Влияние комплексной магнитно-абразивной и химико-термической обработки на сопротивление усталости сплава ВТ9
Представлены режимы комплексной магнитно-абразивной и химико-термической обработки поверхности образцов из сплава ВТ9. Результаты рентгеноструктурного, микроструктурного и дюрометрического анализа позволяют получить соответствующие характеристики поверхностного слоя образцов в рабочей части. Проведе...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Проблемы прочности |
|---|---|
| Дата: | 2016 |
| Автори: | , , , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Інститут проблем міцності ім. Г.С. Писаренко НАН України
2016
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/173545 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Влияние комплексной магнитно-абразивной и химико-термической обработки на сопротивление усталости сплава ВТ9 / В.С. Майборода, Ю.С. Налимов, А.Н. Соловар, М.Н. Бобина, Н.Н. Теслюк // Проблемы прочности. — 2016. — № 5. — С. 138-147. — Бібліогр.: 17 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-173545 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Майборода, В.С. Налимов, Ю.С. Соловар, А.Н. Бобина, М.Н. Теслюк, Н.Н. 2020-12-10T15:36:51Z 2020-12-10T15:36:51Z 2016 Влияние комплексной магнитно-абразивной и химико-термической обработки на сопротивление усталости сплава ВТ9 / В.С. Майборода, Ю.С. Налимов, А.Н. Соловар, М.Н. Бобина, Н.Н. Теслюк // Проблемы прочности. — 2016. — № 5. — С. 138-147. — Бібліогр.: 17 назв. — рос. 0556-171X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/173545 539.4:620.178.3 Представлены режимы комплексной магнитно-абразивной и химико-термической обработки поверхности образцов из сплава ВТ9. Результаты рентгеноструктурного, микроструктурного и дюрометрического анализа позволяют получить соответствующие характеристики поверхностного слоя образцов в рабочей части. Проведены испытания на усталость образцов в исходном состоянии и после комплексной обработки. Показано, что предел выносливости образцов после комплексной обработки на 40% выше, чем образцов в исходном состоянии. Наведено режими комплексної магнітно-абразивної та хіміко-термічної обробки поверхні зразків зі сплаву ВТ9. Результати рентгеноструктурного, мікроструктурного та дюрометричного аналізу дозволяють одержати відповідні характеристики поверхневого шару зразків у робочій частині. Проведено випробування на втому зразків у вихідному стані та після комплексної обробки. Показано, що границя витривалості зразків після комплексної обробки на 40% вища, ніж зразків у вихідному стані. Different modes of complex magnetic-abrasive and chemical/thermal surface treatment for VT9 alloy specimens are discussed. Based on the obtained results of X-ray diffraction, microstructural and durametric analyzes, the appropriate characteristics of the specimen test portion surface layer are obtained. The conducted fatigue tests of VT9 alloy specimens with and without the above complex treatment revealed that the endurance limit of the former ones exceeds that of the latter by 40%. ru Інститут проблем міцності ім. Г.С. Писаренко НАН України Проблемы прочности Научно-технический раздел Влияние комплексной магнитно-абразивной и химико-термической обработки на сопротивление усталости сплава ВТ9 Effect of Complex Magnetic-Abrasive and Chemical/Thermal Treatment on VT9 Alloy Fatigue Resistance Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Влияние комплексной магнитно-абразивной и химико-термической обработки на сопротивление усталости сплава ВТ9 |
| spellingShingle |
Влияние комплексной магнитно-абразивной и химико-термической обработки на сопротивление усталости сплава ВТ9 Майборода, В.С. Налимов, Ю.С. Соловар, А.Н. Бобина, М.Н. Теслюк, Н.Н. Научно-технический раздел |
| title_short |
Влияние комплексной магнитно-абразивной и химико-термической обработки на сопротивление усталости сплава ВТ9 |
| title_full |
Влияние комплексной магнитно-абразивной и химико-термической обработки на сопротивление усталости сплава ВТ9 |
| title_fullStr |
Влияние комплексной магнитно-абразивной и химико-термической обработки на сопротивление усталости сплава ВТ9 |
| title_full_unstemmed |
Влияние комплексной магнитно-абразивной и химико-термической обработки на сопротивление усталости сплава ВТ9 |
| title_sort |
влияние комплексной магнитно-абразивной и химико-термической обработки на сопротивление усталости сплава вт9 |
| author |
Майборода, В.С. Налимов, Ю.С. Соловар, А.Н. Бобина, М.Н. Теслюк, Н.Н. |
| author_facet |
Майборода, В.С. Налимов, Ю.С. Соловар, А.Н. Бобина, М.Н. Теслюк, Н.Н. |
| topic |
Научно-технический раздел |
| topic_facet |
Научно-технический раздел |
| publishDate |
2016 |
| language |
Russian |
| container_title |
Проблемы прочности |
| publisher |
Інститут проблем міцності ім. Г.С. Писаренко НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Effect of Complex Magnetic-Abrasive and Chemical/Thermal Treatment on VT9 Alloy Fatigue Resistance |
| description |
Представлены режимы комплексной магнитно-абразивной и химико-термической обработки поверхности образцов из сплава ВТ9. Результаты рентгеноструктурного, микроструктурного и дюрометрического анализа позволяют получить соответствующие характеристики поверхностного слоя образцов в рабочей части. Проведены испытания на усталость образцов в исходном состоянии и после комплексной обработки. Показано, что предел выносливости образцов после комплексной обработки на 40% выше, чем образцов в исходном состоянии.
Наведено режими комплексної магнітно-абразивної та хіміко-термічної обробки поверхні зразків зі сплаву ВТ9. Результати рентгеноструктурного, мікроструктурного та дюрометричного аналізу дозволяють одержати відповідні характеристики поверхневого шару зразків у робочій частині. Проведено випробування на втому зразків у вихідному стані та після комплексної обробки. Показано, що границя витривалості зразків після комплексної обробки на 40% вища, ніж зразків у вихідному стані.
Different modes of complex magnetic-abrasive and chemical/thermal surface treatment for VT9 alloy specimens are discussed. Based on the obtained results of X-ray diffraction, microstructural and durametric analyzes, the appropriate characteristics of the specimen test portion surface layer are obtained. The conducted fatigue tests of VT9 alloy specimens with and without the above complex treatment revealed that the endurance limit of the former ones exceeds that of the latter by 40%.
|
| issn |
0556-171X |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/173545 |
| citation_txt |
Влияние комплексной магнитно-абразивной и химико-термической обработки на сопротивление усталости сплава ВТ9 / В.С. Майборода, Ю.С. Налимов, А.Н. Соловар, М.Н. Бобина, Н.Н. Теслюк // Проблемы прочности. — 2016. — № 5. — С. 138-147. — Бібліогр.: 17 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT maiborodavs vliâniekompleksnoimagnitnoabrazivnoiihimikotermičeskoiobrabotkinasoprotivlenieustalostisplavavt9 AT nalimovûs vliâniekompleksnoimagnitnoabrazivnoiihimikotermičeskoiobrabotkinasoprotivlenieustalostisplavavt9 AT solovaran vliâniekompleksnoimagnitnoabrazivnoiihimikotermičeskoiobrabotkinasoprotivlenieustalostisplavavt9 AT bobinamn vliâniekompleksnoimagnitnoabrazivnoiihimikotermičeskoiobrabotkinasoprotivlenieustalostisplavavt9 AT teslûknn vliâniekompleksnoimagnitnoabrazivnoiihimikotermičeskoiobrabotkinasoprotivlenieustalostisplavavt9 AT maiborodavs effectofcomplexmagneticabrasiveandchemicalthermaltreatmentonvt9alloyfatigueresistance AT nalimovûs effectofcomplexmagneticabrasiveandchemicalthermaltreatmentonvt9alloyfatigueresistance AT solovaran effectofcomplexmagneticabrasiveandchemicalthermaltreatmentonvt9alloyfatigueresistance AT bobinamn effectofcomplexmagneticabrasiveandchemicalthermaltreatmentonvt9alloyfatigueresistance AT teslûknn effectofcomplexmagneticabrasiveandchemicalthermaltreatmentonvt9alloyfatigueresistance |
| first_indexed |
2025-11-25T00:07:13Z |
| last_indexed |
2025-11-25T00:07:13Z |
| _version_ |
1850501504938541056 |
| fulltext |
ÓÄÊ 539.4:620.178.3
Âëèÿíèå êîìïëåêñíîé ìàãíèòíî-àáðàçèâíîé è õèìèêî-òåðìè÷åñêîé
îáðàáîòêè íà ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè ñïëàâà ÂÒ9
Â. Ñ. Ìàéáîðîäà
à
, Þ. Ñ. Íàëèìîâ
á
, À. Í. Ñîëîâàð
à
, Ì. Í. Áîáèíà
à
, Í. Í. Òåñëþê
á
à Íàöèîíàëüíûé òåõíè÷åñêèé óíèâåðñèòåò Óêðàèíû “Êèåâñêèé ïîëèòåõíè÷åñêèé èíñòèòóò
èìåíè Èãîðÿ Ñèêîðñêîãî”, Êèåâ, Óêðàèíà
á Èíñòèòóò ïðîáëåì ïðî÷íîñòè èì. Ã. Ñ. Ïèñàðåíêî ÍÀÍ Óêðàèíû, Êèåâ, Óêðàèíà
Ïðåäñòàâëåíû ðåæèìû êîìïëåêñíîé ìàãíèòíî-àáðàçèâíîé è õèìèêî-òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêè
ïîâåðõíîñòè îáðàçöîâ èç ñïëàâà ÂÒ9. Ðåçóëüòàòû ðåíòãåíîñòðóêòóðíîãî, ìèêðîñòðóêòóð-
íîãî è äþðîìåòðè÷åñêîãî àíàëèçà ïîçâîëÿþò ïîëó÷èòü ñîîòâåòñòâóþùèå õàðàêòåðèñòèêè
ïîâåðõíîñòíîãî ñëîÿ îáðàçöîâ â ðàáî÷åé ÷àñòè. Ïðîâåäåíû èñïûòàíèÿ íà óñòàëîñòü îáðàçöîâ
â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè è ïîñëå êîìïëåêñíîé îáðàáîòêè. Ïîêàçàíî, ÷òî ïðåäåë âûíîñëèâîñòè
îáðàçöîâ ïîñëå êîìïëåêñíîé îáðàáîòêè íà 40% âûøå, ÷åì îáðàçöîâ â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè, ïðåäåë âûíîñëèâîñòè, ñïëàâ òèòàíà,
òåõíîëîãèÿ îáðàáîòêè, íèòðîöåìåíòàöèÿ, øåðîõîâàòîñòü.
Ââåäåíèå. Øèðîêîå èñïîëüçîâàíèå ñïëàâîâ òèòàíà â àâèàöèîííîé, êîñìè÷åñêîé,
àòîìíîé, õèìè÷åñêîé è äðóãèõ îòðàñëÿõ ïðîìûøëåííîñòè òðåáóåò ñîçäàíèÿ äåòàëåé ñ
óëó÷øåííûìè ýêñïëóàòàöèîííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè, îñîáåííî åñëè îíè ýêñïëóàòè-
ðóþòñÿ â óñëîâèÿõ ïîâòîðíî-ïåðåìåííûõ íàãðóçîê. Îäíîé èç íàèáîëåå àêòóàëüíûõ
ïðîáëåì ÿâëÿåòñÿ öåëåíàïðàâëåííîå óïðàâëåíèå ñâîéñòâàìè ìàòåðèàëà èçäåëèé â òåõ
çîíàõ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â îáëàñòè äåéñòâèÿ êðèòè÷åñêèõ íàãðóçîê, ïðèâîäÿùèõ ê èõ
ðàçðóøåíèþ èëè ïîòåðå ñëóæåáíûõ õàðàêòåðèñòèê. Ïðè ôîðìèðîâàíèè ñïåöèôè-
÷åñêèõ ñâîéñòâ ïîâåðõíîñòè è ïîâåðõíîñòíûõ ñëîåâ èçäåëèé òðàäèöèîííî èñïîëü-
çóþòñÿ òåõíîëîãè÷åñêèå ìåòîäû íà ôèíèøíûõ ýòàïàõ èçãîòîâëåíèÿ ñ ïðèìåíåíèåì
òåðìè÷åñêîé, ôèçè÷åñêîé è ìåõàíîõèìè÷åñêîé îáðàáîòîê.
Àíàëèç îáîáùåííûõ äèàãðàìì óñòàëîñòè ìàòåðèàëîâ [1] ïîçâîëÿåò ïðîöåññ
óñòàëîñòíîãî ðàçðóøåíèÿ óñëîâíî ðàçäåëèòü íà òðè ïåðèîäà: èíêóáàöèîííûé; ðàç-
ðûõëåíèÿ êðèñòàëëè÷åñêîé ðåøåòêè è îêîí÷àòåëüíîãî ðàçðóøåíèÿ. Ïðè ýòîì ìîæíî
âûäåëèòü ïåðâûå äâà ïåðèîäà, ïðîäîëæèòåëüíîñòü êîòîðûõ öåëåñîîáðàçíî ìàêñè-
ìàëüíî óâåëè÷èòü, ÷òî ïîçâîëèò ïîâûñèòü “æèçíåñïîñîáíîñòü” ðåàëüíîãî èçäåëèÿ,
ïîäâåðãàþùåãîñÿ ïîâòîðíî-ïåðåìåííûì íàãðóçêàì. Îäíèì èç ïóòåé ðîñòà æèçíåí-
íîãî öèêëà äåòàëè ïðè ïåðåìåííûõ íàãðóçêàõ ÿâëÿåòñÿ îáðàçîâàíèå â ïîâåðõíîñòíîì
ñëîå ïîâûøåííîé êîíöåíòðàöèè äåôåêòîâ êðèñòàëëè÷åñêîãî ñòðîåíèÿ â âèäå ñêîïëå-
íèÿ äèñëîêàöèé, àòîìîâ âíåäðåíèÿ, ôîðìèðóþùèõ àòìîñôåðû Êîòòðåëëà [2, 3], ñ
öåëüþ ñíèæåíèÿ ïîäâèæíîñòè äèñëîêàöèé è ïîâûøåíèÿ ýôôåêòà èõ òîðìîæåíèÿ.
Ïðè ýòîì ìàêñèìàëüíî óâåëè÷èâàåòñÿ âðåìÿ âîçíèêíîâåíèÿ â ëîêàëüíûõ ìèêðî-
îáúåìàõ êðèòè÷åñêèõ ïëîòíîñòåé äåôåêòîâ, â êîòîðûõ âî âòîðîì ïåðèîäå âîçìîæíî
çàðîæäåíèå ñóáìèêðîñêîïè÷åñêèõ òðåùèí.
Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì çàðîäèâøèåñÿ ìèêðîòðåùèíû îòäàëÿþòñÿ äðóã îò äðóãà,
÷òî ñíèæàåò âåðîÿòíîñòü çàðîæäåíèÿ ìàãèñòðàëüíîé òðåùèíû, ðàñïðîñòðàíåíèå êî-
òîðîé ïðèâîäèò ê ðàçðóøåíèþ. Èñõîäÿ èç âûøåèçëîæåííîãî äëÿ ðåøåíèÿ óêàçàí-
íûõ çàäà÷ öåëåñîîáðàçíî èñïîëüçîâàòü ñóáñòðóêòóðíîå è òâåðäîðàñòâîðíîå óïðî÷íå-
íèå ìàòåðèàëîâ [4, 5]. Äðóãèìè ñëîâàìè, â ïîâåðõíîñòíîì ñëîå íåîáõîäèìî ôîðìè-
ðîâàòü îñòàòî÷íûå ñæèìàþùèå íàïðÿæåíèÿ ïóòåì íàïðàâëåííîãî ëåãèðîâàíèÿ è
âîçìîæíîãî âûäåëåíèÿ íîâûõ óïðî÷íÿþùèõ ôàç ëèáî çà ñ÷åò ñêîïëåíèÿ ëåãèðóþùèõ
ýëåìåíòîâ, òîðìîçÿùèõ ðàçâèòèå ñóáìèêðîòðåùèí óñòàëîñòè.
© Â. Ñ. ÌÀÉÁÎÐÎÄÀ, Þ. Ñ. ÍÀËÈÌÎÂ, À. Í. ÑÎËÎÂÀÐ, Ì. Í. ÁÎÁÈÍÀ, Í. Í. ÒÅÑËÞÊ, 2016
138 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2016, ¹ 5
Îäíèì èç òåõíîëîãè÷åñêèõ ìåòîäîâ ðåøåíèÿ ïîñòàâëåííûõ çàäà÷ ìîæåò áûòü
èñïîëüçîâàíèå õèìèêî-òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêè (ÕÒÎ) ñîâìåñòíî ñ ìàãíèòíî-àáðàçèâ-
íîé îáðàáîòêîé (ÌÀÎ). Âûïîëíåííûå èññëåäîâàíèÿ â ýòîé îáëàñòè íà áûñòðî-
ðåæóùåì èíñòðóìåíòå ïîêàçàëè âûñîêóþ ïåðñïåêòèâíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ òàêîãî
òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà [6, 7].
Ïðåèìóùåñòâî äèôôóçèîííîãî íàñûùåíèÿ ïîâåðõíîñòíîãî ñëîÿ äåòàëåé, êîòî-
ðîå ðåàëèçóåòñÿ ïðè ÕÒÎ, ïåðåä äðóãèìè ìåòîäàìè âîçäåéñòâèÿ íà ïîâåðõíîñòü è
íàíåñåíèÿ ïîêðûòèé ñ öåëüþ óëó÷øåíèÿ èõ ýêñïëóàòàöèîííûõ ñâîéñòâ â ïåðâóþ
î÷åðåäü ñîñòîèò â òîì, ÷òî ïðî÷íîñòü ñâÿçåé ýëåìåíòîâ, äèôôóíäèðóþùèõ â îñíîâó,
ñóùåñòâåííî âûøå ïðî÷íîñòè ñâÿçè ðàçíûõ ïîêðûòèé ñ îñíîâîé èç-çà ïðîíèêíîâåíèÿ
âåùåñòâà â êðèñòàëëè÷åñêóþ ðåøåòêó îñíîâû. Êðîìå òîãî, ïîñòåïåííîå óìåíüøåíèå
êîëè÷åñòâà íàñûùàþùèõ ýëåìåíòîâ ïî òîëùèíå ïîâåðõíîñòíîãî ñëîÿ ñîçäàåò áîëåå
áëàãîïðèÿòíûé ãðàäèåíò èçìåíåíèÿ åãî ñâîéñòâ áåç ðåçêîãî èçìåíåíèÿ âíóòðåííèõ
íàïðÿæåíèé, ÷òî èìååò ìåñòî ïðè íàíåñåíèè PVD- è CVD-ïîêðûòèé â çîíå ïåðåõîäà
ïîêðûòèå–îñíîâà [8].
Ïåðñïåêòèâíûì ìåòîäîì äèôôóçèîííîãî íàñûùåíèÿ ïîâåðõíîñòè òèòàíîâûõ
ñïëàâîâ ÿâëÿåòñÿ ìåòîä íèòðîöåìåíòàöèè – îäíîâðåìåííîå íàñûùåíèå ïîâåðõíîñò-
íîãî ñëîÿ àçîòîì è óãëåðîäîì ïðè ïðåäâàðèòåëüíîé ÌÀÎ äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ â íåì
áëàãîïðèÿòíûõ âíóòðåííèõ íàïðÿæåíèé, ñòèìóëèðóþùèõ ïðîöåññ ÕÒÎ, îáåñïå÷åíèÿ
áîëåå âûñîêîé åãî ýôôåêòèâíîñòè, ïðîèçâîäèòåëüíîñòè è âîçìîæíîñòè ïîëó÷åíèÿ
äèôôóçíûõ ñëîåâ çàäàííîé ãëóáèíû è êà÷åñòâà [9].
Îáúåêò èññëåäîâàíèÿ è êîìïëåêñíàÿ òåõíîëîãèÿ îáðàáîòêè. Èññëåäîâàíèÿ
ïðîâîäèëè íà îáðàçöàõ èç ñïëàâà ÂÒ9 ñ êðóãëûì ïîïåðå÷íûì ñå÷åíèåì òèïà I
ñîãëàñíî ÃÎÑÒ 25.502-79 [10] (ðèñ. 1, 2). Âûáîð äàííîãî òèïà îáðàçöîâ îáóñëîâëåí
òåì, ÷òî, âî-ïåðâûõ, ïðè èñïûòàíèè ëîêàëèçóåòñÿ ìåñòî ðàçðóøåíèÿ ïðè êîíñîëüíîì
èõ çàêðåïëåíèè íà âèáðîñòåíäå è, âî-âòîðûõ, òàêàÿ ôîðìà óäîáíà äëÿ ïðîâåäåíèÿ
ìàãíèòíî-àáðàçèâíîé è õèìèêî-òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêè, òàê êàê èñêëþ÷àåòñÿ âîçìîæ-
íîñòü ïðîÿâëåíèÿ ðàçëè÷íûõ êðàåâûõ ýôôåêòîâ.
Äåôîðìèðóåìûé ñïëàâ ÂÒ9 îòíîñèòñÿ ê äâóõôàçíûì (� �� )-ñïëàâàì ìàðòåí-
ñèòíîãî êëàññà. Ñïëàâ óïðî÷íÿåòñÿ ïóòåì òåðìîîáðàáîòêè è ïðèìåíÿåòñÿ ïðè èçãî-
òîâëåíèè äèñêîâ, ëîïàòîê, êîëåö è äðóãèõ äåòàëåé êîìïðåññîðîâ äëÿ ãàçîòóðáèííûõ
äâèãàòåëåé (ÃÒÄ), êîòîðûå ðàáîòàþò äëèòåëüíîå âðåìÿ (äî 6 103� ÷ ïðè Ò � 723 Ê èëè
äî 500 ÷ ïðè Ò � 773 Ê) [11].
Õèìè÷åñêèé ñîñòàâ ñïëàâà ÂÒ9 (ìàñ.%) ñëåäóþùèé: îñíîâà Ti; 5,8...7,0 Al;
2,8...3,8 Mo; 0,8...2,5 Zr; � 0 25, Fe; � 0 015, H2; � 01, C; 0,2...0,35 Si. Ìåõàíè÷åñêèå
ñâîéñòâà ñïëàâà ïðè ñòàòè÷åñêîì íàãðóæåíèè ïðèâåäåíû â òàáë. 1 [12].
Ðèñ. 1. Îáðàçåö äëÿ èñïûòàíèé íà óñòàëîñòü.
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2016, ¹ 5 139
Âëèÿíèå êîìïëåêñíîé ìàãíèòíî-àáðàçèâíîé è õèìèêî-òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêè ...
Ðàáî÷óþ ÷àñòü îáðàçöîâ îáðàáàòûâàëè ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Ïðîâîäèëè àêòèâàöèþ ïîâåðõíîñòè îáðàçöîâ ìåòîäîì ÌÀÎ. Èçâåñòíî [13], ÷òî
òàêàÿ îáðàáîòêà îáåñïå÷èâàåò óïðî÷íåíèå ïîâåðõíîñòíîãî ñëîÿ íà ãëóáèíó äî 10 ìêì
è áîëåå âñëåäñòâèå ïëàñòè÷åñêîãî äåôîðìèðîâàíèÿ è ôîðìèðîâàíèÿ îñòàòî÷íûõ
íàïðÿæåíèé ñæàòèÿ âåëè÷èíîé 600...900 ÌÏà. Äåôåêòíîå ñîñòîÿíèå ïîâåðõíîñòíîãî
ñëîÿ ñ ïîâûøåííîé ïëîòíîñòüþ äèñëîêàöèé ñïîñîáñòâóåò ëó÷øåìó ïðîíèêíîâåíèþ
òàêèõ íàñûùàþùèõ (ëåãèðóþùèõ) ýëåìåíòîâ, êàê àçîò è óãëåðîä ïðè ÕÒÎ.
Ïðè ÌÀÎ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè îáðàçöîâ èñïîëüçîâàëè ñìåñü ìàãíèòíî-àáðà-
çèâíûõ ïîðîøêîâ ÏÎËÈÌÀÌ-Ò ñ ðàçìåðîì ÷àñòèö 200/100 ìêì (80...90%) è ñôå-
ðè÷åñêîãî ïîðîøêà ÏÐ Ð6Ì5 ñ ðàçìåðîì ÷àñòèö 100/63 ìêì (10...20%). Ñêîðîñòü
ÌÀÎ ñîñòàâëÿåò 3 ì/ñ, ìàãíèòíàÿ èíäóêöèÿ â ðàáî÷åì çàçîðå – 0,2 Òë, âðåìÿ
îáðàáîòêè – 2 ìèí [1, 14]. Ïîäîáíàÿ îáðàáîòêà îáåñïå÷èâàåò øåðîõîâàòîñòü ðàáî÷åé
ïîâåðõíîñòè îáðàçöîâ Ra � 013 017, ... , ìêì. Âíåøíèé âèä ìèêðîïðîôèëÿ, ïîëó÷åííûé
íà ïðîôèëîãðàôå Êàëèáð 252, ïðèâåäåí íà ðèñ. 3.
Ò à á ë è ö à 1
Ìåõàíè÷åñêèå ñâîéñòâà ñïëàâà ÂÒ9
T , Ê Å� �10 5,
ÌÏà
â,
ÌÏà
0 2, ,
ÌÏà
, % �, %
293
673
773
1,18
1,08
1,00
1200
900
850
1030
720
660
11
14
14
30
56
60
Ïðèìå÷àíèå. Ïðè 293 Ê Åäèí � �1 26 105, ÌÏà.
Ðèñ. 2. Âíåøíèé âèä îáðàçöîâ â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè (ñâåðõó) è ïîñëå êîìïëåêñíîé îáðàáîòêè
(ñíèçó).
140 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2016, ¹ 5
Â. Ñ. Ìàéáîðîäà, Þ. Ñ. Íàëèìîâ, À. Í. Ñîëîâàð è äð.
Ðèñ. 3. Ïðîôèëîãðàììà ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè îáðàçöà ïîñëå ïîëèðóþùåé ÌÀÎ (ãîðèçîíòàëü-
íîå óâåëè÷åíèå �500, âåðòèêàëüíîå – �10000).
Çàòåì äëÿ íàñûùåíèÿ ïîâåðõíîñòè òèòàíîâûõ îáðàçöîâ èñïîëüçîâàëè ìåòîä
íèòðîöåìåíòàöèè. Ïðè âûáîðå òåìïåðàòóðû íèòðîöåìåíòàöèè èñõîäèëè èç äàííûõ
âûïîëíåííîãî ïðåäâàðèòåëüíîãî òåðìîäèíàìè÷åñêîãî àíàëèçà âåðîÿòíîñòè ïðîõîæ-
äåíèÿ ôàçîâûõ ïðåâðàùåíèé â òèòàíîâûõ ñïëàâàõ, îáðàçîâàíèÿ íîâûõ ôàç è âîçìîæ-
íîñòè ôîðìèðîâàíèÿ ïîêðûòèé íà ïîâåðõíîñòè. Óñòàíîâëåíî, ÷òî ÕÒÎ öåëåñîîá-
ðàçíî ïðîâîäèòü ïðè òåìïåðàòóðå íå áîëåå 1173 Ê. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü,
÷òî îáðàçîâàíèå íîâûõ ôàç ìîæåò ïðèâåñòè ê ðåçêîìó ðîñòó òâåðäîñòè ïîâåðõíîñò-
íîãî ñëîÿ, ÷òî íåæåëàòåëüíî ñ òî÷êè çðåíèÿ óñòàëîñòíîé ïðî÷íîñòè è, êàê ïðàâèëî,
ñïîñîáñòâóåò åå ñíèæåíèþ.
Ïîýòîìó îäíîâðåìåííîå íàñûùåíèå ïîâåðõíîñòè ñïëàâà àçîòîì è óãëåðîäîì
âûïîëíÿëè ïðè òåìïåðàòóðå 823 è 1173 Ê â òå÷åíèå 2 ÷. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàñûùàþùåé
ñðåäû èñïîëüçîâàëè ñîëü îêñàëàòà àììîíèÿ (NH4)2C2O4, êîòîðûé ïðè òåìïåðàòóðå
753...773 Ê äèññîöèèðóåò ñ îáðàçîâàíèåì àêòèâíûõ óãëåðîäà, àçîòà è âîäîðîäà. Ïîñëå
íàñûùåíèÿ ïîâåðõíîñòè òèòàíîâîãî ñïëàâà ïðîâîäèëè ðåíòãåíîñòðóêòóðíûé, ìèêðî-
ñòðóêòóðíûé è äþðîìåòðè÷åñêèé àíàëèç ïîâåðõíîñòíîãî ñëîÿ.
Õàðàêòåðèñòèêè ïîâåðõíîñòíîãî ñëîÿ. Óñòàíîâëåíî, ÷òî ÕÒÎ ïðè òåìïåðàòóðå
1173 Ê ïîñëå ÌÀÎ ïðèâîäèò ê ôîðìèðîâàíèþ íà ïîâåðõíîñòè äåòàëåé êîìïîçè-
öèîííîãî ìíîãîñëîéíîãî ïîêðûòèÿ, ñîñòîÿùåãî èç ñëîåâ TiAl3 òîëùèíîé 1...3 ìêì è
òâåðäîñòüþ ïðèìåðíî 7 ÃÏà. Ïîä âíåøíèì ñëîåì îáðàçóåòñÿ ñëîé TiO2 òîëùèíîé äî
20 ìêì è òâåðäîñòüþ äî 17...17,5 ÃÏà. Ñëåäóþùèé ñëîé òîëùèíîé äî 10 ìêì
ñîäåðæèò TiO è TiN, à ïîä íèì íà ãðàíèöå ñ îñíîâîé ñïëàâà íàõîäèòñÿ òâåðäûé ðàñò-
âîð �-Ti(C,N,O) òâåðäîñòüþ 8,5...9 ÃÏà. Îáùàÿ ãëóáèíà ôîðìèðóþùåãîñÿ êîìïîçèöè-
îííîãî ïîêðûòèÿ ñîñòàâëÿåò 70...75 ìêì. Òâåðäîñòü òâåðäîãî ðàñòâîðà �-òèòàíà, íà÷è-
íàÿ ñ ãëóáèíû 70...75 ìêì, ïëàâíî ñíèæàåòñÿ äî 3,5...4 ÃÏà íà ãëóáèíå 180...200 ìêì.
Äëÿ àíàëîãè÷íîãî ìíîãîñëîéíîãî ïîêðûòèÿ ïðè ÕÒÎ áåç ïðåäâàðèòåëüíîé
àêòèâàöèè ïîâåðõíîñòè ìåòîäîì ÌÀÎ õàðàêòåðíû êàê îáùàÿ òîëùèíà, òàê è òîëùèíà
îòäåëüíûõ ñëîåâ, êîòîðûå ìåíüøå â 2–2,5 ðàçà, à ðàçëè÷èå ìåæäó ìàêñèìàëüíîé
òâåðäîñòüþ ñëîåâ TiAl3 è TiO2 äîñòèãàåò 11 ÃÏà. Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî òîëùèíà
òâåðäîãî ðàñòâîðà íå ïðåâûøàåò 30...40 ìêì.
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ óñòàëîñòè íåæåëàòåëüíî, ÷òîáû òâåðäîñòü îò-
äåëüíûõ ñëîåâ ïîêðûòèé áûëà ïîâûøåííîé, ïîñêîëüêó â íèõ ôîðìèðóþòñÿ ÷ðåç-
ìåðíî âûñîêèå îòðèöàòåëüíûå îñòàòî÷íûå íàïðÿæåíèÿ è âîçìîæíî çàðîæäåíèå óñòà-
ëîñòíûõ òðåùèí. Ýòî ïîäòâåðæäàåòñÿ äàííûìè, ïîëó÷åííûìè ðàíåå [13] íà ñòàëüíûõ
ëîïàòêàõ ÃÒÄ, êîòîðûå ïîäâåðãàëèñü ÌÀÎ íà æåñòêèõ ðåæèìàõ, ÷òî ïðèâåëî ê
ïåðåêëåïó âõîäíûõ è âûõîäíûõ êðîìîê ëîïàòîê è, êàê ñëåäñòâèå, ñíèæåíèþ ïðåäåëà
âûíîñëèâîñòè. Ïðè÷åì óñòàëîñòíûå òðåùèíû çàðîæäàëèñü ó ïåðåêëåïàííûõ ëîïàò-
êàõ íà êðîìêàõ ïîä óãëîì 45
.
Ïðè íàñûùåíèè ïîâåðõíîñòè ñïëàâà òèòàíà â ïðîöåññå ÕÒÎ ïðè òåìïåðàòóðå
823 Ê íå ñôîðìèðîâàëèñü íè íèòðèäíûå, íè êàðáèäíûå ñëîè, à îáðàçîâàëñÿ òâåðäûé
ðàñòâîð àçîòà è óãëåðîäà. Ìèêðîñòðóêòóðíûé àíàëèç ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü íàëè÷èå
íà åãî ïîâåðõíîñòè äîïîëíèòåëüíîãî òîíêîãî ñëîÿ òîëùèíîé 1 ìêì, êîòîðûé ðåíò-
ãåíîñòðóêòóðíî èäåíòèôèöèðîâàí êàê Ti2O ôàçà ñ ãåêñàãîíàëüíîé ðåøåòêîé. Ïðè
ýòîì øåðîõîâàòîñòü ïîâåðõíîñòè Ra � 0 25, ìêì.
Ïîâòîðíàÿ ÌÀÎ ïî òîìó æå ðåæèìó, ÷òî è ïåðâàÿ, ïðèâåëà ê äèñïåðãèðîâàíèþ
âåðõíåãî ñëîÿ ïîâåðõíîñòè è óìåíüøåíèþ åå øåðîõîâàòîñòè äî 0,13...0,17 ìêì.
Ïîñëå êîìïëåêñíîé îáðàáîòêè (ÌÀÎ+ÕÒÎ) øåðîõîâàòîñòü ñîñòàâëÿåò ìåíüøå
0,25 ìêì. Ðåíòãåíîñòðóêòóðíûé è ìèêðîñòðóêòóðíûé àíàëèç ïîêàçûâàåò, ÷òî â ïî-
âåðõíîñòíîì ñëîå �-Ti(N,C) è �-Ti(N,C) îáðàçîâàëñÿ òâåðäûé ðàñòâîð àçîòà è óãëå-
ðîäà òîëùèíîé 60...65 ìêì (ðèñ. 4, 5) è ìèêðîòâåðäîñòüþ 6,5...4,5 ÃÏà (ðèñ. 6).
Ðàñïðåäåëåíèå àçîòà è óãëåðîäà ïî ãëóáèíå ïîâåðõíîñòíîãî ñëîÿ îáðàçöîâ èç
ñïëàâà ÂÒ9 ïîêàçàíî íà ðèñ. 7. Ïîâåðõíîñòíûé ñëîé, ïîëó÷åííûé â ðåçóëüòàòå
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2016, ¹ 5 141
Âëèÿíèå êîìïëåêñíîé ìàãíèòíî-àáðàçèâíîé è õèìèêî-òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêè ...
êîìïëåêñíîé îáðàáîòêè (ÌÀÎ+ÕÒÎ+ÌÀÎ), îáëàäàåò âûñîêîé òâåðäîñòüþ è èçíîñî-
ñòîéêîñòüþ (ïî äàííûì äîïîëíèòåëüíûõ èññëåäîâàíèé). Ýòè õàðàêòåðèñòèêè âàæíû
ïðè ýêñïëóàòàöèè êîìïðåññîðíûõ ëîïàòîê èç òèòàíîâûõ ñïëàâîâ.
Ïîýòîìó ñëåäóåò äîïîëíèòåëüíî èññëåäîâàòü, êàêîå âëèÿíèå îêàçûâàåò ïîâåðõ-
íîñòíûé ñëîé îáðàçöîâ èç ñïëàâà ÂÒ9 íà èõ ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè ïîñëå êîìï-
ëåêñíîé îáðàáîòêè.
Ðèñ. 4. Ðåíòãåíîãðàììà ïîâåðõíîñòè îáðàçöà èç ñïëàâà ÂÒ9 ïîñëå êîìïëåêñíîé îáðàáîòêè
(ÌÀÎ+ÕÒÎ).
Ðèñ. 5. Ìèêðîñòðóêòóðà ïîêðûòèÿ íà ïîâåðõíîñòè îáðàçöà èç ñïëàâà ÂÒ9 ïîñëå êîìïëåêñíîé
îáðàáîòêè (ÌÀÎ+ÕÒÎ).
142 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2016, ¹ 5
Â. Ñ. Ìàéáîðîäà, Þ. Ñ. Íàëèìîâ, À. Í. Ñîëîâàð è äð.
Ìåòîäèêà èñïûòàíèé íà óñòàëîñòü. Èñïûòàíèÿ íà óñòàëîñòü îáðàçöîâ ïðîâî-
äèëè íà óñòàíîâêå, ñîçäàííîé íà áàçå ýëåêòðîäèíàìè÷åñêîãî âèáðàòîðà, ïî ìåòîäèêå,
êîòîðàÿ ïîäðîáíî îïèñàíà â [1]. Â ïðîöåññå èñïûòàíèé íà âèáðîñòåíäå ïîääåð-
æèâàëè ïîñòîÿííûì ðàçìàõ êîëåáàíèé ñâîáîäíîãî êîíöà îáðàçöà, êîòîðûé èçìåðÿëè ñ
èñïîëüçîâàíèåì ìèêðîñêîïà. Òî÷íîñòü èçìåðåíèÿ ëèíåéíîãî ðàçìåðà íàõîäèëàñü â
ïðåäåëàõ 0,014...0,05 ìì. Äëÿ óñòàíîâëåíèÿ ñâÿçè ìåæäó ðàçìàõîì êîëåáàíèé è
íàïðÿæåíèåì â îïàñíîì ñå÷åíèè îáðàçöà ïðîâîäèëè äèíàìè÷åñêîå òåíçîìåòðèðî-
âàíèå ñ ïîìîùüþ ìàëîáàçíûõ (áàçà 1 ìì) òåíçîäàò÷èêîâ òèïà ÊÔ5Ï1.
Ñîîòâåòñòâèå ìåæäó èçìåðÿåìûì ñèãíàëîì îò òåíçîäàò÷èêà è îòíîñèòåëüíîé
äåôîðìàöèåé â îïàñíîì ñå÷åíèè îáðàçöà óñòàíàâëèâàëè ïóòåì äèíàìè÷åñêîé òàðè-
ðîâêè áàëî÷êè êàìåðòîíà. Ïî ðåçóëüòàòàì òàðèðîâêè êàìåðòîíà îïðåäåëÿëè çàâè-
ñèìîñòü îòíîñèòåëüíîé äåôîðìàöèè � îò ñèãíàëà òåíçîäàò÷èêà V:
� �� kV , (1)
Ðèñ. 6. Èçìåíåíèå ìèêðîòâåðäîñòè ïîâåðõíîñòíîãî ñëîÿ îáðàçöà èç ñïëàâà ÂÒ9 ïîñëå êîìï-
ëåêñíîé îáðàáîòêè (ÌÀÎ+ÕÒÎ).
Ðèñ. 7. Ðàñïðåäåëåíèå àçîòà (�) è óãëåðîäà (�) ïî ãëóáèíå ïîâåðõíîñòíîãî ñëîÿ îáðàçöà èç
ñïëàâà ÂÒ9.
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2016, ¹ 5 143
Âëèÿíèå êîìïëåêñíîé ìàãíèòíî-àáðàçèâíîé è õèìèêî-òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêè ...
ãäå V – ñèãíàë îò òåíçîäàò÷èêà, êîíòðîëèðóåìûé âîëüòìåòðîì òåíçîóñèëèòåëÿ, Â;
� k – òàðèðîâî÷íûé êîýôôèöèåíò äëÿ êàìåðòîíà.
Òåíçîìåòðèðîâàíèå îáðàçöà îñóùåñòâëÿëè ñ ïîìîùüþ òåíçîäàò÷èêà, íàêëååí-
íîãî â îïàñíîì ñå÷åíèè. Ïðè ðàâíûõ ñèãíàëàõ òåíçîäàò÷èêîâ íà êàìåðòîíå è îáðàçöå
ïðåäïîëàãàëè òàêæå ðàâåíñòâî èõ äåôîðìàöèé, ÷òî ïîçâîëèëî óñòàíîâèòü ñîîòâåò-
ñòâèå ìåæäó íàïðÿæåíèåì â êîíòðîëèðóåìîì ñå÷åíèè îáðàçöà a è ðàçìàõîì
êîëåáàíèé åãî ñâîáîäíîãî êîíöà 2�, ìì:
2� � � b a . (2)
Çäåñü � b – òàðèðîâî÷íûé êîýôôèöèåíò äëÿ îáðàçöà â ìåñòå íàêëåéêè òåíçîäàò÷èêà,
�
�
�
b
k bV E
�
2
, (3)
ãäå Å – ìîäóëü óïðóãîñòè ìàòåðèàëà îáðàçöà; Vb – ñèãíàë îò òåíçîäàò÷èêà íà
îáðàçöå.
Çà êðèòåðèé ïðåäåëüíîãî ñîñòîÿíèÿ (ðàçðóøåíèÿ) îáðàçöà ïðèíèìàëè ïàäåíèå
ðåçîíàíñíîé ÷àñòîòû êîëåáàíèé íà 3%. Ïðè ýòîì â ðàáî÷åì ñå÷åíèè îáðàçöà âîçíè-
êàëà ïîâåðõíîñòíàÿ ìàêðîòðåùèíà ãëóáèíîé ~ 0,5 ìì.
Ðåçîíàíñíóþ ÷àñòîòó êîëåáàíèé è ÷èñëî öèêëîâ íàãðóæåíèÿ èçìåðÿëè è êîíòðî-
ëèðîâàëè ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííî-ñ÷åòíûõ ÷àñòîòîìåðîâ.
Ðåçóëüòàòû èñïûòàíèé íà óñòàëîñòü è èõ îáñóæäåíèå. Âëèÿíèå êîìïëåêñíîé
îáðàáîòêè ïî òåõíîëîãè÷åñêîìó öèêëó ÌÀÎ+ÕÒÎ+ÌÀÎ îöåíèâàëè ïðè ñðàâíèòåëü-
íûõ èñïûòàíèÿõ íà óñòàëîñòü îáðàçöîâ èç ñïëàâà ÂÒ9 â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè è ïîñëå
îáðàáîòêè. Ðåçóëüòàòû èñïûòàíèé ïðèâåäåíû íà ðèñ. 8, à èõ ñòàòèñòè÷åñêàÿ îáðàáîò-
êà – â òàáë. 2.
Àíàëèç ðåçóëüòàòîâ ïîêàçûâàåò, ÷òî îáðàçöû èç ñïëàâà ÂÒ9 â èñõîäíîì ñîñòîÿ-
íèè èìåþò äîñòàòî÷íî ñòàáèëüíûå ñâîéñòâà, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóþò êîýôôèöèåíò
êîððåëÿöèè êðèâîé óñòàëîñòè r1 1/ , à òàêæå ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå êîìïëåêñíîé
îáðàáîòêè (ÌÀÎ+ÕÒÎ+ÌÀÎ) èõ ïîâåðõíîñòè.
Ïÿòü îáðàçöîâ ïîñëå êîìïëåêñíîé îáðàáîòêè âûñòîÿëè íà áàçå èñïûòàíèé 107
öèêë ïðè áîëåå âûñîêèõ íàïðÿæåíèÿõ (~ 40%), ÷åì îáðàçöû â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè.
Ýôôåêò ïîâûøåíèÿ õàðàêòåðèñòèê ñîïðîòèâëåíèÿ óñòàëîñòè îáðàáîòàííûõ îáðàç-
öîâ îáóñëîâëåí ïðîöåññàìè äèôôóçèîííîãî (ÕÒÎ) è äåôîðìàöèîííîãî (ÌÀÎ) óïðî÷-
íåíèÿ ïîâåðõíîñòè, à òàêæå èõ êîìáèíàöèåé (ÌÀÎ+ÕÒÎ+ÌÀÎ). Ñôîðìèðîâàííûé
óïðî÷íåííûé ñëîé, ïîëó÷åííûé ïîñëå êîìïëåêñíîé òåõíîëîãè÷åñêîé îáðàáîòêè íà
Ò à á ë è ö à 2
Óðàâíåíèÿ êðèâûõ óñòàëîñòè îáðàçöîâ èç ñïëàâà ÂÒ9
Ñîñòîÿíèå
îáðàçöîâ
Êîëè÷åñòâî
îáðàçöîâ
n n� ð
r1 1/ ai iA B N� � lg �1, ÌÏà
(íà áàçå 107 öèêë)A B
Èñõîäíîå 10/6 �0,893 1161 �61,86 715
ÌÀÎ+ÕÒÎ+ÌÀÎ 10/5 �0,674 1385 �64,33 1016
Ïðèìå÷àíèå. n� – îáùåå êîëè÷åñòâî èñïûòàííûõ îáðàçöîâ; nð – îáðàçöû, äîâåäåííûå äî
ðàçðóøåíèÿ.
144 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2016, ¹ 5
Â. Ñ. Ìàéáîðîäà, Þ. Ñ. Íàëèìîâ, À. Í. Ñîëîâàð è äð.
ïîâåðõíîñòè ðàáî÷åé ÷àñòè îáðàçöîâ èç ñïëàâà ÂÒ9, ñïîñîáñòâóåò çàìåäëåíèþ ïðî-
öåññà ðàññåÿííîãî íàêîïëåíèÿ ïîâðåæäåíèé è òîðìîæåíèþ ðàñïðîñòðàíåíèÿ òðåùèí
óñòàëîñòè. Êðîìå òîãî, òðåùèíû óñòàëîñòè çàðîæäàþòñÿ ïîä ñëîåì òâåðäîãî ðàñòâîðà
ïðè áîëåå âûñîêèõ óðîâíÿõ íàïðÿæåíèé è èìåþò ðàññðåäîòî÷åííûé õàðàêòåð, ÷òî
ïîäòâåðæäàåòñÿ äàííûìè àíàëèçà ïîâåðõíîñòåé èçëîìîâ îáðàçöîâ (ðèñ. 9).
Ðèñ. 8. Êðèâûå óñòàëîñòè îáðàçöîâ èç ñïëàâà ÂÒ9 â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè (�) è ïîñëå
ÌÀÎ+ÕÒÎ+ÌÀÎ (�).
Ðèñ. 9. Ïîâåðõíîñòè èçëîìîâ îáðàçöîâ èç ñïëàâà ÂÒ9 ïîñëå èñïûòàíèé íà óñòàëîñòü: à, â –
îáùèé âèä èçëîìà, �50; á, ã – çîíà çàðîæäåíèÿ òðåùèíû, �200.
a á
â ã
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2016, ¹ 5 145
Âëèÿíèå êîìïëåêñíîé ìàãíèòíî-àáðàçèâíîé è õèìèêî-òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêè ...
Ïîñëå êîìïëåêñíîé òåõíîëîãè÷åñêîé îáðàáîòêè îáðàçöîâ ïðåäåë âûíîñëèâîñòè
íà áàçå èñïûòàíèé 107 öèêë ðàâåí 1016 ÌÏà, äëÿ îáðàçöîâ â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè –
715 ÌÏà. Ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäàþò èññëåäîâàíèÿ ïî îöåíêå âëèÿíèÿ
êîìïëåêñíîé îáðàáîòêè ÌÀÎ+PVD ïîêðûòèÿ+ÌÀÎ ëîïàòîê ÃÒÄ èç ñïëàâîâ ÂÒ8 è
ÝÈ961 íà ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè [15, 16], à òàêæå äàííûå, ïðèâåäåííûå â [17].
 û â î ä û
1. Ïðèâåäåíû îòðàáîòàííûå ðåæèìû êîìïëåêñíîé òåõíîëîãè÷åñêîé îáðàáîòêè
(ÌÀÎ+ÕÒÎ+ÌÀÎ) ïîâåðõíîñòè îáðàçöîâ èç ñïëàâà ÂÒ9.
2.  ðåçóëüòàòå ðåíòãåíîñòðóêòóðíîãî, ìèêðîñòðóêòóðíîãî è äþðîìåòðè÷åñêîãî
àíàëèçà ïîëó÷åíû ñîîòâåòñòâóþùèå õàðàêòåðèñòèêè ïîâåðõíîñòíîãî ñëîÿ îáðàçöîâ â
ðàáî÷åé ÷àñòè.
3. Ïðîâåäåíû èñïûòàíèÿ íà óñòàëîñòü îáðàçöîâ â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè è ïîñëå
êîìïëåêñíîé òåõíîëîãè÷åñêîé îáðàáîòêè. Áëàãîäàðÿ ñôîðìèðîâàííîìó óïðî÷íåííî-
ìó ñëîþ (òâåðäûé ðàñòâîð) íà ïîâåðõíîñòè ðàáî÷åé ÷àñòè îáðàçöîâ çàìåäëÿåòñÿ
ïðîöåññ íàêîïëåíèÿ ïîâðåæäåíèé ïðè öèêëè÷åñêîì íàãðóæåíèè è ïîâûøàþòñÿ õà-
ðàêòåðèñòèêè ñîïðîòèâëåíèÿ óñòàëîñòè.
4. Ïîêàçàíî, ÷òî ïîñëå êîìïëåêñíîé òåõíîëîãè÷åñêîé îáðàáîòêè (ÌÀÎ+ÕÒÎ+
ÌÀÎ) îáðàçöîâ èõ ïðåäåë âûíîñëèâîñòè íà áàçå 107 öèêë íà 40% âûøå, ÷åì â
èñõîäíîì ñîñòîÿíèè.
Ð å ç þ ì å
Íàâåäåíî ðåæèìè êîìïëåêñíî¿ ìàãí³òíî-àáðàçèâíî¿ òà õ³ì³êî-òåðì³÷íî¿ îáðîáêè ïî-
âåðõí³ çðàçê³â ç³ ñïëàâó ÂÒ9. Ðåçóëüòàòè ðåíòãåíîñòðóêòóðíîãî, ì³êðîñòðóêòóðíîãî òà
äþðîìåòðè÷íîãî àíàë³çó äîçâîëÿþòü îäåðæàòè â³äïîâ³äí³ õàðàêòåðèñòèêè ïîâåðõ-
íåâîãî øàðó çðàçê³â ó ðîáî÷³é ÷àñòèí³. Ïðîâåäåíî âèïðîáóâàííÿ íà âòîìó çðàçê³â ó
âèõ³äíîìó ñòàí³ òà ï³ñëÿ êîìïëåêñíî¿ îáðîáêè. Ïîêàçàíî, ùî ãðàíèöÿ âèòðèâàëîñò³
çðàçê³â ï³ñëÿ êîìïëåêñíî¿ îáðîáêè íà 40% âèùà, í³æ çðàçê³â ó âèõ³äíîìó ñòàí³.
1. Ïðî÷íîñòü ìàòåðèàëîâ è êîíñòðóêöèé / Ïîä îáù. ðåä. Â. Ò. Òðîùåíêî. – Êèåâ:
Èí-ò ïðîáëåì ïðî÷íîñòè èìåíè Ã. Ñ. Ïèñàðåíêî ÍÀÍ Óêðàèíû, 2009. – Ò. 2.
Óñòàëîñòü ìåòàëëîâ. Âëèÿíèå ñîñòîÿíèÿ ïîâåðõíîñòè è êîíòàêòíîãî âçàèìî-
äåéñòâèÿ / Â. Ò. Òðîùåíêî, Ã. Â. Öûáàíåâ, Á. À. Ãðÿçíîâ, Þ. Ñ. Íàëèìîâ. – 664 ñ.
2. Ôðèäåëü Æ. Äèñëîêàöèè. – Ì.: Ìèð, 1967. – 643 ñ.
3. Êðàñîâñêèé À. ß. Ôèçè÷åñêèå îñíîâû ïðî÷íîñòè. – Êèåâ: Íàóê. äóìêà, 1977. –
140 ñ.
4. Êîíåâà Í. À. Ôèçèêà ïðî÷íîñòè ìåòàëëîâ // Ñîðîâ. îáðàçîâàò. æóðí. – 1977. –
¹ 7. – Ñ. 95–102.
5. Ô³ðñòîâ Ñ. Î. Ìàòåð³àëîçíàâñòâî íà àòîìíîìó ð³âí³ // Íàóêà ³ êóëüòóðà. – 2008.
– Âèï. 34. – Ñ. 140–155.
6. Ìàéáîðîäà Â. Ñ., Áîá³íà Ì. Ì., Óëüÿíåíêî Í. Â. Ìàãí³òíî-àáðàçèâíà îáðîáêà
îñüîâîãî ³ ê³íöåâîãî ð³çàëüíîãî ³íñòðóìåíòó. 4. Âèêîðèñòàííÿ ìàãí³òíî-àáðà-
çèâíî¿ îáðîáêè, ÿê ïîïåðåäíüî¿ îïåðàö³¿ ïåðåä äèôóç³éíèì íàñè÷åííÿì ïîâåðõ-
íåâîãî øàðó ï³ä ÷àñ õ³ì³êî-òåðì³÷íî¿ îáðîáêè // Íàóê. â³ñò³ ÍÒÓÓ “Êϲ”. – 2001.
– ¹ 6. – Ñ. 38 – 45.
7. Ïàò. 43732 U Óêðà¿íà, ÌÏÊ Ñ23Ñ 12/00 (2009). Êîìá³íîâàíèé ñïîñ³á íàíåñåííÿ
äèôóç³éíèõ ïîêðèòò³â / Ì. Ì. Áîá³íà, Â. Ñ. Ìàéáîðîäà, À. Á. Áîá³í òà ³í. –
Îïóáë. 25.08.2009, Áþë. ¹ 16.
146 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2016, ¹ 5
Â. Ñ. Ìàéáîðîäà, Þ. Ñ. Íàëèìîâ, À. Í. Ñîëîâàð è äð.
8. Âåðåùàêà À. Ñ. Ðàáîòîñïîñîáíîñòü ðåæóùåãî èíñòðóìåíòà ñ èçíîñîñòîéêèìè
ïîêðûòèÿìè. – Ì.: Ìàøèíîñòðîåíèå, 1993. – 336 ñ.
9. Áîá³íà Ì. Ì., Õ³æíÿê Â. Ã., Ìàéáîðîäà Â. Ñ., Ñîëîâàð Î. Ì. Êàðáîí³òðàö³ÿ
ëîïàòîê êîìïðåñîð³â ÃÒÄ ç òèòàíîâîãî ñïëàâó ÂÒ8 ç ïîïåðåäíüîþ àêòèâàö³ºþ
ïîâåðõí³ ÌÀÎ // ³ñí. ÑåâÍÒÓ. Ñåð. Ìåõàí³êà, åíåðãåòèêà, åêîëîã³ÿ. – 2012. –
Âèï. 133. – Ñ. 144–150.
10. ÃÎÑÒ 25.502-79. Ðàñ÷åòû è èñïûòàíèÿ íà ïðî÷íîñòü â ìàøèíîñòðîåíèè. Ìåòîäû
ìåõàíè÷åñêèõ èñïûòàíèé ìåòàëëîâ. Ìåòîäû èñïûòàíèé íà óñòàëîñòü. – Ââåä.
01.01.81.
11. Ìàñëåíêîâ Ñ. Á., Ìàñëåíêîâà Å. À. Ñòàëè è ñïëàâû äëÿ âûñîêèõ òåìïåðàòóð. Â
2 êí. – Ì.: Ìåòàëëóðãèÿ, 1991. – 832 ñ.
12. Ñîëîíèíà Î. Ï., Ãëàäóíîâ Ñ. Ã. Æàðîïðî÷íûå òèòàíîâûå ñïëàâû. – Ì.: Ìåòàë-
ëóðãèÿ, 1976. – 442 ñ.
13. Ìàéáîðîäà Â. Ñ. Îñíîâû ñòâîðåíèÿ ³ âèêîðèñòàííÿ ïîðîøêîâîãî ìàãí³òíî-
àáðàçèâíîãî ³íñòðóìåíòó äëÿ ô³í³øíî¿ îáðîáêè ôàñîííèõ ïîâåðõîíü: Àâòîðåô.
äèñ. ... ä-ðà òåõí. íàóê. – Êè¿â, 2001. – 40 ñ.
14. Ìàéáîðîäà Â. Ñ., Ñòåïàíîâ Î. Â. Î âëèÿíèè ìàãíèòíî-àáðàçèâíîé îáðàáîòêè íà
ñâîéñòâà ïîâåðõíîñòè ëîïàòîê ÃÒÄ // Àâèàö. ïðîì-ñòü. – 1994. – ¹ 11-12. – Ñ. 32–
34.
15. Ãðÿçíîâ Á. À., Ìàéáîðîäà Â. Ñ., Íàëèìîâ Þ. Ñ. è äð. Èññëåäîâàíèå âëèÿíèÿ
âèäîâ îáðàáîòêè ïîâåðõíîñòè è ìíîãîñëîéíîãî ïîêðûòèÿ ïåðà ëîïàòîê íà èõ
õàðàêòåðèñòèêè ñîïðîòèâëåíèÿ óñòàëîñòè // Ïðîáë. ïðî÷íîñòè. – 1999. – ¹ 5. –
Ñ. 109–116.
16. Ãðÿçíîâ Á. Î., Ìàéáîðîäà Â. Ñ., Íàë³ìîâ Þ. Ñ. òà ³í. Âïëèâ êîìïëåêñíî¿
ìàãí³òíî-àáðàçèâíî¿ îáðîáêè ³ êîìïîçèö³éíèõ ïîêðèòò³â íà õàðàêòåðèñòèêè âòî-
ìè ðîáî÷èõ ëîïàòîê ÃÒÄ // Âèáðàöèè â òåõíèêå è òåõíîëîãèÿõ. – 2001. – ¹ 5
(21). – Ñ. 80–83.
17. Òðàïåçîí À. Ã., Ëÿøåíêî Á. À., Ëûñåíêîâ Ì. Î. Ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè
ìåòàëëîâ ñ óïðî÷íÿþùèìè ïîêðûòèÿìè (îáçîð) // Ïðîáë. ïðî÷íîñòè. – 2013. –
¹ 3. – Ñ. 42–57.
Ïîñòóïèëà 24. 03. 2016
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2016, ¹ 5 147
Âëèÿíèå êîìïëåêñíîé ìàãíèòíî-àáðàçèâíîé è õèìèêî-òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêè ...
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 1200
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages false
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 1200
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages false
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages false
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|