Учений і людина з великої літери (до 80-річчя академіка НАН України В.В. Петрова)

Учений і людина з великої літери (до 80-річчя академіка НАН України В.В. Петрова)

3 серпня 2020 р. виповнилося 80 років видатному українському вченому в галузі оптоелектронного матеріалознавства, інформаційних технологій та оптичного запису інформації, лауреату Державної премії України в галузі науки і техніки (2008), заслуженому діячеві науки і техніки України (1998), лауреат...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Вісник НАН України
Date:2020
Main Author: Додонов, О.Г.
Format: Article
Language:Ukrainian
Published: Видавничий дім "Академперіодика" НАН України 2020
Subjects:
Люди науки
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/172866
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:Учений і людина з великої літери (до 80-річчя академіка НАН України В.В. Петрова) / О.Г. Додонов // Вісник Національної академії наук України. — 2020. — № 8. — С. 87-97. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-172866
record_format dspace
spelling Додонов, О.Г.
2020-11-14T14:48:58Z
2020-11-14T14:48:58Z
2020
Учений і людина з великої літери (до 80-річчя академіка НАН України В.В. Петрова) / О.Г. Додонов // Вісник Національної академії наук України. — 2020. — № 8. — С. 87-97. — укр.
0372-6436
DOI: doi.org/10.15407/visn2020.08.087
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/172866
3 серпня 2020 р. виповнилося 80 років видатному українському вченому в галузі оптоелектронного матеріалознавства, інформаційних технологій та оптичного запису інформації, лауреату Державної премії України в галузі науки і техніки (2008), заслуженому діячеві науки і техніки України (1998), лауреату премій НАН України ім. С.О. Лебедєва (1991) та ім. В.М. Глушкова (1996), засновнику та незмінному директору Інституту проблем реєстрації інформації НАН України (з 1987), доктору технічних наук (1983), професору (1991), академіку НАН України (2012) Вячеславу Васильовичу Петрову.
August 3, 2020 marked the 80th anniversary of an outstanding Ukrainian scientist in the field of optoelectronic materials science, information technology and optical recording of information, winner of the State Prize of Ukraine in Science and Technology (2008), Honored Worker of Science and Technology of Ukraine (1998), winner of NAS of Ukraine awards named after S.O. Lebedev (1991), and V.M. Glushkov (1996), founder and permanent director of the Institute of Information Registration Problems of the NAS of Ukraine (since 1987), Doctor of Technical Sciences (1983), Professor (1991), Academician of the NAS of Ukraine (2012) V.V. Petrov.
uk
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
Вісник НАН України
Люди науки
Учений і людина з великої літери (до 80-річчя академіка НАН України В.В. Петрова)
Scientist and man with a capital letter (to the 80th anniversary of Academician of NAS of Ukraine V.V. Petrov)
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Учений і людина з великої літери (до 80-річчя академіка НАН України В.В. Петрова)
spellingShingle Учений і людина з великої літери (до 80-річчя академіка НАН України В.В. Петрова)
Додонов, О.Г.
Люди науки
title_short Учений і людина з великої літери (до 80-річчя академіка НАН України В.В. Петрова)
title_full Учений і людина з великої літери (до 80-річчя академіка НАН України В.В. Петрова)
title_fullStr Учений і людина з великої літери (до 80-річчя академіка НАН України В.В. Петрова)
title_full_unstemmed Учений і людина з великої літери (до 80-річчя академіка НАН України В.В. Петрова)
title_sort учений і людина з великої літери (до 80-річчя академіка нан україни в.в. петрова)
author Додонов, О.Г.
author_facet Додонов, О.Г.
topic Люди науки
topic_facet Люди науки
publishDate 2020
language Ukrainian
container_title Вісник НАН України
publisher Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
format Article
title_alt Scientist and man with a capital letter (to the 80th anniversary of Academician of NAS of Ukraine V.V. Petrov)
description 3 серпня 2020 р. виповнилося 80 років видатному українському вченому в галузі оптоелектронного матеріалознавства, інформаційних технологій та оптичного запису інформації, лауреату Державної премії України в галузі науки і техніки (2008), заслуженому діячеві науки і техніки України (1998), лауреату премій НАН України ім. С.О. Лебедєва (1991) та ім. В.М. Глушкова (1996), засновнику та незмінному директору Інституту проблем реєстрації інформації НАН України (з 1987), доктору технічних наук (1983), професору (1991), академіку НАН України (2012) Вячеславу Васильовичу Петрову. August 3, 2020 marked the 80th anniversary of an outstanding Ukrainian scientist in the field of optoelectronic materials science, information technology and optical recording of information, winner of the State Prize of Ukraine in Science and Technology (2008), Honored Worker of Science and Technology of Ukraine (1998), winner of NAS of Ukraine awards named after S.O. Lebedev (1991), and V.M. Glushkov (1996), founder and permanent director of the Institute of Information Registration Problems of the NAS of Ukraine (since 1987), Doctor of Technical Sciences (1983), Professor (1991), Academician of the NAS of Ukraine (2012) V.V. Petrov.
issn 0372-6436
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/172866
citation_txt Учений і людина з великої літери (до 80-річчя академіка НАН України В.В. Петрова) / О.Г. Додонов // Вісник Національної академії наук України. — 2020. — № 8. — С. 87-97. — укр.
work_keys_str_mv AT dodonovog učeniiílûdinazvelikoílíterido80ríččâakademíkananukraínivvpetrova
AT dodonovog scientistandmanwithacapitallettertothe80thanniversaryofacademicianofnasofukrainevvpetrov
first_indexed 2025-11-25T22:57:36Z
last_indexed 2025-11-25T22:57:36Z
_version_ 1850576602556006400
fulltext ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2020, № 8 87 УЧЕНИЙ І ЛЮДИНА З ВЕЛИКОЇ ЛІТЕРИ До 80-річчя академіка НАН України В.В. Петрова 3 серпня 2020 р. виповнилося 80 років видатному українському вченому в галузі оптоелектронного матеріалознавства, інформаційних технологій та оптичного запису інформації, лауреату Державної премії України в галузі науки і техніки (2008), заслуженому діячеві науки і техніки Укра- їни (1998), лауреату премій НАН України ім. С.О. Лебедєва (1991) та ім. В.М. Глушкова (1996), засновнику та незмінному директору Інституту проблем реєстрації інформації НАН України (з 1987), доктору технічних наук (1983), професору (1991), академіку НАН України (2012) Вячеславу Васильовичу Петрову. Природна жага до знань, небайдужість до навколишнього світу, нестримне бажання пізнати ще непізнане і зробити його корис- ним для людей визначили життєвий шлях Вячеслава Васильо- вича Петрова — шлях Ученого з великої літери. На різних ета- пах наукової діяльності його дослідження підтримували і висо- ко оцінювали нобелівські лауреати М.Г. Басов, О.М. Прохоров, Ж.І. Алфьоров. Його вчителями були академіки В.М. Глушков і Г.Є. Пухов. Народився Вячеслав Васильович 3 серпня 1940 р. на пів- ночі Слобожанщини в м. Ліски Воронезької обл. Вищу освіту здобув у Харківському політехнічному інституті, де ще в сту- дентські роки почав займатися науковою роботою в лаборато- рії електронного моделювання. У цій лабораторії в інтересах великих промислових підприємств проводили дослідження з електронного моделювання складних нелінійних диференцій- них рівнянь, що описували, зокрема, динаміку електроприво- дів тепловозів і електровозів, особливості динаміки руху заліз- ничних ешелонів з урахуванням багатьох нелінійних параме- трів. На одному із засідань семінару лабораторії, який славився на весь Харківський політех активним обговоренням напрямів та результатів наукових досліджень, В.В. Петров виклав свою ідею створення швидкодійних запам’ятовуючих пристроїв на матрицях резисторів і, хоча вона лежала дещо осторонь осно- ДОДОНОВ Олександр Георгійович — доктор технічних наук, професор, заступник директора Інституту проблем реєстрації інформації НАН України Вячеслав Васильович Петров doi: https://doi.org/10.15407/visn2020.08.087 88 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2020. (8) ЛЮДИ НАУКИ вного напряму досліджень лабораторії, керів- ництво її підтримало. Було виготовлено дію- чий макет такої матриці, і молодий дослідник отримав авторське свідоцтво на винахід. Ця робота багато в чому визначила подальший життєвий шлях майбутнього академіка. Дослідження за зазначеною вище тематикою В.В. Петров продовжив в Інституті кібернети- ки АН УРСР, до аспірантури якого вступив у 1964 р. Саме тоді ми з ним і познайомилися, оскільки я також того року став аспірантом Інституту кібернетики. Більше того, у нас був один науковий керівник — академік Георгій Євгенович Пухов, який багато часу приділяв свої учням, вчив нас не лише фаховим прему- дростям, а й основам академічної доброчеснос- ті, видав нам, як тоді казали, путівку у велике наукове життя. В.В. Петров, тоді ще Слава, — зосередже- ний, цілеспрямований, відповідальний юнак і водночас завжди веселий, усміхнений, з відмінним почуттям гумору. Я бачив, з яким ентузіазмом, завзяттям і наполегливістю він ставився до навчання, до поставлених завдань і дослідів. Відтоді розпочалися наші з ним на- укові й ділові стосунки і зав’язалася багато- літня міцна чоловіча дружба. У стислі термі- ни він провів дослідження зі створення ко- ординатних і асоціативних запам’ятовуючих пристроїв на матрицях резисторів, визначив критерії реалізації пристроїв, розрахував їх основні технічні характеристики. Статтю з результатами цієї роботи академік В.М. Глуш- ков представив для публікації в журналі «До- повіді АН УРСР». Дослідження В.В. Петрова спростовували усталену в наукових колах думку, що на резистивних матрицях можна реалізувати постійні за пам’я то вуючі пристрої лише малої ємності. 1 березня 1968 р. в Інституті кібернетики АН УРСР, в один і той самий день, ми захисти- ли кандидатські дисертації. Робота Вячеслава малу назву «Резистивні матриці і деякі їх ви- користання в обчислювальній техніці». Прове- дені під час аспірантури дослідження лягли в основу його подальшої наукової діяльності та окреслили новий науковий напрям зі створен- ня фізичних основ, принципів, методів і систем оптичної реєстрації інформації, розроблен- ня та створення запам’ятовуючих пристроїв з можливістю довгострокового зберігання вели- ких об’ємів цифрової інформації. Знаменним для розвитку робіт з реалізації матриць резисторів у мікроелектронному ви- конанні став початок 1968 р., коли до Інсти- туту кібернетики звернулася група науковців Інституту напівпровідників, які років зо два до цього відкрили ефект фоточутливості тон- коплівкових систем напівпровідник–метал, з проханням проаналізувати можливість засто- сування цього ефекту в обчислювальній техні- ці. Спільно з авторами відкриття В.В. Петров розпочав інтенсивний пошук нових систем напівпровідник–метал і дослідження їх оптич- них і спектральних характеристик. З точки зору застосування цих систем в обчислюваль- ній техніці науковців найбільше цікавило, як під впливом оптичного випромінювання змі- нюються хімічні властивості, яка хімічна та фізична стійкість нових хімічних з’єднань, що утворилися під дією світла. За два роки досліджень, під час яких було синтезовано і досліджено тисячі варіантів сис- тем напівпровідник–метал, сотні розчинни- ків, отримано десятки патентів на винаходи, народився новий науковий напрям — неорга- нічна фотолітографія. За допомогою класич- ної оптики було виготовлено металеві стрічки шириною близько 0,5 мкм, елементи запису інформації і зображень з розмірами елемен- тів 0,2 мкм, а на японському сканувальному електронному мікроскопі експериментально вперше у світі було отримано зображення з розмірами 0,05 мкм. Це був справжній прорив у галузі мікроелектронних технологій з роз- мірами елементів, меншими ніж 1 мкм. За цей цикл досліджень колектив науковців було удо- стоєно щорічної премії Президії Академії наук СРСР «За фундаментальні дослідження в га- лузі мікроелектроніки». Технологію створення елементів з розміра- ми, меншими за 1 мкм, спочатку називали суб- мікронною, однак пізніше було введено термін «нанотехнологія», який став загальновжива- ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2020, № 8 89 ЛЮДИ НАУКИ ним і визначає технологію створення елемен- тів з розмірами менш як 200 нм. З огляду на актуальність і важливість ви- конаних робіт Держкомітет СРСР з науки і техніки за поданням Інституту кібернетики АН УРСР виділив додаткове фінансування на розгортання досліджень з неорганічної фото- літографії. Так з’явилася реальна можливість розвитку цього нового наукового напряму. В 1970 р. було створено лабораторію мікро- електроніки, яку очолив В.В. Петров. Це був досить великий підрозділ — у штаті лаборато- рії налічувалося 25 співробітників. Було при- дбано необхідне для проведення експеримен- тів обладнання — мікроскопи, лазери, вакуум- не устаткування тощо. У цей період В.В. Петров висунув ідею ство- рення оптичного диска за аналогією з уже на- явними тоді магнітними дисками, адже реа- лізація оптичного накопичувача інформації з розмірами елементів запису, меншими ніж 1 мкм, давала змогу реєструвати величезні об- сяги інформації. Розпочалися інтенсивні до- слідження зі створення таких оптичних нако- пичувачів, було розроблено кілька макетів, на яких запис інформації здійснювали на оптич- ній доріжці шириною близько 0,7 мкм, зокрема виконали запис звуку та цифрової інформації. Таким чином експериментально було підтвер- джено реальну можливість створення оптич- них систем реєстрації інформації. Наступний етап у розвитку досліджень з оптичного запису інформації розпочався в 1970 р. На засіданні Президії АН УРСР було заслухано доповідь академіка Г.Є. Пухова про розвиток робіт з електронного моделювання в Інституті кібернетики, а у вестибюлі організо- вано виставку розроблених машин і обчислю- вальних комплексів, на якій, зокрема, демон- струвався макет оптичного запам’ятовуючого пристрою та мікроскоп, на якому можна було розгледіти елементи запису інформації шири- ною менше ніж 1 мкм. Цей експонат дуже за- цікавив членів Президії, особливо президента АН УРСР академіка Б.Є. Патона. Борис Євге- нович розпитував розробників, з’ясовував усі деталі, цікавився фізикою процесу, реальними можливостями створення таких систем збе- рігання інформації, а також тим, чи є істотна потреба в таких пристроях у промисловості, чи потрібна допомога інших інститутів АН УРСР. У результаті в 1971 р. в Інституті електро- динаміки АН УРСР було створено Сектор електроніки і моделювання під керівництвом академіка Г.Є. Пухова. До його складу увійшла і лабораторія мікроелектроніки В.В. Петро- В.В. Петров демонструє академікам Б.Є. Патону і Г.Є. Пухову перший у світі оп ти ко-механічний за па м’я- товуючий пристрій ЄС 5150 зі змінним оптичним диском 90 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2020. (8) ЛЮДИ НАУКИ ва, основним напрямом діяльності якої став оптичний запис інформації. Дослідження інтенсивно продовжувалися, було отримано важливі результати з одержан- ня нелінійних реєструвальних матеріалів із за- даними характеристиками. Створення пам’яті на оптичних дисках поступово ставало реаль- ністю. Про це В.В. Петров детально проінфор- мував академіка В.М. Глушкова, який у ті роки активно займався створенням загальнодер- жавної системи автоматизованого управлін- ня та системи колективних обчислювальних центрів. Ідея гігантської на ті часи пам’яті його дуже зацікавила. У той час у країні організовували систему великосерійного виробництва обчислюваль- них машин, і сучасне виробництво нової об- числювальної техніки слід було забезпечити всім необхідним. Одне з головних завдань полягало в тому, щоб оснастити засоби обчис- лювальної техніки сучасними розробками, і передбачало широкий спектр робіт — від ство- рення математичного забезпечення до розро- блення систем, комплексів, у тому числі зо- внішніх запам’ятовуючих пристроїв. Роботи зі створення систем оптичного запи- су інформації стрімко розвивалися, і в 1976 р. на засіданні Президії АН УРСР В.В. Петров спільно з академіком Г.Є. Пуховим предста- вили доповідь «Про стан і перспективи розви- тку в АН УРСР досліджень у галузі створення оптичних запам’ятовуючих пристроїв великої ємності». Під час її обговорення з високою оцінкою важливості цих робіт виступив акаде- мік В.М. Глушков. За результатами засідання було прийнято постанову Президії АН УРСР від 11.11.1976, в якій відзначалася актуаль- ність і перспективність цих досліджень. 1976–1977 роки були чи не найбільш плід- ними у створенні оптичних дисків великої ємності. Генерувалася маса нових ідей, наро- джувалися розробки аеростатичного шпин- деля, аеростатичної каретки для переміщення об’єктива, що дало можливість одержати пе- реміщення з точністю порядку десятих і со- тих часток мікрометра. Протягом року було розроблено технічний проєкт і захищено його у союзному Науково-дослідному центрі елек- тронної обчислювальної техніки. Розробку сприйняли з великим ентузіазмом, і це було не дивно, оскільки тоді в жодній країні світу до- слідження з оптичного запису інформації на такому рівні не проводилися. У 1976 р. В.В. Петров очолив спільну з Мі- ністерством радіопромисловості СРСР лабо- раторію оптичних запам’ятовуючих пристроїв, у якій почали розробляти оптико-механічний запам’ятовуючий пристрій на змінних оптич- них дисках ємністю 1010 біт. Оптико-меха- нічному накопичувачу було присвоєно шифр ЄС 5150, а змінному оптичному диску ємністю 1010 біт — ЄС 5350. Разом з модифікованим пристроєм керування ЄС 5566 накопичувач планувалося використовувати як пристрій зовнішньої пам’яті в моделях ЕОМ Єдиної системи «Ряд-2». Головним конструктором оптико-механічного запам’ятовуючого нако- пичувача ЄС 5150 було призначено кандидата технічних наук В.В. Петрова. У 1981 р. на базі Сектору електроніки і мо- делювання Інституту електродинаміки АН УРСР було створено Інститут проблем мо- делювання в енергетиці (ІПМЕ) АН УРСР, який очолив академік Г.Є. Пухов, а лаборато- рію В.В. Петрова реорганізовано в Галузеве науково-дослідне відділення оптико-механіч- них запам’ятовуючих пристроїв (ОМЗП) при ІПМЕ АН УРСР. Весь накопичений за ці роки матеріал і ре- зультати численних проведених досліджень В.В. Петров узагальнив у докторській дисер- та ції «Фізико-технічні основи створення за- па м’я товуючих пристроїв великої ємності на оптичних дисках», яку він успішно захистив у 1983 р. Після виготовлення дослідних зразків нако- пичувача ЄС 5150 в 1986 р. було успішно про- ведено їх державні випробування. Виробни- цтво накопичувачів налагодили на Кам’янець- Подільському заводі «Електроприлад» для подальшої комплектації ними потужних обчис- лювальних машин серії ЄС. Протягом 1987 р. було виготовлено тридцять накопичувачів ЄС 5150, які потім тривалий час експлуатувало Мі- ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2020, № 8 91 ЛЮДИ НАУКИ ністерство геології СРСР, використовуючи їх для зберігання даних сейсморозвідки. Однак увесь цей час Вячеслав Васильович плекав надію на створення власного інститу- ту. У 1986 р. навіть розпочалося будівництво корпусу для Галузевого відділення ОМЗП, а наступного, 1987 р. його мрія нарешті втілила- ся в життя — було прийнято рішення про ство- рення на базі відділення Інституту проблем реєстрації інформації (ІПРІ) АН УРСР. Мені і ще кільком завідувачам відділів, зокрема док- торам наук В.В. Хаджинову і М.В. Синькову (на жаль, їх уже немає з нами), В.В. Петров за- пропонував перейти до складу новоствореного інституту зі своїми відділами, на що ми радо погодилися. У вересні 1987 р. Вячеслава Васи- льовича було офіційно призначено на посаду директора ІПРІ, яку він обіймає й дотепер. Почалася цікава і напружена робота зі ста- новлення інституту, розширення його науко- вих напрямів, відкриття аспірантури тощо, тобто набуття всіх необхідних атрибутів для повноцінного існування академічної устано- ви. До того ж наші відділи були територіаль- но розкидані по всьому Києву. І коли нарешті корпус інституту добудували, ми всі зібрали- ся в нашому новому, без перебільшення, домі, оскільки інститут під незмінним керівництвом В.В. Петрова для багатьох співробітників дій- сно став рідною домівкою. Незважаючи на величезний обсяг роботи, пов’язаної з організацією та становленням інституту, В.В. Петров продовжував науко- ву діяльність, генеруючи все нові і нові ідеї з удосконалення оптичного запису інформації, отримання більшої щільності запису інформа- ції, зменшення габаритів накопичувача і диска. Швидке зростання кількості персональ- них комп’ютерів, їх широке застосування в різних сферах діяльності, в тому числі на рухомих об’єктах, потребувало створення запам’ятовуючих пристроїв, які б надійно пра- цювали в умовах вібрацій, перенавантажень. Так, було запропоновано оригінальну ідею схеми і технології побудови системи запису інформації — використання циліндричного носія інформації і оптичної системи рідин- но-імерсійного запису. Розміщення реєстру- вального середовища всередині герметичної порожнини носія мінімізувало вплив на нього навколишнього середовища, а розміщення но- сія в рідині виключало вплив механічних по- шкоджень його зовнішньої поверхні на процес запису/відтворення інформації, що й забез- печувало високу надійність і тривалий термін зберігання інформації. В інституті почали розробляти малогаба- ритний накопичувач інформації. Йому було присвоєно шифр ЄС 5350, а циліндричному носію інформації — ЄС 5353. Головним кон- структором розробки призначили В.В. Петро- ва. Накопичувач планували використовувати у складі персональних ЕОМ, зокрема ЄС 1841. У 1989 р. розробку було завершено, успішно проведено державні випробування і розпочато підготовку до виробництва на Брестському ви- робничому об’єднанні засобів обчислювальної техніки. 1990-ті роки відзначалися бурхливим розви- тком CD-індустрії. Компакт-диски виробляли в гігантських обсягах, їх використання охопи- ло всі сфери життя суспільства, на них запи- сували науково-технічну, ділову інформацію, комп’ютерні ігри та інші розваги, аудіо- і віде- отвори культури та мистецтва тощо. В Україні також розгорнулося видання компакт-дисків, проте відповідні технологічні комплекси по- стачалися в країну в неповному складі. Пере- важно це були термопластавтомати для ти- ражування компакт-дисків, а інтелектуальна та високотехнологічна складові — система підготовки даних, створення образу компакт- дисків, система виготовлення і запису дисків- оригіналів, система виготовлення гальваноко- пій — в них були відсутні. Вітчизняні видавці надсилали контент компакт-диска зарубіжним партнерам, які створювали його образ і ви- готовляли нікелеві штампи, з яких уже укра- їнські підприємці здійснювали тиражування. Тобто українські видавці компакт-дисків були повністю залежними від своїх зарубіжних партнерів. Для вирішення цієї проблеми за ініціативою і під керівництвом В.В. Петрова в ІПРІ НАН України, який мав величезний до- 92 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2020. (8) ЛЮДИ НАУКИ свід у розробленні систем оптичного запису ін- формації, було створено високотехнологічний комплекс виготовлення нікелевих штампів для тиражування компакт-дисків. За результатами проведених наукових до- сліджень і технологічних розробок оптичних накопичувачів інформації було створено єдине у Східній Європі виробництво нікелевих штам- пів для тиражування компакт-дисків, оснащене технологічним обладнанням власної розробки та виготовлення. Протягом 5–7 років, аж до того часу, коли українські виробники змогли закуповувати технологічні лінії з виготовлення компакт-дисків у повній комплектації, створене виробництво задовольняло потреби в штампах низки виробників в Україні і Росії. В.В. Петров ніколи не залишався осторонь від вирішення нагальних і актуальних проблем, на- віть тих, які, на перший погляд, перебували поза межами його наукових інтересів. Яскравим при- кладом цього стало створення системи масового поширення комп’ютерної інформації широко- смуговими телевізійними каналами — запо- чаткування електронної комп’ютерної газети «ВСЕ–ВСІМ». Кінець 80-х — початок 90-х років відзначився різким збільшенням виробництва та масовим поширенням високопродуктивних персональних комп’ютерів. В індивідуальному користуванні були вже сотні тисяч персональ- них комп’ютерів, і гостро постало питання, як поширювати інформацію, де і як її отримувати власникам персональних комп’ютерів. Великі комп’ютери (обчислювальні комп- лекси) і множина персональних комп’ютерів були з’єднані аналоговими телефонними лі- ніями, обмін даними зі швидкістю 19,2 кбіт/с здійснювався за індивідуальними даними че- рез електронну пошту. Однак, коли необхід- но було швидко надати інформацію сотням тисяч і мільйонам персональних комп’ютерів, при практично відсутній тоді мережі Інтернет виникла проблема мереж з відповідною про- пускною здатністю. Сучасної інформаційної інфраструктури, яка б забезпечувала потреби всіх галузей (промислових, наукових, еконо- мічних, медичних, суспільних тощо) життєді- яльності країни, не було. В Інституті проблем реєстрації інформації НАН України було розроблено і впроваджено в практику новий принцип масового поширен- ня інформації — принцип комп’ютерної газети. Науково-технічна розробка інституту втіли- лася в життя у вигляді Української електрон- ної комп’ютерної газети «ВСЕ–ВСІМ», за- реєст рованої 8 лютого 1991 р. у Держтелерадіо України як засіб масової інформації. Суть роботи системи полягала в тому, що інформація зі студії за допомогою наявних те- левізійних передавачів поширювалася всією територією України. Споживачі приймали ін- формацію за допомогою звичайної телевізій- ної антени через спеціальні телевізійні адапте- ри, які перетворювали телевізійні сигнали на сигнали, які могли сприйматися комп’ютером, і інформація записувалася безпосередньо в пам’ять ПК. Промисловими підприємствами України було виготовлено достатню кількість телевізійних адаптерів, що повністю забез- печило потребу в них споживачів. В інститут інформація потрапляла телефонними лініями, супутниковими та радіорелейними каналами і щодня передавалася на всю Україну на каналі «УТ-1» протягом однієї години зі швидкістю 1,25 млн біт за секунду. Значну частину інформаційних блоків ста- новила наукова інформація. Каналами елек- тронної комп’ютерної газети «ВСЕ–ВСІМ» передавалася інформація бази даних Current Contents Інституту наукової інформації США, ВІНІТІ, а також реферати наукових публікацій учених України. Інститут щотижня отримував інформацію з бази даних Current Contents на правах оренди і поширював її територією України. Це був перший успішний досвід ши- рокого використання світових баз даних рефе- ративної інформації. Газета дозволила створи- ти систему баз даних наукової інформації, і в інституті спільно з Національною бібліотекою України імені В.І. Вернадського (НБУВ) по- чали випускати перший український рефера- тивний журнал «Джерело». Було створено на- ціональну систему реферування наукових ви- дань України. Редакції газети «ВСЕ–ВСІМ» вдалося зібрати понад 8 млн рефератів статей з ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2020, № 8 93 ЛЮДИ НАУКИ журналів з усього світу та записати на 50 ком- пакт-дисках для використання їх ученими і ви- кладачами закладів вищої освіти. Іншою знаковою розробкою, реалізованою під керівництвом В.В. Петрова, можна вважа- ти створення технології і обладнання для збе- реження звукової культурної спадщини. В На- ціональній бібліотеці України ім. В.І. Вернад- ського на воскових циліндрах Едісона зберіга- ється всесвітньо відома колекція єврейського музичного фольклору М. Береговського. Цю колекцію було зібрано на початку ХХ ст. ви- датними етнографами-дослідниками М. Бере- говським, Ю. Енгелем, З. Кисельгофом, C. Ан- ським та ін. у місцях компактного проживання євреїв на території України та Південної Біло- русі. На понад 1200 циліндрах записана безцін- на музична спадщина тієї частини єврейського народу, яка була майже повністю знищена під час Голокосту. Колекція мала детальний опис, проте фонограми були недоступні через від- сутність в Україні апаратури для відтворення звуку з воскових циліндрів. Зважаючи на надзвичайну цінність колек- ції фонограм, відомі діячі культури, зокрема всесвітньо відомий скрипаль і диригент Ієгуді Менухін, звернулися до керівництва НБУВ з проханням перезаписати колекцію фоногра- фічних циліндрів М. Береговського на сучасні носії інформації. Передбачалося, що перезапис буде здійснено у Віденському фонографічно- му архіві Австрійської академії наук. Керівництво НАН України та НБУВ, вра- ховуючи те, що відтворені фонограми вже не належали б Україні, прийняли рішення не пе- редавати колекцію зарубіжним дослідникам, а здійснити її перезапис силами українських учених. Інституту проблем реєстрації інформації НАН України було доручено здійснити пе- резапис колекції фонографічних циліндрів М. Береговського на сучасні носії інформа- ції, адже в установі були висококваліфіковані науковці з великим досвідом створення пре- цизійного високотехнологічного обладнання для систем оптичного запису і відтворення інформації. Для вирішення цього завдання було розроблено новий метод високоякісного відтворення звуку з фонографічних циліндрів Едісона і створено станцію оптико-механічно- го інтерферометричного відтворення звуку з фонографічних циліндрів, яка за своїми харак- теристиками не мала аналогів у світі, оскільки в ній було застосовано принципово новий під- хід в обробці інформації. Створення станції неруйнівного відтворен- ня звуку дозволило виконати перезапис колек- цій раритетних циліндрів з музеїв і бібліотек України. За оцінками фахівців, оцифровані колекції мають значну культурну і наукову цінність. Так, саме завдяки оцифруванню ко- лекція М. Береговського стала доступною сві- товій спільноті, і її було занесено до реєстру ЮНЕСКО «Пам’ять світу». Завдяки реалізованому в інституті принци- пово новому методу високоякісного відтво- рення звуку з фонографічних циліндрів Еді- сона і створеній новій технології відтворення і обробки аудіоінформації відтворено записи та видано три компакт-диски «Український фольклор першої половини ХХ сторіччя. Ви- бірка з фоноколекції Осипа Роздольського». На цих дисках розміщено унікальні музичні записи, зчитані з воскових фоноциліндрів, які належать до матеріалів етнографічних експе- дицій відомого українського музичного етно- графа, фольклориста та педагога Осипа Роз- дольського і зберігаються у Львівській націо- нальній музичній академії ім. М.В. Лисенка. Ці відтворені та відновлені записи є, безперечно, унікальною пам’яткою української культури, тому що фоноархів О. Роздольського має не- багато аналогів у Європі та світі як за обсягом, так і за якістю зібраного матеріалу. Поза увагою В.В. Петрова ніколи не залиши- лася і така важлива та завжди актуальна про- блема як довгострокове зберігання інформації. Проблема надійного та довгострокового зберігання великих обсягів інформації на всіх етапах розвитку людства завжди була однією з найважливіших, і для її вирішення викорис- товували різні типи систем запису та носіїв інформації. Особливо актуальним це науково- технічне завдання стало в наш час, коли саме 94 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2020. (8) ЛЮДИ НАУКИ цифрову форму представлення інформації найчастіше використовують для зберігання документів. На жаль, сучасні носії не здатні забезпечити довгострокове зберігання даних. Пожежа у баштах-близнятах у Нью-Йорку в результаті теракту 11 вересня 2001 р. знищила абсолютно всі цифрові носії. У зв’язку з цим мимоволі згадуються глиняні таблички шу- мерів, які в VI ст. до н.е. витримали пожежу в бібліотеці Ашшурбаніпала і збереглися до на- шого часу. Останнє десятиліття інститут активно пра- цює над створенням носія довгострокового зберігання інформації. У процесі роботи було випробувано різні матеріали для такого носія: скляні та металеві підкладки, кераміку та багато інших, однак найперспективнішим для підклад- ки виявився сапфір. Було розроблено техноло- гію зберігання цифрових даних у вигляді мікро- рельєфу на поверхні прозорої високостабільної підкладки з монокристала сапфіру. Викорис- тання сапфіру як основи дозволило створити унікальні носії для довгострокового зберігання даних, які характеризуються високою стійкіс- тю до механічних пошкоджень, не підлягають впливу хімічно активного середовища і здатні витримувати температуру понад 1000°С. Жо- ден з наявних цифрових носіїв не може забез- печити зберігання даних у таких умовах. В результаті на початку 2014 р. було здій- снено прорив, який полягав у тому, що вдалося знайти спосіб компенсації оптичної анізотропії монокристалічного сапфіру і створити перший у світі цифровий оптичний диск з рельєфом на сапфіровій підкладці. Оригінальність роз- робленої технології підтверджено патентами України. Ця розробка є прикладом високотех- нологічного інноваційного продукту, який за своїми параметрами значно перевершує всі ві- домі на сьогодні зарубіжні аналоги. Оптичний сапфіровий диск входить у п’ятірку найбільш технологічних українських винаходів за остан- ні два роки за версією журналу Forbes. Проте В.В. Петров займається не тільки оптичним записом інформації і пов’язаними з цим питаннями. Він весь час перебуває в пошу- ку нових напрямів діяльності інституту, постій- но намагається втілити в нові розробки накопи- чені роками знання та вміння, хоча ці розробки, на перший погляд, не мають нічого спільного з проблемами зберігання та розповсюдження ін- формації. Одним з таких важливих напрямів є створення технології виготовлення мікроприз- мових виробів широкого призначення. Осно- вою для цих робіт став комплекс спеціального обладнання та устаткування з прецизійними системами позиціювання для лазерного запису інформації на оптичні носії кільцевої форми та комплекс гальванопластики для виготовлення гальванічних копій дисків-оригіналів з метою тиражування компакт-дисків. Першою такою розробкою були мікроприз- мові світлоповертальні елементи — катафоти для дорожнього господарства. Роботи розпоча- лися в 2002 р. за ініціативою Мінпромполітики України. Метою перших досліджень було ство- рення прецизійного обладнання для виготов- лення штампів для організації промислового виробництва світловідбивної плівки для потреб міського господарства м. Києва. Запропоновано було виготовляти оригінали мікропризмових елементів з використанням твердосплавних ін- денторів, робоча частина яких має форму точ- ного твердосплавного тетраедра. Однак метод твердосплавних інденторів виявився не зовсім зручним і технологічним. Для досягнення мак- симального коефіцієнта світлоповертання не- обхідно з високою точністю формувати робочі поверхні кутових відбивачів і кути мікропризм і так само з високою точністю розміщувати окремі світлоповідбивачі на робочій поверхні майстер-штампу. Досить продуктивною в цьо- му плані виявилася розроблена технологія ви- готовлення майстер-штампів методом так зва- ного алмазного різання, коли мікрорельєф по- трібного профілю на поверхні м’якого металу з високою якістю формується шляхом стругання плоскої поверхні алмазним різцем. Після цього методами гальванопластики виготовляють ро- бочі штампи-матриці з нікелю, за допомогою яких методами термопресування з оптичних пластмас виробляють робочі зразки світлопо- вертачів. На сьогодні такою технологією, крім ІПРІ НАН України, у світі володіють тільки дві ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2020, № 8 95 ЛЮДИ НАУКИ компанії — «3М» (США) та «Avery Dennison Corporation» (США). В інституті створено та відпрацьовано ори- гінальну вітчизняну технологію та унікальне спеціалізоване обладнання для підготовки алмазних різців із заданими кутами різаль- ної грані та виготовлення методом алмазного різання матриць-оригіналів мікропризмових елементів. За своїми світлотехнічними харак- теристиками виготовлені за зазначеною тех- нологією світлоповертачі відповідають най- кращим зарубіжним зразкам. Дослідні зразки світлоповертачів, виготовлених в ІПРІ НАН України, в грудні 2006 р. було встановлено на мосту імені Патона та кількох автошляхах Ки- єва й інших міст України. В останні 5 років нагальним стало посилення вимог до безпеки руху в темну пору доби в час- тині оснащення світловідбивальними елемен- тами острівців безпеки, напрямних острівців пішохідних переходів, велосипедних переїздів, позначення правого і лівого краю проїзної час- тини на дорогах з розділювальною смугою чи бульваром, центрального острівця кільцевої розв’язки, правого та лівого краю заокруглень дороги в місцях розвороту транспорту тощо. В 2017 р. за ініціативою КК «Київавтодор» в інституті було створено світлоповерталь- ні елементи, які мають форму восьмигранної зрізаної піраміди та забезпечують видимість у діапазоні кутів спостереження 360°. Було ви- готовлено та встановлено на площах і автома- гістралях м. Києва 500 дослідних зразків таких елементів, які під час дослідної експлуатації з осені 2017 р. підтвердили свою ефективність. Подальшим розвитком робіт з мікроприз- мових нанотехнологій стало розроблення та виготовлення оптичних компенсаторів косо- окості з мікропризмовою структурою Френе- ля. В.В. Петров разом з відомим офтальмоло- гом М.М. Сергієнком висунули ідею викорис- тання мікропризмових рельєфних структур для діагностики і лікування косоокості. Пер- шочергове завдання полягало у створенні ви- сокоточного діагностичного обладнання, якого практично не було в Україні і в якому вітчиз- няні офтальмологи відчували гостру потребу. Для реалізації цієї ідеї було проведено дослі- дження з технології створення мікропризмових структур, розроблено спеціальне технологічне обладнання, створено діагностичний набір мі- кропризмових компенсаторів косоокості КК- 42, що складається з 42 окремих компенсаторів для діапазону 0,5–30,0 призмових діоптрій. Набір забезпечує діагностування косоокості з високою точністю та достовірністю, він прой- Академік В.В. Петров демон- струє перший у світі оптич- ний диск на сапфірі 96 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2020. (8) ЛЮДИ НАУКИ шов усі види клінічних і медико-біологічних випробувань. Розробку захищено патентом, за- реєстрованим в Україні, вона отримала дозвіл на використання в медичній практиці, де такі компенсатори застосовують для діагностики та лікування косоокості у дітей і дорослих. Зараз налагоджено випуск дослідних зразків компен- саторів і діагностичних наборів у необхідній для офтальмологічної галузі кількості. Подальшим розвитком мікропризмового ді- агностичного офтальмологічного обладнання є створення та виготовлення набору діагнос- тичних лінійок, у тому числі з використанням симетричних мікропризмових елементів, які дозволяють проводити надійну діагностику вертикальної та горизонтальної косоокості для малих дітей, а також експрес-діагностику хво- рих на косоокість. Розробка є оригінальною і захищена патентами України. Мікропризмові технології діагностики та лі- кування косоокості у дітей від самого початку були підтримані широкою науковою та медич- ною громадськістю. Ефективність застосуван- ня мікропризмових технологій відзначено і в аналітичній довідці головного офтальмолога МОЗ України, де зазначено, що завдяки ви- користанню мікропризм вдалося зменшити кількість хірургічних операцій з виправлен- ня косоокості, обмежити хірургічне лікуван- ня одноразовим втручанням, тоді як раніше його проводили у 2–3 етапи. Завдяки високій якості призм вдалося досягнути відновлен- ня 100% бінокулярного зору — це унікальний результат у світовій практиці. Мікропризмові технології для офтальмології неодноразово визнавали однією з найкращих розробок НАН України. У 2013 р. роботу «Наукова розробка сучасних компенсаторних механізмів оптичної корекції захворювань органу зору, розробка новітньої технології та організація серійного виробництва оптичних елементів з мікроприз- мовою структурою для їхнього застосування в офтальмологічній практиці» за поданням МОЗ України було удостоєно Премії Кабіне- ту Міністрів України за розроблення і впро- вадження інноваційних технологій. Президія НАМН України та провідні вчені-офтальмо- логи оцінили розробку мікропризмових тех- нологій як блискучий зразок наукового спів- робітництва структурних підрозділів різних відомств, а також наукової роботи, результати якої були успішно впроваджені в практику та продемонстрували свою ефективність. Відповідно до значущості досягнень Вячес- лава Васильовича вдало складалася і його на- укова та науково-організаційна кар’єра. У січні 1988 р. В.В. Петрова було обрано членом-корес- пондентом АН УРСР зі спеціальності «оптич- ний запис інформації», а у квітні 2012 р. — ака- деміком НАН України зі спеціальності «матері- алознавство, оптоелектронні матеріали». З 1988 по 1999 р. він був заступником академіка-секре- таря Відділення інформатики, обчислювальної техніки та автоматизації НАН України. В.В. Петров є одним з академіків-засно- вників Академії технологічних наук України, членом Науково-технічної ради Національ- ної програми інформатизації, Координацій- ної ради з питань інформатизації при Верхо- вній Раді України; одним із засновників і вже понад 20 років членом Наукової ради НАН України «Інтелектуальні інформаційні техно- логії»; членом Бюро Відділення інформатики HAH України, Науково-видавничої ради НАН України, Ради директорів наукових бібліотек і науково-інформаційних центрів національних академій наук при Міжнародній асоціації ака- демій наук; членом правління кількох науко- вих асоціацій, спеціалізованих рад із захисту дисертацій, редакційних колегій; співзаснов- ником і членом правління «Фонду Глушкова». Він має багато державних нагород і відзнак за свою багатолітню невтомну працю. Усе, про що я розповів у цій невеликій стат- ті, лише побіжний огляд наукової діяльності В.В. Петрова, простий перелік фактів, за яки- ми, однак, стоїть неймовірно важка праця, по- стійний пошук нового, потреба бути на передо- вому фронті науки, а може, і на крок попереду, здатність передбачати наперед, бажання зро- бити щось корисне для людства. Так у чому ж секрет успіху Вячеслава Васи- льовича? Мабуть, у тому, що він людина, яка зробила себе сама. Він завжди чітко знає, чого ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2020, № 8 97 ЛЮДИ НАУКИ хоче і як цього досягти. А ще в умінні донести свою думку до тих, від кого залежить вико- нання поставленої цілі, будь то високопостав- лені діячі науки чи співробітники-виконавці. В здатності зосередити увагу на найважливі- шому і найактуальнішому. В умінні зібрати на- вколо себе однодумців, поставити перед ними правильні завдання, надихнути і змобілізува- ти їх, щоб разом реалізовувати задумане. При цьому В.В. Петров завжди в курсі життя своїх співробітників, він перебуває поруч з ними і в радості, і в горі, допомагає вирішувати нагаль- ні побутові та інші життєві проблеми, підтри- мує молодь. У нього багато учнів, які разом з ним продовжують його започатковану багато років тому справу. Те, що з Вячеславом Васи- льовичем люди із задоволенням працюють по 40 і більше років, говорить саме за себе. Підсумовуючи написане, можу впевнено сказати, що шлях, який обрав В.В. Петров у житті і в науці, — шлях правильний. Його ди- вовижна вдача і великий талант науковця, пра- цездатність, цілеспрямованість, віра в те, що він робить, дали можливість піднятися до тих висот, яких він досяг. Від імені всього колективу Інституту про- блем реєстрації інформації НАН України хочу привітати Вячеслава Васильовича Петрова із цим поважним ювілеєм і побажати йому до- вгих років, міцного здоров’я, щастя, невичерп- ної енергії, наснаги, яскравих наукових досяг- нень і нових неймовірних ідей. Alexandr G. Dodonov Institute for Information Recording of the National Academy of Science of Ukraine, Kyiv, Ukraine SCIENTIST AND MAN WITH A CAPITAL LETTER To the 80th anniversary of Academician of NAS of Ukraine V.V. Petrov August 3, 2020 marked the 80th anniversary of an outstanding Ukrainian scientist in the field of optoelectronic materials science, information technology and optical recording of information, winner of the State Prize of Ukraine in Science and Technology (2008), Honored Worker of Science and Technology of Ukraine (1998), winner of NAS of Ukraine awards named after S.O. Lebedev (1991), and V.M. Glushkov (1996), founder and permanent director of the Institute of Infor- mation Registration Problems of the NAS of Ukraine (since 1987), Doctor of Technical Sciences (1983), Professor (1991), Academician of the NAS of Ukraine (2012) V.V. Petrov. << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (Uncoated FOGRA29 \050ISO 12647-2:2004\051) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize false /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 1200 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages false /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 1200 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Similar Items