До історії створення заповідників біля могили Шевченка (за архівними документами 1923-1930 рр.)
Saved in:
| Published in: | Слово і Час |
|---|---|
| Date: | 2003 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2003
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/173447 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | До історії створення заповідників біля могили Шевченка (за архівними документами 1923-1930 рр.) / Л. Чорна // Слово і Час. — 2003. — № 7. — С. 57-63. — Бібліогр.: 11 назв. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-173447 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Чорна, Л. 2020-12-04T16:49:54Z 2020-12-04T16:49:54Z 2003 До історії створення заповідників біля могили Шевченка (за архівними документами 1923-1930 рр.) / Л. Чорна // Слово і Час. — 2003. — № 7. — С. 57-63. — Бібліогр.: 11 назв. — укp. 0236-1477 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/173447 uk Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України Слово і Час Літературна карта До історії створення заповідників біля могили Шевченка (за архівними документами 1923-1930 рр.) Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
До історії створення заповідників біля могили Шевченка (за архівними документами 1923-1930 рр.) |
| spellingShingle |
До історії створення заповідників біля могили Шевченка (за архівними документами 1923-1930 рр.) Чорна, Л. Літературна карта |
| title_short |
До історії створення заповідників біля могили Шевченка (за архівними документами 1923-1930 рр.) |
| title_full |
До історії створення заповідників біля могили Шевченка (за архівними документами 1923-1930 рр.) |
| title_fullStr |
До історії створення заповідників біля могили Шевченка (за архівними документами 1923-1930 рр.) |
| title_full_unstemmed |
До історії створення заповідників біля могили Шевченка (за архівними документами 1923-1930 рр.) |
| title_sort |
до історії створення заповідників біля могили шевченка (за архівними документами 1923-1930 рр.) |
| author |
Чорна, Л. |
| author_facet |
Чорна, Л. |
| topic |
Літературна карта |
| topic_facet |
Літературна карта |
| publishDate |
2003 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Слово і Час |
| publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
| format |
Article |
| issn |
0236-1477 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/173447 |
| citation_txt |
До історії створення заповідників біля могили Шевченка (за архівними документами 1923-1930 рр.) / Л. Чорна // Слово і Час. — 2003. — № 7. — С. 57-63. — Бібліогр.: 11 назв. — укp. |
| work_keys_str_mv |
AT čornal doístoríístvorennâzapovídnikívbílâmogiliševčenkazaarhívnimidokumentami19231930rr |
| first_indexed |
2025-11-25T10:40:43Z |
| last_indexed |
2025-11-25T10:40:43Z |
| _version_ |
1850510408255799296 |
| fulltext |
()
����������
����
���
��
��
���
��
�
!"#���
�$��
����� �
���� ��
�����
������������$�������������� ����
%&'�'()*+,-.-�/012.3,4'.-�56789568:�((�;
��899:�* 1���"��K�T9�* 5�!7�!�,5 3"�� �-�� ! G�}&([�:9�3"<�0�&'8:�* 5$�� 34;�6
��* ,� ; �� ����*��-$�=4�43.�"+��<*�!�?,�3����*5 �=4�7����
@�=��� !�� �O4*>�!�"#
3�� �-4< !"#�=�< !�,�"5��������4!%4�5��C�30�� ;"3"�< 4-��!����4!���
-�� !34��0�=�< !�,�"5�
!�,C$!�3 �0�<* -0; ��-*"!�3 ; �<4*� ,$7���C$!�%��7�5 3"�<* ��. ; ���!�-.�=�C$3"�����
A4!%4�5 =��!%�#�3�-4*�-$*��<*"#�0- �!!�>�-"�< %�-5 ��F$�51� �$!���0�1�K6�$�-�� !"
,�-$�89��4*<�0�&'8(�* 5$7�5 3"�� �-�� ! G�
�,"���* ,�"+�� ����*�!��
�?,�3��
��@
-4*"- *�G���!5 3 �� ;"3"������4!%4�5��<3 /4G�S�,4�0-"�"�C$3 � ; 3 A4� �,4*>�!�"�
=�< !�,�"5 �����,-�5�< �-�!���- *"5 \5$3.-$*�"#�=�< !�,�"5�B� ;"3�������4!%4�5�D7
<�,< *0,5 !��"#� ��*5 ��-$� ��!�-"� ?,�3�� ���7� ��*5 � �@�� �34� �4, �-�-�. � $!�;"
<*",�30K-.�0�-"��* 5��7�5 3"���*�� !��; *���=�� ;"3 G�< 4-��<4*4C$!�3��!��53�,�
O4*>�!� ; �3�� �-4< ! ; �=�< !�,�"5��������*�����4!%4�5�7�*�5��-! *4��0�05 ; �/4�#
, ���,"�5$-$K-.�0����;�3.� !�, � 7�/ �C�30�<4*A < %�-5�!�1�K6�$�-�� !"��- 0!�!�, �"#
!%4�"#\;4 3 ;�� 3 ,"�"*����"3. !"%�
�=�"%4�5 ��8)�3"<�0�&'8:�* 5$�!���=!4*�$!�0��=
B���1��-"!� G�=�<"�5 GD�, ��451�6� + * �"�<*"* ,"�
�3.�.5 ; �< ,�*�.5 ; ���$5 ! ;
� ��-4-$�?,�3��
����@7�!�05�#��A3 �0�<* ��4 C+�,���-.�=�+"�-$�� ;"3"��4!%4�5��!�,
=�;* ="� * =* �-���0� 0*�!� $� *�# ��� -�5� =!��"+� 5���!�.5"+� ;4 3 ;�%�"+� ,"�3 5�1�#�
��
�=�"%4�5 �!�,=��%"!�1�����-.�-4*"- *�6��4� *��3.� ; �5 �<345�$�!�*0,����<45-�!�I
;4 3 ;�%� �$7�C -���%� �$7�= 3 ;�%� �$7�e*$�- =��!% �$7��4-4 * 3 ;�%� �$7��*+4 3 ;�%� �$
-�������%4�"#�,�#A !�!"�� !5$H�B��-4*4�"� + * �"�!43"5 ; �5$3.-$*� ; �<��J0-�"5��!
,�� �$�*�=��C4=< �4*4,�. �=C�;�G-.�0�!� ,�4�;�*� ��#�4�1�34�=���-4*4���"� + * �"
<*"* ,"�!=�;�3�D���� �5�3.5"�* =* �-���0�0*�!�C4=< �4*4,�. �< !J0=��4��=�; �< ,�*�.5 G
,�03.���-G� 3G,"�"7� - � �4 C+�,� � �-! *"-"� B��� <3 /�� 5 3 � &9� 5!�,*�-�"+� !4*�-!
�4!%4�5 ! ;�*�.5"#�,4*>�!� \��1� ��3.�"#�=�< !�,�"#�<�*5����=*�= 5�-"+7�05��,�!�
$-! *4���!�5$3.-$*�"+�5*�6��+���+�,� 6�t!* <"�����!��%� 6���4*"5"�?�05\ -�!�, �"#���
$!4�.��!�-��K33 $�- ��.5"#���1� ��3.�"#�<�*5@7���!�, < !�4��0�, ���,=!"%�#� �!�>3"! ;
�-4< ! ; �,4*>�!� ; �=�< !�,�"5��B��<3�D�?B��5���0�I�� !�D@7�05"#�$>4���K� �!���!*�6D&�
451�0� + * �"�<*"* ,"�
�����< *$A"3��14�<"-���0�<4*4,��4 3 ;�%� G��451�KG
�����-���5*�6��.5"���4 3 ;�%�"��� ��-4- �7�#� C",!����$5 !��$�-�� !"�=!4*�$3"�0�,
��*5 �=4�$��=�53 < -���0��<* �=���$!���0�=�< !�,�"5����=�<* < ="1�KG�!�,�$5*�6��.5"+
$%4�"+�!"�-$<"!����� 34;�6���*5 �=4�$�; 3 !���451�6� + * �"�<*"* ,"�!�, �"#�C -���5
<* F4� *��345���,*�_��-�����*5 �=4��� �-�� ! G�}&([�!�,�:9�3"<�0�&'8:�* 5$
=�<* < �$!�!���4$5*�6��.5 �$�3�� ! �$�$<*�!3���G�-����*5 � �$�* =;30�$-"�<"-���0
<* �=���$!���0�=�< !�,�"5��!�*�# ���� ;"3"��4!%4�5��<3 /4G�&9�5!��!4*�-8�
�0�< �-�� !���5-"!�=$!�3��,�03.���-.�C�;�-. +���$5 !1�!7�*�=�"+�$�-�� !�/ , � *;���=�1�6
=�< !�,�"5������5 * -5"#�%���C$3 �=,�#��4� �!�,!4,4��0�=4�3��?�<��(��I��,��=C��:'(��I��*5�
8['I8)&7�:)9@7�<�,; - !34� �<3�����$5 ! \, �3�,�"+�* C�-�?�<��'��I��,��=C��[:'��I��*5�
$
���� "��#����� 2��� � ��
��� $K$% 6 $59�� 6 <�U $59�� 6 ,� �-%6�-/�
) Z��
��� ��� 2��(����� ��!�� ��+�! ��
���� �����
� ���������� O������� 6 �M)8� 6 :�� %� 6
:�� �3� )� 6 [��� $K� ��� .�����'#�� ���� �� ��� ��!��U �����#�
����� �
���
� ���� 4���� �M)87U
����U ������' �3���(����U ����;�
(T
����������
����
���
S)@7�!�,5*"- �F�����$!���0� ?E�\
�\8��I��<��S��I��,��=C��T[&��I��*5��&I8@���4*"- *�0
<3�� !�� ; � =�< !�,�"5���4�*�=�, �3�,>$!�3��0�!�, �"�"�- ; %���"�"���$5 !10�"�I
��� ,3��"�7�����*34���4�7����4<4��� %4!",.7�$�4�14�#�,�3 �<�,�-�!"�<*"* , + * �1G�#
C -���5$��"+�#3 !����3"-$���<"��-"�!�$53�,4� �$��"��<4*A �$�*4K�-*��=�< !�,�"5�!�&':8
* 5$H�BO4*>�!�"#�3�� �-4< !"#���< !�,�"5������������4!%4�5��34>"-.�!�:�I�(�5�3 �4-*�+�,
<�!,�0�!�,�������4!�����O��<*�7�< *$%�=���- *"%� \�$3.-$*�"����< !�,�"5 ���������� ;"3�
�4!%4�5�������< !�,�"5�=��� !�� �*��&'8:��������34>"-.����
��� ; �=�;�3.���<3 /��I�C�30
&9S9�;�D:�
�,��5����$%���"5���3"A�3 �0��4=* =$��3"�7�% �$�!�&'8(�*��
�,��*5 �� ; 3 �"!
=�< !�,�"5 ��3"A4�<3 /$�!�S�,4�0-"�"�C�30�� ;"3"��4!%4�5�����!�-.�%34��5 ����6�=
*;���=�1�6�=�< !�,�"5��$��-�--��BO4*>�!�"#�=�< !�,�"5������������4!%4�5�B���<"��!H
B�4*"- *�G�� ;"3"��4!%4�5�� ; 3 A4� �C$3 �,4*>�!�"��=�< !�,�"5 �7�-�3.5"�% �$�.
I�<3 /4G�!�S�,4�0-"�"DS�
�"�!"0!"3"��"=5$�1�5�!"+��*+�!�"+�, 5$�4�-�!7�05��<* 3"!�G-.��!�-3 ����< ,�6�-"+
* 5�!7��34�*���A4��4�C$3"�!���$5 ! �$�!>"-5$��
-"�3 � ;30�4� �6+�
<41��3.���5 ����0�! �4�"�&'8:�* 5$� C�-4>"3��-4*"- *�G�<* 45- !�� ; �=�< !�,�"5��#�< <4*4,�.
����-"3��# ; �<3 /$�!�&9�5!��!4*�-�?&999�,4��@����4>�7�, �05"+�!53G%"3"���!�-.�<4*4,���-0
������4!��I�-�=!��BL4��*�C5$D�?�$%�����!$3"10�BL4��*�C�0D@���34����<4*4�434��0��4A5��1�!
<4*4,���-0�=��, C"3 �.�C"�:T�-"���= 3 -"+�5�*C !��1�!7�- �$�!"*�A"3"�< 5"�/ �3"A4�<* ! ,"-"
���1�#�-4*"- *�6��43� *�-"!���* C -"�?�<��(��I��,��=C��:'(��I��*5��&[@����<* - 5 3��#��5-��!�,�8S
!4*4��0�&'8:�* 5$��- � !� ��-��$���*�� ! 6�; *"7�= 5*4��7�=�=��%�3 �07�/ ����-4*"- *�6�=�< !�,�"5�
!�B+�-��=!"%�#� ; ��430��.5 ; �-"<$D��4A5�K��- * >���B$�=!J0=5$�=��4 ,4*>���0���"��< �-�#� 6
<3�-���,�,�14#�* C"-.� *��5$����-4*"- *�6�� ;"3"7�%"��-�5 >�=�;* >$K�66����$!���G����<�!,4�� ;
C 5$�, �� ;"3"�<*"30;�K�����!�.5�����.5��3�� !��,�%��<�,���=! G�B�*$A5"D�-��BL4*4= !4D7�3���$�1�#
%��-"���,�%��=�"/4�"#7���<3 /��=��+ ,"-.�0�<�,� *��5 GD�?�<��(��I��,��=C��:'(��I��*5��&T@�
�; , ���<41��3.���5 ����0�=� *;���=�1�6�O4*>�!� ; �=�< !�,�"5�����������4!%4�5�����<4*A �$
=���,�����8'�3"�- <�,��&'8:�* 5$�=��3$+�3��, < !�,.���
�=�"%4�5��<* � C�-4>4��0�<*"* ,�"+
$� !���-4*"- *�6�=�< !�,�"5�����E�L�30A�!�.5"#� +�*�5-4*"=$!�!����14!��-.�$�- < ;*�F�%� �$
-���*+4 3 ;�%� �$���<45-�+����=�53G%� �$��3 !����
�=�"%4�5 �I�3G,"��7� C,�* !�����"�-41.5"�
+"�- ��?�$%���"5���!���!�, �"#�<�,�<�4!, ��� ���434�-�#(@7�I� C*�=� �=��3G!�!�,*���-"%�$
�"-$�1�G7�05���53�3��0������*�� !�#�; *��-���4!%4�5 !�#�� ;"3��<��30�=�"/4��0�<��J0-�"5�\
+*4�-��&TTS�* 5$����5�3.5"�, 5$�4�-�/4��4�<$C3�5$!�!�07���!4,4� �# ; ���#>4�< !���-G�
B7����D������#5!�� ��<�1�$�B��D�%����� D�1�� �4�'���$�������� �����������&�
$��@�� ����A�& � 4� �!&����4� �� ������B ������$��� !��4� ��+ � D�����#��� � �
� � � #�������#������+����#��#5!#4���� ���� ������ ����&������1�B�&���� �����!4
$�9% �+�&������B ���$�!���� ��!$������&���"��
�J��#� �1�� ������+ ��9�� !��
����� !�� !4��� ��&���9% !�$����6�����$!%����#��
�K�$�B���%�������&��� 4�'�
���%���� ���D���#5!�� �4���B�����+����
����#� ������A�& ����� ������������� � D�%��� D������� D�+9 �4���C��+���� D
�����������$�+�����4�����D��������B����� � D��! �����B�94� �����!6��� �������B���!
:9 ��� ������4������4����9+��594������9+ ����#�+���B�$��&��1�$�B���&�� #�����
�����!
�L�D�%��� D�+9 � ����������D�B����$ �������B$������ &�!$�6����!#"��% #����
�������%������� 4����!��D���� ��� ���������6$����!��������������� �1�����������#+��#
���"�4� ������# ��� $�'�#
���#��A�& ��� ���%���� ��B�% #�����+�� #�$����5!� #
������ ��#���$� ���&� ������� ���+��5!��#
�I�$���$ ��������� ���#������� �1��
��$����� %� � � �
�7���B� ���������#�& � ����� ���D��� #�%����������# 4�+�#�B��#
������� # ���$� $�#
�I�#�B�� # ����������� ����%������� ���� � 4���!� 1������
�$�D#�6�� !����!��
�:����� D���'4�'��+������C������#�& � 4����#���� ����'�$��
� ����%���
�M������ D� �$��4�'������� !����&���������#�& � 4��+��#�6�� !
�K���
��������� ��� #4����&� � #�$�1�#4�����+ � # ���$���$ ������#
�N��%���������#����
� ��;���"� I����������
� ���c�
�� ������� O������� 6 W�U $5�)� 6 ,� )$�
% O������� 6 $5)/� 6 R/� 6 ,� $K9�
/ 2���� :; �Q���V�"� L� L� �����#���� 4L����
��7 6 !���(��� � ���
� 6 <�U $58)� 6 $59 ��
('
����������
����
���
<�����D�% ��������� +����4�������#������ �������������# 4����� ��# 4����1��# ���
���� ��# 4�����+���1�$�B���&�� #��������B�1� � # ��� � �����#������#������ � ���#
I����%��8��1�$� D� 1 ��L��� �����&�� �������� D�% ���� # �$������ # � ��B��# 4
!��������+ ��� �$����4���$ ��� � ����� ������ � 4�'�� ���$�9���"9�%� � ���&�� ��
�� % � � !�$��% #�� 1��� ��� 1�� ���� ����D��"��� &��
���#�� 1 � 4���%� � �D
�������"�6��������$����&�� 4�%� �����������������$������9����&���$����B ��9�� !
����B���$�� �� � ��� �
�E&���B�4�'��'����$���������,./�.��
-���$&���$B�����
L��� ����&������$�� ������&�� 4�� !��� '���4�����1 �����'������$���9�$�B����� �����
7�$4�$����D� ����B�#�& � 4�'��� ����6�����B��O����� 4���� ��� D����� ����!'�
+����� ��D��&����� #���!4����#�6�B�$�����#�& �+���� !���� �69�"�9������94
��$�� #�9% � ��6�� ������!� !� #8��� #�%�+���� ���#���'�
?�%�� $ #�4�'����� D� ������%�D����A�& ���L
�3
�N��%�������$�����#�����#�B��+��
$���'�� D
�L��+����&�D����� ��� � �$���������!$������!
�I����+������9% � ���$��B��� D
+9$B����� ��D������� �$�!��1���� ���1�%��+�#���#�����&������!$������!�A�& �
�I����+��
��&�������� ���#� �9�������� ���� 1�� �+�$�!�$����$��&���5! �����!� �����A�& � �D
�+#��������!�#���D�&�����������!
�I����+����� +��� ���!������������� �$��#���9���� ��
N��%����� ���&��1�� ��4�!� D�!��!6��� �+��� ��� %���D�1�$�B�9�"���� ��4������+�� �
�� �����!���$��� ����� ���� �'�$��D�&�� �"������8����� %��&�� �#����!
�I����+��
�&��� � ������� �����������1�$�B���&������1��%��&������������!�A�& �
@�� ���A�& ��4�!������������ ����+�� �����%�1�������������������&������+�%�&�
�9$��� ��&�� ����4�� #�&�6�$�� �+���+���B��&��������B��&����$������!)�,E�
�/
�<
E$
��+
��
/
�<�P��
�OF-
O ��! ; �!"�-$<$���
�=�"%4�5 �/4�, ,�!�<J0-.��-! *4�"+��"����3G�5�!�� ;"3"�< 4-��
� ����0�$+!�3"3�H�B&������"�3 !"-"�< C�>���07��C"�,4*>�!���!3�,��!>"3��=�+ ,�!�,
<*"�-�#� ; �!< *0,5$!���0�� ;"3"�!43"5 6�3G,"�"�-��+�-"�,30� ,!�,$!�%�!��8���!�>�G%"���
-47�/ �$3��5"��5"�$- ; �=�� ;"3"�!�0*�+*4�-��=�!"C"-"������. �$�, * ;"����4�4��0!30G-.
� C G���- *"5 \+$, >�G�<��J0-5$7�<* �"-"�!3�,$�<4*4!4=-"�*4A-5"�+*4�-��, �O4*>�!� ;
�$=4G7�<*"���-"!A"�6+�!�A4!%4�5�!�.5 �$�!�,,�3����:@��* +�-"�,4*>�!�$�!3�,$7��C"�C$3
��5�=�� �!�,< !�,� �$� *;��$�=�+"�-"-"�� ;"3$�!�,� �-�- %� ; �!��4,�345 �$�%����*$#�$!���0
66�%4*4=�<*"* ,�4�< A"*4��0�0*�!�-��$*!"/D�?�<��'��I��,��=C��[:'��I��*5��SS�=!�@�
�J0-.���3G�5�!���
�=�"%4�5�7�/ �!�, C*�>�3"�!5*�#�=��4,C��"#��-���� ;"3"��4!%4�5�7
C$3 �$+!�34� �<4*4,�-"�, �A4!%4�5�!�.5 ; �!�,,�3$�O4*>�!� ; ��$=4G7�5 3"�6+�$>4��4
< -*4C$!�-"�4�5 ����0�����>�3.7�< ,�3.A��, 30�1"+���3G�5�!7�05����G-.��4�3"A4
�"�-41.547���#���- *"%�4�=��%4��07��4!�, ���
:�;*$,�0�&'8:�* 5$�<*4=",�0�� ����6�=� *;���=�1�6�O4*>�!� ; �=�< !�,�"5����4�����
�4!%4�5��* =< ,�3"3����>�<* !�,�"�"���$5 !10�"����<41��3��-��"�, *$%4��0�/ ,
�53�,���0�<3���!� C3�A-$!���0�=�< !�,�"5�H�����-* !�; -$!�!�<3���=��43� *�1�67��5�,�
���$-5 !�.5"#�-����
�=�"%4�5 �I�;4 3 ;�6�-��;�,* ;4 3 ;�67���
5 3 !�.5"#�I�C -���5"7
����*34���.�I�= 3 ;�6�-�� + * �"�<*"* ,"7����345��6!�I�3�� ! 6��<*�!"7���O��"34!�.5"#
I� �4-4 * 3 ;�67� �5�,4��0� ��$5� I� ?%4*4=� ���$-5 !�.5 ; @� I� =� ��-* � ��67� �5�,�
��L�30A�!�.5"#� I� �*+4 3 ;�6�� ���$A5��7� ��� ��!� -��
�tF*4� !� <*�1. !$!�3"
=�;�3.� *;���=�1�#�"#�<3���?�<��'��I��,��=C��[:'��I��*5��S)@�
&)�3G- ; �&'8S�* 5$����<34�$���=C *�!�� ����6�C$3 �!"* C34� � �-�- %���<*"�1"<"
*;���=�1�6�=�< !�,�"5��-��!"=��%4���C�>����-4*"- *�0����<"�� ,�1. ; �%"�3��!�B` ,4��"5$D
�tF*4� !��=��!�,%$K�# ; �$%��-.�$�* C -��<34�$�$���;�,$G-.�0���3G�5"���
�=�"%4�5�
?C4=� ��4��� �!- *�@� -�� !"53�,�K-.�0� �$-.� <* < ="1�#�
�tF*4� !�� , � <* 45-$
=�;�3.� *;���=�1�#� ; �<3��$�?# ; 7����>�3.7�/4��4�< /��-"3 �* =A$5�-"�!��*+�!�+@�
��!4,4� �F*�;�4�-�=�<"�$�tF*4� !�H�B����,���0�=�<*"! ,$�-�5�=!�� ; �B��< !�,�"5�
�4!%4�5 ! ; D�C�30�# ; �� ;"3"���� !�C�%"!���3G�5"�-4<4*�A�. 6��4!%4�5 ! 6�� ;"3"�
-*�+�--0c�����- *�6�� ;"3"�1����3G�5"��-��$-.�5 3"�.�< *$%�=���4�"- 6�F - ;*�F�6�=�
�-*�>�"5��"�&'&S�*��̀ 4�!�-*�!���+*4�-���5"�$- 7�* =C"- ���=�< �-��4�- ���5"�$- �!�0*�I
-���$3��5"�!�30G-.�0�/4�#�, ���������"+�3"A"!�0���<"��B�4!%4�5 D��
"�! 3�%� �,30
C 3.A4!"5�!c� �35 �+*4�-��I�-�5"#�!���<* �-"#�C$!���-�5��! KG�<* �- - G�;�*� ��G!�!�=
�� 5*$>� G�<*"* , G���34�I�+*4�-7���+*4�- C *1��=* C"3"�=�# ; �B<��J0-�"5���� ,4*>�!10
[9
����������
����
���
�4!%4�5 !�D�?����� ,4*>�!�K�14#����"#�+*4�-�$�C$14;�*���,4*>�3 7�< 5"�, =! 3"3
< �-�!"-"c@���=�"/"3"������<��5$,"3"��!0-4����14D��tF*4� !�<* < �$!�!�B!"�4�-"�!�47�/
-�����> !�� 7�#�!4*�$-"�.�, �<* �- ; 7��34�!43"%� ; �<��J0-�"5��!�F *���!"� 5 6�5 * �"
�C � C43��5�����#5*�/4�C$3 �C�< �-�!"-"�-�5"��-�* ; �+*4�-�7��34�<* �14���,$��-"���% ; �
�� ; �-*�>,�3.����4!%4�5 !��� ;"3�c�_5�! ��� ,C"!�K����� C����- *�G��5*�6�"c��D[�
��5!�-���&'8[�* 5$�
�tF*4� !�C*�!�$%��-.�$�< + * ����5�,����L�30A�!�.5 ; ����# ;
+$- *��B��0>��; *�D7�< C$!�!�������4!%4�5 !�#�� ;"3��#�=� !$� <"��!�<*"5*4�!*�>4��0�!�,
66��-��$H�D�4*= �-.�=�<$�-4��0�#�;", -� �-"�������-.�%$, ! ; �<* �- ; �+*4�-�7�/ �-�5
<��$!�!�, ��� 5*$>� ; �3��,A�F-��#�,�345 �C�3�!����F ���=434�"+�,4*4!7�I�% *�"#
�4=;*�C�"#��- !<41.7�������. �$�<�*A"!4�.5"#�CG�-7�=�05 ; �!",� ����$�A�<5$D)���*"-"%�
1��"!�$%4�"#���C�*43.KF"����< �-��4�-��#��-* 5�- �* =��3. !��$��*5$�C�30�� ;"3"�
�"�.�4��"5\4��;*��-�* , ���=����4!���345���� C41.�?������*�!!�@�-�5 >��4;�-"!�
1��GK�<4*A"#�*�,0��.5"#�<��J0-�"5����� ;"3��< 4-�H�B���
5",�G%"7�+*4�-�C*$-�3.�
< C"3"����A��-5"7���$3��5"��5"�$3"�!���#C3">%"#�0*�=�C 5$�<4*4,���-0�� ���-"*5��
O !; � 5*4���$3��5"�+*4�-��!�303"�0�!�<* !�33�7�5* <34���*��5 !"�"�* ���"7� C�"!���
, /��"7� C!�G!����C$#�"�"�<*",��<* !"�"�!�-*��"���
�����-.�%$, ! ; �<��J0-�"5��I�- ; �!"� 5 ; �C�3 ; �+*4�-��I�C 3.A4!"5"�< �-�!"3"
���� ;"3����=4*�"#7����% 3 !�%"#�*��-�%"�#��4�A"#7��4=;*�C�"#�<�,�$* 57�������. �$�I
/4��4=;*�C��A"#7�C �!�,3"-"#�05"� �.���� $5 ���=�1$5* !�*��7�CG�-\< ;*$,,0�< 4-��!
A�<1�7�05 ; �=��-*"�5* 5"�!�,�� ;"3"�!>4��4�C$3 �!",� ���DT�
��#>4�34;4�, G�=!$%"-.�* =< !�,.���� C10�<* �-47�05�< /��-"3 �=C4*4;-"�=�3"A5"
+*4�-�H�B��3.5"� ,"��$3�� 5�C�3 ; �%�!$� ! ; �+*4�-��=�C*�!7�-�5 >��=�!43"5"��*"�5 �
,30� �4C47� ,"*45- *� �"6!�.5 ; � �$=4G7�/ � ��� �345���,*�!�.5�#� !$3"1�7� <* F4� *
L�30A�!�.5"#7�05"#�!3���"��5 A- ��, !�=�# ; �I�=,�K-.�07�< -�#5"���#�0-"��� - * !"�
% !� �7�I�, ��"K!����D'�����C*�5 ����A"+�,��"+7�10�!4*��0�<* � � C"�-$����1��-"!$��5�,�
��E�L�30A�!�.5 ; �/ , �=C4*4>4��0�=�3"A5�!�%�!$�� ; �+*4�-��< C$-$K�#��"���
�->47�=�!,05"�$5*�6��.5"��$%4�"��=��5 * -5"#�%���C$3 �=,�#��4� �!�,!4,4��0�=4�3��<�,
-4*"- *�G�=�< !�,�"5�7�<�,; - !34� �C�;�- ;�3$=4!"#�<3�����$5 ! \, �3�,� 6�* C -"7��34
��*5 �=4���4�< �<�A�!� C3�A- !$!�-"��<*�!$�������1�7��43� *�-"!���=�+ ,"�-�5 >��4
<* !�,"3"�0����, �� ;"3"���*�����4!%4�5���A3"�#��A3"�3G,"�=�$��K6��5*�6�"�����*
< 3�-"%�$�!�;$7�/ �66���,�!�3��!3�,��� ;"3����1� ��3.� ; �< 4-�7��!�,%"-.�$+!�3��=�<"-���0
}:�I�B�* ��-���� ;"3"���*�����4!%4�5�D7�<*"#�0-�����=���,�����CG* ��4!%4�5�!�.5 ;
5*<�*-5 �$�!�,�8T��4*<�0�&'8S�* 5$H�BO !4�-"�, �!�, ���;$C5 �$�<* ��3�,$G%4H
&��̀ �!�,�4>$!���0�=�< !�,�"5��/4��4�* =< %"��3 �.�
8�` �� ;"3��!�C�;�-. +����10+��< !=�K7� !*�;"�=C�3.A$G-.�0�#�K�=�;* =�7�/ ���#C$-�0
< !�,.� ,�*!4�%��-"�$�� ;"3"�
:��` �+�-������ ;"3��=��+ ,"-.�0�!��4, <$�-"� �$��-���7�!�5���=�C"-��, A5��"�#
C30+ G7�,�+�=;�"!7��-43��-4%$-.���-��,�
S��` �< 3�-"%�4� C�3$; !$!���0���,=!"%�#� ��3�C47�-�5�05�����!�.5�� *;���=�1�0�=
�"��$< *�-"�.��4�� >4��]���^
C@���<* < �$!�-"������53��-"�5 A- *"�����*4�-�!*�1�G�+�-"�#�* =< %�-"��4;�#� �* C -$�
!@�
�+$!�-"7�/ �,�,7�05"#�K����� ;"3�7�+ %��#�=�0-"#�C$-"��4�� >47��34�=�3"A�-.
� ;"3$�-�3.5"�����. ; �< 3�-"%� ��4C4=<4%� ��I���-�� !"-.�A-�-H���!�,$!�%�+�- G\
�$=4K����,!��+*��"-430�� ;"3"��I��* �"-.�;$C5 �� C !J0=5 ! �!53G%"-"�6+�!�;$CCG,>4-�
;@��,� ; �+*��"-430\<�*-�#10� *;���-*$�< �3�-.��4;�#� �
,@���!�,$G% ; �+�- G\�$=4K��<* �"-.�;$C5 ����,��3�-.�
K@��* �"-.�;$C5 ��!>"-"�*�A$%"+�=�+ ,�!�, ��4;�#� ; �!�,�4>$!���0�=�< !�,�"5��#
<* !4,4��0��43� *�-"!�"+�* C�-����� ;"3�D&9�
9 hM��������N� ���������� $5)� 6 $5)5� 6 <�U $558� 6 ,� 8%68/�
8
�������� 6 ,� �95�
K �����!� N;����� �<��� 3 �� ���U ��� ��� �� #�� 3� ���
����� 4 I ������ �2�+� ��� ��
��� �� T�
"��#�����7 VV S����#�
���� L����� "��#������ ��
� �������� ��
� ����������� � �� <������ 6 $55��
6 R )� 6 ,� ��
5
��������
$- 2��(� ��!�� <���� ��� �3���
�� 6 �M$$)� 6 :�� $� 6 :�� �3� K%-5� 6 [��� K/�
[&
����������
����
���
� A-"����$-*"�$!���0�� ;"3"��4!%4�5��!",�30!��"6!�.5"#�;$C!"5 �5 �7��34�-$-
���<�3��*4F *����,�����-*�-"!� ; �< ,�3$��5*�6�"����%4*!���&'8(�* 5$����=���,����
�"6!�.5 ; �;$C!"5 �5 �$�<��30�=��3$+���0�, < !�,��=�!�,$!�%��;$C��* �!�-"��4!"1.5 ;
B�* �,�3.A4�$-*"����0�� ;"3"������4!%4�5�D�C$3 �!"*�A4� H�< *$A"-"�<4*4,������J �
<"-���0�<* �<4*4,�%$�< ,�3.A ; �54*�!�"1-!��#�, ;30,$�=��� ;"3 G��4!%4�5��$�!�,���0
��*5 � �!�-"�?���@7���, �- ; �< 53��-"� C !J0=5"�< �F�����$!���G���, ;30,$�=��� ;"3 G
����4*5��.5"#� 5*!"5 �5 ��?E�\&[[��I��<��(��I��,��=C��T&��I��*5��S@�
:9�%4*!�0�&'8(�* 5$��"6!�.5"#�;$C4*���3.�"#�!"5 ��!%"#�5 ��-4-�*�,�$�=!4*�4����,
��4$5*�6��.5 ; �14�-*�3.� ; �!"5 ��!% ; �5 ��-4-$�?�����@�!"53�,�K�<*"%"�"�-��5 * -5$
��- *�G��-! *4��0���*5 �=4� ���=�< !�,�"5����4������4!%4�5�7���,�3��=�=��%�KH�B��3"<��
&'8S�* 5$�< �<* < ="1�6��*4=",�6�
������ ����0�����-"3��!�,< !�,�3.�"#�<4*� ��3�,30
=�< !�,�"5�����*�=��<*�!���- 6-.�-�5H�!�a�*5 !��<* 45-�,45*4-$�<* �=�< !�,�"5���,��3��
�,��*5 � !��
�"+ ,0%"�=�- ; 7�/ H
&��� ;"3$�����4!%4�5��< %�3"�!�,!�,$!�-"�,$>4�%"�34����45�5$*n�67�<4*4!�>� ��430�7
= �!��+����14! �-4#��5*�6�"�
8�����45�5$*��6�#,$-.���� -45 �7�C4=�54* !�"1-!��=�C 5$�< 3�- �!�-��+� *;���!�
�������!"=��K7�/ �10��<*�!���$�"-.�C$-"�!"*�A4���!��4;�#� �$�< *0,5 !��05��<*�!�
!�4$5*�6��.5 ; �=��%���07�<* +�K�������* =;30�$-"�14�<"-���07�054�-0;�4-.�0�=�%4*!�0
&'8:�* 5$7�-��!=0-"�$-*"����0�� ;"3"����4!%4�5��<��30�*�# �$!���0����,4*>CG,>4-7��
!�4�54* !�"1-! �* C - G����� ;"3��-��=�;�3.�"#�, ;30,�=��� ;"3 G�< 53��-"�������7
��-�5 >�!"*�A"-"��<*�!$�=�O4*>=�< !�,�"5 �������4!%4�5��
���-$<�"5�; 3 !"�;$C!"5 �5 �$�
!"�-$�D�?E�\
�\8��I��<��S��I��,��=C��T[&��I��*5��'@�
��*5 � ���
��<*�1G!�!�, �"-.� <4*�-"!� H��,�����-*�-"!� \F����� !��5 ����0�<*"
����
�-����* ,�"#�� ����*��-�R�-"1�6�$=; ,"3"�<* 45-�< �-�� !"�B�* � + * �$
� ;"3"������4!%4�5�D��O �
����
�C$3 �<*4,�-�!34� �5 A- *"���4!�,53�,�"+�* C�-
�����*�� !�#�; *�7����4*4,��"+�=!4,4��0�;*���-� ; �1 5 30�,30���#C$-�. ; �<��J0-�"5�
���� ;"3��< 4-��?E�\&[[��I��<��(��I��,��=C��8'��I��*5��&I8@�
�=�<* 45- ��< �-�� !"���*5 � �� =��# �"!�����*5 �=4�H� �-����#��4�+ -�!� *;���=�1�6
/4� ,� ; �=�< !�,�"5�7�+ %���+!�3G!�!�B< %"����*5 � �$�, �!< *0,5$!���0�� ;"3"
�������4!%4�5�7�-"��C�3.A47�/ ����������
7�!"* C30G%"�<* 45-�=���$!���0�=�< !�,�"5�
��4����4!%4�5�7�<4*4,C�%�!�< 53��-"����14#�=�< !�,�"5� + * �$�-��!< *0,5$!���0�� ;"3"
�����4!%4�5��!�=; ,��=���*5 � � ��
O30�< ; ,>4��0� C +�<* 45-�!7���*5 �=4��<*�!�!!�>�K�=��< -*�C�47�/ C�! �"�< *$%
* =;30,�3"�0�!�
�,����* ,�"+�� ����*�!��� 5*4��7�=�1�KG��4- G���*5 �=4��<*�!�<* < �$K
$�<]$�5-�^�&�<* 45-$���*5 � ���=����"-"��3 !�H�BO4*>�!�"��=�< !�,�"5 �D�����3 !
B��< !�,� GD���*���- ; 7�-*4C��, ,�-"�, �<* 45-$���*5 � �$� 5*4�"#�<]$�5-^�<��30�&
-�5 ; �=���-$H�B=�=��%4���-4*"- *�0�=�� ;"3 G�����4!%4�5��!+ ,"-.�, ��53�,$�=�< !�,� 6
-4*"- *�6�O4*>�!� ; �3�� �-4< ! ; �=�< !�,�"5�����������4!%4�5�D�?E�\&[[��I��<��(��I
�,��=C��T&��I��*5��::@�
89��4*<�0�&'8(�* 5$�
����5*�6�"�!",�3��� �-�� !$�<* � ; 3 A4��0�-4*"- *�6�� ;"3"
�����4!%4�5��,4*>�!�"��=�< !�,�"5 �&&��
- � !� �O4*>�!� ; �3�� �-4< ! ; �=�< !�,�"5�
��4��������4!%4�5��!�14#�%���
���< �-�� !"�-�5����4�!",�3�7�+ %����*5 �=4� ��C$3
<�,; - !34� �5�3.5��66�!�*���-�!��� >3"! 7��4�C$3 �5 A-�!7�/ C�*4�3�=$!�-"�;*��,� =�"#
<* 45-�$5*�6��.5"+�$%4�"+���4�<"-���0�/4�< -*4C$K�, �3�,>4��0�
�34� #� <��30� $*0, ! 6� < �-�� !"� ��*�� !�� ; *�� -�� � ;"3�� < 4-�� �4� =*�=$� C$3"
!< *0,5 !������43� *�-"!��� =�+ ,"���*5 �=4��<* !�!�3"A4�!�&'8T�*��O$>4�!�>5
<* �$!�3��0��<*�!��=�$�-�� !34��0��� ! ; �<��J0-�"5������ ;"3���4!%4�5�7� �5�3.5"��4
C$3 �!�*-��� ; �<* 45-$�
��14#�%�����*5 �=4�� *;���= !$K���$5 !��45�<4,"1�6�=�5 �<345�� ; �!"!%4��0�-4*"- *�6
=�< !�,�"5����3"A4�!4�� G�&'8T�* 5$�<*"=��%�K����= !�.5 ; �!"5 �$G%"�� C !J0=5"
=�!�,$!�%��O4*>�!� ; �3�� �-4< ! ; �=�< !�,�"5�����������4!%4�5�N�C$3 �!"; - !34�
A-��<���<4%�-5$�=�< !�,�"5�7�=�!4,4� �5��1430*�.5��5�";"��� �- *�����-"3��0�=���,*4� GH
$$ 2���� L��
� LOZL<� 6 $5)/� 6 ) ������
[8
����������
����
���
����"6!7�!$3��� ���-4*��7�8�?�<��'��I��,��=C��[:'��I��*5��S@�������4!���= !�.5"#�!"0!"!7
/ �-4*"- *�0�=�< !�,�"5��45�<3$�-$K-.�0����14!"��3���"1-! �7�;45-�*��"�!"*$C$K-.�0
3�������!�-.�=�"/4���< ,"� 5��,$C"7�05"�7�=���!�,%4��0�"����14!"+�>"-43�!7�C$3 �< ��,
S99�* 5�!�
�34���*5 �=4������,�3���4�<*",�30!�, �-�-�. 6�$!�;"�=�< !�,�"5$����%4*!���&'8T�*��!��
<4*4,�K�# ; �$�<�,< *0,5$!���0���!��%� 5*�K!�#��43� *�-"!��#� *;���=�1�6����54�*�A4��07
< ��$-�7�< =C�!303 �=�< !�,�"5���34>� ; �=��%4��07�<4*45*4�3G!�3 �!�G�< <4*4,�G
* C -$�$5*�6��.5"+�$%4�"+7�/ ���<�,-!4*,"3"�< ,�3.A��< ,�6�?�<��'��I��,��=C��[:'��I
�*5��'@�
� A- !+ �� , � �5-"!�=�1�6� ,�03.� �-�� �- � !� � =�< !�,�"5�� �-�3 � �-! *4��0
��4$5*�6��.5 G��5�,4��KG���$5�?C4=�!�, �����*5 �=4�$@�!3�-5$�&':9�* 5$��*+4 3 ;�%� ;
=�< !�,�"5�7�05"#� + <3G!�!�5 3"A�G���,"C$��5�,4��5����E�L�30A�!�.5 ; �-��[9�;45-�*�!7
/ �!+ ,"3"�, �!"=��%4�"+�=4�43.�O4*>�!� ; �3�� �-4< ! ; �=�< !�,�"5�����������4!%4�5��
��*5 �=4������;�K-.�0�!�,�- 0-"��! G�-4*"- *�G��8I:�!4*4��0�&':9�* 5$�=�< !�,�"5
C�-4>"3����>!�, �%��5 ����07�05���53�,�3��0��=�<*4,�-�!�"5�!���*5 �=4�$7���*5 � �$7
����!�.5 ; �*�# �� ; �!"5 ��!% ; �5 ��-4-$7�*�# �� ; �=4�43.� ; �!�,,�3$7�����!�.5 ;
3��; �<$� -�� ,"*45- *�� ��- *"5 \5$3.-$*� ; � =�< !�,�"5�� B� ;"3�� �����4!%4�5�D
��E���3G>� ; ��� ����0��53�3���5-7�!�05 �$�=�=��%�3 �0H�B��,�%��� ;30,$�-4*"- *�6
��< !�,�"5��-�� =��# �34��0�=���- *�KG�# ; �=J0� !�� H
&��O4*>�!�"#�=�< !�,�"5������������4!%4�5��$-! *4� �� �-�� ! G�� 34;�6����
�!�,
:9�YZZ�&'8:�* 5$�!�-�5"+��4>�+H
I�-4*"- *�0�� ;"3"������4!%4�5��I�S�,4�0-"�"N
I�3�� !"#�$%��- 5�I�T9(�,4��N
I�-*$, !��=4�30�;*��<4*4,���-0�� ���-"*5��
3"�.5 �-����=$*54!"%��I�:�,4��N
I�-*$, !��=4�30�;* ��,"�����45�*��I�&'(�,4��N
I�,�%���5�,4��5��L�30A�!�.5 ; �I�&&�,4��N
I�$%��-5"�����4>������!�.5 ; �3��\!�H�}[9�I�<�,���=! G�B�*3 !41.5"#�3��D�I�[�,4��N
}�[&�I�B
�= ! #D�I�'�,4��N�}[8�I�B�*"�"%�4D�I�8�,4��N�}[:�I�BL *�$5 ! D�I�:�,4��N
}[S�I�B� � *�D�I�S7(�,4�����. ; �I�&9S87(9�,4��D�O�3�� <"�$!�3��0��$������- *�0
=�< !�,�"5�� 05� ���3�, 5� �4,C�3.�-!�� %"� !�"5�!� �=���*5 �=4�$�� ��,=��%�3 �07�/
=�< !�,�"#�*4>"���"�-4��-"%� �< *$A$K-.�0H�!"*$C$K-.�0�3��7�* = *GK-.�0�=4�307�,"*45- *
B5$,"�.�=�"5D���B3"A4�C$+;�3-4*�.5��<4,��-"%���-.�!"-*"�$!�3���! G�%�-5$�3���G�I
/ * 5$���";� !$G%"����$-*"����0���< !�,�"5��!�,< !�,� �, ��$��< <4*4,��+�* 5�!���7
05��#��4�!"5 *"�- !$!�3"�0D�?�<��&&��I��,��=C��&8'&��I��*5��)TI)'@�����5-��<�,5*4�3G!�3 �07
/ �3"A4���*5 �=4���$�"-.�!�,� !"-"�,�03.���-.�=�< !�,�"5��
��$5 ! \-4+��%�"#��45- *���*5 �=4�$7�05 �$�<�,< *0,5 !$!�!�0���< !�,�"57�S�> !-�0
&':9�* 5$�3"�- !� �=!4*-�K-.�0�, ��4!%4�5�!�.5 ; �5 ��-4-$7�05"#�F�5-"%� �54*$!�!
* C - G���- *"5 \5$3.-$*� ; �=�< !�,�"5��B� ;"3�������4!%4�5�D����3"�-��C$3 �!"53�,4�
�$-.�=;�,$!�� ; ��5-��I�- C- ���- *�0��-! *4��0�O4*>�!� ; �3�� �-4< ! ; �=�< !�,�"5�
��4��������4!%4�5�7�I���5�-4; *"%�"#�<* -4�-�<* -"��4=�5 �� ; �$-! *4��0����1�#�-4*"- *�6
�*+4 3 ;�%� ; � =�< !�,�"5�7� <* < �$!�3 �0� CJK,��-"� ��=!���� =�< !�,��� = �"� <�,
54*�!�"1-! ����*5 �=4�$�?�<��&&��I��,��=C��&8'&��I��*5��)&@�
&� > !-�0� &':9� * 5$� ,"*45- * �� ��� �-4< ! ; � =�< !�,�"5�� ��4��� �����4!%4�5�
<*"=��%4� ���L�
< 5 #� ; 7�05"#�* =; *�$!��5-"!�$�,�03.���-.�=� *;���=�1�6�* C -"
$�-�� !"������< !�, �30K���$5 ! \, �3�,���$�-�� !"�-��=�< !�,�"5"��5*�6�"�<* �< %�- 5
<*�5-"%� 6�,�03.� �-��=�< !�,�"5�7�<* �"-.���,�"3�-"��! 6�<* < ="1�6�-��< C�>���0��- � !�
<3��$���$5 ! \, �3�,� 6�* C -"7�, ��53�,���0�05 ; �=�3$%�3"�0�5*�/��!%4���?-������ �
I��*5��&)I&T@�
�"�-���*5 �=4�$�* =;30,�!�0����=���,�����CG* ��4!%4�5�!�.5 ; �5 ��-4-$�&(�> !-�0
&':9�* 5$7����05 �$�C$!�<*"�$-��#�-�5 >���
< 5 #�"#��LG* �5 ��-�-$!�3 H�B�������$K
A5�,3"!��-4�,4�1�0�, � *;���=�1�6� 5*4�"+�=�< !�,�"5�!���!5 3 �� ;"3"����4!%4�5�7�/
< �">$K�< 3�-"%�$�$!�;$�, �=��%���0���� 6�� ;"3"����4!%4�5�D�?-������ ��I��*5��['@�
� ��-4-� !!�>�!� =�� < -*�C�4� *;���=�1�G� 3"A4� ,� ; � =�< !�,�"5�� ���� ���4!%4�5�7
<�,< *0,5 !�� ; ��,�����-*�-"!� �-�� *;���=�1�#� ��4!%4�5�!�.5 �$�5 ��-4-$7�, �05 ;
[:
����������
����
���
<*4,�-�!�"5���*5 �=4�$�!!�#A !�C"����*�!�"+�<*�!�+��<�!* C�-�"1-!������1. �$�>
=���,������3$+�3"�<"-���0�<* �<* �<45-�<$-�!�"5��< �� ;"3�����4!%4�5����"*�A"3"�, *$%"-"
<*4=",�6����-"-$-$������4!%4�5��# ; �* =;30�$-"�#���,*$5$!�-"7�!"5 *"�-�!A"�-�5 >
��-4*��3"���*5 �=4�$
��* ;�,� 7�!�> !-���C$3 �<* !4,4� �* =�4>$!���0�=�< !�,�"5�!7�<* �/ ��!�,%"-.�3"�-
����, ���*5 �=4�$��
�!�,�&9�> !-�0�&':9�* 5$H�B�����
�$< !� !�>$K�,"*45- *�
O4*>=�< !�,�"5��B� ;"3�����4!%4�5�D�- !���$3.-C�%5 �C$-"�<*"�$-����05�<*4,�-�!�"5
�����
�!�� ����6����4�$��
7�/ ��53�,4� �,30� �-�- %� ; �!�-�� !34��0��4>
��� �-4< ! ; �O4*>�!� ; �=�< !�,�"5���������4!%4�5������-$<�"5���*5 ��� �!�-"���*%�57
=��-$<�"5� ; 3 !"� �4!%4�5�!�.5 ; � � ��-4-$� � �"57� !�,< !�,�3.�"#� �45*4-�*
�4!%4�5�!�.5 ; �� ��-4-$�O$C* !�.5"#D�?-������ ��I��*5��[9@����3"�-�+�, ���*5 �=4�$
�4!%4�5�!�.5"#� 5 ��-4-� 5�3.5�� *�=�!� <* < �$KH� B��/ C� ��� �-4< !"#� =�< !�,�"5
�������4!%4�5��<�,< *0,5$!�-"� ,� �$�, ;30,$�#�54*�!�"1-!$�=�C 5$��4!%4�5�!�.5 ; �5 ��-4-$D7
, ��53�,$�05 ; �!+ ,"3"�-�5 >�<*4,�-�!�"5"���*5 �=4�$�?-������ ��I��*5��[(@�
�*4A- G7���*5 �=4��=�$A4�"#�!"=��-"7�/ ��4�C�>�K� CJK,����07� �5�3.5"�<4*4,
=�< !�,�"5��"��- 0-.�*�=���=�!,���0H�B��G%"����$!�=�7�/ �< �=�!,���0�7�05��< �-�!34��
<4*4,���� �-4< !"����< !�,�"5 �����
�05�C�= G�,30�<4*4!4,4��0��P,�* C -"�!�;�3$=�
��\;��!"* C�"1-!�7�-�5"#�1�35 !"- �!�,*�=�0K-.�0�!�,�=�< !�,�"5������I�� ;"3������4!%4�5�7
I�����45- *����
��4�� >4�< ; ,"-"�0�=���A G�<* < ="1�KG����<�,< *0,5$!���0
=�< !�,�"5�����
�I��4!%4�5�!�.5 �$�� ��-4-$���*���- ; 7�!!�>�G%"����-47�/ 7�=;�,� �=
�-�����"� ,"*45-"!��"� <�*-�6� -�� $*0,$7� 54*�!�"1-! � ��\;�� �!�- G� <4*4,�� � ,
C4=< �4*4,�. ; �!�,���0����4� ��05���*5 ��-�7�/ �!�,< !�,�K�=��*45 ��-*$51�G���\;�
; �< ,�*�-!�7�!�,<�,��-�5 >�<"-���0�<* �< ; ,>4��0�=��4!%4�5�!�.5"��� ��-4- ��<30��!
* C�-�< ���$5 !�#�%��-"���!�=�< !�,�"5$�
� �$����
�!!�>�K7�/ ���,�3��!��"6!�.5 �$�*�# ����$�"-.����$!�-"�,!��=�< !�,�"5"�I
,"������I�� ;"3�����4!%4�5�7�,*$;"#�I���� �-4< !"#�=�< !�,�"5����4��7�, �05 ;
-*4C��<*"K,��-"�-4*"- *�G��*+4 3 ;�%� ; �=�< !�,�"5�������=�C$,�!30�"�5 3"A�. 6
,�%���5�,��L�30A�!�.5 ; 7�,4�C$,4�$-! *4� ��P,��-��1�G�=�< !�,�"5�7�$<*�!3���0�- / 7
-��C$,4���,����� >3"!��-.�<* !�,"-"��*+4 3 ;�%�$�* C -$�!�,< !�,� �$�-�� !5"�����
���<�,�-�!��!�. ; �!"/4=�=��%4� ; �-��=���*5$!��.�F����� ! ; �+�*�5-4*$����
��
!"�$!�!�<* 45-�<*"K,����0�, ��! ; �=�< !�,�"5���4/ ,�!� �$-! *4� ; �=�< !�,�"5�
�����?�*+4 3 ;�%� ; @7� 5*4�4����$!���0�05 ; 7����,$�5$����
7�!�1. �$�* 1���4, 1�3.�4�
��3"A�G%"�.�����! 6#�< ="1�6���=�*�=7����
�� >4�< ; ,"-"�.�=�-"�7�/ C���� �-4< ! �$
=�< !�,�"5$����
��4�<*"!3���G!�3 �0���J0��������4!%4�5�7�05/ �14��4�C�>�� �<*"
���$G% �$��$��,�-!��=�=�< !�,�"5 ������B� ;"3�������4!%4�5�D�?-������ ��I��*5��[S@�
�� %4*!��� &':&� * 5$� ��*5 � �� <* < �$K� ��*5 �=4�$� <*"K,��-"� , � O4*>�!� ;
3�� �-4< ! ; �=�< !�,�"5��-4*"- *�G��*+4 3 ;�%� ; �=�< !�,�"5��?05"#�-�5����4�* =< %�!
�! G�* C -$@���<*"�1. �$�=,�#��G!�-"���;30,�=���*+4 3 ;�%�"�"�<��J0-5��"7��34���,�!�-"
����=� ;$�<* ! ,"-"��*+4 3 ;�%���, �3�,>4��0�?�<��&8��I��,��=C��&8)(��I��*5��&[@�
��*5 �=4�� ,*�=$�>�< !�, �30K�<* ��! G�=; ,$�?������� ��I��*5��&(@����,-�5�,
=�< !�,�"5���4�3"A4�< !4*-�K-.�0�%��-"���# ; �-4*"- *�67���#�$!�+ ,"-.�$�0�5 3"A�0
��,"C���5�,����E�L�30A�!�.5 ; �
�"���C�30�� ;"3"��4!%4�5�����$G-.�,!��=�< !�,�"5"H�<*"* ,�"#�-����- *"5 \5$3.-$*�"#�
�* -0; ����- *�6�=���G!�3"�0�6+�����=!"7�5 >4���=��"+�<4*4>"!�!�>5��%��"���*"* ,�"#
C$!�3�5!�, !��"#�B=���4��, C� �-.GD7��34�< -���!�,* ,>4�"#����- *"5 \5$3.-$*�"#�=�=��!
3G,�.5"+�$-*�-H�*4<*4��67�F�="%���3�5!�,�1�0�<*�1�!�"5�!�05��=�%"�3��%34��!��4!%4�5�!�.5 ;
5 ��-4-$7�-�5����4*4,�-"+7�+- �C4=< �4*4,�. �<* !�,"!�* C -$������*�� !�#�; *��
�4<4*�����!�.5"#�<*"* ,�"#�=�< !�,�"5��"6!�.5 ; ���1� ��3.� ; �$��!4*�"-4-$���4��
��*�����4!%4�5�����4!%4�5�!�.5"#���1� ��3.�"#�=�< !�,�"5�F$�51� �$G-.�< *0,N�5 >4�
��K� �! G� �<41"F�5$�� �� *�= �� ! �"� C4*�;�G-.� ���14� !�%� ; � �< %"�5$� !43"5 ;
$5*�6��.5 ; �< 4-��-��, !5 3"A�G�<*"* ,$�I���34�.5"#�5$- % 5��5*�6�"7�05$��4!%4�5
-�5�3GC"!���05��>"!"3��# ; ��"�-41.5"#�-�3��-�
#
�0���������� ������+�
|