E
� C ,��� =*"0!�"!�66�>�3.@�05�%4*4?�,4�0-"3�--0�=��30�F�43"5 C �3. +$G7�$�!"C30,�
3"�-��, ���
*4?�4!�.5 C �T� �5!"-0�"���E�&U(V��E�|�8W������5�"� !"%�- ,��<�$
�! 6+�FL�3 3 C�%�"+�3"�-�+�, ���� C ,���G�=�,,�!�# C �-4 *�B�w*$�- !��#���$5 !�#
5*"-"1�7�?$!�<"!@"7� ,��57�=*"��C�,� 7�/ �&U:(�* 5$�T#� !�*�"#�%�����="����0
���-4*�6W� � C ,��� !"?��!�!� ?�� $5*�6��.5"�� ��* , �� F!��� ?��5"� ��� >$-�. C
=34�4��G8& ��Y �?�1. C �!"�� !$H-.�0Z��4!%4�5 �E�= 4-7�$�F�43"5 �$�3. ��G�!��7
��� !�,���$� !�,� ��5�"� !"%�A��- *"5�7� �4� =4*$H� 5 �5*4-�"�"� I�5-��"7
, 5$�4�-�3.�"�"��!�,%4��0�"7��4�= �"3�H-.�0������4��7��,*4��1�0�# C �= 34��5"
!� 4=�3 ?�� T�� =4*45�?� - C 7� / � F5�<$-.G� X C,�� !�� F=*"0-43�G7� ? 5*4��� =*
F��#����0G�$5*�6��.5"+�?4�43.�F���=�@$G�-�-�*�����= 305��7�!"*�?� ��* ��%� A
= 34��%�"#W�?��%� �@"*@�7���<�� C ,�����# C �-4 *�07�E�!�0�!43"5 ,4*<�!�"1.5�
��- *� C*�I�%��� F*�-.G7� @ !����-"%�"#� - -�3�-4-� 05� -�5"#7� >�� >�3.@47� !� 1�3 �$
��=4*�07�05��=* 5 !-�$3���5*�6�$�?�>�#,$<��-B��4!��I����-��= !� B�!=4!�4���-B
$��! H�$� F=*�!�G7� > �=4*!��� 7� C4�4-"%� �=4*45 ����7� F/ �!�4A- � -4�]���5"�#
>$3 ���@4\G
�-��7� = 34��%���-.7� �* ��07� <�3.� �?� =*"! ,$� ,�!��+� = �"3 5� TF!�4� ,,�!
=*"0-430�GW7�C�*5 -��=4*40�3�!�.5 C �F!�,C"5$G�E�3"@4� ,"��>�5���- *� � I�.5 6
5 �14=1�6��4!%4�5�7�05 B�! ���= �-�H�!�F
$> - !�G�T05���!����-4*�6�?�C�3 �W���6
*C���%� B��53�, ! B�H� =-"���-"%�"#�= C30,�$�=*"#,4@�H��5*�6�"7�!=4!�4���-.
$� =4*4� ?�� F�!�-$� =*�!,"G� ��,� ��=4*�.5 B� -4�*0! BQ� F\��-��4� �5*�6���� ]� �
* ?!�H�-.�$��4! 3�7�]�\��= � 30-.�0����! 3��]��4! 3.�"%��,�-"_��G��$-��4�=* C� ?7
= >$, !��"#������$5 ! A*�1� ��3��-"%� �$����3�?����- *"%�"+�%"��"5�!���-4�,4�1�#7
)/��
��<� $��
B���� ����������������2�(���&���,��� ��.�� ��%������������(��� ��A��88�3��� ��� ��
9� �
����=� �EE���=� �"� -� �%��
)��
�������"
��F�- �� ����<�$������=�B�;� �**/��=�������=�F���*�=����
;(
����������
����
���
*�,@4� =4*4,>�%4��07� /4� - %��@4� E� (����)�$$#7� (�������#7� =* I4-"%�4
!�?� �4*�-! 7� / � <"!"-.�0� �4-�I�?"%� B7� *43�C�#� A���-"%� B� !�* B� !
, 5 �4%���-.����4$�"5���-.���- *"%� 6��=*�!4,3"! �-��05�F��+�� (����'GD�%4*4?
>�C�- �* 5�!�=* �-4����4�!�}lt~fth��4!%4�5 !���5�<47�?�!3��-"! B�# �$���6!� B
�$,*��-B7����"%"��Q� F� ?,!"C�4��5*�6����! # C �� #�407�E�]��4�� <4�<� -�5
>$-._G���,w*$�-0���4!%4�5 ! C ���34��*"?�$�H7��3$@� �?�?��%�H�N���3"!�#5 7
F= �-�#���=*"�$-���-.�X C�7�45�=3�1"-���#���=3�1"-��7� %�5$!���0�# C �!-*$%���07
/ �S!"=*�!"-.S���- *�B7�=*"!4,4�66�$�!�,= !�,���-.�?��S�!0- B�=*�!, BS7�>4?�05 6
= 4- !���4��"�3"3 �0�3B,�.54����$!���0G88 ���4,�*���?�>�*!34�����- *� � I�.5"�
=-"��?� ���4!%4�5 !�� ��34��*��� !�?�67� ? 5*4��� # C � $0!34��0� =* � >$,$%%"�$
�5*�6�"7� %��- AC$�- � �! 6�� ?���- �� �� - ��3.���-B� 5 *4�= �,$B-.� �?� >�>3�#�"�"
� -"!��"���*4�����14�1�0�"�E�FN�!", !��=��3�"G7�F� ,*�<���H�&&�=��3�$G7�F����0�
�3�!��;(G7�F���0���3�!��z^KG�
D�$�����'��� ���������Y � � <4� � �5�?�-"� �- � !� � =* >34�"� ,4*<�!"7� 66
���10� !� ��- *� � I�6��4!%4�5�7� 05/ � !� ��� C ��4!%4�5�� �4� ?��#,4� � ��!�-.
-�5 6�5�-4C *�6Z��-��7��4��H�!��. C 7�05�?�?��%�3 �07�#�/ #� �* ?C30�$- 6�5�-4C *�6
F��1� ��3.�����- *�0G\��"��%�� �� >",!��=* >34�"7�05�?��!�,%$H�, �!�,�3B,�.5 6
1"!�3�?�1�67��4* ?,�3.��7�+ %�>"�05"�"�>$3"�6+���5 �5*4-���!?�H� ?!S0?5"���+ %�>"
05�>$3 �6+�-3$��%4� �
�*�,"1�#� � $5*�6� I�3.�.5�#� ��- *� � I�.5�#� ,$�1�7� !�,� ��� �- ��* !�
= %"��B%"7�=*"-�������>$3���4C�-"!������-�!34���-.�, �,4*<�!"�05�-�5 67�/ ���
�46� �3"!4� �4�!�, � � =4*4� �"3 �0� �4=*"#�0--0� 14�-*�3��-�.5 A>B* 5*�-"%� 6
,4*<�!"�E�
��#�.5 6���=4*�6��N �1�H6�-*�,"1�6�,4*<�!�"1.5"� *�H�- !������1� ��3A
*�,"5�3��-�.5��5*"-"5���=4*@$�=*"H,�$!�3��#��4!%4�5��
� 5*4��7� ,30� M���3��B5�� �4*4,"�"� 89A+� **���4!%4�5 !�� = 4?�07� ����� # C
� >"�-��-.��� 1�B!�3"�0�=4*4, !�����?� >*�? ��� �-"7�F!">$+ ��5* !�G���F5�*"G7
F>$�- ��>$#�"+���#>$-��+�*��G�TF�4!%4�5 G7�&'8(W7���3��B5 !��!",�!�3 �07�/
14#�>$�-��4�=�,5*�=34�"#�$��4!%4�5��5 ��-*$5-"!�"�"�,4*<�! -! *%"�"���-4�1�0�"Q
F���� � �-�� >$!7� �� �4� ��?4=�G� T��3��B5� M�� ��"C�� �= �-4*4<4�.�� E
���8��E�� * �- 7�&'VV��E�
��:)9W����-�3.5"�?C , �7�$��-�--0+�;9A:9A+�**��TF�*"�3�-�G7
F�30+�, ��4!%4�5�G7�FN ��4!%4�5 !"+�* 5 !"�GW7�?�= 5$- B�!�,5"�$!@"� ,� >�%��
1��5"7���* ,<4���F!�� 3 ,4%���= *"!�G�TF�* > H�G�b�*�C�c��E�&':8��E�|�;��E
��&(VW7���3��B5�?>�C�$!���?����I4�-$!�!�-$���-"�$7�/ ��4!%4�5 �!-�3B!�!�� > B
F�!�, ���-.�����1��� �����3�.��� A,4*<�!�$G���� <4�>$-"��+�*�5-4*"? !��"#�F05
= 4-�,4*<�!�"#G8; ���0�= ?"1�0��-�3��, �����-� B�!�4��C*�1�#� �$�-��,���= *� �$
@4!%4�5 ?��!�-!�8: D��"���66�?�C�3 ��, -*"�$H-.�0�=4*4!�<���>�3.@��-.�, �3�,�"5�!
!� �5*�6��� T��N4�"�B57� ��� ��*"�41.7� M���+3�5W7�/ 7� ?�� ?* ?$��3"+� =*"%"�7� %�-5
=*"0!�"3 �0� !� �-����� ,4�0-"3�--0A=�!- *�� �� !"3"3 �0� !� 5 * -5$� #� 5�-4C *"%�$
T� <3"! 7�?� C30,$�����53�,���-.�="-���07�?���,- �5�-4C *"%�$W�+�*�5-4*"�-"5$
�4!%4�5�� 05� F,4*<�!�"5�G�� �4� �4�@� *�@$%4� !"0!"3�� �4>4� = ?"1�0� �$=* -"!��7
�*-"5$3. !���� ���*�> !"%4�7� 05"#� !!�<�H� F!� 5 *4��� = �"35 !"�G� -!4*,<4��07
F��>"��4!%4�5 � !> 3�!�!� ?����1� ��3.�$�,4*<�!$7� ��>"�# �$�>$3 � !3��-"!4� -�5
?!��4�,4*<�!�"1-! \G���*�> !"%�?��-4*�C�H-.�07�/ �# �$�#,4-.�0��4�3"@4�=*
I�5-� �4=*"#�0--0��4!%4�5 �� * ��#�.5 6� ��=4*�.5 6� !3�,"7� 14� ?* ?$��3 � ���
� > BD����# C �,$�5$7�= 4-���?�C�3�F,�345"#G�!�,��,46�,4*<�!"�05�-�5 67�? 5*4��
))��
���
��� �� ���� ��� �� ����!�2��� ����������� 1�� ���������� � ���'�&��2�� �����
%��5� 88��� ��
��������� �� � ���'�&�����!&�� ���1 B�>�X� ���
;�)///��= F��)/
)��
�
�6� *��B�
2�������� �D��&��F������� ��!��� ��� ���=�B�;� �EE���=�F�����;� � ��)�
)"��
��;����
�!�(<�5�������� 0���� D���
'������2!�(������������88��������������������
(����� ��<
9��"����=�X�����;��E#)��=������
;V
����������
����
���
#���1� ��3.� 67�!���?�=4*4%$!�!�F� *�3.� A45?"�-4�1��3.�$�1�����-.G�,4*<�!"7�>
�= !�,$!�!�F*�,"5�3.�"#���-",4*<�!�"#�= =$3�?������!�-.����*+�?�G8( �
��0!���-.�*�?�"+7��4+�#���=* -"34<�"+7�= C30,�!����-$�%"�-$�=* >34�$�E�0!"/4
!���$5 !�#�=*�5-"1��!�1�3 �$�� *��3.�4D��-"5�B%"�0�?��"�7�!�<3"! �=4*4, !���
!"0!"-"� -�� =�,�-�! !�� �4- , 3 C�%��� � �4�-"7� !*�+$!���0� 05"+� $� =�,+ ,�� ,
* ?C30,$!�� C � >SH5-�� , 5 �4%�4� !� >$,.A05 �$� *�?�7� > � ,"5- !��4� =*"* , B
-�� +�*�5-4* �� ��� C � 1. C � >SH5-�7� - ,�� 05� 6+�0� �4, 1��5�� T�4� 5�<$%"� =*
�4+-$!���0W�!4,4�, � ,� >�%� �-����5*�#� /�!���"��>�3.@4�5 3"���H� ��=*�!$�?
=* >34� B��4�,*$C *0,� B7��� ,��HB�?�!$?3 !"+7�05 B�#�H�=* >34���,4*<�!"
,30���- *� � I�6�!?�C�3�7�,30���- *� � I�6��4!%4�5��E�? ��>���
=*�!,�7��! C ��-�!34��0�, �,4*<�!"�05����-"-$-$�3B,�.5 C ��$�=�3.�-!�7�, ��,46
,4*<�!� �-�7�66�� *�3.� 6�1��� �-��%"7���!=�5"7�! * < �-��,30�3B,"�"7���*4@-�7�,
,4*<�!"���1� ��3.� 67����4�$5*�6��.5 6�T���% �$7�!3��-"! 7���I 5$�$B-.�0��$=4*4%5"W7
�4!%4�5 �!�*�1� ��3��-"%� �$�=3������,4��4�I *�$3BH���05 6�.�=* C*��"�66��-! *4��0
-��* ?>$, !"��4�,453�*$HD�!�,�1. C �!����=*�!,��,�345"#���34�?�- C �< ,� B���* B
�4� !"=3"!�H7� ��>"� -�5� ��� �,�345�� �,40� ��1� ��3.� 6� ,4*<�!� �-���4!%4�5 !�� 05
= 4-$A��- *� � I$����!=�5"7�, �= 4-"%� 6�5 �14=1�6�# C ���- *� � I�6�! ���!+ ,"-.
="- � B��53�, ! B7���,"!� �=*"=$�-"-"7�/ �� C3 �>"�>$-"����5@47�/ 7�?!4*-�B%"�.
, ��"�$!@"�"��5*�6�"7�= 4-� �"�$!�>"7���=*"53�,7�� -"!��4-.���/"�"7���- ���B%"
���$!�?���4�-�5�T$�5 <� �$�*�?�7��4�-�3.5"W�-4*"- *��3.�$� ,"�"1B�T��! >4*4<<0�?
�"H! �W7�05��!- � ��4�= 3�-"%�4�$-! *4��0�?� ?��5��"���� �-�#� �-��#���1� ��3.� 6
,4*<�!� �-��� ��@��*�%7�/ ��4!%4�5 !�� 1��5"� -�� +�*�5-4*"�-"5"� �4-.���/"�"��4
,� ?��%��7� ,30� �. C � %4!",��� 66� �4 ,� *�,���-.7� !�$-*�@�0� �$=4*4%3"!��-.7� - �$
�$=4*4%3"!����# C �= �-�!��/ , ��46���� ,� C �> 5$7�!���= 4-"?$H7���!�-.��,4�3�?$H
�4-.���/"�$7� ��?"!�H� F�!0- BG� TF�"-�*�!��GW7� >*�?� F�4-.���/"�"� �-�* 6G
�� 1�BH-.�0� !� �. C � ?� ! 34B7� !�,�$-���-B� 5*�=�1-!�� TF�4! 3.�"5GWD� ?� ,*$C C �E
�4!%4�5 � �4� ?�=3B/$H� %�� ��� !�,"� �4-.���/"�"7� 66� = 3�-"%�$� = 3 !"�%��-��-.� �
5*"+5��-.7� ��� ��<$� >�$� > * -.>$� 66� F=* 530-"+G� =* !�,�"5�!7� F�4, $��!G7� %"6
= <�,3"!��-.7� !3�, 3B>�-! 7� ,*�>��� %!��.5$!�-��-.� =�,!�<$!�3"� �4-.���/"�$
?�4*4,"�"��7�!*4@-�A*4@-7�F?���=��-"3"�X <"#�*�#_��G�TF
���E�� *"�� 6�!"� 5�6\GW�
�4!%4�5 !�� � �-�3.C�0� ?�� 5 ?�1.5 B� ,4*<�!���-B7� # C 7� ?�� !,�3"�� !"�3 ! �
M���+3�5�7�F,4*<�!�"1.5��-$C�G�= H,�$!�3"�0�?�5*"-"%� B����-�!34���-B7�?3��-B�#
,$@4!� B�C�*5 - B�?�=*"! ,$�=* w�!34�"+��5*�6� B���- *"%�"+�@����!7���*�? ��E
�?�0��"��!�,%$--0���4= ! * -� �-����- *�6������!�*"-.7�/ ����?���$�5 3 ���3.��#���=4*�6
FI43.,I4>430A1�*0G�=*"#,$-.�-4=4*�$<4��4�C4-.���"�F!�? 3 -���<$=���G7��4���% !�
! 3.�"10�%"�C�#,���1.5�� +3 5*�-�0�T!�4�14�E���, >*47���?34�E��"�$3 �>4?�! * --0W7
/ ��5*�6���,�<,4-.�0A-�5"�5 3"�.��! C �E�,��3%����F?�� !"����=*�!4,�"��?�5 � �G7
= �0,4�C�,�4����14�$��=�3.� -���!�- !"+�,4� 5*�-�#�
���$H�/4�C3">"���@"#�@�*�=* >34�"���,40���1� ��3.� 6�$5*�6��.5 6�,4*<�!� �-�
=*"�$-�0�!� ��- *� � I�6��4!%4�5�7�!��4���-"1��-�� >*�?��#��"�-4���# C �-! *�!
�!(���'$��7�!"0!30B%"�.�$��-!4*,<4�����,4�3$�! 3�7��4?�34<� �-���5*�6�"���"��4
!=4*@47�=*41��.7��5�?�!�=* �14�T/ =*�!,�7�!�,= !�,� �, ��! H6�= �-�!"7�?�!�,-���B
�4!, ! 34��0W� ��N*�C ��� !7� ?�$!�<"!@"� $� �-�--�� F�4!%4�5 7� $5*�6� I�3"� #
� 1��3�?�G7�/ �! 307�=* �05$�F="��!��4!%4�5 �?�&U:(�*��\>�3.@�$�. C �! 30��! H6
= * ,"�#�5*�6�"7�! 30������������ � ���+����G�T=�,5*4�34� ��� B��E�C
2
W8V �
��54�$�!�, �34��0��4!�,*"!� �-��! 3��F�! H6�= * ,"�#�5*�6�"G7�- >- � � >"�- 6
)��&�
'���" &����������������� ��&��F�����
����
���!�������� �������� ��������������=�B�;��EE*��=
F�� ���;� ��#�
)#� �
���
���
��3��� ��� ��L��-!��
��
����� ���<�9�)����=����)��=�F�����
;)
����������
����
���
-�� ?�C�3.� ��1� ��3.� 67� !�,� ! 3�� #� �4?�34<� �-�� ,4*<�!� 67� !�,� �-! *4��0
��1� ��3.� 6� ,4*<�!"7� ��,47� 05� $<4� ?�?��%�3 �07��4!%4�5 �� =* C*�� ! � �4
,453�* !��47��4�$!�>C��4�!�(���$')���I *�$3"D���- ���-.�! � 7�14�$�!�, �34��07
%�-5 �#��>� 3B-� ��4,! ?��%� �!"0!34�4�$�I *�$3��(��$')���7�05�?���4�"-4Q�F�
�! 6#�+�-�� �! 0�#�=*�!,�7�]� �� �"3�7� �� ! 30G� TF���4*-!"�7� ��<"!"�\GW7�,4�F�! 0
+�-�G�!"�-$=�H��4-�I * B��! H67���1� ��3.� 6�,4*<�!"�E�?�= *$5"�?>4*4<4��0
#�$-!4*,<4��0�-�5"+�I$�,��4�-�3.�"+���1� ��3.�"+���*�? ��?�C�3.� 3B,�.5"+
!�*- �-4#7�05�=*�!,�7��"3��#�! 30���4!%4�5 !��=*�!,"! ���- *� � I�.5��= �-�!�
, 5 *��� ���-"� ��%���* ��#�.5�#���=4*�.5�#���1� ��3.� A,4*<�!�"1.5�#�� ,43�7
>-0<4��#� �=�,/"� B� !�?��-"?�$7� � �5 !�.5 A *- , 5��3.�"�� -3$��%4��0�
=*"�"1"=$�� > *� �-��
� ,�>� � , � - C 7� 05� = �-$= ! � I *�$!�3��0� #� = �-�!�3�� ����� 5 �14=1�0
��- *� � I�6��4!%4�5�7� -�5� $� ,"����1�� #� �4� >4?� �$=4*4%� �-4#� !"0!303�� �4>4
-�5 <� 66� ,4*<�! -! *%�� �53�, !��� ��� @30+$� !"?*�!���0� ?�=3�,�4� 6� ,$+ �
��1� ��3.� C � ,4*<�! -! *4��0� = 4-"%� 6� �,46A >*�?$� �=*�!,�A-�5"� -*�=303"�0
�=�3�+"����-* 6!����*+�%�"+7�>$�-�*�.5"+7��-"+�#� A= !�-���.5"+�T!�,�FJ 3 ,� C
`*$G� , � FJ %�� 34<�% C � #� �4� >SB-.\GW� �� �4� >$3 � < ,� C � *0,5�7� !� 05 �$
�4!%4�5 � �>� 3B-"?$!�!� >"� ,4*<�!$� 05� -�5$7� 05� �,4�3.�$� �-*$5-$*$D� ��!�-.
= 4-"?$B%"7�?�34,!4��4���5*�3�?$B%"��4-.���/"�$7�!����4�!-*�%�!�-!4*4? �-��!
1��1��66��3�>5 �-4#���!�,���S0!303"�0�-! *"�(���������-",4*<�!�"1.5 67����=*�!,�
<���-"1�*"�-�.5 67���-"��=4*�.5 67���-"- -�3�-�*� 6��=*0� !�� �-��TFx* ,"!"#G7
F��*�G7� F
�$3G7� F�� 3B,"_� 3B,"� �4> *�5"_��GW� �> � -�5�7� ,4� ��- *� � I�.54
-3$��%4��0�!3�,"�F�"3.�"+��!�-$�1. C G�>�?$H-.�0����!"*�?� �?�C�3.� 3B,�.5"+7
+*"�-"0��.5"+7��4+�#����45�� ��%� ���-4*=*4- !��"+7�?���,�+�TF�4 I�-"G7�F��*�0GW�
���= %�-5 ! B�#�5��14! B�T�4�$�!$?.5 �+* � 3 C�%� �$��4���7�?!"%�#� W�!�+��"�$
�=*0�$!����� C 3 !� C � = 4- ! C � �4���-"%� C � !45- *�� H� 4-� C*�I�%� A
I 3.53 *��� * ���-"5�� ,4*<�!"7� 05 B� ��"-.� $� F��#,���5�+G� `*4��� ��3�#,�
TFC4-.���"�!�? 3 -���<$=���G7�F>$3�!�GW7�����34��*��� >*�?"�F���S6�! 3.� 67�� ! 6G
TF`5�$�*$7�- �= + !�#-4\GW7�F � !34� 6�?4�3�G�TF���*+��4,7�����3�34#\GW7�F?434�"+
=�* �-4#G7� 05�� !"* �-$-.� 5 3"�.� ,� 5 *���0� ?C*"?4� C � F*�,�"�"G� @�@430�"
�-�* C �,$>��TFX$!�3"�! #�"�#�!�#�.5 !�6��!�*"��GW7�E� >*�?"7�/ �!��4-�I *"%��#
I *��� = ,�B-.��4!%4�5�!� = 4-"%� A��- *� � I�.5"#�I$-$* 3 C�%�"#� =* C� ?7
=* !�/$B-.���* ,<4��0� ���-�� !34��0�!���#>$-�. �$��4?�34<� 6���1� ��3.� 6
$5*�6��.5 6� ,4*<�!"�
-
�/� ���
/�'����� /��
��')
�����������������
���� ������������
�4�.�=* �-�*��4!%4�5 ! 6�*414=1�6�� <���= ,�3"-"����5�3.5��I�?��> �53B% !"+
� �4�-�!7�/ �! ,� %���!"��*BB-.�05����4��=*"#�0--0�-��* ?$����0��4!%4�5�7
-�5� �� �� !��� 4-�="� $5*�6��.5 6� ��-4345-$�3.� 6� ��- *�6�� T�5*��� 1. C 7� H� /4� #
?�C�3.� �$�=�3.�"#7�� 1� =�"+ 3 C�%�"#�5 �-45�-7�$�05 �$�!�,>$!�H-.�0�= �-�#�4
?* �-���0�5$3.-$��4!%4�5��� �� 14� -�5 <�?��3$C !$H����="3.�$�$!�C$�W���!3���4
T�� ����
������ ��%�!
K� ���-�%�%�����=�����
|