Эффекты надреза при низкотемпературной прерывистой текучести сталей
При температуре 4,2 К обнаружено сильное упрочнение образцов с надрезами с большим радиусом закругления из аустенитных сталей. Это явление рассматривается с точки зрения условий реализации эффекта низкотемпературной прерывистой текучести. Выявлена корреляция между характеристикой прочности и количес...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Проблемы прочности |
|---|---|
| Дата: | 2016 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Інститут проблем міцності ім. Г.С. Писаренко НАН України
2016
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/173473 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Эффекты надреза при низкотемпературной прерывистой текучести сталей / Е.В. Воробьев // Проблемы прочности. — 2016. — № 3. — С. 47-51. — Бібліогр.: 5 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-173473 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Воробьев, Е.В. 2020-12-05T15:42:53Z 2020-12-05T15:42:53Z 2016 Эффекты надреза при низкотемпературной прерывистой текучести сталей / Е.В. Воробьев // Проблемы прочности. — 2016. — № 3. — С. 47-51. — Бібліогр.: 5 назв. — рос. 0556-171X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/173473 539.43 При температуре 4,2 К обнаружено сильное упрочнение образцов с надрезами с большим радиусом закругления из аустенитных сталей. Это явление рассматривается с точки зрения условий реализации эффекта низкотемпературной прерывистой текучести. Выявлена корреляция между характеристикой прочности и количеством скачков деформации в зоне концентрации напряжений. За температури 4,2 К виявлено сильне зміцнення зразків із надрізами з великим радіусом закруглення з аустенітних сталей. Це явище розглядається з точки зору реалізацїї ефекту низькотемпературної переривчастої текучості. Виявлено кореляцію між характеристикою міцності та числом стрибків деформації в зоні концентрації напружень. ru Інститут проблем міцності ім. Г.С. Писаренко НАН України Проблемы прочности Научно-технический раздел Эффекты надреза при низкотемпературной прерывистой текучести сталей Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Эффекты надреза при низкотемпературной прерывистой текучести сталей |
| spellingShingle |
Эффекты надреза при низкотемпературной прерывистой текучести сталей Воробьев, Е.В. Научно-технический раздел |
| title_short |
Эффекты надреза при низкотемпературной прерывистой текучести сталей |
| title_full |
Эффекты надреза при низкотемпературной прерывистой текучести сталей |
| title_fullStr |
Эффекты надреза при низкотемпературной прерывистой текучести сталей |
| title_full_unstemmed |
Эффекты надреза при низкотемпературной прерывистой текучести сталей |
| title_sort |
эффекты надреза при низкотемпературной прерывистой текучести сталей |
| author |
Воробьев, Е.В. |
| author_facet |
Воробьев, Е.В. |
| topic |
Научно-технический раздел |
| topic_facet |
Научно-технический раздел |
| publishDate |
2016 |
| language |
Russian |
| container_title |
Проблемы прочности |
| publisher |
Інститут проблем міцності ім. Г.С. Писаренко НАН України |
| format |
Article |
| description |
При температуре 4,2 К обнаружено сильное упрочнение образцов с надрезами с большим радиусом закругления из аустенитных сталей. Это явление рассматривается с точки зрения условий реализации эффекта низкотемпературной прерывистой текучести. Выявлена корреляция между характеристикой прочности и количеством скачков деформации в зоне концентрации напряжений.
За температури 4,2 К виявлено сильне зміцнення зразків із надрізами з великим радіусом закруглення з аустенітних сталей. Це явище розглядається з точки зору реалізацїї ефекту низькотемпературної переривчастої текучості. Виявлено кореляцію між характеристикою міцності та числом стрибків деформації в зоні концентрації напружень.
|
| issn |
0556-171X |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/173473 |
| citation_txt |
Эффекты надреза при низкотемпературной прерывистой текучести сталей / Е.В. Воробьев // Проблемы прочности. — 2016. — № 3. — С. 47-51. — Бібліогр.: 5 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT vorobʹevev éffektynadrezaprinizkotemperaturnoipreryvistoitekučestistalei |
| first_indexed |
2025-11-25T16:19:45Z |
| last_indexed |
2025-11-25T16:19:45Z |
| _version_ |
1850517899718950912 |
| fulltext |
ÓÄÊ 539.43
Ýôôåêòû íàäðåçà ïðè íèçêîòåìïåðàòóðíîé ïðåðûâèñòîé òåêó÷åñòè ñòàëåé
Å. Â. Âîðîáüåâ
Èíñòèòóò ïðîáëåì ïðî÷íîñòè èì. Ã. Ñ. Ïèñàðåíêî ÍÀÍ Óêðàèíû, Êèåâ, Óêðàèíà
Ïðè òåìïåðàòóðå 4,2 Ê îáíàðóæåíî ñèëüíîå óïðî÷íåíèå îáðàçöîâ ñ íàäðåçàìè ñ áîëüøèì
ðàäèóñîì çàêðóãëåíèÿ èç àóñòåíèòíûõ ñòàëåé. Ýòî ÿâëåíèå ðàññìàòðèâàåòñÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ
óñëîâèé ðåàëèçàöèè ýôôåêòà íèçêîòåìïåðàòóðíîé ïðåðûâèñòîé òåêó÷åñòè. Âûÿâëåíà êîððå-
ëÿöèÿ ìåæäó õàðàêòåðèñòèêîé ïðî÷íîñòè è êîëè÷åñòâîì ñêà÷êîâ äåôîðìàöèè â çîíå êîí-
öåíòðàöèè íàïðÿæåíèé.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: íàäðåç, íèçêîòåìïåðàòóðíàÿ ïðåðûâèñòàÿ òåêó÷åñòü, ñêà÷îê äåôîð-
ìàöèè, ëîêàëèçàöèÿ äåôîðìàöèè, êîíöåíòðàöèÿ íàïðÿæåíèé, óïðî÷íåíèå.
Ââåäåíèå. Ïðè ãëóáîêîì îõëàæäåíèè ïëàñòè÷åñêàÿ äåôîðìàöèÿ ìåòàëëè÷åñêèõ
ìàòåðèàëîâ òåðÿåò óñòîé÷èâîñòü â ðåçóëüòàòå âîçíèêíîâåíèÿ íèçêîòåìïåðàòóðíîé
ïðåðûâèñòîé òåêó÷åñòè èëè ñêà÷êîîáðàçíîé äåôîðìàöèè [1]. Ó òàêèõ âûñîêîïðî÷íûõ
ìåòàëëîâ, êàê àóñòåíèòíûå ñòàëè, ýòîò ýôôåêò ïðîÿâëÿåòñÿ â îáëàñòè òåìïåðàòóð
íèæå 30 Ê, ãäå íàõîäÿòñÿ òî÷êè êèïåíèÿ æèäêèõ âîäîðîäà è ãåëèÿ (ñîîòâåòñòâåííî 20
è 4,2 Ê). Îáû÷íî îí ðåãèñòðèðóåòñÿ â âèäå ïèëîîáðàçíûõ äèàãðàìì ðàñòÿæåíèÿ, íà
êîòîðûõ ñïàäû íàãðóçêè ìîãóò äîñòèãàòü áîëåå ïîëîâèíû èñõîäíîãî óðîâíÿ. Ëîêàëè-
çóÿñü ïðè êàæäîì àêòå ïðåðûâèñòîé òåêó÷åñòè, ïëàñòè÷åñêàÿ äåôîðìàöèÿ ïðîòåêàåò ñ
âûñîêîé ñêîðîñòüþ è ñîïðîâîæäàåòñÿ ñèëüíûì íàãðåâîì [2].
Ðåàëèçàöèÿ ýòîãî ÿâëåíèÿ, êàê è ýôôåêòà Ïîðòåâåíà–Ëå Øàòåëüå*, ñóùåñòâåííî
çàâèñèò êàê îò óñëîâèé íàãðóæåíèÿ, òàê è êîíñòðóêöèîííûõ ôàêòîðîâ, â òîì ÷èñëå
íàäðåçîâ [3, 4].
Ó÷èòûâàÿ òàêóþ âàæíóþ îñîáåííîñòü íèçêîòåìïåðàòóðíîé ñêà÷êîîáðàçíîé äå-
ôîðìàöèè, êàê ëîêàëüíîñòü, ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñ âîïðîñ î âçàèìîâëèÿíèè ýòîãî
ñâîåîáðàçíîãî ìåõàíèçìà êîíöåíòðàöèè äåôîðìàöèè è êîíñòðóêöèîííûõ êîíöåíòðà-
òîðîâ ñ òî÷êè çðåíèÿ íèçêîòåìïåðàòóðíîé ïðî÷íîñòè è ïëàñòè÷íîñòè.
Êàê ïîêàçûâàþò ðåçóëüòàòû ðàáîòû [4], õàðàêòåð çàâèñèìîñòè ïðåäåëà ïðî÷-
íîñòè îáðàçöîâ ñ íàäðåçîì, èçãîòîâëåííûõ èç àóñòåíèòíûõ ñòàëåé, îò òåîðåòè÷åñêîãî
êîýôôèöèåíòà êîíöåíòðàöèè íàïðÿæåíèé K t ïðè ãëóáîêîì îõëàæäåíèè ñóùåñòâåí-
íî èçìåíÿåòñÿ. Ïðè òåìïåðàòóðàõ 293 è 77 Ê ñ óâåëè÷åíèåì K t äî íåêîòîðîé âåëè-
÷èíû (ïðèìåðíî äî äâóõ) çíà÷åíèÿ ïðåäåëà ïðî÷íîñòè òàêæå âîçðàñòàþò, à äàëåå
îñòàþòñÿ ïðàêòè÷åñêè íà îäíîì óðîâíå. Îäíàêî ïðè èñïûòàíèÿõ â ñðåäå æèäêîãî
ãåëèÿ îòìå÷àåòñÿ íåìîíîòîííûé õàðàêòåð ýòîé çàâèñèìîñòè ñ íàëè÷èåì ðåçêèõ ïåðå-
ãèáîâ. Ýòè èçìåíåíèÿ îáóñëîâëåíû âîçíèêíîâåíèåì ýôôåêòà íèçêîòåìïåðàòóðíîé ïðå-
ðûâèñòîé òåêó÷åñòè, ïðè÷åì åãî ïðîÿâëåíèÿ òàêæå èçìåíÿþòñÿ ïî ìåðå óâåëè÷åíèÿ
îñòðîòû íàäðåçà. Ñíèæàåòñÿ êàê àìïëèòóäà ñêà÷êîâ äåôîðìàöèè, òàê è èõ êîëè÷åñòâî
âïëîòü äî ïîëíîãî èñ÷åçíîâåíèÿ. Íàïðèìåð, ó ñòàëè 03Õ20Í16ÀÃ6 óæå ïðè âåëè÷èíå
ðàäèóñà çàêðóãëåíèÿ �� 2 ìì íàáëþäàþòñÿ ëèùü äâà ñêà÷êà, ïðè �� 1 ìì – îäèí,
ïðè �� 01, ìì – ñêà÷êè îòñóòñòâóþò [4]. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ýôôåêò ïðåðûâèñòîé
òåêó÷åñòè ïîëíîñòüþ ïîäàâëÿåòñÿ âñëåäñòâèå ñòåñíåííîñòè äåôîðìàöèè ïðè ïîâû-
øåíèè æåñòêîñòè íàïðÿæåííîãî ñîñòîÿíèÿ ìàòåðèàëà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðè íàëè-
÷èè òàê íàçûâàåìîãî “ìÿãêîãî” êîíöåíòðàòîðà (ñ áîëüøèì ðàäèóñîì çàêðóãëåíèÿ)
© Å. Â. ÂÎÐÎÁÜÅÂ, 2016
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2016, ¹ 3 47
* Ýôôåêò íå ÿâëÿåòñÿ óíèâåðñàëüíûì, òàê êàê íàáëþäàåòñÿ ëèøü ó íåêîòîðûõ ñïëàâîâ, à
ñêà÷êè äåôîðìàöèè è íàïðÿæåíèÿ ïðè ýòîì âî ìíîãî ðàç ìåíüøå, ÷åì â ñëó÷àå íèçêî-
òåìïåðàòóðíîé ïðåðûâèñòîé òåêó÷åñòè.
ìîæíî îæèäàòü çíà÷èòåëüíîãî óâåëè÷åíèÿ êîëè÷åñòâà ñêà÷êîâ äåôîðìàöèè è ñîîòâåò-
ñòâóþùåãî ðîñòà õàðàêòåðèñòèê ïðî÷íîñòè çà ñ÷åò äåôîðìàöèîííîãî óïðî÷íåíèÿ.
Öåëü äàííîé ðàáîòû – îöåíêà âîçìîæíîñòè óâåëè÷åíèÿ óïðî÷íåíèÿ ìåòàëëà â
ðåçóëüòàòå óñèëåíèÿ ýôôåêòà íèçêîòåìïåðàòóðíîé ïðåðûâèñòîé òåêó÷åñòè ïóòåì ïðè-
ìåíåíèÿ “ìÿãêèõ” íàäðåçîâ è ñðàâíåíèå õàðàêòåðèñòèê ïðî÷íîñòè ðàçëè÷íûõ àóñòå-
íèòíûõ ñòàëåé ïðè îõëàæäåíèè äî 4,2 Ê.
Ìàòåðèàëû è ìåòîäèêè. Ïðè êðèîãåííûõ òåìïåðàòóðàõ òðàäèöèîííî èñïîëü-
çóþòñÿ íåðæàâåþùèå ñòàëè àóñòåíèòíîãî êëàññà, êîòîðûå ñîõðàíÿþò ïëàñòè÷íîñòü
ïðè îõëàæäåíèè âïëîòü äî òåìïåðàòóð, áëèçêèõ ê àáñîëþòíîìó íóëþ. Ïîýòîìó äëÿ
èññëåäîâàíèÿ áûëè âûáðàíû ñëåäóþùèå ñòàëè: õðîìîíèêåëåâàÿ 12Õ18Í10Ò; õðîìî-
íèêåëüìàðãàíöåâàÿ 03Õ20Í16ÀÃ6 è õðîìîìàðãàíöåâàÿ 03Õ13ÀÃ19. Äâå ïîñëåäíèå
ñòàëè, óïðî÷íåííûå àçîòîì, îñîáîíèçêîóãëåðîäèñòûå. Òàêæå èññëåäîâàëàñü ñðåäíå-
óãëåðîäèñòàÿ ñòàëü 45 êàê ìàòåðèàë êîíòðàñòíûé ïî ñâîèì ïëàñòè÷åñêèì ñâîéñòâàì
ââèäó îõðóï÷èâàíèÿ ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ.
Íàèáîëåå äåòàëüíî èññëåäîâàëàñü ñòàëü 12Õ18Í10Ò, ïîëó÷èâøàÿ øèðîêîå
ðàñïðîñòðàíåíèå. Èñïîëüçîâàëèñü öèëèíäðè÷åñêèå îáðàçöû äèàìåòðîì 5 ìì ñ êîëü-
öåâîé âûòî÷êîé ãëóáèíîé 1 ìì è ðàäèóñîì â åå âåðøèíå 1,5; 0,5; 0,25 è 0,1 ìì.
Âåëè÷èíû òåîðåòè÷åñêèõ êîýôôèöèåíòîâ êîíöåíòðàöèè íàïðÿæåíèé K t ñîñòàâëÿþò
ñîîòâåòñòâåííî 1,54; 2,10; 2,75 è 3,60. Êðîìå òîãî, äëÿ èññëåäîâàíèÿ óêàçàííûõ
ìàòåðèàëîâ èñïîëüçîâàëèñü îáðàçöû ñ âûòî÷êîé ðàäèóñîì �� 6 ìì. Äëÿ òàêèõ
îáðàçöîâ K t � 1,09.  êà÷åñòâå èñõîäíûõ èñïîëüçîâàëèñü ãëàäêèå öèëèíäðè÷åñêèå
ïÿòèêðàòíûå îáðàçöû ñ äèàìåòðîì ðàáî÷åé ÷àñòè 3 ìì (�� �, K t � 1).
Èñïûòàíèÿ îáðàçöîâ íà ñòàòè÷åñêîå ðàñòÿæåíèå ïðîâîäèëè íà ðàçðûâíîé ìàøè-
íå ÓÌÍ-10 ñ ãèäðàâëè÷åñêèì ïðèâîäîì, ìàêñèìàëüíîé íàãðóçêîé 100 ÌÍ. Æåñò-
êîñòü èñïûòàòåëüíîé ìàøèíû ñîñòàâëÿåò 14,5 ÌÍ/ì. Ìàøèíà îñíàùåíà êðèîñòàòîì
è äðóãèì ñïåöèàëüíûì îáîðóäîâàíèåì äëÿ èñïûòàíèé ìàòåðèàëîâ â êðèîãåííûõ ñðå-
äàõ [5]. Îáðàçöû èñïûòûâàëè ïðè òåìïåðàòóðå 293, 77 è 4,2 Ê â êîìíàòíûõ óñëîâèÿõ,
â ñðåäå æèäêîãî àçîòà è æèäêîãî ãåëèÿ ñîîòâåòñòâåííî. Íà êîìïüþòåðå àâòîìà-
òè÷åñêè ïîëó÷àëè äèàãðàììó íàãðóçêà–óäëèíåíèå. Ïî ðåçóëüòàòàì èñïûòàíèé îáðàç-
öîâ ñ íàäðåçîì îïðåäåëÿëè èõ ïðåäåë ïðî÷íîñòè � â
í , ñîïðîòèâëåíèå îòðûâó S í ,
îòíîñèòåëüíîå ñóæåíèå ïîñëå ðàçðûâà �
í .
Ðåçóëüòàòû è èõ îáñóæäåíèå. Íà ðèñ. 1 ïðåäñòàâëåíû ðåçóëüòàòû èñïûòàíèé
îáðàçöîâ ñ íàäðåçîì èç ñòàëè 12Õ18Í10Ò ïðè òåìïåðàòóðå æèäêîãî ãåëèÿ. Ðàñøè-
ðåíèå äèàïàçîíà ðàäèóñîâ çàêðóãëåíèé êîëüöåâûõ âûòî÷åê äî �� 6 ìì ïîçâîëèëî
âûÿâèòü î÷åíü ñèëüíîå óïðî÷íåíèå ìàòåðèàëà – âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ îòðûâó
äîñòèãëà 4060 ÌÏà, ÷òî ïðåâûøàåò ñîîòâåòñòâóþùèå âåëè÷èíû äëÿ K t � 1 è 1,54 íà
600...800 ÌÏà. Ïðè ýòîì ïðåäåë ïðî÷íîñòè óâåëè÷èâàåòñÿ äî 1990 ÌÏà, è çàâè-
ñèìîñòü � â
í
� K t òàêæå ïîëó÷àåò ëîêàëüíûé ìàêñèìóì.
Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî âåëè÷èíà S í ó àóñòåíèòíûõ ñòàëåé óæå ïðè êîìíàòíîé
òåìïåðàòóðå çíà÷èòåëüíî áîëüøå (~ 2000 ÌÏà), ÷åì ó ñòàëè 45, ïðè îõëàæäåíèè äî
4,2 Ê ñîïðîòèâëåíèå îòðûâó ñòàëåé 12Õ18Í10Ò è 03Õ20Í16ÀÃ6 óâåëè÷èâàåòñÿ ñîîò-
âåòñòâåííî íà 1800 è 1600 ÌÏà, à ñòàëè 03Õ13ÀÃ19 ñíèæàåòñÿ íà 250 ÌÏà (ðèñ. 2).
 óñëîâèÿõ êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû âñå èññëåäîâàííûå ìàòåðèàëû èìåþò áëèçêèå
çíà÷åíèÿ õàðàêòåðèñòèê ïðî÷íîñòè � â
í (ðèñ. 3,à).
Ñ ïîíèæåíèåì òåìïåðàòóðû â èíòåðâàëå 293...4,2 Ê õàðàêòåðèñòèêà ïëàñòè÷íîñ-
òè �
í ñòàëè 45 óìåíüøàåòñÿ äî íóëÿ, ñòàëè 03Õ13ÀÃ19 – â 1,6 ðàçà (äî 21%). Äëÿ
ñòàëåé 03Õ20Í16ÀÃ6 è 12Õ18Í10Ò �
í óìåíüøàåòñÿ íåçíà÷èòåëüíî: äî 46 è 51%
ñîîòâåòñòâåííî (ðèñ. 3,á). Áîëüøîå ñíèæåíèå ïëàñòè÷íîñòè ñòàëè 03Õ13ÀÃ19, êàê è
ñîïðîòèâëåíèÿ îòðûâó (ðèñ. 3,à), ïîêàçûâàåò, ÷òî âîçìîæíîñòü åå ïðèìåíåíèÿ ïðè
êðèîãåííûõ òåìïåðàòóðàõ îãðàíè÷åíà.
Å. Â. Âîðîáüåâ
48 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2016, ¹ 3
Âåðîÿòíî, ñòîëü ñóùåñòâåííîå óâåëè÷åíèå ïðî÷íîñòè îáðàçöîâ ñ “ìÿãêèì” íàä-
ðåçîì èç ñòàëåé 12Õ18Í10Ò è 03Õ20Í16ÀÃ6 ïðè îõëàæäåíèè äî òåìïåðàòóðû
æèäêîãî ãåëèÿ ïðîèñõîäèò çà ñ÷åò ñèëüíîãî äåôîðìàöèîííîãî óïðî÷íåíèÿ â çîíå
êîíöåíòðàòîðà ïðè íåèçîòåðìè÷åñêîì ïðåðûâèñòîì ïëàñòè÷åñêîì òå÷åíèè. Òàêîå
óïðî÷íåíèå îáóñëîâëåíî âîçìîæíîñòüþ ðåàëèçàöèè äîâîëüíî áîëüøîãî êîëè÷åñòâà
ñêà÷êîâ äåôîðìàöèè â çîíå óìåðåííîãî êîíöåíòðàòîðà. Êîððåëÿöèþ ìåæäó ýòèì
ïàðàìåòðîì è ïðî÷íîñòíûìè ñâîéñòâàìè ñòàëåé 12Õ18Í10Ò, 03Õ20Í16ÀÃ6 è
03Õ13ÀÃ19 èëëþñòðèðóåò ðèñ. 4. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿåò ñòàëü 45, òàê êàê ïðè
òåìïåðàòóðå 4,2 Ê îíà ïåðåõîäèò â õðóïêîå ñîñòîÿíèå è ðàçðóøàåòñÿ áåç åäèíîãî
ñêà÷êà äåôîðìàöèè. Àìïëèòóäà ñêà÷êîâ äîâîëüíî áîëüøàÿ: 12, 21 è 8% èñõîäíîãî
óðîâíÿ äëÿ ñòàëåé 12Õ18Í10Ò, 03Õ20Í16ÀÃ6 è 03Õ13ÀÃ19 ñîîòâåòñòâåííî. Ýòî ïðè-
ìåðíî â 1,5 ðàçà ìåíüøå, ÷åì äëÿ ãëàäêèõ öèëèíäðè÷åñêèõ îáðàçöîâ, õîòÿ êîëè÷åñòâî
Ýôôåêòû íàäðåçà ïðè íèçêîòåìïåðàòóðíîé ïðåðûâèñòîé òåêó÷åñòè ...
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2016, ¹ 3 49
Ðèñ. 1. Çàâèñèìîñòü ñîïðîòèâëåíèÿ îòðûâó îáðàçöîâ ñ íàäðåçîì èç ñòàëè 12Õ18Í10Ò îò
êîýôôèöèåíòà êîíöåíòðàöèè íàïðÿæåíèé ïðè òåìïåðàòóðå 4,2 Ê.
Ðèñ. 2. Òåìïåðàòóðíûå çàâèñèìîñòè âåëè÷èíû ñîïðîòèâëåíèÿ îòðûâó îáðàçöîâ ñ íàäðåçîì
(� � 6 ìì) èç ñòàëåé 12Õ18Í10Ò (1), 03Õ20Í16ÀÃ6 (2), 03Õ13ÀÃ19 (3) è 45 (4).
50 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2016, ¹ 3
á
à
Ðèñ. 3. Òåìïåðàòóðíûå çàâèñèìîñòè âåëè÷èíû ïðåäåëà ïðî÷íîñòè (à) è îòíîñèòåëüíîãî ñóæåíèÿ
ïîñëå ðàçðûâà (á) îáðàçöîâ ñ íàäðåçîì (� � 6 ìì) èç ñòàëåé 12Õ18Í10Ò (1), 03Õ20Í16ÀÃ6 (2),
03Õ13ÀÃ19 (3) è 45 (4).
Ðèñ. 4. Âçàèìîñâÿçü ìåæäó âåëè÷èíîé ñîïðîòèâëåíèÿ îòðûâó (I) è êîëè÷åñòâîì ñêà÷êîâ äåôîð-
ìàöèè (II) îáðàçöîâ ñ íàäðåçîì (� � 6 ìì) èç ñòàëåé 12Õ18Í10Ò (1), 03Õ20Í16ÀÃ6 (2) è
03Õ13ÀÃ19 (3).
Å. Â. Âîðîáüåâ
ñêà÷êîâ N ñ ïîÿâëåíèåì íàäðåçà ñíèæàåòñÿ çíà÷èòåëüíî ñèëüíåå (â 3–5 ðàç). Óñðåä-
íåííîå çíà÷åíèå óäëèíåíèÿ îáðàçöà çà îäèí ñêà÷îê äëÿ ñòàëè 03Õ13ÀÃ19 ñîñòàâëÿåò
0,05 ìì, ÷òî âäâîå ìåíüøå, ÷åì äëÿ äâóõ äðóãèõ àóñòåíèòíûõ ñòàëåé.
Òàêèì îáðàçîì, ïðîòÿæåííûå íàäðåçû ñ ìàëîé âåëè÷èíîé K t ìîãóò ñëóæèòü
ñâîåîáðàçíûìè êîíöåíòðàòîðàìè ýôôåêòà íèçêîòåìïåðàòóðíîé ïðåðûâèñòîé òåêó÷åñ-
òè, è ëîêàëüíîñòü, êàê îäíî èç ãëàâíûõ ñâîéñòâ äàííîãî ýôôåêòà, ìîæíî èñêóññò-
âåííî óâåëè÷èòü. Îäíàêî óâåëè÷åíèå îñòðîòû íàäðåçà è ñîîòâåòñòâóþùåå óìåíü-
øåíèå äåôîðìèðóåìîãî îáúåìà ïðèâîäÿò ê ðåçêîìó ñíèæåíèþ êîëè÷åñòâà ñêà÷êîâ
äåôîðìàöèè è õàðàêòåðèñòèê ïðî÷íîñòè.
Ð å ç þ ì å
Çà òåìïåðàòóðè 4,2 Ê âèÿâëåíî ñèëüíå çì³öíåííÿ çðàçê³â ³ç íàäð³çàìè ç âåëèêèì
ðàä³óñîì çàêðóãëåííÿ ç àóñòåí³òíèõ ñòàëåé. Öå ÿâèùå ðîçãëÿäàºòüñÿ ç òî÷êè çîðó
ðåàë³çàö¿¿ åôåêòó íèçüêîòåìïåðàòóðíî¿ ïåðåðèâ÷àñòî¿ òåêó÷îñò³. Âèÿâëåíî êîðåëÿö³þ
ì³æ õàðàêòåðèñòèêîþ ì³öíîñò³ òà ÷èñëîì ñòðèáê³â äåôîðìàö³¿ â çîí³ êîíöåíòðàö³¿
íàïðóæåíü.
1. Ïóñòîâàëîâ Â. Â. Ñêà÷êîîáðàçíàÿ äåôîðìàöèÿ ìåòàëëîâ è ñïëàâîâ ïðè íèçêèõ
òåìïåðàòóðàõ (îáçîð) // Ôèçèêà íèçêèõ òåìïåðàòóð. – 2008. – 34, ¹ 9. – Ñ. 871–
913.
2. Vorob’ev E. V. and Anpilogova T. V. Kinetics of low-temperature discontinuous
deformation of metals // Cryogenics. – 2015. – 68. – P. 59–66.
3. Maj P., Zdunek J., Mizera J., and Kurzydlowski K. J. The effect of a notch on the
Portevin–Le Chatelier phenomena in an Al–3Mg model alloy // Mater. Character. –
2014. – 96. – P. 46–53.
4. Âîðîáüåâ Å. Â., Ñòðèæàëî Â. À. Ê âîïðîñó î äåôîðìèðîâàíèè è ðàçðóøåíèè
ñòàëè 03Õ20Í16ÀÃ6 â óñëîâèÿõ íåîäíîðîäíîãî íàïðÿæåííîãî ñîñòîÿíèÿ ïðè
òåìïåðàòóðàõ äî 4,2 Ê // Ïðîáë. ïðî÷íîñòè. – 2003. – ¹ 2. – Ñ. 48–53.
5. ÄÑÒÓ 7305:2013. Ìåòàëè. Ìåòîä âèïðîáóâàííÿ íà ðîçòÿã ìåòàë³â ³ ñïëàâ³â çà
íèçüêèõ òà êð³îãåííèõ òåìïåðàòóð. – ×èííèé ç 01. 01. 2014.
Ïîñòóïèëà 09. 09. 2015
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2016, ¹ 3 51
Ýôôåêòû íàäðåçà ïðè íèçêîòåìïåðàòóðíîé ïðåðûâèñòîé òåêó÷åñòè ...
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 1200
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages false
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 1200
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages false
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages false
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|