Підмогильний як художник і “ворог режиму”
Рецензія на книгу: Тарнавський М. Між розумом та ірраціональністю. Проза Валер'яна Підмогильного. - К.: Університетське видавництво “Пульсари”, 2004.
Gespeichert in:
| Datum: | 2004 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2004
|
| Schriftenreihe: | Слово і Час |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/172651 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Підмогильний як художник і “ворог режиму” / М. Наєнко // Слово і Час. — 2004. — № 6. — С. 71-74. — Бібліогр.: 1 назв. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-172651 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1726512025-02-09T14:39:46Z Підмогильний як художник і “ворог режиму” Наєнко, М. Рецензії Рецензія на книгу: Тарнавський М. Між розумом та ірраціональністю. Проза Валер'яна Підмогильного. - К.: Університетське видавництво “Пульсари”, 2004. 2004 Article Підмогильний як художник і “ворог режиму” / М. Наєнко // Слово і Час. — 2004. — № 6. — С. 71-74. — Бібліогр.: 1 назв. — укp. 0236-1477 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/172651 uk Слово і Час application/pdf Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Рецензії Рецензії |
| spellingShingle |
Рецензії Рецензії Наєнко, М. Підмогильний як художник і “ворог режиму” Слово і Час |
| description |
Рецензія на книгу: Тарнавський М. Між розумом та ірраціональністю. Проза Валер'яна Підмогильного. - К.: Університетське видавництво “Пульсари”, 2004. |
| format |
Article |
| author |
Наєнко, М. |
| author_facet |
Наєнко, М. |
| author_sort |
Наєнко, М. |
| title |
Підмогильний як художник і “ворог режиму” |
| title_short |
Підмогильний як художник і “ворог режиму” |
| title_full |
Підмогильний як художник і “ворог режиму” |
| title_fullStr |
Підмогильний як художник і “ворог режиму” |
| title_full_unstemmed |
Підмогильний як художник і “ворог режиму” |
| title_sort |
підмогильний як художник і “ворог режиму” |
| publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
| publishDate |
2004 |
| topic_facet |
Рецензії |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/172651 |
| citation_txt |
Підмогильний як художник і “ворог режиму” / М. Наєнко // Слово і Час. — 2004. — № 6. — С. 71-74. — Бібліогр.: 1 назв. — укp. |
| series |
Слово і Час |
| work_keys_str_mv |
AT naênkom pídmogilʹnijâkhudožnikívorogrežimu |
| first_indexed |
2025-11-26T23:03:01Z |
| last_indexed |
2025-11-26T23:03:01Z |
| _version_ |
1849895877734301696 |
| fulltext |
)&
����������
����
���
�*"� !�4�!",���0�?*�1��������*"��.5 C
E ��D���05��4�� D���!!�D�-"�?$A3�5�1�GF
M3�-4*�-$*� 6�?��L0-5"N��"�$3 E ����"D5�
10��4�-�3.5"�BA�E�%$G���H��B����0�?* �3�-4C
*�-$*$� A*�-�. E � ��* ,$7� �� #� �. E ,��
? -*�A��7�A �, � �"-.�, �����,$�5"�#� 1�C
�5"�!",�-� E �!%4� E 7� ,� E �B���!�- !"+
�!- *"-4-�!��+ , B��!�-!�7�05��#�, ����4
!-*�-"3"��! E �B��%4��0���� D$-.��3$D"-"
�� ! F�,30���?"����0�? !� 1��� 6���- *�6
3�-4*�-$*"�5*"��.5 -�-�*�.5 E ���* ,$���D4
��G� �?4!���, �3�,D4��07�5�"E"7���- 3 E�6
J? 4B�6���?* B"K7�A�A3� E*�I�6_�, �!�,%4���#
� 3 ,�� !%4��� �*"�$� J���4*�� !7� V��*�$7
�����54!"%7� ���4�4- !7� ����46� !7
����$� !7������,"��-�����K7��? ,�!�G� C
�07�� D$-.�B,�#��"-"�-�54�? -*�A�4�!",���0�
���B�!4*H4��0�+ -�3 �0�A�BE�,�-"�, AC
*"���3 ! ��%$, !$�3F,"�$����$�3��� E
I�+�!107�? 5�#� E �?* I�������$A�*07��!- C
*�� B���- !� 6� #� -4?3 6� ?4*4,� !"� �
* ��#�.5 E �?4*453�,$7�? ,05$!�-"�?4*453�C
,�%4!��-45�-$����5*"��.5 -�-�*�.5$�� !$
��
��
4#-0EL0G!$7��!- *$�?*"��- 5��������4C
*�� !$7� �� -�5 D� -"�7� +- � �? �� *$!�!� �
E -$!�!�!",���0�, �,*$5$7� � A3"! �H�C
� !� �$����R��"* !$�-��# E ��?�!* A�-�"5��
B�!",�!�"1-!��MV 30N�
=����7��#���
�!- *��1�G6�5�"D5"�%"-�%�$���-4*"5 !�#
�5*�6���B��G�? *�!�0� ��4,�!� _����? %�-C
5$�'9C+�* 5�!��"�$3 E �!D4��- 3�--0�D$*��3
M
3 ! ������N�?*4B4�-$!�!�# E �05�M45B"�C
-4�1��3.� E N� ��-4*?*4-�- *�� * ���$
����,� E"3.� E �M���- N& ��� �A$3�7�? ��$-�7
B�0!5�����H"*H4�, �3�,D4��0�-! *% �-�
?"�.�4��"5�7���!��4*4,"���'9C+�* 5�!�����*C
��!�.5"#� $� !",�!�"1-!�� � * �-�.5 E
$��!4*�"-4-$�J����,�K��?*�!,�� ?$A3�5$!�!
5�"E$�M�ZY�ZZX�yZaw^X�aXv�=[[aYT^XadTYiN7�!
05�#�?* ���3�B !�� ���#D4�!�F��?�,/"�$
�!- *��M���-�N��
B*�+ !����! ���A$3����
��E3 � !� E �%"-�%��#�- �$7�? *�!�0� �B
? ,�A�"�"�?*�10�"7���?"���"�"�!��5*�6��7
��3���! 6� � A3"! �-������4�-�3.5"�%4*4B
-47�/ ����-"3��-* +"�, 53�,��H"#���-4*�C
�3� ?* � D"--G!$� , 3F� B�"/4� E � !
A�3.H !"1.5��%��"�-�3�� !"- E �?"�.�4�C
�"5�����,������-.�? 30E�3�������?4*4,�$
�4- , 3 E�6�, �3�,D4��0�
� A$-$G�,$�5�7�/ �$5*�6��.5��3�-4*�-$*�
�"�$3 E �B�!D,"� #�� ��
�P5�3�-4*�-$*�
5 3 ���3.� �B�34D� E ���* ,$7�! ���?4*�C
,"%� � B�A * �03��.7� ? -��
*4�A�3�- !$!�3��.7�? -���B� !$�*4?*4� !$C
!�3��.� -�� ? !4*-�3��.� �B� B�A$--0� �� - �$
5 D�"��� !"��? 5 3���0��%"-�%�!��?*"#C
��3��0�05�� !�7���A"�/ #� ��-! *4�����34
� !"B�"� 66�� D���, �0E-"�#� ��H"��H30C
+ �Q�� !"���4- , 3 E�%�"��?* %"-���0�7
/ �#�? 5�B�!�$�*414�B !���#�5�"D1��, C
�3�,�"5����? E30,�����-! *"������,� E"3.� E
!����5 *"�-�!�0�? ��$-���"�-4B ���4- , C
3 E�#7� 05�� , A*4� !�, ��� !� �!�- ! �$
3�-4*�-$* B��!�-!�7��34��4�H4�M!�,?*�1. C
!���N�!���$1��?* �3�-4*�-$*$�-$-7�$�������4
B��F7�05��?*"#�03��14���E3 � !����$,"- C
*�07�����H�7��? ,�!�F�.7��?*"#�4�B���-4*4� ��
�! *%��-.������,� E"3.� E �? �-�G�!�� � C
E*�I�6�D"! F7��4?* �"��3.� F���-�5 F7
/ �B� D4�B�1�5�!"-"�%"-�%��,$D4�*�B�"+
3�-4*�-$*�"+����5�!���!�A$,.C05�#�,$+ !�
* B!"�$-�#�3�-4*�-$*��
t ?*�!,�7�, �3�,�"5�B��-4*�E�GQ�? !��H�
��-4*?*4-�1�0�?* B"������� E"3.� E �� DC
������
���
L�) �(�����
� �� ,���������
��-
��� ���;����� ��� "���8���*
���� ��� ���������
��� �<"
���*��=�
��.�����������
�����"�0��"��>����� ���� ���
������������7�
� ���9)�344?"�0�353� "
)� B
��-��������
������ 4N������
>� ����
�� �
��>����R6-� S��
����
��+���� A��E
����/� 4�����6
3�������
+������ ??�<+���� ��C����H� )PP)��H�[9�
H� <�9DHD��
)8
����������
����
���
3"!��A$,4�3"H4�- ,�7�5 3"�BL0!"-.�0�� ��"
��������- *�0�$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"�89C+
* 5�!_���? 5"�/ ��3�,�B�, ! 3.�0-"�0� 5C
*4�"�"� �53�, !"�"� 1�G6� � �������-
��- *�6����?*�E��-"%� F��4- F��!- *� B��C
%"!�-���53�, !��$�?�,B�E 3 !5�+�, �5 D� E
* B,�3$�?*�1��JMO *�$!���0�-4�"N7�M
-*$5C
-$*�� -! *$N7� M�34�4�-"� �-"3FN7
MO�3 � I�.5��!"- 5"N�-�����K��V$��G-.�07
/ �5*�/4�A$3 �A7��A"�!���1���53�, !��B��C
- � !$!�3"�.�,30����3�B$�!��G6��?�,/"�"
?"�.�4��"5�7�!���3�, 5�% E �! ���!"*�B��C
H4�$0!303��0�A�05�1�3�����-.���34�, �3�,�"57
%4!",� 7�* B*�+ !$!�!����%"-�%��-! *% C
E 7�05"#�B,�-4��, �"�3"-"7��"�-4B$!�-"��
-�����R$,4� ��? ,�!�-"�.���
�* B$������,� E"3.� E �����*��!�.5"#
-*�5-$G�!�H"* 5 �$�5 �-45�-������1� ��3.C
� 67���B�*$A�D�"+�3�-4*�-$*����,�4D !$F%"
# E � !�,� -�B!�� 4-� E*�I�%� E � *4�3�B�$
J���4%$#C�4!"1.5"#7��������"*�"#�-�����K7
, �3�,�"5�B��+ ,"-.�# �$����14�!�* B!"-C
5$�-*�,"1�#�$5*�6��.5 E ���?*4�� ���-"%� E
� ,4*�$�J���� 1FA"��.5"#7�����"��"%4�C
5 � #� ���K7� �� -�5 D� �4*4,
?"�.�4��"5�!C� !�- *�!7�/ �5 *43FF-.�0
B� -! *%��-F���� ,4� R�3.B�5�7� ��O*����7
���,4�� ?�������-�������7�B!"%�#� �D7����C
3�B$F-.�0�-! *"�?"�.�4��"5��$�B!L0B5�+��B
? H"*4�"�"�!��"�-41-! B��!�-!������4D�
<�<><<��-��?�"+ ���3�B ��J���O* #,K7��,4GF
M�"3.� 6� � A"�- �-�N�JO����1H4K7�4�-4-"C
5 F�I$�,��4�-�3.� E �� ,4*��B�$�,405"+
G!* ?4#�.5"+�3�-4*�-$*�- / ���"H4�B*�,5�
�!- *�� � E*�I�6���A"�M?4*4,�G�5$-���4,$N7
�514�-$F%"����34,.��4�- -�3.��#�B�34DC
� �-�������,� E"3.� E �!�,�$��+�1"+�0!"/
J!����3�B������*��!�.5 E �M���- N�? �-�G
��5 3"�05��! G*�,�4�!�,,B4*5�34��0�M�FC
A E � ,*$E�N�� ?������K7� �34� B�E�3 �� $
5�"D1��,$D4�!"*�B� �? 5�B�����"�-41.5�
�4? !- *���-.� , �3�,D$!�� E � ?* B�65�7
# E �?*�10�J!�D��*�+�� !43"7�? !��-�7�* C
���$K7�!3���47���,� ,��GF�5�"E F7�5 -*�
B�E3"A34���M!�5 �I3�5-���D����-"�5- ���
* B$� �N7�-��4! 3F1�0�# E �M!�,�!�-%"B�0C
� E � ��?*4�� ���-"%� E � � ,4*��B�$�
, �H5 3"�G!* ?4#�.5 E �?�"+ 3 E�%� E �*4C
�3�B�$N�
��� ,$�5$� , �3�,�"5�7� ��,� E"3.� E
!�,*�B�0F-.�!�,�A�3.H �-���$%���"+�# �$
?"�.�4��"5�!�?*"��#����-*"���#? ��-��H"+
B��5"Q�M���� E �?�,+�,�, �3�-4*�-$*"��4
A$!�? 3�-"%�"#�J?* ?$�-"� �? !B�$!�E$7�/
!���H �$����1��5�"E"������*��!�.5"#���?"C
H4Q� M� �$���-N� >� ? !�,���0� ? 3�-"%�
E �-*4N��>�1
:
K_�!�# E �-! *�+��4��G�3�*"C
5"_� �-"3.� # E � ?* B"� ��#D4� 1�35 �
? BA�!34�"#��$ALG5-"!�B�$N������#B�E�3.C
��H"+� *"��+� -$-� ��A"� !�4� E�*�B,Q
��,� E"3.� E ��4��?3$-�GH��B�?�,5*4�34�
M? 3�-"%�"�"N����<!"3. !"��%"����� �"�C
5 F�J!� �-���. E ���!�-.� ,���B�� !43���G
��B!$�M� 3�-"5�NK_�!����4�-�5"#�3�*"%�"#7
05�* ���-"5����P� !�.5"#_�# �$��4�B�5"C
�4H�-�5 E ��$ALG5-"!�B�$�!�-! *% �-�7�05"�
? C�?*�!D�. �$�B3 !D"!�3"7��5�D�� 7��!��C
E�*,"�-"� JI$-$*"�-"7� M-4+� C�"�-41.5�N
45�?4*"�4�-�- *"�- / K���34����35 ��? BC
A�!"-"������,� E"3.� E 7��5�D�� 7�3�*"5"7
A$,4��4�B !�����?*�!4,3"! 7�A ���-"��4
4� 1�#�4�?4*4D"!���0��!�-$�>���#E 3 !��C
H�� B��5��-! *% �-��05�-�5 67�/ �#�!�,*�B�0G
66�!�,���$5 ! 6�J%"�?$A3�1"�-"%� 6K�,�03.C
� �-��� <$, D��#� -!�*� A4B� 3�*"5"� >� 14
�3 !4�����*��-$*�����,� E"3.�"#�?* �14
B��!�, �-4�4�� 7�A ���%"-�#� �.7���?*"5C
3�,7�$�,405��M*4�3.��N�?4#B�D��?"�.�4��"5�
JM��-�����3�-���,���!"5 *"�- !$!�3"�*4H-$
?*�!�NK�%"�!�# E �D��?41"I�%���M?4#B�D�
,$H�N�JM�4!D4�-$-�B� !$�? %�4-.�0� -4�5 C
+���0�NKe����5H4�05�3�*"%�"�"�JB�?4!�"�7
B!"%�#� 7�?�"+ 3 E�%�"����!��-�D4��0�K�6+
�4���B!4H�
t , �? 3�-"5"���* �- 3���#� 6�? 3�-"5"
!���,� E"3.� E ��?*�!,���4��G���34�05��"�C
30%"#� ?"�.�4��"5� $� %��� E*��,� B�"+
�$�?�3.�"+�B*$H4�.�!����4���E�A$-"��? 3�C
-"%�"���
��4� B� ? 3�-"%�"+� ��*5$!��.
*�,0��.5��!3�,��MB�03��# E �B�,"�-��1�6N7
A �? A�%"3��!��. �$��4�A"05 E �! * E���! C
E �*4D"�$���,D4�E 3 !���-4���# E �-! *% �-�
>��4�+!�3��1. �$�*4D"� !�7���A4B ,�07�!
05$�? -*�?"3��3F,"���?��30�*$#��!� E �D !-C
�4! E �?4*4! * -$_��+4���D�� ! E �3�,$�!
5*�6���$0!303��.�# �$�05�-�5�7�/ �M?* !�C
,"-.�, ��4?*"G�� E �1�*�-!��?�?$E�����!?�N�
t �� D4�%45�-"�3F,"�$�!�-�5 �$�M1�*�-!�Nk
� 3�-"%�4�?* * 1-! ���,� E"3.� E �A$3
-$-�A4B? �"3.�"�Q���- ,�7�5 3"�# E �E4* #
��B"!�!���*5��!�M��?�-�3N�M� ! F�R�A3�GFN7
��5 3"�+$, D�. � ��"�3F!�!�E 3 ,�&'8&>
88�* 5�!�JM
"�NK�%"�A * -.A$�E�#,���1.5"+
����+� !�.5"+�B�E ��!�B�A�3.H !"1.5 F���C
);
����������
����
���
*�� F�JM��#,���5�N7�M�*4-0�*4! 3F1�0NK7��
5 3"�B*4H- F�J!�4?�E*�I��, � ? !�,���0
M�* A34���+3�A�NK�?* B * ���-05�!7�/ �M�4C
��G���% E �+"A��H E 7�05� - - D�F!�-"��,4F
-! *$�B�,$�5��"��!- *�N���4� �-���G7�,
*4%�7�A$3 �ME 3 !�"���*E$�4�- �N�$�!"�"C
/4����?"�.�4��"5�!7�05"��!3�,��!�;9C��* 5"
��5*"���$!�3��!���,$�5"�6+��+�E4* 6!���
� *5�F%"�.�? 3�-"%�"+�J05�����H"+K�?* C
A34�7������,� E"3.�"#�B�3"H�!�07�B!"%�#� 7
- �5"��+$, D�"5 �����5"��A$3 �# E �?*"C
* ,�4� A,�* !���0���34�!��$- �*�1� ��3.�"+
�$,D4��0+�J? B���"�-41.5 F�-! *%��-FK�# �$
- �5 /�!���5 3"�-�5"�A*�5$!�3 ��&'8)�* 5$7
��?*"53�,7�!���$B0!�0�?* ���3�B$!�-"�-! *%��-.
����4%$0C�4!"1.5 E �B�? B"1�#�I* #,�!�.5 C
E �?�"+ ���3�B$�������*��!�.5"#���B"!�G�14#
����*�?"�.�4��"5��M��6!�"��#�-4�,4�1�#�"�N7
/ �,30���H E ��$%��� E �3�-4*�-$* B��!�-!�
G�,$D4�!�D3"!"���
�%�$�-��7�/ 7���?*"53�,7
����!3"%5 �$��-�--��M
- �* 5�!�A4B�O* #,�N
* BE30,�3�� -$� M��6!���-.N� ��,� E"3.� E
1�35 ���4*# B� �J05�M��# *"E���3.��H$��!
$5*�6��.5 �$�?�"+ ���3�B�NK7���,405��, �3�,C
�"5"�JB�-�B!��I4�����-"%�"+�5�3K�,4� ��-*$F-.
�"���,"! !"D���B*�B5"���6!� �-�7�5 3"�B��C
- � !$F-.�A�E�- �!�% �$�B$D"-"#�?�"+ ���3�B
$�M� ! �$N���A"- �?* %"-�����-! *% �-���4��
�5*�6�5"7��3.E"�� A"30��.5 6�-��/4�,45 E �
�!�D��H4�A�?*","!"-"�.�$�1. �$�B!L0B5$�,
��*5$!��.������*��!�.5 E ��P57�, �*4%�7�#
��*5$!��.�B�?*"! ,$��-�--�������,� E"3.� E
MR4B��-4*���J��5�"��
"3.�.5"#KN������#��!C
- *�M���-�N�!"0!"!�0�B� !$��4�,$D4�%�-5"�
05����3�-"57���!D4�!���H��%��"����R*F+ C
!41.5"#�$�� � E*�I�6�?* �����4* !��!"�3 !"!
M?�, B*$7�/ ���,� E"3.�"#��4, A* B"%3"!
#��4%4�� �!"�-�!"!�
"3.�.5 E �05�3F,"�$7
�4!�,? !�,�$�4? ���*4! 3F1�#�"+�� 1��3.�"+
B���N�������*��!�.5"#��?*�!4,3"! �$- %�FG7
/ ���3 �.����$!�B��-���,4/ ���H4Q�MO$�,�C
�4�-�3.�"#�,$�3�B��,$�5"�$���,� E"3.� E
B�!D,"�B!�D4�"#���D�* B$� ��-���**�1� C
��3.���-FQ� -D47�,30��. E �? 4B�0�
"3.�.5 E
>�$�"����!-4%��!�,�* B$�$N�����,4 3 E�%� 6
?3 /"�"7�!�,-�57�* B� !$�?4*4!4,4� �!�?3 C
/"�$�?�"+ 3 E�6�-! *% �-�7�/ �,30���$5"�?*
3�-4*�-$*$� *E���%��H47���D��,4 3 E�%���B�5"C
,"�
��� � E*�I�6������*��!�.5 E �? ,�A��
��*5$!���0�+ %��#�!�D3"!�7��34���34D�-.
! �"�!�4�D�, �?4*"I4*�#�"+�%"�?*"��E�,C
�"+�� � 3 !�4� !� ��#� >�I$�,��4�-�3.�"#
���3�B��$- �+$, D�. 6��?�,/"�"������,� C
E"3.� E ��
4*4,� ? *$H4�"+
��-4*?*4-�1�#�"+�?* A34��B��3$E !$G���
� A3"!$�$!�E$�* B$����0�, �3�,�"5 ��?* C
A34�"� �-"3F� �� B!L0B5�!� 66� B� ?* B F
?"�.�4��"5��
-"3.�$�3�-4*�-$* B��!�-!��>� ,���B���#C
�4?* 0��4��H"+�5�-4E *�#�������*��!�.5"#
��! ,"-.�5�3.5���4-�I *"%�"+� B��%4�.
�-"3F�J
��R�*-�7���?*"53�,K7�BE�,$G�? C
34��%���,"�5$*�"�/ , �1�G6�5�-4E *�6�����!�-.
�4�B�A$!�G�? !- *"-"7�/ ��?* A"�?4*� ,"C
B$!�-"��"�-41.5"#�?* 14��B���-"30�"�J05
14�B* A"!�V���"D4!�.5"#�$��! 6#�M��- *�6
$5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"NK� G� �4�"�$%4
�$ALG5-"!�"�"�#�, !�3.�"�"�����5H4�5�D$C
%"7� �-"34!����� ��*��!�.5"#� !�,� !30G� !
G,"� �� D3"!�#�-��/4�#� ALG5-"!��#� BC
��1�7���- ���-.��+"30G-.�0�, �,$�5"7�/
� D������3�B$!�-"�3"H4� ALG5-"!� ����$C
F%���53�, !���-"3F������,� E"3.� E 7�/
*$+�!�0�!�,���?*4�� ���-"%� E �� ,4*��B�$
, �?�"+ 3 E�%� E �*4�3�B�$7�!"0!30!�$��! GC
�$�?"�.���*"�"�45B"�-4�1��3�B�$�#���!�-.
�H !�M$���?*0�5$�? �-� ,4*� 6���*�-"!� 6
? 4-"5"N7������*��!�.5"#�?* ? �$G�* BC
E30,�-"�J��* BE30,�GK�/ ��#�4�H4�,4�0- 5
�53�, !"+��-"3FQ�-4+��5$� ? !�,�7��"�! 3�C
B�1�F7� ? *-*4-"� E4* 6!7� �5-$�3.���-.7
3�-4*�-$*����3FB�67��43 ,*���-"%�"#�-4�?7
��-4345-$�3�B��- / ����1. �$�M- / N�/4
� D���!���-"-"�MI�3 � I�B�N7�M5��4*���-.N
%"�M?*�E�4��0��"�5*4-"B�$N7��34�!"�"5�G
?"-���0Q�%"�!" 5*4�34��0�1"+��53�, !"+
�4�? B��%4�4�-4D�?4%�--F��$ALG5-"!�B�$k
�,D4���H"#�, �3�,�"5�B�?* ? �$G��"B5$��
M�! 6+N��53�, !"+���-D47��$ALG5-"!�"#�434C
�4�-� $� * A -�� , �3�,�"5�� 3�-4*�-$*"
�4�"�$%"#7��34��4�-*4A��, *�5�-"��$ALG5-"C
!�B� ��, �3�,�"5 !��- ,��J05�BE�,�� �$�!"/4
V��"D4!�.5 �$7�5 -* �$�/4�, ������*C
��!�.5 E � $� !�, ��#� �-�--�� MV � ��- *�6
$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"N�, *�5�!�����*�A C
!"%K7� 5 3"� !��� ����E�G-.�0� !�4C-�5"
!"B��%"-"��-"3.�?"�.�4��"5��J%"�4? +"K�05
-�5"#���4�, A*47��34��4*4,��53�,�"5�!��-"C
3F� G� A !L0B5 ! � -�5"#7� / � , ���$G� #
!"B��%�G�# E � A3"%%0��
��4��-"3.�5 �C
14�-*$G�!�� A��-47�/ ���4�$G-.�0�4�-4-"5 F7
��,�G�?�,�-�!"�E ! *"-"7�/ �!��?*�!D�. E
?"�.�4��"5��M�N�J�5�3.5"�A�!����4�* B!"C
):
����������
����
���
!�!�0K�$�4�A$,4�M?"���4� ,��GF�*$5 FN_
05/ �?"�.�4��"5��4���G��! E ��-"3F7�- �#
# E ���� E ��4��G�!�3�-4*�-$*����4�, ? C
� D$-.�?*"�1. �$�* B� !"����?* �O* #,�7
���?* ���1H47����?* ���H���!- *"-4-"��P��4
A4*$�0�-$-�- %� � B��%"-"��-"3.������,� C
E"3.� E 7��34�?4*45 ���"#7�/ �!���$��. E
GQ�05�G,"���#��4? !- *���05��-.�# E �+$C
, D�. E �?"�.����� D3"! 7��45*4-�66���!
-�#��4-�I *�7�05$�B�?* ? �$!�!�$�5��1��, �C
3�,D4��0� ��� ��*��!�.5"#Q� M��! *%"#
, * A 5���34*L0�����,� E"3.� E �G�?��LC
0-�"5 �� ?�"+ 3 E�%� E � *4�3�B�$N�� �34
H$5�-"�-*4A��#�- %��H 6���B!"7�A �B�1�G6
JM?�"+ 3 E�%�"#�*4�3�B�NK�5$,"�.�? ,�3"�0
434�4�-"���?*4�� ���-"%� E �� ,4*��B�$�%"
*$+�, �? �-� ,4*� 6�? 4-"5"7��������! ��
�4�!�$�. �$�$BE ,D$G-.�07���?*"53�,7��B
-�5"��!"�� !5 ��, �3�,�"5�Q�M��0�$5*�6C
��.5��?* B��89C+�* 5�!7�B 5*4���* ���"
,*$E 6�? 3 !"�"�,4�0-"3�--07�>�14��A ��-�C
* � ,�"#� ? ?$3��-�.5"#� *4�3�B�7� �A
45�?4*"�4�-�3.�"#�� ,4*��B�N���"H4�B��#C
H !H"� - %��H$� ��B!$� �-"34!�
����,� E"3.� E 7� � D��� A$,4� �-! *"-"
�?*�!,��4�-4-"%�"#�3�-4*�-$*�"#�? *-*4-
?"�.�4��"5���
��4�!������-��4��53�, ! F
-�G6�4�-4-"%� 6���- *�6�$5*�6��.5 6�3�-4*�-$C
*"�89C+�* 5�!�<<��-�7�?* �05$��*�G�!��! 6#
� � E*�I�6������*��!�.5"#���!�D$F�0�-!4*C
,"-"7�/ �!����4�-�3.5"��*�G7���#�G� ,�"���B
-! *1�!�66��R�D�F�# �$�$�?�H� 6�?*�1�7��
*414�B !���#�� � E*�I�6�>�/ ��#A�3.H4
B�1�5�!34�"+�%"-�%�!���* %"-�!H"�667�! �"
�4���*�5�-"�$-.����!-*�%4�"#�%��7� ,4*C
D�-.���34D�4���-4345-$�3.�4�B�, ! 34��0
�� A !L0B5 ! �? 1�5�!30-.�0�? 3"14F7�,4
�- 6-.�- �"5�-! *�!������,� E"3.� E �
1�'�����:� ���
�4 A�%� �!"34-�3 ��3 ! �> �����4�B�*�,"H���H"�"��3 !��"�>
�����.�B��543��-*���$- E ��4*10�>
4*14�ALG-.�0�A 3��� ���!�D5 �>
B�*!�3 �-"H$�!"?�,5 ! 7 ��B�!D,"�-4��3 ! �? ��D����"�
? -4���3"� %��>�,!�� B4*10 ��%�!�!�5���>���34�.5��% *���?-�H5����
�F,�"3�� R�3 E*"!�
�"�-"�� E 3 � �� � 3 , E � B�5 +�� E � �4*10� !�,5*"!�G-.�0� BA�*5�� ? 4B�#� -�� 5*"-"5"� 14�#
��.���B
�����3
&�����C%�
,���
����5
EFFK(�>�-! *%"#�, * A 5��� 1��1�6�M
-$,4�-�.5���$B�N�?*"�5�I4,*��5$3.-$* 3 E�67
�"�-41-!�-��,"B�#�$�����"1.5 E �,4*D-4+$��!4*�"-4-$7�����- *��5�+�05 E �?*4,�-�!34� �? ��,�,!��,4�0-5"
� 3 ,"+�? 4-�!�-��% -"*"�5*"-"5"C? %�-5�!1��
�D4� ? ��,� ,4�0- 5� * 5�!7� BE�,� � B� ?* E*�� F� E$����B�1�6� -�� E$����-�*"B�1�6� ��D4�4*� 6� �!�-"7� M�$B"
?*"3�-�F-.�$�-4+��%�"#���N�J��B!��?4*4,� !"��"+�#3��
-*43.A"1.5 E KQ�!"53�,�G-.�0���-4E*�3.�"#�5$*��M�5*�6��.5�
-��B�*$A�D���5$3.-$*�N7�B�&''8�*��!",�G-.�0�$��!4*�"-4-�.5��E�B4-��M��?$3.�N��B�*4E$30*� F�-4��-"%� F��- C
*��5 F� M
-$,4�-�.5�� �$B�N7� ?3�,� � ?*�1FG� ,� #�4���� � 3 ,�� /4� 3�-4*�-$*��� �� 1��1�07� % 34��
��
-*43.A"1.5"�7��-$,�#1��05 6���B"!�F-.��4A4�B�E *,��-F�M3�-��"N���! *%"#�? -4�1��3���F-.�$D4�4 +���
"������� 5�4���%
���
� ��JM
5��%"!�0�� ��l�����%��"�47���,4�.��l���- ?"-.�,$H$�, /�������$���#�? - �4��l
V�345"#��!�-�B�-+�4����? !� -$�34E4�.��l��* �-"-.�0�!�4��4��7���B�"5�$-.�?4*4? �"NK7�/�
�
"��� ��J?"H4�#
* ��#�.5 F7� ?* -4� -�� !�*H�� !"*�B� � !- *"���K7�� # ��%
��<�
�
C�� � JM
���7� 05� �*5$H� ��� �- 3�� A$--07�l
�45�F��3�!7�/ ��4�-"�$�B�� A FNK7�� �
�#��
��������� �JM��-�57�/ A�A$3 �34,!4�%$-"7�l�-"+ ��5�B�3
,"-0��l�>�< %$� 3F,"� F�A$-"�l� !?* , !D� $�. E �D"--0NK7�/�
�
��$ �� JMP�>� 5!�-5�� �4���� l����4��
?4*4?343"�0�l� �� �$��, /$7�l� �� $���+� E * A"�"���NK7� ����
7
6 �5� B��-$?�"5� E 3 !"� A3��� E � ALG,����0
MV #%4�FE4�,N� J��#�-4*�"#� !�*H� M<�#3.� 5�?$-NK7� � ���
R
� �5
* , �� �B�
$,��$� J# E � !�*H�� ? ,�� � !
?4*453�,����
-*43.A"1.5 E K��m�!,�3��?4*453�,"�$��4-0�"�� 3$AG! 6�JB��4 ��,���"�43. !�7�B����4*� �- !�K�
�B�%�� ��B* �-4���#�-4*���-.����3�B$�-45�-�!�$��345���,*��� �%�*$5��J?* ���-4345-$�3�B�����"�� �-4�5 K7�$
��*�6����,%$57��3.E"�-���3�6�V�*�-F57�05��B* A"3"�?4*H���?* A"�* BE30,$�? 4B�6��! 6+�M3�-���!N�
�"%"� ��4�* BE$A"-"��! G6�3FA !��, �*�,� E ��3 !�����H30+�+�D"-4#�.5"+e��
E
6
�
���
|