Лінгвостилістичні особливості термінологічних сполучень в англійській мові (на прикладі митного дискурсу)

• Дата: 2010
• Автор: Чухно, Т.В.
• Формат: Стаття
• Мова: Ukrainian
• Опубліковано: Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2010
• Теми: Теоретичні питання мовознавства
• Онлайн доступ: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/17246
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Цитувати: Лінгвостилістичні особливості термінологічних сполучень в англійській мові (на прикладі митного дискурсу) / Т.В. Чухно // Актуальні проблеми слов’янської філології. Серія: Лінгвістика і літературознавство: Міжвуз. зб. наук. ст. — 2010. — Вип. XXIII, ч. 1. — С. 471-478. — Бібліогр.: 16 назв. — укр.

У даній роботі розглядаються лінгвостилістичні особливості утворення сполучень та абревіатур в митній термінології, їх стилістичне функціонування та шляхи перекладу на українську мову. Автор приділяє особливу увагу омонімії при утворенні скорочених форм термінів. В данной работе рассматриваются лингвостилистические особенности образования словосочетаний и аббревиатур в таможенной терминологии, их стилистическое функционирование и способы перевода на украинский язык. Автор уделяет особое внимание явлению омонимии при образовании сокращенных форм терминов. The article focuses on peculiarities of forming word-combinations and abbreviations in English customs terminology as well as the ways of their translating into the Ukrainian language. The author pays special attention to homonyms among terminological abbreviations.