Містерія Йорданської ночі
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Слово і Час |
|---|---|
| Дата: | 2003 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2003
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/173356 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Містерія Йорданської ночі / М. Ільницький // Слово і Час. — 2003. — № 6. — С. 37-43. — Бібліогр.: 4 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-173356 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Ільницький, М. 2020-12-01T15:42:41Z 2020-12-01T15:42:41Z 2003 Містерія Йорданської ночі / М. Ільницький // Слово і Час. — 2003. — № 6. — С. 37-43. — Бібліогр.: 4 назв. — укp. 0236-1477 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/173356 uk Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України Слово і Час Літературна критика Містерія Йорданської ночі Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Містерія Йорданської ночі |
| spellingShingle |
Містерія Йорданської ночі Ільницький, М. Літературна критика |
| title_short |
Містерія Йорданської ночі |
| title_full |
Містерія Йорданської ночі |
| title_fullStr |
Містерія Йорданської ночі |
| title_full_unstemmed |
Містерія Йорданської ночі |
| title_sort |
містерія йорданської ночі |
| author |
Ільницький, М. |
| author_facet |
Ільницький, М. |
| topic |
Літературна критика |
| topic_facet |
Літературна критика |
| publishDate |
2003 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Слово і Час |
| publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
| format |
Article |
| issn |
0236-1477 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/173356 |
| citation_txt |
Містерія Йорданської ночі / М. Ільницький // Слово і Час. — 2003. — № 6. — С. 37-43. — Бібліогр.: 4 назв. — укp. |
| work_keys_str_mv |
AT ílʹnicʹkiim místeríâiordansʹkoínočí |
| first_indexed |
2025-11-27T03:28:57Z |
| last_indexed |
2025-11-27T03:28:57Z |
| _version_ |
1850796966741540864 |
| fulltext |
:)
����������
����
���
����
� r ���F����
����� ����
������
(��
)�
U %��C !��-.�C��
�
���
��@
�
�?�������������&�A�=�,*$A <�%��-"� <�-*"3 A�6�>
-�5 <�J���>! <�(�����M�̂ hh^+7�! ����C*"#��=-.�0�05���� �-�#�"#�-!�*�>���! 6��5 �14C1�#�"�
�4*,0�����! =<�!3��� <�C 4-"5 <��� !��-.�,�=�C�,�-�!"�A ! *"-"�C* �C4!���-4�,4�1�6�!
+$, J�. �$� �! =����-4�"�������>�A�3 ��$5*�6��.5 A �*$+$� C *$�$�! =����-��C ! =���
* 5"7���F"*F4�B�!� ��"�34�����,46���1�6�!���- *"%� �$�-���4-�S�>"%� �$�!"��*�+�
�. A �* 5$�C*4,�-�!30=� �, �3�,J4��0���#1�5�!�F"+�C* > !"+�!",��.�$5*�6��.5"+
�!- *�!�>��C4*� ,�8999B899:�**����,5*"!�=�*$G*"5$��!�� ES*��5�!�.5"#�5*"-"5�V!A4�
D�*���
Q�����R
�
�
� �(�������
�����������
������
����
(
� C*"�>�0!34�"#��54C�"��$���>!��*4C3�5"7��5�J$7�/ ��. A ,�����=� �#�� J4� �!"G"*�-"
$5*�6��.5$�C* >$�,30�C* %"-���0���6��5-$�3.���-.�>$� !34���*�>�"��*�!�4��%"-�1.5 6
C�,A - !5"7�� 1��3.�"�7�5$3.-$*�"��*�!�4��*41"C�=�-��PC -4�1�#� A R7����-* =�7�%�� ��
�4�� J4�G$-"�� 1��3.� EC�"+ 3 A�%�"#�* ���7��!��-<*� E���-"%�"#7�,4-45-"!7�?J�� %�@
* ���"7�!"F$5��4���-4345-$�3.�4�C"�.� 7���!�-.�?�4,!4,�!5�@�P?-0A$%4@�C"�.� ����4,!4,0R
- / �
�5-$�3.����!- *"�B�C*4,�-�!�"5"�*�>�"+�C 5 3��.7�*�>�"+�3�-4*�-$*�"+�F5�37�, �!�,�!7
5$3.-$*������#A 3 !��F47��G"�!�%"-�%��>�3"F�3��0�C -*4G��$���������/ G"����$!�!�!"G�*�
�* G34���J��4�-�3.5"�$�>��"33��%$J � !� A �3�-4*�-$*� A �434�4�-��%"�5�"J5 !�#�, * J�4%�
P5 3"�.���
>�� !�-!4*,"!7�/ �5�"J5��C !"����G$-"�, * A <7��G"�C -*�C"3��!�C -*�G��
*$5"R���* G34���-�5 J�$�C , 3�����C*�*!"���J�C"�.�4��"5 ����%"-�%4��P� 1� 5$3.-$*� 67
C�"+ 3 A�%� 67�5 �$��5�-"!� 6R����!������* >5�>$!�-"���- *�67�!�,%"-$!�-"��<J4-"7���-*"A$!�-"
� ! <������5���!- *"�$����7����/��-07�=�B�14�f���,*$+ !"%7�����G$J5 7�V�� � �4�5 7
���* +��.5 7�
��* 1<57�G*�-"���C*�� !"7�f��"��"%$57�D� 3,�57���M�G* !�7�M�D�3"#7
��� � � !"%7���� J430�5 7���
* 5�7�
���#,���.5�7�V���F5 !�.5"#���
��/4���5*�6��.5��C* >��>�3"F�-"�4-.�0��5-$�3.� <7�C 5"� ���$!�-"�4�G ,�#� ,"�
�C J"!�%�1�=6�C* >"������!C�5"7��4�G$,4��C J"!�%�!�B�C4*4�-��$-.�G$-"��5-$�3.�"�"
* >� !"�C* ��5-$�3.�$�$5*�6��.5$�C* >$����!,���0�C* �-4�B��4�, C$�-"-"�, �5*�#� /�!�
��, C$�-"!F"�B��4�C3�5�-"���
�
������2>������ -�
���
�
����
�������
:Q
����������
����
���
�* �/ 7�!3���47�#,4-.�0�$�?� A�4��"+��- !C�+@N�
����<J4-� EC ,�=!"#�5�*5���� J4
!���-"-"�0�$�5�3.5 +�*0,5�+K�, �+�-"����5*�<��43�7�,4�J"!$-.�,! =�3<,4#��>��"� �7
� *,���.5 6�� %��!3��$=-.�0�*�,0��.5"#� S�14*�5�*�3.� A �>�A �$�>�C3��F4- �7��34
G4>�F"�43��#�5 G$*"�>�*4! 3.!4* �7�!-�5F"�!�,���3.�.5 6�� 3 ,"1�7�+�-$�05 6� G�-$C"3"
C C4*4,J4���?3�� !��+3 C1�@X��"����=�C*"�4�-"�!�,��46�1<�F"�43<���C��- 34-����,�3�
C ,�� �-*"�!4*��6�* >A *-���0�1. A ��<J4-$�B�C�,�*�>�"�"�5$-��"�> *$���4*4+*4/4��0
6+� ,�=� -$� �-4*4 �5 C�%�$� C*">�$7� 05�7� !3���47� C* 45-$=� �"-$�1�<� !� C4*�C45-"!$
G�A�- !"��*� �-�7�,4�,4-�3.���G$!�=�C*"5�4-�>��5�E�"�! 3$7�J"--=!��*4�3�6���S 3 A�>$<-.�0�
��4���S 3 A�%���C*">���%"��4���#G�3.F4�C��$=�,30�!"-3$��%4��0�1�=6�C !��-�7�!�05�#
5 �14�-*�1�0�J"--=! A ���-4*��3$�, !4,4���, �-�=6�A*��"%� 6��4J�7�,4�, �- !�*���!5�>�!5�7
��-05�!4,4�!��4-�S�>"%�"#�C* �-�*����57�C ,�6�* >A *-�<-.�0�-$-�$�>��# � �$��!- * !���
!C�>��!�� �$�%"-�%4��3��,F�S-�K�� 3 �"07�� ���%7��4F *"7��*4}�-�B�� !G"�!5�>�!5"���
-*�5-�7�/ G��4�>�G3$,"-"7���,- �!� %�7�5 3"�G3$,���#G�3.F4�%�C30=-.�0�3<,"�"��� �-�!�
C >��%5$�Peda]�t_e_R7�/ �C ,�6�C !��-��!�,G$!�<-.�0�!� %�7�����A�,�#� 7�/ ���*3E�$�-�!
f�}�$��! 6#�-4 *�6��*+4-"C�!�* >*�>�0=�+$, J�<�-! *%��-.�>��C�"+ 3 A�%�"����!�>� �4*�.5"�
-"C��"��M �C4*F A �!�,�4�4� �-! *%��-.7�>���-�05 6�>���! 6����-4*��3 ��$53�,�=-.�0�$
�4J��3<,�.5 6��!�, � �-����� �� !��J"--=! A �, �!�,$7�4� 1�#� A ��-��$�- / ����5"#
-"C���=�?,4��"#@�+�*�5-4*7�����% A ��4�C -*�G� �5 �4�-$!�-"�#�* >H0��<!�-"����- ���-.
?C4*4,� 3"14�� !�>� �4*�.5 A � �4C ,�3.� A � C4*4J"!���0� 14� C"-���0� C �-�=� 05
��#G4>C �4*4,��F4���"-�%�!"��A�=�5 �4�-�*�!���!"-3$��%4�.X�!���>,"! !��"#7��C��-43"%4�"#7
* >A$G34�"#����/ �>���S4*"�,4�� A �J"--0��4�>��+ ,"-.�-$-�!�,A � �$7���!>�����1. A
J"!�<-.��� !",���07���%����-*�+"�#�� - * F���C4*4,%$--0�-4��"+�5$- %5�!�,$F�@& �
��"+ 3 A�%�"#�-"C�+$, J�. A �-! *4��0�!�5 �-45�-��<�}�!�.5 A �!"�3 !3<!���0�� J4�
!�,�4�-"�, ��S4*"��!�, � �-�7�/ � + C3<=�5 �5*4-�$���- *"%�$��"-$�1�<�#���-4*C*4-$=
667���!�>� �4*�.5"#�B�, ��S4*"�C�,�!�, � A 7�054�+�*�5-4*">$=-.�0�G�3.F <���!"/ <
��* <�$��!4*��3�>�1�6� � G"�- �-�7�G �> �4*4,J$=�!���#�66��"�$347��$%���4�#���#G$-�=7
>�5 , !��4�!� G*�>�+E�*+4-"C�+��;5/ �1���$- �-4 *4-"%���C 3 J4��0�, C��$!�-"�,
?� A�4��"+��- !C�!@7�- �C G�%"� 7�/ �+$, J�0��-*$5-$*��1. A �-! *$��C�!!�,� �"-.�0�>
�"�"7�-�5�G"�� !"-"7�$53�,�=-.�0�!�6+�<�3 A�%�$��+4�$�
�����C4*4,�C !4*�4� �0�, �>A�,5"�C* �?��%�"#@�+�*�5-4*�C !��-��B�?��%�"#@��4�-�3.5"
!�- �$���C45-�7�/ �C ,�6�!�,G$!�<-.�0�!� %�7�!3���47�C* -0A �� ,��=6�� %�7���#�$�- �$7�/
-$-�* >A *-�=-.�0�!4�.��C45-*���%� A �,�#�-!�K���%���!","!�7�C4*4,%$--07��-*�+"7���"����.
5"�$-��F-*"+ ��>�A�3.���5�*-"���1�=6��-*�F� 6�� %�K�?�!�����% A ��4�G�%"!����4�%$!7�!��
C *"�$!�$�>A�,5"��7�C4*4*"!�<%"�6+�!*0,"EA ,"7�A ! *"!�$A 3 �X���*�0�J�C4*4G$!�3��!
�4*4�3.� �$��!�-�X�34#-4���-7�>��+ ,0%"�.�$�C 3��66�$0!"7�>��$*<!�!�0�/ *�>�- �A3"GF4
$��! =��"�$347�054�!"*"��3 �C4*4,��"��$�!�4�%�-5�F"+�5�*-"��+7�!���* >C�>��!�!�6+��
>�G"*�!�� G��!�C��H0-.�,30� G * �"�C4*4,�! * A��"7��4*4,�05"+� C"�"!�0���05��A - !�
G$3"�# A �>, 3�-"��! =<�C*�! - <X�*4�3.���-.�$��C !"-�#���%%<�5*�#��#�+�-������*$G�
C4*4���"3��0�!�C , G$���$7�����G"�$!������3<,"�C * >$��!�3"�0���J�� G <�G4>�� !"�@�
�0���%����4C* 0��4���-.�!�,G"!�=-.�0����!��#��-*$5-$*��-! *$K�*�1� ��3.� ��4�� -"! !���
C4*4+ ,"7�?��53�,���0@�C �-�-4#7�C�*�343.�4�* >A *-���0��<J4-�"+�+ ,�!����!�$��+�1"+
S *��3.�"+��43 A�%� �-0+�* >5*"!�=-.�0�3 A�5��A3"G"����
� �4�-�$��!4*��3�>�1�67� 5*�����%� A �,�#�-!�7�!"0!30=-.�0�!J4�!���4��+�A 3 !�"+
A4* 6!�B�C ,*$JJ0���,*$�05�!�B��!�������*�07�/ �=7�!3���47��4��-�3.5"���4���"7�05
�"�! 3��"�% 3 !�5��#�J��5"7�C*"��#����!��!�, � �-��$5*�6�1�!X�14�B���4���>��5 !�7�/
$ � G3<<-.�$�5 �-45�-��C !��-���!�, ���-.�4-��%�$�-��$>�A�3.�4� E�!�- A30,�$K�-�57�05
,$��<-.7�C %$!�<-.�1��3<,"7�,$��<-.���C %$!�<-.�$���1��A *"�
M*$A"#� �"�! 3�%�"#� � �4�-� 05� 53<%� , � C* %"-���0� A3"G"�� A � C3��-�� -! *$�B
� *,���.5"#��!0-!4%�*7�C !H0>��"#�>��,4=<���* ,J4��0�#�+*4/4��0X�, �- A �J����4
� *,���.5"#7�G ��!0- �� *,����G�3.F47����J�
�>,! 7�>G4*4A3 ���1� ��3.�4�5 *���07
*�&�,�W�X+�����#��������� �f������������
�������gg�L 6�7��� ������
� �$���$�������
e�~~������(
,�?� *%%*�(� <�*&9�
:'
����������
����
���
,�!�<�0>"%�"1.5$�-*�,"1�<�P! ,���0���3��5"R7�$-!4*,J4�$�C 5 3���0�"���34�� *,���.5"#
�!0-!4%�*�$�C !��-��
��!��"%$5���"�! 3�>$=��4�$-*"!�34��0�1�=6�-*�,"1�67���66�*$#�$!���0
P?� J��4�G*�3"�0�!J4�!�A �C ,"�.�*$5"�, �
!0- 6��4%4*�7�#�>��4*>�3"����C�,!�5 ��0+
*$�H0��� C��C$+"� !� C 3$�"�5�+7� >�-0A$!�3"�0� !� G��05�+� C��� <� �$A <� 5* C"� ��,
!�*4�"5��"���%4*�-!�3��5$-0�!���5�-*�+7�G �>A�,�3��0��4F5��10��
�5�-$*"�C >�!% *�F�0
� !"��K�+- �.�G�%"!7�05����5 3 �"#�.5�#�- !�*��#��-��1�6�C"�530!��?F- !+�%�@�>�A��03"
��� >�C����� 5 3�6� � �-�!"� C�5!�A ��!� �>� >3 !���"�"�5 �"�5��"����,�+�+@R��� �-*��-
*"-$�3.� �-��#�*4�3.� �-�7�J"--=-! *% A �#���4*- � �� A ���%�3��3$J"-.���-* ,$51�=<
-! *$���6�, C !�<=�-*4-�#��4 ,����"#��-*"G$-�*�>,!0� 6����-4*�6�B� G*�>��"���P!�,�� �$
!"C�,5$�14����"3.5 R7��*+4-"C���-.�05 A �C �"3<=-.�0�C �-�#� <��4G4>C45 <�,30�# A
J"--0�>�G 5$�! 6��-!��� !�-�. A �!-�34��0��* ,��
��,>��%"� 7�/ �C ,�G�$��"-$�1�<�-*�A�%� A �
�>,!0� A �!4% *�7�5 3"���� %�+�<��5�
!�,�*$5�%45��-�!�?A"�4�!4�.�*�,7���,�3����!�4��43 7�$!4�.�%$,4��"#��!�-��43�7�$�0�# A
,�,">���5$3.-$*�@8 7�>��+ ,"� �!�C 4���� , �0���.��%5"�?� 4-@���>�A�3����S 3 A�%�"#
434�4�-�C !��-����F- !+$=�������3 A�6�-��>��-�!34��07�/ 7� ,��57��J���05��4��!�,%"-.�C*
>�C >"%4��0K�-$-��,4-.�0��4�C* �5 �-�5-�"#7���C* �-"C 3 A�%�"#�+�*�5-4*��C *�,�4� �-�7
!"53"5��"#�-"C ��+$, J�. A ��"�34��0�
M�3��B�-*"�!�*��1�6�* >A *-���0��<J4-$7�- %��F47�-*"�*�>����<J4-"7�05�� GH=,�$=�+�G�
/ �!�,C*�!���- %5�K� S�14*�>H0!30=-.�0�!�+�-��>�C3��F4- �7��34�G4>�F"�43��#�5 G$*"�>
*4! 3.!4* ��
�*"# ��-�5 6��<J4-� 6�!�*��-"!� �-�7�!�, �"#�>�� !43"��5$-�A�!"�
<� �54�?��%�A�*�"5$@
#���#�-4*� ���-4*C*4- !��"#��5�* ��$* ��! <�$�S�3.���?
��. � �@7�$�-! *��0C ��.5 A
C"�.�4��"5��C�,C *0,5 !��"#�05/ ��4�� -"!$���� !"C*�!,���07�- �C*"��#����-*�,"1�#� �$
5 ,45�$�� *�3.� 6�%4�-��0C �10K�>�A�,5 !$���4*-.����$*�0�!�%�A�*�"5$�5 J�"#��>�C4*� ��J�!
G4*4�����4G4�B�* >G�#�"5�-!4*,"-.7�/ �!G"!�# A �!�%4�� �$�C =,"�5$7�>}!�3- !�����"�
J��5�����$*�0�B�/ �! ���!�-* �"3��# �$���J�$�A*$,"7�G �5*�/4�!�4*-"7���J�G$-"
>A��.G34� <���� %�+�,! +�% 3 !�5�!7����������$*�#�P# A �* >C !�,.�C4*4,����%4*4>
!�/$�5$R�-!4*,"-.7�/ �J��5��# A �C�F3��>�* >G�#�"5 ����!���$G"!��4G4�����
�0�� !43��0C ��.5 A �C* >�65�7���,*$5 !����$�>G��?
��. � �@�P��7�&')&R7��"� ! 3�
C �-�3��!�� 6#�C��H0-�7�5 3"�0�%"-�!�?� A�4�����- !C"@7�#��C �$5�3��, ��"� !�3.� A
>��-�!34��0�>��4<�C !��-��
��!��"%$5�7�+ %�S$�51�0��+ J A �C*"# �$�!� G +��!- *�!�,$J4
*�>���#�, -"5�=-.�0�+�G��/ ��-*$�$!���0��C ��J�*0,5��"�,$+$�A3"G 5 6���1� ��3.� 6
-*�,"1�6�
��� !43��0C ��.5 A ��!- *��#,4-.�0�C* � � G"�-$�-*�A4,�<7�!�C !��-��$5*�6��.5 A �B
C* �-*�A4,�<���* ,$��� �$�S�5-�-$-�* >C* �- *<=-.�0�!�*�>����<J4-���!�,A�3$J4��07�05�
-! *0-.�C�� *��$�,*��"���1� ��3.� A �G$--07�05�� + C3<=���C45-"���- *� � S�.5"#7
� *�3.�"#7�C�"+ 3 A�%�"#�����=�A3"G 54�45>"�-4�1�#�4�C�,}*$�-07�G ��-�!"-.�!�%�4�C"-���0
?G$-"�%"��4�G$-"@���1�6��� �$�5 J4��!�*���-�� J3"! A �+$, J�. A �* >!"-5$�=�*�,F4
C * ,J4��0��C�,�!�, � A 7�G�J�� A 7����J�* >C !�,,<�C* �-47�/ ��-�3 �0����C*�!,��
��4�>!�,�"�B�* >G�J���-.�$�* >A *-�����C ,�6�$�G�%4���� �!���7����"3.5�7��34�"7�$
?* >,! =���@�C �-�-��34#-4���-���C 3"��?M��3 A"@�#�?� � 3 A"@���G$!�<-.�-�5 6�4� 1�#� 6
��C*$A"�- �$7�/ �! �"�!�$-*�F��K�,! G 6�!�,G$!�<-.�0�!�,$F�� ,� 6�3<,"�"�05�$0!�4
>!4*�4��0�, ���F 67� ,���3<,"���� !G"�* >,! <=-.�07���1��,!���C �-���� ,��=6� � G"���05
�4�� J$-.� GH=,��-"�0�!�=,"�4�1�34�
�"C�-�5 A �?,��3 A$@���=� �!�C�"+ 3 A�%� �$�,! G 6��!����>�34#-4���- ����%�5$<%"
C !4*�4��0����"3.5��!�,�C !�6��34�"7��C 3��C %"��=��4*!$!�-"K
?B�W4�!�G��,$�C�,4�>�� 6��*4! 3.!4* �7�B�>��4-4*C43"!"!�0� S�14*�
-*4C4�$!�0��!��7�A��!� �A30�$!����34#-4���-�7�C* -4�>�A ! *"!��C 5�#� K
B��"��5�>�3"�B�!�G��,$N���!�����G��,��4��=7�$�����C�*-">��"��D��,��B�- �5 3"
,4�0-.E,!�,10-.�����- �-"�0%�% 3 !�5�B�- �!�#�.5 O
)� �Y���-.���&����
���� ���� �
�""���(�@�?�*%%9��(�8�*��(�<��)54�
I9
����������
����
���
B��-�G��,4*�O�B�>�0*"!�0� S�14*����0A�$!�*$5 <�, ��-4A��7�,4���3��!"��-"�5 G$*�7�-�
>��-"!�0���!� !57�!-0�"!F"7�/ � G4>>G* =�"#���!"C�,5 ��!�,,��"#����3��5$�1"��3<,0�7
!�05"+�!"�$F4�"#�F$5�-"�C *0-$�5$�
�!���C ! 3��C�,!�!�0�>E>���- 3$7� G,�!� S�14*��C A *,3"!"��C A30, ����C* 5�>�!�5*�>.�>$G"K
B�� �!"�1"���3 ! ��3�=-4�0N���!�����! � ��4� G*�>�7���%4�-.O@�
��1. �$�!�*���-���<J4-� 6�* >!H0>5"�C4*4��A�=��!��7��34����-$C���* >!H0>5"�B���F��
�-J47��!�� !4�G�%4��0��"-$�1�6�B�- �!�$-*�F�=7�G�J��47�#��!- *���,�=�# �$�!"A30,$
05��#G�3.F 67�05��#C4*45 �3"!�F 6�!�* A�,� �-�7�>����<%"��4J$���J�0! <���$0! <�
� A30,��!����!�1�#��"-$�1�6����"-$�1�6�!�. A �-! *$�B�14�5 345-"!�"#7�$>�A�3.�4�"#
C A30,�3<,4#�1"+�A�*7�1. A �5*�<�05�!"0!�!"/ 67�D J 6�C*�!,"7�C�,-!4*,J4� 6�C*�!, <
!0-!4%�*�. 6�# *,���.5 6�� %�7�!�05$�$!�*!�3 �0�>3 �05�$��!4*��3.����4-�S�>"%����"3��
�"�3 ! �G�A�-F"����5 �C >"1�#� ��53�,��F"��!"�-$C�=�!�C !��-�� G*�>���*�67�,*$J"�"
�!������,*$�05���
53�,���-.�10�!"C3"!�=�>�- A 7�/ � G*�>���*�6�!-�3<=�� G <7�C4*4,$���7
�$-���-.�J��5"E,*$J"�"E��-4*�7�05���4�� J4�>����� <�1�=<��$-���-<�G�3.F�?% 3 !�%4@
�,4 3 A�%�4���%�3 �C �-�!"-"�C ��,� G * �$���� A �J"--07���-4*"��.5 6� C�5"�
��-4*"��.5��-.���*�6����-�3.5"�!�4 �0J��7�/ �>,�-���? GH=,��-"@�C* -"34J� �-�����57�! ��
C G�%"3���! A ��"���!�34#-4���- !���C 3��B�# A �!G"!1�K�?
- 0!�C4*4,��4<�66��-�*F"#��"�
��,*�#�B�*$�0!"#7�!* ,3"!"#7�!�>434��#�A�����-4*1�7�-�5"#����"#7�05�G$!�- ,�7�5 3"�!�"*�!�$
�46����*$5�+�$�C��-$F�#�5 3"G������*4} -�7�>*4F4- !��"#�� �5 !�.5"�"�5$30�"K�,�!%"��E
>!H0>5 !��,�3��G�-.5���>��-"7�/ ���,*�#�C *��4�"#�B��-*�30!�$��. A ���%�3.�"5�5 ���1.5 A
A�*��> �$�34#-4���-��C 3����������!*�>� G*�>���,*�0�>�"57�>�3"F"!F"�����! =�$����1�
%$J"�107�05"#�C*"#F !�* >C*�!30-"�0�>�G�-.5��"�>���"� !��,�3�7�B�G$!�!���C ,�G�"#�,
��,*�0�!�5 �7�C �-�! <����"���"� %"��7�05��>�-��"3"�0�>��05 !�3��-<�#�C* !"����-<�@�
�4���53�,���0�C �-�-4#7�/ �*�C- ! ��C�3�+$=�!�$0!�7��G 7�!"�3 !3<<%"�.�-4*��� 3 A�=<
f�}�7��"�+* ��%���-.7�C*"�1"C�?>G�A$@�C ,�#7�05��!�,G$!�<-.�0�!�*�>�"#�%�����!�*�>�"+
���10+7�!"�-$C�=��4�3"F4�C*"# � �7���� J4��3$A$!�-"�5 , ��,30���-4*C*4-�1�6�-45�-$�
�*"# ���"�+* ��>�1�6�-45�-$�C * ,J$=�4S45-�,!�#�"1-!��>� >��5��"���G�!�34�-� �-���D
+- �-�5���34��7�/ �>!�G"3�� S�14*�E4�5�!4,"�-�7��G"�, C � A-"�C�*-">�����>�-*"��-"
# A N��� ,� A �G 5$7�! ���!"�-$C�=�!-�34��0��!�-�3.� 6��"3"7�A 3 �$�4* �$7���>�,*$A A
B��4��"1-!�X�>� ,� A �G 5$7�! ���B�� !�-�=�$ � G34��0�?!�!"3 ��.5 6�G3$,�"1�@7���>
,*$A A �B�G�G3�#� 6�f,"-"7�/ � G4>A 3 !"3��! J,0�! * J A �!�#�.5��B��3 S4*�����
� J47���J�1"�"�,! ����C �-��0�"��4��=��4C4*4+�,� 6��4J��#� -*$- <�>��C4!�"+� G�-�!"�
��=��-�-"�3<G !�"#�-*$� 5N��$5�<%"�!�1. �$� G*�>���514�- !��"+�C*"5�4-7�G�%"� �!
�. �$��C *�,�4���-.�>���3��<5�!�.5 <��4�� <���, �� <�B�D4�-*�%4E���*�4��
��"+ 3 A�%�"#� 5 �C345�� ,!�#�"1-!�� !� G*�>�� 34#-4���-���C 3"� ��G$!�=� >��5
* >,! =��-!���;5�!� %�+���*�6� G3"%%0�34#-4���-��B�!G"!1��66��"�����53�,�=-.�0���
G3"%%0���� A ��"��EC�*-">���7�-�5�!� %�+� S�14*�� G*�>���-4*��!G"- A ��"�7��C 3 <7
66��"�����53�,�=-.�0���� G*�>�!3��� 6���-4*��B�?G�3 6�C���@7�,*$J"�"�C 35 !�"5���*��6
"� ����4-3<*"7�/ �!"*"��=�>�C�,�!�, � �-��*�> ���>�3<,�.5 <�C !���<����
S�#�.5 �$
��#,����!��"=!��G�30�C��H0-�"5��D A,�� !��U�43.�"1.5 �$�
����C *�,"%�����C3"!"� J"!3<<-.�!"-*�!3<!����G�3.F !"1.5 <��,4 3 A�%� <� G* G5 <
!*�J4��0�,"-"��-!�7�!�- �$�%"�3��#��!0-!4%�*��#� G*0,7�/ �-�5���A�,$=�C G�%4�"#��"�
-$-7�$�5�*C�-�.5 �$��43�7�%"��4�C 3 !"�$��4F5��1�!�05 A 7��4*4,��"+��!����#���*�<7�!��
��=�>�!,���0�!"�43"-"�, �
"G�*$�
��C !��-����G$!�<-.�S$�51� ��3.� 6�* 3��,4-�3�7�05�7����C4*F"#�C A30,7�C4*4G$!�<-.
���C4*"S4*�6��"3 ! A �C 30�-45�-$K�34#-4���-7�05"#�C* �>!"%�#���*4%��A ! *"-.�$5*�6��.5 <
� ! <7�!�,*�>$�J�C4*4+ ,"-.����* ��#�.5$7�5 3"�!"A 3 F$=��,4 3 A�%����4�-4�1�67���1�
?C4*4�"5���0@�!�,G$!�<-.�0���!�-.�$��4J�+� ,� A �*4%4��0����57�����3 !���!���7�/
?=,"�"#�C* !�,�"5�$�J"--��3<,"�"�B�-$A��>���! 6��A��>, �7����4���A�*F A �>3 %"�107�05
- #7�+- �# A �*$#�$=@7�!���!�,F$5$=�-�5"#�?5 �-*�*A$�4�-@K�?M��G* �.-4�!"����4!J4�J
G"�- �0���!�C* J"-"�!4�.��!�#�!�57�05�5*�-�$�� *�7�-�J��!�-�F"* 5"#7���A,=�5$� 5�+3=G�7�-��
, ��* ,� #O��@�
I&
����������
����
���
�4�* >,! =��-! �# A ���-$*"�B�!�$-*�F�=�>��A���0���J��C A�,��"�,"-"��-!��#����3�,5 �
G�3.F !"1.5 A �!"+ !���07�054�1���C A�,"�!"-*�!3<!�3 ���3���47�� !���C��H0-.�>�3"F"3��0
/4� -�=<� � 3 �"� <7�/ � �C�3�+$=� $� C�,�!�, � �-�7� �4� ,�=� , � 5��10� C*"#�0-"� � !$
G�3.F !"1.5$�!�*$�#�>�3"F�=�A4* 0���J�,! ���G4*4A��"�
��4�14�C 0��<=�C 30*���+�*�5-4*"�-"5"��C 3"K�!�C4*F�#�!4*��6��<J4-$7�,4����"3.5
C �"3�=�F��-.�C �-*�3�!�$�A*$,"�34#-4���-�7��!�����,*$�05�C* � !"!K�?W �-"���* G"!7
�"�$N�����B��4�! * AO@X�$�,*$A�#�!4*��67�5 3"�34#-4���-�!"#F !�C4*4� J14��$�C =,"�5$
>���,*$�05 �������"3.5 ����>�"5�>�+�-"7�!"�� ! 5�G�-.5����F"#7�C* -"34J�"#K�?W �-"
��* G"!7��"�$7�-��J�!�����F�>�C453"#�! * AO@
��J�1"�"�,! ���+�*�5-4*"�-"5��"�34J"-.�-*4-07�05���4$�!�, �34� 7��34��4!�,�-$C�
�$C* ! ,J$=�!�4�J"--0��C 3"�!�,�%��$7�5 3"�!���C*"3<,� �!�,*�5�0�!�,�G�-.5�K�-�!*
>*�,�"5�7�!C4*F4�C %$-4�!�,�- !�*"F��C �5 3 ��67�,4�,�-"�-�5"+7�05�!��7�G�-.5�!7�C* + ,"3"
F5 3$�G�3.F !"1.5 A �!"F5 3$���,*$A4�! � �C* 3$��3 �%"�- �!A 3 �7���%"�!"*"�$3 ��>
!3��� A �>�G$--0�-$-7�$�1"+�A$1$3.�.5"+�A *�+��M �*4%�7�C* G34�$�* >,! =��-!���-�!"3"
�����-4*��3��$C�!�.5 A �C�,C�330�f*�#�� ��%�$�* �����?��4#���J"--0���F"+@�P&'I)R�-���A *
� �-41.5"#�$�CH=���?D3">�0-��/4�>$�-*��$-.�0@�P&'I)R�
��C4*F"#7���,*$A"#��>���>!��"+�-! *�!�C* #�0-�� �,4=<7�>��!">��%4��0��f��4*4+�7
�5-"!� A � C4�"��>�$7� ?A$�����-"%� 6� S�3 � S�6� *4>"�-���$7� 05"#� /4� �4� C4*4��A@
P?�* /���0�>�$% *�@R���34�05/ �,30��!- *��* ���$�?��4#���J"--0���F"+@7���>��"����,30
# A �5*"-"5�7�!�J3"! �G$3 �?>!�3.�"-"�0�!�,�!3�,"�!% *�@7�C�,�05"��! �"� G",!����3"
���$!�>�������C4*4,�!�,J"3��-.�$�� !"+� G�-�!"��+�?!���"5�!�.5 A @�?! 3. ! A ���C*$J4��0@
>�*�,"�>�!-*�7�054�?/4�- �4�!�-$����@: 7�- �,30��!- *��?� A�4��"+��- !C�!@�!�J3"! �,�-"
��- *"%�$�C* 451�<�C�*-">���.5 A �*$+$�%4*4>�� *�3.���5�-4A *�67�05���4�>�"5�<-.7��
3"F4�>���<<-.�0�!�� !"+���- *"%�"+� G�-�!"��+�
��!��"%$5�05"��.�%"� ��P %4!",� 7���-$6-"!� R�C !- *"!�45�C4*"�4�-�f�� ��%��!
,� �$�>�C C4*4,��+��! 6+�-! *�!�B�C !��-��?
. �4��4G @�P&'QIR��� ,�G���-.�5 �C >"1�6K�!
?��46���J"--����F"+@�,�0�?!�,G$!�=-.�0@�P���C*�!,��B�14�!4%�*��C A�,�!�5�3.5 +�,�# !"+
��G�C* ��4,�!�=��"�$34�#���#G$-���C4*�C45-"!"��5*�6�"R�3�-�. A �, / ! A �!4% *����
5 3"1���<�+4���!�5����-�� ,��=6�>�,�# !"+� ��G�$�C4*F��C ! =����* 5"X�!�?
. � �$
�4G�@�B�-4J�* >� !����-4345-$�3�!�$�A4*�4-"%� �$���5* C* �- *��B�+�-��!, !"�!�A3$+ �$
A$1$3.�.5 �$��43����C4*4, ,���M*$A 6��!�- ! 6�!�#�"��U %��-47�/ �,30�A4* 6!�?��40��
J"--0���F"+@�G$3 ��"�$3"�7�,30��4F5��1�!�?
. � A ��4G�@���=��-�-"���#G$-������ J��
C* ! ,"-"�C�*�343����J�C4*� ��J��"� G +�-! *�!���!"0!30-"��C *�,�4���*"�"�6+�S�3 � S�67
05��!� ,� �$�!"C�,5$���3"�!-�3"-"�0�$�C*�5-"%���,�67���!�,*$A �$�B�G$3"�!J4�C >�,$�
�H=��� �A *0�� �-41.5 A � , -"%��� , � ?� A�4��"+� �- !C�!@� �514�- !�� <� �,4=<
,!�#�"1-!�7�!-�34� <�%4*4>�� -"!�* >3$%4�"+�$�,"-"��-!��G3">�0-7��! =*�,�"#�!�*���-
�430�#�� 3430��� ,� %���5 J����C �-��.�1�=6��4* >*"!� �-��!-�3<=�C* -"34J�$�- %5$
> *$K� ,"��G*�-�C4*45 ���"#�$��4 G+�,� �-��>G* #� A � C *$�! * A !�7�,*$A"#�B�$
�4C4*�C45-"!� �-��-�5 A � C *$��
"-$�1�0�$�53�,�<=-.�0�-"�7�/ �>�5 +����!� ,� A
>� �"+� ,�!%"��� !"C�,5 ! � >$�-*�%�=-.�0� - � >� ,�"�7� - � >� ,*$A"�7� �4� !� >� >�� 6+
* >*�>�"-"7����C��-43"%4���-�5 <�C 30*���-<�C A30,�!���* -4�,30��!- *��10�,�!%"���=
*4> ��- * ���!- *�.5 6� �,467� 05�� >! ,"-.�0�, � - A 7�/ 7� !3���4� 5�J$%"7� ��05 6
C 30*� �-��C A30,�!��4��7�G ��-*�+���4*-�� ,��5 ! �?C >��%�=���-"+7�+- �>��!G"!�-!
,30��,467���-"+7�+- �C* -"�!�05 A �!G"!�-!��!>�A�3�@���-J47�B�?G3">�0-��/4�>$�-*��$-.�0@7
! �"�B� ,�4�1�34�
�34�!�J5 �� G��$0!"-"7�/ �� A3"�G�>$�-*�-"�0�$C�!41.���,*�#�����%�3.�"5�A�*��> �$
4�5�!4,"�-�!�34#-4���-��C 3�7�05"#�# A �!G"!7�+ %�! �"�-4J�$���-4*"��.5�#�>H0!����*�6
C �-�<-.�05�G3">�0-��%"���!�-.� ,��� � G��
� 3"F�<%"��14�"�B�����4J��*4�3.� �-��#�$0!"�B�>$�-*�%��>�� -4��"����*� - <
���"3.5��-��C4*4G$!���0� �-���. A �!��34�"7�05��>* G"3��# A ��$J%"� <7�> �4*4,"� �0
���-"+7�05��!"*�J�<-.���- *� � S�.5"#��4���C !��-��
�� �K 6�7 6���(�<��54&�
I8
����������
����
���
�4* 6�?� A�4��"+��- !C�!@��4�* >A *-�<-.���- *� � S�.5"+�5 �14C1�#7��34�!�,�1. A
��- *� � S�.5"#���C45-�C !��-���4�!-*�-"!�07�C 34��%�"#�B�-4J��;5/ �,30�G3">�0-�CH=�"
��� �-41.5 A ��3.-4*��-"!��!"%4*C���7�- �
��!��"%$5��-�!"-.��! 6+�C4*� ��J�!7�C4*4,$���
34#-4���-���C 3$7�C4*4,�!�$-*�F����!"G * �����, � 7�/ �C"�.�4��"5���C"��!�$J4
>�53<%�$�%��-"�$��! =6�-*"3 A�67�,4�14#�!"G�*�>* G34� ���"��4�>��=� 7�05"#����47�#
C ��*5$=� ���,�� J3"!"�"�# A �!�*���-��"�
�45�-�?� A�4��"+��- !C�!@�>��!�,%$=�A4�4-"%�$��C *�,�4���-.�C !��-��>�C C4*4,���"
��- *"%�"�"�* �����"�
��!��"%$5�7�C*"�% �$��4�-�5�>G�A"��"-$�1�#�%"�C4*� ��J�!�P+ %
14#�C*"# ��>%4C34��0�>$�-*�%�=-.�0�!�G�A�-. +�* ����+�C"�.�4��"5�R7�05�C4!�"+�53<% !"+
�3�!7�/ ��-! *<<-.�!*�J4��0�1�3��� A ��<J4-$�# A �C* >"7�=,���-.�66��,4#�"+�, �����-�
��5��C �0--07�05�? *,�@7�?0�"*@7��4�!�,C !�,���,30��"-$�1�6����4*4, !"/��?� A�4��"+
�- !C�!@7�C !4*-�<-.�����, ����"+�!"- 5�!� �!��"%$5 ! 6� ��- *"%� 6�C* >"�B�* ���$
?��3.!"@�����C*�!��-$-��4�!����"+�*4�3�0+�B��C*�!��!��514�-$!����7�-�5��5�J4� 7�!�,
��F A ���1� ��3.� A �+�*�5-4*$7�05��/ *�>$�C !- *<<-.�0�!�$5*�6��.5�#���- *�67���!�-"+
�3.-4*��-"!�+7�C4*4,�05"�"�C �-�!�3��$5*�6��.5��3<,"���
?B�;��4���<�5$,"�!4*-�-"�07�B�5�J4�34#-4���-��C 3��%"�- �$�!�,C !�,.�����3 !���!���
C* �*�,�4�A��>, 7�%"�- ���� �$�� G�7�B�0�� J$�-�3.5"��3$J"-"�B�0�J���>!�,5"7���,4�� 0
�-4J5��3<G !"7��4�>��<@�
�"�14��4�-�������C* G34���0�"%�*�-!��!�?��3.!�+@7�%"��4�-�������,"34��7�C4*4,�05 <
C �-�3"�C4*� ��J��1. A �-! *$��3���P��,*�#R���
43���P
4�4�RN��C 3����=� G*�-"�P%"
G*�!R� ,�$�>��"+��� -*$7�0�"%�*�.5$N�D �# �$�%$J"�"��-�3"�C �0--0��! A �G4*4A�7
*�,� A �C * A$�B�C �0--0�-4J�$�5 �-45�-��C !��-���*+4-"C��7�05��C !H0>$<-.�3<,"�$�>
, * A"�"��4*1<����10�"7�>� G*�>��"�C*4,5�!����� J47�-$7�/ �!"53"5�=�!�$0!��?G�3$
C���@���3<,�.5"#� 54������
S�#�.5 �$���#,���N
��7���G$-.7�14�-*�3.�"�� G*�> �7�!�05 �$��S 5$� !�� � �� !���� -"!"7�� !�$�3��>�
* >��0�4�C* ����07�!"�-$C�=� G*�>�! A�<����5�! 7�%"�!"C�,5 !"��=�C4*4A$5���>!"�?� A�4���
�- !C"@�>���>! <�* ���$��!����D�A*0� A �?�A�4��4�5 3 @7�!",�� A �&'(:�*����C*"�!0%4� A
-*�A4,�6�,"!�>�6�?��3"%"��@N�D3">.5��-.���>!7�G4>C4*4%� 7�� A3��G$-"�%"�- �!"C�,5 ! <7
-�� G3">.5��-.� -4��-"5"� �$�"3�� �C*"%"�"-"�0� , � C4*4A$5$�B� %"� - � ��G3"J4��0� %"
!�,F- !+$!���0�B�� -"!�!� G +�-! *�!7���,- �C* G34����- *� � S�.5 A �C3��$���3���47
05/ �=�!�,F- !+$!���07�- �! � �+�G��!�- �$7�/ �!�C !��-���!��"%$5���C*�!,��!�,5"�$-�
!$�-��"�>�A"G3 A �$C�!10���,*�0���,*$�05��-�5-"5��,"!�>�#�"5�!K�?���5 A �!"�>G"*�=-4�0
C* 3"!�-"�5* !7�+�G���4�%$3"7�/ �!J4�! <<-.���F��C�*-">��"7�>�-"�"����"�"�F!�G��"7
05"��!"�����*"3"�0�C*"�0A�-"N@�
M �- A ���� A �!"�� !5$�C*"#F !7�C ��$-�7�#�A4* #�* ���$�D�A*0� A �?�A�4��4�5 3 @
�4-* �
- 0�7��34�1�� <�!�J5"+�!"C* G$!��.���* >%�*$!��.��D �J�G$3��!��"+���,�0��4���
C*"�3$J�"1-! 7�������-! *4��0��! A �!�#�.5��>��C*"53�, ��
�% ! A ��-*�341-!�7�/ �-4J
C* + ,"3 �!"F5�3�!��!�-*�#�.5�#�$��S *���#�C�,�5 ���, <��!�-*�#�.5"+��-�*F"�7��34
�-�3 �0,* ���*��6����
$X�G$3��!�*�7�/ �?! �"�C* #,$-.�C �>4�3��-*�$�S�3.�"����*F4�7
! �"�, 5��%�-.��C*�!$K����3�,�>��5 * ,0-.�C �-"+�! * A�+7���C*"�4�$-.����!��-*���4%�
�! G ,$��! =�$���* , !��-��#�C �-�!30-.�- #��4%�����- * J��-�=6��! G ,"����!�5"�!�%��O@
U- ��. A ,���!�>.�4�����4G4�C*�! �, *�5�$-"�- ,�F�����,4�3��-���>��6+�<�S�-�3.�$
C �"35$K�! ��� 5$C34���5* !H<��4�-�3.5"�J4*-!�D* ,�!�.5 A �5 -3�7���#�* >�-*�30� 6�!
D�G"� �$�;*$��34�"��43�A"�-��>��$%4� A �!�5 �1-�G *����5�4�A�$>��34A���3.J"%��
��-4*�-$* >��!41.��3.A��
3 �. !�.5��G�%"-.�$�1�#�5 3�>�6���S�%�"#�C�,-45�-7�C* %"-$<%"
# A �5*�>.�C*">�$��*+4-"C$�5�-��#�J4*-!"7�05�7�>��<%"�C* ��4/�,���-.�+"J�5�7�$�4E-�5"
!�-$C�=�>��"��$�5 �-�5-7�G �$�!�, �34��0�C*"*4%4� �-��C * ,J$=����1��-"!$�#��C* -"!7
/ �!4,4�, �! �5*4����0����* ��������D�A*0� A �C* >*���0�A4* 0��$C* ! ,J$=-.�0�C4#>�J� <
5�*-"� <K�?
!�-�G$!��-�34!"#7�5*"!�!"#�!�,�>�A*�!���!4%�*�. A �� �107�/ �>�5 %$!�3 �0
>��%4*! � E% *�"#� G*�#@����5"#�>�+�,�, �3�,�"10�-*�5-$=�05�G�G3�#�"#K�C ���4*-����$��
� �14�>�+ ,"3 �C E��F �$7��"�! 3�>$<%"����-���0�� ! 6�4*"�P>���-�--4<�?���- ��0
��1� ��3.� 6�$5*�6��.5 6��,46�!�?�A�4�� �$�5 3�@��!����D�A*0� A �B���S�%�"#���C45-
I:
����������
����
���
4�Z-� [��!��,�B����B���� ���
!
���
��(�@�?�)&&*��(�<�� 5�
�
�����
� �
����
�
���������
�
������
%�
����*��� ������+
C 3$%4��0�C4,�A A�%� 6�,�03.� �-������#�-4*� �-��+$, J�. A �-! *4��0� G*�>�!�B��4
*�,5���4�!�$5*�6��.5�#�3�-4*�-$*��PD��*��%4�5 7���
$+ �3"��.5"#R���"��G�3.F47�/ �!
��F �$� 5$3.-$*� �$� C* �- *�� G�A�-�-! �S$�51�#� �"�-41-!�� , ��� C�,C *0,5$!�3 �.
C4*4!�J� � ,��#�B��3$J���<��$�C�3.� �$� G !H0>5 !�K�?��-4*�-$*��B�C�,*$%�"5�J"--0@�
�A�,� �>�1"�� ,���>�* 3. !"+�!�*���-�!�>�!�"*�3"7���F����G$!�3"�A�C4*-* S !�� A
!"A30,$��� �-� ,4*��>��,4/ �!", >���"!��"-$�1�<7�C*�A�$%"��C�3.�"��>���4��"5 �
>* G"-"�S$�51�<�A*"7��C43<<%"�#�, �G�G3� -4*�C4!-"%� A ���%�3��
��3�� !"- �14�!��=�* G"-"��345���,*� !���B�!�, �"#�C"�.�4��"57�05"#7�C* -47��4
C 3"F�=��! A �S�+ ! A �C 53"5���0����*�>�C*�1<=�!"+ !�-434��G$,"�5$E��-4*��-$7
C4,�A A ���?�,��57�G$!�%��7�5 3"�, 30�>�A*�3��>���� <��4!43"5"#�?J�*-@K�0�>�+! *�!7
�C���5$!�!� �����C 6+�!�, �� ! �"*A * ,��?C �"*�-"@��;5�G�%"F7�B��5�>�!��"-41.�!
��-4*!H<�� 3 ,"�"*$����%4�5 !�7�B�!"J"!���34�C4*4G*�-"�0�, ��"=!��!J47�C4!� 7��4
>��A7�%"�>!"57�C*"*���, ��! A �� ! �"*A * ,����>�!J,"@�
����B�%34��
��7�C �-�#� �,*$5$=-.�0�$�J��?�4J�@7�?��-%">��@7�?M>!��@7�?M��C* @7
?M �G��@7�?�$*H=*��*"!G��$@�-��������,>��%�<%"����14��� !�"�!��$%��� �$�3�-4*�-$*� �$
!�$-*�F�. A ���> !��F�. A �! * A����1�6@�B��!- *5��C >��# �"3���4�4�, �C$G3�5�1�6�1�=6
C*�1�R�
� !��-.�
������!��"%$5��?� A�4�����- !C"@�>�5��%$=-.�0�C4#>�J� <�5�*-"� <�B��+ , �
� �107�- %��F47�C 0! <�,! +�� �1.�����4G �+"3�K� ,�4�>��"+��C*�!J�=7�,J4*43 �C*�!,"7
�!�-3��#�J"--07�,*$A4�B�S�3.F"!47���*�J���"��>�53<%�"���5 *, ���!- *�3 5�3.�"#
4C�> ,�C�*-">���.5 A �*$+$� C *$�!"! ,"-.����*�!4�.�5 ���%� A ���S 3 A4�� A ��"�34��07
>!H0>5$��4G�� ��>4�3�7�D A�� ��3<,4#7���,�=�# �$���5*�3.� A �+�*�5-4*$�!�,C3�-"�>�
�5!4*�4��0�*"-$�3$�
!0- 6�!4%4*�7��4�"�$% 6�C 5�*"�>��*$#�$!���0�>!H0>5$�>�* ,"�� <
�434<���*�,� <�>4�34<7�!�05 �$7�>�����3��,4�P?
!0/4��4����"*�.54@R7�!-�3<=-.�0
?���-"%�"#�, �!�,��!- +- �� �-�@�#�?��34J���-.�, �5 ���%� 6��-*$5-$*"@I ���0�>�!4*F�3.��
5�*-"���C >��%4���G�G3�#� <��"�! 3�5 <K�?M�3454�� �14��C !�/�3 �C* ��! <��4�"�$%$
>H0!$X�! � ��$�"3 �C4*4� A-"�3<-"#�� * >�����G"*�3 ��-�3.5"�J�A"7�/ ��4�!��/�3 �66�!
� G�7�- J�* >,�3"3 �0�!*�>7�C ,! 63 �0X����,*$A �$�5*�<��+�,� A ��4G �+"3$�!"G$+�$!�$
�"�<�5*"1<�/4� ,"��! A�4��"#��- !C�B�,!��� �10��+ ,"3 ���,�C G3�,3 <�!�,�� - * F� A
%45���0� >4�34<7� ,!�� � �10�,30�,! +� >4��"+� �"37� �� ,�4� >� �"+7� G3$,�47��4*53 7
C*�!,"!4�J�* >A *03 �0���G$3 �, �- -$�-�547�05� C"��� �!�D�G3�6K���,�+*��"� <�C�3�!
A �.�C4*4,� %"���!�. A ��>*�63<�$�!��+�# A ����,*�!5�+7���!�!� A�4��"#��- !C�3<,4#�>
�4! 3��, � G�- !�� 6�>4�3��@�
�4�!","! ��C �-4*�A�3"�-* =�B��!��7���*�07� S�14*�
� !��-.�
������!��"%$5��?� A�4�����- !C"@�0!30=�� G <�!�>� �4*�.5"#�P>����E��f�A �R
-"C�+$, J�. A �-! *4��0�����7�,4��-"*�<-.�0�A*������J�*4�3.�"��-���**4�3.�"�7�5 �5*4-��
�"-$�1�0�C4*4+ ,"-.�$��S4*$��4-�S�>"%� 6�$��!4*��3.� �-��������-4*��3��G * -.G"����
C* -"�G�3.F !">�$��!- *��-! *<=��*+4-"C"�?�! A @�#�?%$J A @7�?�43"5 6���-4*�@7
,!�#�"1-!�7�!"C* G !$<%"�C*"# �"�?��53�,���0@�C4*� ��J�!7�!�*��-"!� 6��"�+* �� �-�
�"-$�1�#7���G�!�34�-� �-�� G*�>�!�- / �
�
��-���
|