Наші презентації

Андрій Чайковський. Спогади. Листи. Дослідження; Dĕti stepni Hellady: Ргаžkâ škоlа ukrajinskŷch emigrantskŷch bâsnikŭ; Листи до Приятелів: Системат. покажч. змісту. Кн. 1-176 (1953-1968); Ткачук Олександр. Наратологічний словник; Листи до Михайла Коцюбинського. - Т.1.; Т.2; Павленко Марина. Тичининс...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :Слово і Час
Дата:2003
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2003
Теми:
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/173369
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Наші презентації // Слово і Час. — 2003. — № 6. — С. 85-90. — укp.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-173369
record_format dspace
spelling 2020-12-01T15:45:08Z
2020-12-01T15:45:08Z
2003
Наші презентації // Слово і Час. — 2003. — № 6. — С. 85-90. — укp.
0236-1477
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/173369
Андрій Чайковський. Спогади. Листи. Дослідження;
Dĕti stepni Hellady: Ргаžkâ škоlа ukrajinskŷch emigrantskŷch bâsnikŭ;
Листи до Приятелів: Системат. покажч. змісту. Кн. 1-176 (1953-1968);
Ткачук Олександр. Наратологічний словник;
Листи до Михайла Коцюбинського. - Т.1.; Т.2;
Павленко Марина. Тичининська формула українського патріотизму;
Крушевський Миколай. Замовляння як вид російської народної поезії;
“Верховина”;
Дзвін. - 2003. - Ч. 3;
Київ. - 2003. - № 2-3;
Всесвіт. -2003. - №3-4;
Березіль. - 2003. - №3-4;
Критика. - 2003. - Ч. 3;
Критика. - 2003. - Ч. 4.
uk
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
Слово і Час
Наші презентації
Наші презентації
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Наші презентації
spellingShingle Наші презентації
Наші презентації
title_short Наші презентації
title_full Наші презентації
title_fullStr Наші презентації
title_full_unstemmed Наші презентації
title_sort наші презентації
topic Наші презентації
topic_facet Наші презентації
publishDate 2003
language Ukrainian
container_title Слово і Час
publisher Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
format Article
description Андрій Чайковський. Спогади. Листи. Дослідження; Dĕti stepni Hellady: Ргаžkâ škоlа ukrajinskŷch emigrantskŷch bâsnikŭ; Листи до Приятелів: Системат. покажч. змісту. Кн. 1-176 (1953-1968); Ткачук Олександр. Наратологічний словник; Листи до Михайла Коцюбинського. - Т.1.; Т.2; Павленко Марина. Тичининська формула українського патріотизму; Крушевський Миколай. Замовляння як вид російської народної поезії; “Верховина”; Дзвін. - 2003. - Ч. 3; Київ. - 2003. - № 2-3; Всесвіт. -2003. - №3-4; Березіль. - 2003. - №3-4; Критика. - 2003. - Ч. 3; Критика. - 2003. - Ч. 4.
issn 0236-1477
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/173369
citation_txt Наші презентації // Слово і Час. — 2003. — № 6. — С. 85-90. — укp.
first_indexed 2025-11-24T21:53:29Z
last_indexed 2025-11-24T21:53:29Z
_version_ 1850498791234338816
fulltext Q( ���������� ���� ��� ' 4��� 5����6�*�7�� �)�(�47� 87��7� 0��9 ��4:� ��� 4� � � � [�+�� � � ����� �� ��)�� 4���.��P��-��� -��(� ��$�����-��(�)����� �2 ���� �� � � >�����P� C�)����� 0�0�������V C�$�����-������#�������)��4���.��P��� ��2 �)�� )���.��!��� ���� �� � � &��1,����� �V C�)������)�#�$��� D�#���� ��(��� -�����[ 41���# �J U S������ ��!��) � �3�U @ A���-P H L ��#���� �O��-���P����� �O�@ � �O�Q��� V @ � �O���"� V�@ �O�Qf�� � * " - � � 4 >�G*���0� �4�$E �*� 67� C$G3�E 1"�-"%� 6�-��4CE ��- 30*� 6��C�,E /"�"�!",�-� A $5*� 6��.5 A C"�.�4��"5�� # A* ��,�.5 A ,�0%�� ��,*�0 ��#5 !�.5 A 7 05��G$3��* >C E * F4��� C � *�>E �"+� %�� C"��+7 !"+ ,"3�� !� �!�- 5*4�"�"���3 -"*�J�"�"�5�"J5��"�%"�>G4E *�A�=-.�0� !� �*+�!�+�� D�3.F��-.� ��-4*��3�! ,*$5$=-.�0�!C4*F4��M �C4*F A �- �$�$!�#FE 3"��C A�,"�C"�.�4��"5�7�# A ��!- G� A*�S�%��7 C$G3�1"�-"%���-����$5 !��C*�1�7�, �,*$A A �B 3"�-"7� �,*4� !���� A* ��,�.5 EC 3�-"%�"�� -� 5$3.-$*�"�� ,�0%��7� A* ��,�.5"�� *A���>�1�E 0��-��$�-�� !��7�, �-*4-. A �B��C A�,"�*�,�"+ -��,*$>�!7��">5���$%���"+�, �3�,J4�.�C* �A* E ��,�.5$� -�� 3�-4*�-$*�$� ,�03.���-. ����#5 !�.5 A ��M ,�� �-�5 J���-4*��3"�, G�G3� A*�S�67� > 5*4��� G�G3� A*�S�0� -! *�! C"�.�4��"5��P 5*4���!",���0���-! *"7� C$G3�E 5 !���� !� C4*� ,"%�"+� !",���0+R7� �C"� 5 3�-4*�-$*"�C* �# A �J"--0���-! *%��-.� ;�<= ><?@A� B?CCDEF� GHD�>I� �IJCD KIHDL=A>I�MN ?O=PHDA<>I�MN Q�>A=I� R� p8c]_q\j_P� j\]8^�^h� ;8r_j\:hs�_�c]tr\8�h_dc_j_�bj8h_�i:^_qu:q� O�v^_k_P����� �O�T��c �?=���� ��1���.�L���2 #�<�/��!-���������)���.� -��'��������� -��' 1������[�41�� � �� ��������� � ���� ���D +�2 ������� �O�/����P����� �O�T��7 �G�*5�� C*4,E �-�!30=� -! *E %��-.� C 4-�! ?C*�>.5 6� F5 E 3"@� !� $5*�6�E �.5�#� 4��A*�1�6 B�-! *"�f�M�E * � A � � � 7 � � � 4 3 � A " 7 ���*30!�.5 A 7 f��34��7�V���E 3 � � < 5 � 7 ����*��4!"%�7 ��� 3 ��7����0E - $ * " � � . 5 6 7 � � � 3 .J " % � 7 ����>$*4�5 �- / ��� 4>�6�C ,�� �C �3�, !� !� *"A���3��#�C4*453�,��%4�.5 <�� ! <���5E *4�"#�* >,�3�C*"�!0%4� �,4-�3.� �$����3�>$ � G3"! �-4#�-! *% A ��-"3<�-��C 4-"5"�f��E 34���P��D$*A�*,-�R7�V���3��<5��#����3.J"%� !� 5 �-45�-�� >�A�3.� A � -! *% A � !45- *� ?C*�>.5 6�F5 3"@���*���- A 7�!�>G�*1��C ,�� $��5�3.�����3<�5"�-��4�5�>"�-4�-*�3.�"+�,4E 5 *�1�#� ����>$*4�5 7� ���4*4G"#� ��7 ����0A"�"1.5 6�#����4*54�E $� ! 6� �",���0� C�,A - !34�4� >�� �C*"0��0� 3 !HE 0��.5 6�G�G3� -45"�C*"���1� ��3.��#�G�G3� -41� �4�.5 6� 4�C$G3�5"�P,*����*�0��0+�#R7��5*�6E ��.5 6� ���1��-"!"� $� �4�.5�#� 4�C$G3�1�� P�A*� �� �#%��1 !�R7� 5 *,"��1�#� 6� *�,"� � !�*"E �-!�� ,*$>�!� ��* ,�!� �+�,� 6� V!* C"� -� �����-4*�-!��>�5 *, ��"+��C*�!��4�.5 6�*4�E C$G3�5"� , � &9E*�%%0� C* A 3 F4��0 �4>�34J� �-���5*�6�"� � +��-�� ���� QL ���������� ���� ��� 87��7 4� S�7�����6�� �� ����� � 1���F !�� �) �&� ��O�f��?�TQ O�T�"E�[�C�$ �1����2 ���� �02���4���.��V�C�)� ��2����� �B�� ����V 4���#� �<�W J�0� P�� /�����V���#1 ���# �� &�2 �������V�� �)1 � � �%4�1��)��'�)���.� -��. #)��*�� J������� �O�&�.�V�C-32o���<���#2�� %H#�������*P����� �O����� �",���0�C�,A E - !34�4� , (9E*�%%0� >���$E !���0� %�� C"�$ ?�"�-"� , � �*"E 0 - 4 3 � ! @ G�G3� A*�S��" ��1 � ��3.� 6 C�*3��4�-�.5 6 G�G3� -45"��5*�6E �"� V�D�G"%� -� ����- 5 <� > ���1��-"!"� ��$E 5 !1�!� ���-"-$-$ 3�-4*�-$*"� ��� ���4!%4�5��� � !�-$C��#� �-�--� , 5- *� ��- *"%E �"+���$5� �D�3 5��.�>!4*-�=�$!�A$����4��A*�1�#�� !",���0�C��30! =�� A �%��$7�!�05"+�,*$5$!�3"E �0�$5*�6��.5��!%4��7���-�5 J�C ,�=�!�, � �-��> J"--=! A �-��-! *% A �F30+$����34�54!"%�� � 5�J%"5����-"-.�&)'I�G�G3� A*�S�%�"+� C"E �"� $5*�6��.5 <� � ! <7� G�A�- � >� 05"+ �$C* ! ,J$=-.�0� �� -�1�0�"�� ��>!"� * >,�3�!7 C�,* >,�3�!� �� *$G*"5� �S *� !���� >�34J� � !�, -4��-"5"���-4*��3$7� !��/4� A � !� %�� C"�$��� ! ���, �"-.�*�>� ����-�����4�B�S�3 � S�07�*4E 3�A�07� C 3�-"5�7� ��- *�07� �4,"1"��7� C4,�A A�5�7 5�"A !",�!�"%�� �C*�!�7� G�G3� A*�S�07� � ! E >��!�-! 7�3�-4*�-$* >��!�-! 7��"�-41-! �- / � M ,�<-.�0� -�5 J�G�G3� A*�S�%���, !�,5�� ?� J"--=C"�$��"5 3"��34�54!"%�@�-���C"� 5�3�-4E *�-$*"� C* ��"5 3$��34�54!"%��� � 5�J%"5 C G�%"!��!�-� >�!,05"�S����� !�#�C�,-*"�1���*4E >",�6� ���� ��4*"5"� ��� % 3�� >� ��*"� < ��34�.5 <E��"F54!"%7���-�5 J�A 3 !"��",�!�"E % 6�5 ����6���*-"���*��!�.5 6���4�� J����4�>A�,�-" -�5 J���4��D A,����;����.5 A 7���*-"�-�� ���� �!"1.5"+7�05��, C ��A�3"�C *�,��"�/ , �C�,A E - !5"�C 5�J%"5��#���,�"3�3"��4 G+�,�����-4*��3"� � &�$���( ������ 4� ������� !�������(�� 7� ���69 7���O�@����1��-<�D ���P����� �O��f"� ���$%��� �$�3�-4*�-$* >��!�-!��!�,G$!�=-.E �0� �53�,�"#� C* 14�� C4*4 ��"�34��0 ��- *"5 E3�-4*�E -$*�"+� -�� -4 E *4-"5 E�4- , E 3 A�%�"+� ��E C*�1<!��.� !�-E %">�0� 6� ��$5 E ! 6�,$�5"��"�$E 3 6� 4C +"�� ?��E *�- 3 A � %�"# �3 !�"5@� �345E ���,*�� �5�%$5� !"�"5�$�!�,C !�E ,� �-�� >� !"� E A��"� %��$� 05 C4!� A � * ,$ *4>$3.-�-� -"+ , �3�,J4�.7�05��>,�#��<<-.�0���$5 !10�"��4*E � C�3.�.5 A � ,4*J�!� A � C4,�A A�%� A $��!4*�"-4-$���4���� 3 ,"�"*�����-<5��>�C* E G34�� ��*�- 3 A�6� �� *414C-"!� 6� 4�-4-"5"� ! $5*�6��.5 E>�*$G�J�"+�3�-4*�-$*�"+�>!H0>5�+� ����G$,4�5 *"��"��,30�$��=6��-$,4�-�.5 6�-� ��$5 ! 6�A* ��,�.5 �-�7�05�#�1�5�!��C* G34�" ���3�>$� * >C !�,� A � -45�-$� �$-� !C4*F4� $� !�-%">�0� �$� 3�-4*�-$* E >��!�-!�� 5*4�3<=-.�0�-4*��� 3 A�%�"#��C�*�- ��*�- 3 A�6�>�$*�+$!���0��G�A�-. +�-4 *4-"%E �"+� C�,+ ,�!� $%4�"+� �5*�6�"� P��D�341.5 A 7 ��M4�"�<5�7� ���4G�3�7� ���4A5 A 7� ����C$F�R7 ��6�P��D�+-���7� ���3.6��7�f�� -����7�V�� C E ! 67��� "3��-.=!�R7���+�,� 6�V!* C"�P � 4�4--�7 ���4!�E -* ��7��� �54*�7� �D�*-�7����*4#���� -�� ���R����J3"! �-47�/ �C4!���-45�-$�3.���� E ,43�� +$, J�. A � ��*�-"!$� >�5*�C3<<-.�0� $ !�-%">�0� �$� 3�-4*�-$* >��!% �$� 5 �-45�-�� $ S *���5 �5*4-�"+�3�-4*�-$*�"+�C*"# ��!� � A�F�( 87��7 4� T7 ���� �����7 �*��(��[�41�2 ��#� ��������������� +�!���� �O�@ � �O�& < 4���.� -���1��1���.P����� �O� "f� V�@ � �O C�F��P����� �O� � � �[��������� -��(���� 2 ����� ��)!�(2!�1���#����+ + &�$30�� -����P �� ���)���������)����� �@ A B�� �����CDC 4���.�� �� �)1��� � ���������B�� )�� �*"�� 3�,���- �"�?�"�-"�, ��"+�#3��� E 1<G"��.5 A @� C�,A - !34��� �4*��A�!�.5"� 3�-4*�-$*� E�4� *��3.�"�� �$>4=�� � 1<E G"��.5 A � *�> �� >� ���-"-$- �� 3�-4*�-$*" ���������4!%4�5�������5*�6�"���4-!4*-"#7 �-����#7� �4� >�� A *��"�� �47� G4>� C4*4E G�3.F4��0�$��5�3.�47�!",���0�>,�#��4�4�>� S����� ! 6�, C � A"���$5 ! A �- !�*"�-!� ����4!%4�5��$� ���-����A"�$5*�6��.5"+��4E 14��-�!� B� ,30� �5*�6�"� C ,�0� !43"5 6 5$3.-$*� 6�!�A"� Q) ���������� ���� ��� ��G*���� -$- 3"�-"� !� �G� E 3<-��#� G�3.E F �-��C$G3�5$<-.E �0�!C4*F4���C*"E 3<,�4���! �"�G$E 3"�3"F4�!�$*"!E 5�+��G �$�!",��E �0+7�05��!J4��-�E 3"� G�G3� A*�E S�%� <� *�,5��E -<����<-.�!43"E 5$�S�5- A*�S�%E �$7� ��- *"5 E 3 � - 4 * � - $ * � $ 7 C �"+ 3 A � %�$ 1�����-.�05�, 5$�4�-�4C +"7�05�4C��- 30*���C�E � *����$5*�6��.5 A �5$3.-$*� A �J"--0�5��10 Y[Y�B�C %��UU� �-����� G"30��.5�7��� -4S�E �"57� ��T*��5 7� �������"*�"#7� ��� �"�.5"#7 ��� * �"#7���V!F��7����"��"%4�5 7���� * E 34�5 7� ��5�"�� � *.5"#7� �� -�*"1.5"#7 ��� G*"��.5�7����"C�7����$1.5"#7����*$F4!�.E 5"#7� �VS*4� !7� ����5 !4#7� D��4C5"#7 �� ���#34�5 7���U -54!"%7��� -�*"1.5�E�4*�0E +�!�.5�7���;� !�.5�7�V��"5�34�5 7����4 �- !"%7 ��V��4������4#��C"� 5��4� + C3<=���%!4*-���,E *4���-�!�� ��3.5����� C�*��4-*"� 1. A � !",���0 !*�J�<-.K�C ��,�899��,*4���-�!X�$�-*. +�- E ��+�B�, �-"�0%��3"�-�!7��4*4,��"+�, �"-.�>��%�� C4*� ��3.������"!"� -45�-�!K������-<5�B�&99 3"�-�!7� ��� A"30��.5"#� B� C ��,� )97� ���*$E F4!�.5"#� B� LQ7� �VS*4� !� B� , � I97 V��"5�34�5 �B�IL7����"��"%4�5 �B�8I�- / � M30� , �3�,�"5�!� $5*�6��.5 6� 5$3.-$*"� >�E �!�,%4�"#�$�1"+�-45�-�+�5 3 ��3.�"#�S�5-�J B�! ��-"�$�> 3 -4�,� ���4 1��4����G� A*�S�%��7 ��- *"%��7�C G$- !�7�C�"+ 3 A�%���,4-�3��B�A�E *0%�7�?/ +!"3"���@7�05��,�<-.�!�,%$--0�� �4�-$7 ,�<-.�>� A$�C %$-"�A 3 ��, G"� + &�$30�� -�� T��7 � S�6�� ��� �7�7 7 �*�� U��V��� ����+ �*��(� )������7�V���O�4���-<�D�+�P ���� �O��"�� �4!43"54�?5��4*�4@�!",���07�/ �C G�%"3 �!�-�!������7�05 �.�!�,*�>$�C*"!4*-�=�, ��4G4 $!�A$7�!"*�>�0<%"�.����-3����F 6� P,�345 ��4 G�,� 6����1�5�!��#� *"A���3.���>H0!"R�3�-4*�-$E * >��!% 6� C* ,$51�6� �-����+� * 5�!� B� � !�,!�J� ��-"�$3. !�� <�-4� <7���!"F$5��"�7 , � *4%�7� �!- *�.5"�� S *�34��0��� �4� * >E ,$�"� B� !,$�3"!�7� �+!"3. !���7 ?5 *, 14�-*"%��@�B�>�C >"1�6�3<G !��#�* >$E ����07�/ ��4�!"53<%�=�#�A �-* A �5*"-"1">�$ >�C >"1�6�C�=-4-$�, �-�3��-$��"%"�"���#dAd�5 E 3 ��3.�"+� C E 4 - " % � " + C -4�1�#�� �� C E >"1�6� *4�3.� >��! � , %4� A C 4-"%� A ��45E �-$7� !� 05"# �!- *5�� !��= ?!A*">�-"�0@7 !�,%$!�<%"� �4 -�3.5"� �� !�"# C ! 4 * + � 4 ! " # >���-7���#�C -�=E ��4� �$*-$!���0 ,$�5"�#�%$--0��� G�A�-.��� �C �E - 4*4J4��0�" ��*"�"���!34�E 5 ��"� ! 3��!�$-*�F�. �� 3�,�*">$=F�07�+ %� ! �"�C -*4G$<-.�* >!"-5$�#�5 *451�6� ��,$�"� �!- *5"� ��<-.� G$-"� C %$-"�"� �$E %��� <� $5*�6��.5 <� 3<,"� <7� 05�� C*�A�4 C G�%"-"�?�! =��4G ���!��. �$��! <�G�-.5�!E /"�$@����C %$!F"�6+7�� J3"! 7�#�C A ,"-.�0�> !"�� !5 �� �!- *5"K� ?����3�7� C�,�"��3�� C�, �4G4� J *�- 5�� 4C +�7� �34� C C*"� !�4� D A�7 ��1�<7��<,"�$�!���$�� G��!G4*�A@� + &�$30�� -�� T7����� ���W�6�*�7�� ��V�6�� � �� 674 ������*��+ ���4 �+ )����+�[�41���# P�1�2 ���� P�� �)1 � � P�#�#�����U H /�'���� �O �)$-�<��� ������&wP����� �O��T�� M � " - . *�,5����� 05� ,30 *4A� ��3.� 6���E $5"� C ,�0� B C�,A - !5�� , !",���0� ��F E � ! � 6 * � * " - 4 - � 6 C*�1��� ���*$E F4!�.5"#� B !�, �"#� $� �!�-� � ! >��!41. � � A �J"--0�����E $5 !��,�03.���-. C !H0>���� > � 3./4<7� E ��=<� �� �5*�6� <�� �,�#��4�4� �*$F4!�.5"� , �3�,J4��0�* ��#�.5"+�>�� !30�.7�05"��!�� C*"�!0-"!��! <�C4*F$���$5 !$�* >!�,5$7���, �� �4� !-*�-"3 � �! =6� �5-$�3.� �-����4>!�J�<%" ���-47�/ ���-4*��3 ��,30�, �3�,J4��0��-�3" C4*4,$���� * ��#�.5�� >�� !30��07� C*�10� �*$E F4!�.5 A � ��=� >��%� � F"*F"#� �� A3"GF"# QQ ���������� ���� ��� GH=5-�B�!���, �3�,J$=��4��-�3.5"�>�� !30�E �0������C �� G�7��5�3.5"�C4*!���"#��!�- A30,�� C�"+�5$�5*�>.�C*">�$�>�� !30�.��YY��- 3�--0 >��!�,%"3 �C3�,���-.�-�5 A �C�,+ ,$�, �S 3.E 53 *�"+� -! *�!�� � ,�G�"+� C*�1.� ��C"��� ,$J4�G�A�- 7�C*"% �$�C*4,�-�!�"5��"�*�>�"+ A�3$>4#�>���.K�4-� 3 A��"7�S 3.53 *"�-��"7 4-� C�"+ 3 A��"� -�� ��F"�"�� �� !�4� J� $� �*$E F4!�.5 A � -*�C30<-.�0� ,$�5"� � �C �-4*4J4��07�05��!�*-��C C$30*">�1�6��4*4, �$%���"+���$5 !1�!7� � G3"! �$5*�6��.5"+� �5*4� � �3�,� C�,5*4�3"-"� -�54K� *45 ��-*$<E <%"� C4*!���"#� �!�- A30,7� �*$F4!�.5"# !"5 *"�- !$=� G�A�- � ,J4*437� !� - �$� %"�3� !3����� �C �-4*4J4��0� ��,�J"--0�� �� C G$- � �430�7�05�7�> 5*4��7�!���!�!����� 3"�����3"G 54 * >$����0�C*"* ,"�C�"+�5"�,�3 �# �$�C�,�-�!" �-!4*,J$!�-"7�/ �-�>!��C4*!�����C�"+�5����C�"+�E 5���$%��� 6�3<,"�"�!� �� !���! 6#� ,��5 !����0 ,$�5��=�����. A ,����5-$�3.� <���!�J3"! <�,30 G�A�-. +� A�3$>4#� >���.�� ��A�3 �� C*�10� �*$E F4!�.5 A � �4� =� !$>.5 �C41��3.� < � ! >��!% <7� 66� ��-4*��3� >,�-4�� >�1�5�!"-" F"* 54�5 3 � �!�%4�"+�%"-�%�!� + +����$� *�� � ����+ ?�4*+ !"��@ B� A* ��,�.5 E C 3�-"%�"#� -� 3�-4*�-$*� E+$E , J � � # %�� C"�7� *A�� ?,*$J�. 6�3��E 5"� C*"+"3.E �"5�!� �,4#� 6 3 � -4*�-$*"@ 7 / � >��� !��"# $�8999�*��!����E >���� P��5- *�07 ��R� �� !"+ E ,"-.� *�>� ��� 8 ���01����"#F3 89�� �4*�!��� F"*<=-.�0�$� ��7�����,�7��!E �-*�3�67� ��A3�67� ���4%%"��7� �4+�67� 3 !�%%"��7 � 3./��-���5*�6��� 4,�5- * �� %�� C"�$� =� !�, �"#� !%4�"#7 C 4-7�C* >�657�C4*453�,�%7�,E*�S�3 � S�67�C* E S4� *E4�4*"-� ���>��.5 A � $��!4*�"-4-$ ���� �$+�*�� ?�4*+ !"��@� ��=� G3">.5 � 89 *$G*"57� �4*4,� �"+� ? 4,�51�#�4@7� ?��%���4@7 ?��G$--=! 6��14�"@7�?U* ��5�@7�? C A�,"@7�?�> C*���- *�6@7� ?�*�=>��!�-! @7� ?� 4>�0@7� ?�* E >�@7� ?M*���@7� ?�4*453�,"@7� ?�� ��- *�6 $5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"@7� ?M4/ � ��� !4�43 @7 ?��F�� �!- *"@7� ?�* G34�"@7� ?� 3 �"� ��F"+ %"-�%�!@�-��������� C"��!"0!30=���1� ��3.� E ,4*J�!�"1.5$� C >"1�<7� !�,>��%�=�<!�346� ��E F 6�,4*J�!� �-�7�>��# �"-.�%"-�%��>�J"--0� !��5*�6��7�, C � A <�,���C *"� *A���>�1�0�7 $�-�� !��7��"* -���-����� ����- *��5�+�J$*��3$�G$3"� C$G3�5 !����C E 4-"%��� -! *"� ���3.+ ! 67� ��� *�F� A 7 �� 3 ,"�"*�7�V��*"�4�5 E�!��5�!�7���M"G5 E T"3"C%�57����$* !"%7�f�D$*05�!107����4-*�!7 ���*��!�.5 67� ��D 3 �5"7� ���"�- C�,7 ���!4%5 7� ���!4%5�7� �� C ,�*"57� ��� !�3"5�7 ����/$5�7�����3�-"7�����-�SH=!�7�V�� >$30E 5�7� f��"C"7� M���!3"%5�7� ����*��F7 V� !�* J"%�7� �� -�* � 3.�.5 6E�<G !"%7 ��D =�3�!�7������4�5 7����*3"%��-������ 4*4, C ,��"+� C* > !"+� -! *�!�B� � !43"� #� C !�E ,���0� ��D$3�+7� �� 3 ,"�"*�7� �*5�E C !�-��107� ���3"�4�5 7� �T �-$��7� ���+�4E - !�7���M"G5 ET"3"C%�57��4���;!�*7��� �!"1.5 67 � �,� ��7�;��"�$�0��M*����C*4,�-�!34���,*�E ��-"%� <�C 4� <���M4*A�%��?�#7�3�-�!� *43@7 4-<,��"��� �!"1.5 6�P@�5*�6��.5"#���, % 5@R7 �� 3 ,"�"*��P@D$--0�G$*+3"!��-4%�0@R7���M"GE 5 ET"3"C%�5�P@�� �����#�5�>1�@R��?�4*+ !"��@ >��# �"-.� %"-�%�� >� C4*453�,�"�"� -! *��"K -�57�V��*"�4�5 E�!��5�!� C$G3�5$!�!�C4*453�," >����41.5 6�P���4*�547����#+4�, *SR7���A3�#�.E 5 6� P�4*4>�7� ��M�5��� �RX� ���$+�*� B� > ��C���.5 6� P ��,43.� � R7���A3�#�.5 6� P 4�-�RX ��$+�*� B� >� %4�.5 6� P ��4+R7� �3 !�1.5 6 P���!=>, �3�!7� ���*��5 RX� ����-�SH=!� B� > C 3.�.5 6�P��� #-"3�R����,�*$G*"5 <�?���!4E �43 @� %�� C"�� $���-"!� A$� *4�5"7� ��-"*"� � S4#34- �"� �� �!"1.5 67�T�D ,��*�7� ���!4%5�� �� G3"! 6�!�*- �-����,�<-.�%�� C"� !��3�-4E *�-$*��� C *-*4-"7� �!- *��"�05"+� !"�-$C�<-. ��M"G5 ET"3"C%�5� P5 �C >"- *� ���!��<5R7 �� "3�� PM��$�4���7� � �,� �R7� �� 3 ,"�"* P����>$*4�5 7����"�4�5 7����$* !"%R7�����3�E ��*%$5�P���%�35�7��4�0��5*�6�5�7����$*"3"5R7 �� -4S��"F"�� P��� 3$G41.R7��� =�5 � P���E *4�-R7� ��$>.�4�5 � P�� "3�R7� ���$+�* PV��$*"3 !"%E��C43.�.5�7����!4%5 R7����$F"�E 5�� P ��$+�*R7� ���!4%5 � P ��$+�*R�� �$-� -�5 J C*4,�-�!34� �*414�>�6����� !��5�"A"�M��"-%4�E 5�7� ��D$3�+7� ��� 3 !�1.5 A 7� ��D ,��*�7 �� * 5"7�����$S*�#%$5�7� ���3���0������*E 5$F"��7� ��D�+-�3 !�.5 67� D�M4*�07 ;�� *� A *��#�����*"1"��.5 67����"-!"�4�5 7 ;��*"1�07� ���<G !"%7� ����,*$�05�7� ��D*�-$E �07� ���3"3. 7� ��$+�*07� � -4G43.�.5 67 ���!4%5�7�M�� *G$-05�7�����-�SH=!�7���� C�%7 ���"�- C�,7� � 4�41.5 A 7� ;��$*,","5�7 ��� *%�5E� * ,"�.5 A 7���D$,�!�.5 A 7�;��E -4�,4*�7� ���*"+ ,.5 7� ��� *� C"�.5 A 7 �� �!"%�7� �� C ,�*"57� ���,�*%4�5�7� �� �!E %"��.5 6E��-"57� ���"�4�5�7���� 5*4���� �4*" J$*��3�!�? 3 ! � �����@7�? �!4*0��.5"#�3�- E C"�@7�? �,���F5 3�@7�?����"5����@� ��-4*�-$*���� >�65� �"�3 � &L ��5- *�07�8998 Q' ���������� ���� ��� ��%��Q�?�4*+ !"�"@�>��899&�*��-��$�%��&)�>� 8998�*�� A30�$- �J$*��3�? 3 ! ������@� �*��� A30,$�~5*�6��.5"��%�� C"��!�?�4*+ E !"��@�!��/$=�*0,�*414�>�#������F��!",���0� ��%�� C"���!4,4-.�0�C �-�#���*$G*"5��?� E 3 �"� ��F"+� �!- *�!� �� %"-�%�!@7� C�,� 05 < ,*$5$<-.�0�!�,A$5"�%"-�%�!����-��%"�-��� �4*"� ��A�3 �� ?�4*+ !"��@� =� 1���"�� �� !5*�#� C E -*�G�"��,30�,���C *"�#���-4*"5 ! 6��5*�6�" !",���0�� H �)��� �����%�"�#��F%�"�)%�F% ��*$G*"1��?� E 4>�0@� !��/4� , G�*5"� !�*F�! � � � � 3 � = � 5 � 7 ����!%�*7� ��$F"E 5�7� ��� !57 ����G* 1.5 6�� � !�,,�3��C* >"�,*$E 5$=-.�0� * ��� ��� !�0� �4A5 A ?��7� C�,��4%4�@7 , � 3 � ,J4�� 0 � � � * � 0 � " 5 � ?�43 �-�=��"%4@7 � !43"��345���E ,*����14*"� ��*$G*"1�� ?��F��, G�@���,*�#� , � *� * >C !�,�=� C* � !�, � A � S�3 3 A�E53��"5� ��$*H=����*$G*"1��?�"�-41.5��C�3�-*�@�,*$E 5$<-.�0� �C A�,"� �!�����*$F��C* � ���T*��5� -��!�, �"+��"-1�!E��30*�!�>��!�-$C�"���3 ! � �� ", *�����*"����$C%"��.5��* >C !�,�=�C* C4*F$�$5{]6��.5$��"�-41.5$� *A���>�1�<�!���E 3"%"��� B� ?� !�*"�-! � ,30� * >! <� *$�.5 6 F-$5"@����*$G*"1��?� F$5@�!��/4� �* >!�,E 5$� �6�"������"�C* �>��%4��0��4!%4�5 ! A , * G5$� !� J"--�� �� -! *% �-�� D��*��%4�5��� � *$G*"1��? "--0����3 ! @�V!A4���� *A$��* >E C !�,�=� C* �*�,��43"A *�.5"+X�V!A4����+3�5 , �3�,J$=� *414C1�<� ���4!%4�5 �� -! *% �-� �����154!"%��� !�-3������- �"F"��!"�-$C�=�> 4-<,��"� C* � C 4>�<� �<G !�� �* 1.�� ��*�� ���-$+� , �3�,J$=� 3�*"5$���� 3 G * ,.5��� � *$G*"1�� ?�A30,"7� *414�>�67� !�,A$5"@��"5 3� �3.�"1.5"#�>A�,$=�C* �!�, � A �3�-4*�-$* >E ��!10� ���$,.A$�� D A,��� ��3�>�05� ���3�>$= 5�"J5"�V�D J"5�?D�3"#�34G�,.�!� C*�!����$-E 5$@7� ��*�0� ;5$G !�.5�� B� 5�"J5$� ��� > ! 6 ?� 3�-�$�3�- @7��*+"C�M��"3<5�B�, �3�,J4�E �0� f���C !�3�� ?�5*�6��� 3<,4#@7� ��3"�� ��A$-05� B� ��- *"5 E4-� A*�S�%�$� * >!�,5$ ���* �� ?��A$=!"%�@� ��(�%�"�#��F%�"�G�#"F% �4*A !4� %"�E 3 � J$*��3$ ?�"6!@� !�,5*"E ! � = - . � 0 !�*F��"��"5 3" ���A*�� !�.5 E A �� � 4-"%�$ �- *��5$� C* E , ! J $ < - . , G�*5"�M�"-*� �*4�4�07� �4 �E � , � �"F4�3�!�.5 E A � P>� C4*4,��� �3 ! �� ��5- *� D�*�� !�R� -� ,4G<-��-5"� ��E 3"�"� �3 ,>. P*$G*"5�� ?��H0@R� M*$5$=-.�0�C* , !J4��0�* ���$�f*�0��$FE 54-"5�� ?�� C��-1�@� -�� / ,4��"5 !"+� >�C"��! � 3 ,"�"*��M* >,�� ?D A7� �<,"� �� ;@7� �� -�E 5 J�* >,�3"�>�5�"J5"��34�0�� 3��?� *@� �* , !J$=-.�0� ��54-�� J$*��3$� ?W � GE H=,��=��5*�6�$N@X����-4�$�?��*����4!%4�5 �! � =�$�J"--�@�,�30-.�0�* >,$���"���*"�����E ,"* !�7� ��34�-"�� D�A�<57� ��,�0� �!%4�5 7 �345���,*� D�3�F�� �* � � !�� *"�"� !� G3"%%� �$%��� 6��- 3"1��!���-4*��3��?�����F"+� %�+ !�,* ,J$=-.�0��"6!@� * >C !�,�=��34A�D�3"#� >,�3�5*"-"5"�C*4,�-�!34� ��-�--4<�;* �E 3�!��� 3 G * ,.5��?M$+ !����"�-4>"���*��� T4,<5�@�-��*414�>�0�"��<,�"3"��*��"1.5 67 ���- 3�0������%$5�7��!�����3��4�5�����5�"JE 5"���5- *��W4*G"�"�P@V!��A43�=�$5*�6�1�!@R7 ���- 3�0��4!%4�5��P@M4�.�� �0%� A �>�-4�E �4��0@R7� �"5 3"���+��%$5�� P?��*%$5�!�.5"# 5$- 5@R�� �4-* � -�%� C 34��>$=� >� �4 ��, � �4*4!�-4�5 �� / , � # A � �-�--�� ? -4C !"# $J"� 5@����?�*0��#�� !�@�B�C$G3�5�1�0��4 �E �,��� *4�4!"%��?��,�-$C�"10@��!0-����*!�*�@� ��53<%�����-4*��3"�� �4*��B��"�-41-! >E ��!%�� * >!�,5"��"5 3"� ��� PC* � !"F"!��� �5 �"� M�"-*�� D3�J4# !�.5 A R7� �5���"� ��E � � ! 6� PC* � 5"6!�.5$� +$, J�"1<� !�-3��$ M4*4�%$5R�-��� 3 ,"�"*��� A"34!�.5 A �PC* f*�0�U��"%�R� �������%�"�#��F%�"�GF H% ��5��%4��0�* ���~��3.A"�� 5�*%$5�?�*�!�5 -�� ��F�� %��"@�p�C4*�� >� C 3.�.5 6� ����>�<5�R� ��*$G*"1�� ?��-4*�-$*��UU��- 3�--0@�C$G3�5$E '9 ���������� ���� ��� <-.�0�?� -"%��� C E ! � , � � � 0 @ �� �MJ4#����P$�C4*� V��4!%4�5�R�-�� C E !�,���0� ? G *@� � C 4>�0� ? -*�+� �#E � �,�� ��*!4*�@ PC4*�� ����*%$5R� �*4,�-�!34� � -�E 5 J�-! *"��$%���"+ C 4-�!���-!�6�!�C4*4E 5 3 � , � + V���!A * ,�. A � M � 3 � , J 4 � � 0 T4*,����, � ���E -433�� C*"�!0%4�4 3�$*4�-$�� G43�!�.5 6�C*4��6��-�3�#�.5 �$�C E 4-$� >4� �*���A$�PC4*��f��4,���RX��,!�*, MJ4#� �C�-�#�� $� *$G*"1�� ? !�, 1-!�� 4C +"@ * >C !�,�=�C* �?��=��$���- *�<��*���,�����E �4*�@� PC4*�� ��� �4�5 R�� �� C4*453�,�1.5"+ �-$,�0+@�!"�-$C�<-.����- 3�#���"F5 �P@���30E � !�� C4*453�,�%�@R� -�� 4*A�#� ��A$*� P@ -�� �$%��� A �C4*453�, >��!�-!�������+ ,�@R���!�� ���4�5 � C*4,�-�!30=� 5�"A >G�*�"5� * ,"�" ��$S�*5�!�P��T�3�,43.S�07� ��R�!���$5 !�# G�G3� -41���]$5 ! E, �3�,� A � ���-"-$-$�5�"E A >��!�-!�� !� �"=!�7� ��*�� �* 0�� , �3�,J$= C"-���0� ?�5*�6��.5�� !%4��� >�� 5 *, � �K ?!�,C3"!�$��!@�%"�>G�A�%4��0N@��M �Z���J��E * ,� A � 5 �A*4�$� $5*�6���-�!� ,*$5$=-.�0 �-�--0� ��*"�"� ��34�.5 6E��"F54!"%� P ��R ?�* �,"�5$��6�?��4�!�-$@�C* �Z�� �A*4�����@� M�"-* ��$C-��*414�>$=�?�5*�6��.5 E0C ��.E 5"#� �3 !�"5@� ��� D �,�*4�5�� -�� U�� � ��5� 7 ��*A�*"-�� �*,"��!�.5�� , �3�,J$=� C + ,E J4��0�U*"�- S *��� 3$�G�� �� �����%�"�#��F%�"�GF H% �{d>$� C*4,�-�!34� � ?�-<,��"� C�>�. 6 �4��@��345���,*�� "> �4�5�7�C !��-0�"�?���E C",� �� ��*A�*"-�@� -�� ?� 5 6!5�@� ��3"�" ��*��<57� ?D$!�3./"���"@� M�"-*�� ���1"*�� ��*$G*"1��?� 4>�0@���,*$5 !�� �!�*F����-�35" � 53�,�-���345���,*���*!��10���5�������G$JE 5 � !"�-$C�=� >� 4�4� ?M�*� ��*A���3.� �-�@7 � �-0�-"��� �5�341.�*414�>$=� � !$� 5�"J5$ ���4*��"�H<5��?� 4-�$�C !�-*�@���* ��_34A5$ , 3<��345�"��4*4-4�%4�5��* >C !�,�=����"3. D * !"#�PC$G3�5$=�3"�-"���� A �C 4-��-��# A G3">.5"+R� � �����%�"�#��F%�"�)%�F% � 3�-"%��� %��-"��� � �4*�� !�,5*"!�=-.�0 �-�--4<���� -*�+"�?�"C* G$!���0��*�5 �@7�,4 �!- *�* >��*5 !$=�C* �C*"%"�"�#�� J3"!����E �3�,5"� >G* #� A � 5 �S3�5-$�� ��� A *=3 !� 5*"-"%� ����3�>$=�C*4>",4�-�.5��5 ��-"-$1�#�� ���1��-"!"����D A�%4!�.5�7�������5 !� GA ! E *<<-.� C* G34�"� �$%���"+� $��!4*�"-4-�!� B $5*�6��.5"+���>�*$G�J�"+����� *-� !�, �3�,E J$=� C* 14�� ?� !=-">�1�6@� $��!4*�"-4-�!� $ � 1��3��-"%�"+�5*�6��+�����*�!%4�5 �* >C !�E ,�=� C* � C4*F�� * 5"� ���$!���0� U�*5�!�.5 A $��!4*�"-4-$�� ���"*"3 !�� * >��*5 !$=� C* �C*"#�0--0�, * G5$� ���5����!���-4345-$�3.E � �$��4*4, !"/��-������A�=-.�0�,�-"�5�3.5� !">��%4�.�?�!-4�-"%� A ���5���@����� -"��.5� , �3�,J$=� G*�>� �.! !�� !� 4�46�-"1��f���,E *$+ !"%�7� ���3=+�� -�� f���--3���� f���,*$+ !"%� ,*$5$=� $*"! 5� >� * ���$� C�, ��>! <�?M!���,10-.�*"-$�3.�"+� G*$%�!@� � �����%�"�#��F%�"�)%�H% ��� C"�� C4*4,*$5 !$=� �-�--�� ��T *�� -� ����34*�-�#��7�C*"�!0%4���C 3�-"%��#��"-$�1�67 / ��53�,�=-.�0�!���3�, 5�!�#�"�!��*�5$��;��E *"1�5� * >��*5 !$=� C* � =!* C4#�.5� C4*�C45-"!"��5*�6�"���� �� !��66���- *"%� A , �!�,$���H0�$!���<�S4� �4�$��4�-*�3.� 6�-� +�,� 6� V!* C"� C*"�!0%4��� �-�--�� ����C434E *�7���U"�5"�-�������-<5�����$>�*�* >C !�,�= C* ��$%�����C*�! C"����>���"�!�=!* C4#�.5"+ � !�+������+� �,�3"-.�0�!*�J4��0�"�!�,�C E , * J�� 4*G�=<� ��* >,$���"�C* ��4*G�.5"# �<**4�3�>�����D �,�*�C* C �$=�$!�>��%"-�%�! ��G�*�4�46�-"%�"+�S*�A�4�-�!7�C -*�5- !��"+ 05�?�4,"-�-"!�"#�5�-�*�"���+�,� =!* C4#�.E 5 A �C"�.�4��"5�@���4������,*�!�, �� �5!" C*"�!0-"3"��! 6��C A�,"���* >,$�"� � �,��7 ����!*"3�!���f��* +��.5 �