Влияние высокочастотной механической проковки на остаточную долговечность стыковых сварных соединений
Показана эффективность упрочнения стыковых сварных соединений стали Ст3сп путем высокочастотной механической проковки. Изучены закономерности изменения их остаточной долговечности и скорости роста трещины усталости при изменении режимов высокочастотной механической проковки образцов, упрочненных как...
Saved in:
| Published in: | Проблемы прочности |
|---|---|
| Date: | 2017 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут проблем міцності ім. Г.С. Писаренко НАН України
2017
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/173745 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Влияние высокочастотной механической проковки на остаточную долговечность стыковых сварных соединени / В.А. Дегтярев // Проблемы прочности. — 2017. — № 6. — С. 122-134. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-173745 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Дегтярев, В.А. 2020-12-19T15:28:13Z 2020-12-19T15:28:13Z 2017 Влияние высокочастотной механической проковки на остаточную долговечность стыковых сварных соединени / В.А. Дегтярев // Проблемы прочности. — 2017. — № 6. — С. 122-134. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. 0556-171X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/173745 621.791.052:539.43 Показана эффективность упрочнения стыковых сварных соединений стали Ст3сп путем высокочастотной механической проковки. Изучены закономерности изменения их остаточной долговечности и скорости роста трещины усталости при изменении режимов высокочастотной механической проковки образцов, упрочненных как в исходном состоянии, так и после предварительно накопленных усталостных повреждений. Показано ефективність зміцнення стикових зварних з’єднань сталі Ст3сп шляхом високочастотної механічної проковки. Вивчено закономірності зміни їх залишкової довговічності та швидкості росту тріщини утоми при зміні режимів високочастотної механічної проковки зразків, зміцнених як у початковому стані, так після попередньо накопичених утомних пошкоджень. The efficiency of hardening of St3sp steel butt-welded joints by high-frequency mechanical peening is shown. The paper investigates the regularities of variation in their residual life and fatigue crack growth rate with changes in the high-frequency peening conditions for specimens hardened both in the initial state and after previously accumulated fatigue damages. ru Інститут проблем міцності ім. Г.С. Писаренко НАН України Проблемы прочности Научно-технический раздел Влияние высокочастотной механической проковки на остаточную долговечность стыковых сварных соединений Influence of High-Frequency Mechanical Peening on the Residual Life of Butt-Welded Joints Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Влияние высокочастотной механической проковки на остаточную долговечность стыковых сварных соединений |
| spellingShingle |
Влияние высокочастотной механической проковки на остаточную долговечность стыковых сварных соединений Дегтярев, В.А. Научно-технический раздел |
| title_short |
Влияние высокочастотной механической проковки на остаточную долговечность стыковых сварных соединений |
| title_full |
Влияние высокочастотной механической проковки на остаточную долговечность стыковых сварных соединений |
| title_fullStr |
Влияние высокочастотной механической проковки на остаточную долговечность стыковых сварных соединений |
| title_full_unstemmed |
Влияние высокочастотной механической проковки на остаточную долговечность стыковых сварных соединений |
| title_sort |
влияние высокочастотной механической проковки на остаточную долговечность стыковых сварных соединений |
| author |
Дегтярев, В.А. |
| author_facet |
Дегтярев, В.А. |
| topic |
Научно-технический раздел |
| topic_facet |
Научно-технический раздел |
| publishDate |
2017 |
| language |
Russian |
| container_title |
Проблемы прочности |
| publisher |
Інститут проблем міцності ім. Г.С. Писаренко НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Influence of High-Frequency Mechanical Peening on the Residual Life of Butt-Welded Joints |
| description |
Показана эффективность упрочнения стыковых сварных соединений стали Ст3сп путем высокочастотной механической проковки. Изучены закономерности изменения их остаточной долговечности и скорости роста трещины усталости при изменении режимов высокочастотной механической проковки образцов, упрочненных как в исходном состоянии, так и после предварительно накопленных усталостных повреждений.
Показано ефективність зміцнення стикових зварних з’єднань сталі Ст3сп шляхом високочастотної механічної проковки. Вивчено закономірності зміни їх залишкової довговічності та швидкості росту тріщини утоми при зміні режимів високочастотної механічної проковки зразків, зміцнених як у початковому стані, так після попередньо накопичених утомних пошкоджень.
The efficiency of hardening of St3sp steel butt-welded joints by high-frequency mechanical peening is shown. The paper investigates the regularities of variation in their residual life and fatigue crack growth rate with changes in the high-frequency peening conditions for specimens hardened both in the initial state and after previously accumulated fatigue damages.
|
| issn |
0556-171X |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/173745 |
| citation_txt |
Влияние высокочастотной механической проковки на остаточную долговечность стыковых сварных соединени / В.А. Дегтярев // Проблемы прочности. — 2017. — № 6. — С. 122-134. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT degtârevva vliânievysokočastotnoimehaničeskoiprokovkinaostatočnuûdolgovečnostʹstykovyhsvarnyhsoedinenii AT degtârevva influenceofhighfrequencymechanicalpeeningontheresiduallifeofbuttweldedjoints |
| first_indexed |
2025-11-25T00:08:14Z |
| last_indexed |
2025-11-25T00:08:14Z |
| _version_ |
1850501513352314880 |
| fulltext |
ÓÄÊ 621.791.052:539.43
Âëèÿíèå âûñîêî÷àñòîòíîé ìåõàíè÷åñêîé ïðîêîâêè íà îñòàòî÷íóþ
äîëãîâå÷íîñòü ñòûêîâûõ ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé
Â. À. Äåãòÿðåâ
Èíñòèòóò ïðîáëåì ïðî÷íîñòè èì. Ã. Ñ. Ïèñàðåíêî ÍÀÍ Óêðàèíû, Êèåâ, Óêðàèíà
Ïîêàçàíà ýôôåêòèâíîñòü óïðî÷íåíèÿ ñòûêîâûõ ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé ñòàëè Ñò3ñï ïóòåì
âûñîêî÷àñòîòíîé ìåõàíè÷åñêîé ïðîêîâêè. Èçó÷åíû çàêîíîìåðíîñòè èçìåíåíèÿ èõ îñòàòî÷-
íîé äîëãîâå÷íîñòè è ñêîðîñòè ðîñòà òðåùèíû óñòàëîñòè ïðè èçìåíåíèè ðåæèìîâ âûñîêî-
÷àñòîòíîé ìåõàíè÷åñêîé ïðîêîâêè îáðàçöîâ, óïðî÷íåííûõ êàê â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè, òàê è
ïîñëå ïðåäâàðèòåëüíî íàêîïëåííûõ óñòàëîñòíûõ ïîâðåæäåíèé.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ñâàðíîå ñîåäèíåíèå, âûñîêî÷àñòîòíàÿ ìåõàíè÷åñêàÿ ïðîêîâêà, òðå-
ùèíà óñòàëîñòè, ãëóáèíà êàíàâêè, îñòàòî÷íàÿ äîëãîâå÷íîñòü, ñêîðîñòü ðîñòà òðåùè-
íû óñòàëîñòè.
Ââåäåíèå.  ñâàðíûõ ìåòàëëîêîíñòðóêöèÿõ ðàçíîãî íàçíà÷åíèÿ â óñëîâèÿõ
ïåðåìåííîãî íàãðóæåíèÿ âëèÿíèå âûñîêèõ óðîâíåé êîíöåíòðàöèè íàïðÿæåíèé, îñòà-
òî÷íûõ íàïðÿæåíèé (ÎÍ) ðàñòÿæåíèÿ è ðÿäà äðóãèõ ôàêòîðîâ ìîæåò ïðèâîäèòü ê
ïðåæäåâðåìåííîìó îáðàçîâàíèþ óñòàëîñòíûõ òðåùèí. Ñðåäè ìíîãî÷èñëåííûõ òåõ-
íîëîãè÷åñêèõ ìåòîäîâ ïîâûøåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ óñòàëîñòè è ðåñóðñà ñâàðíûõ ñîåäè-
íåíèé [1, 2] îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ âûñîêî÷àñòîòíîé ìåõàíè÷åñêîé ïðîêîâêå
(ÂÌÏ) [3], à êîìáèíàöèÿ åå ñ äðóãèìè ìåòîäàìè óïðî÷íåíèÿ [4] ïîçâîëÿåò îáåñïå-
÷èòü íàèâûñøèå ïîêàçàòåëè óêàçàííûõ õàðàêòåðèñòèê. Èçâåñòíûå èç ëèòåðàòóðíûõ
èñòî÷íèêîâ äàííûå ñâèäåòåëüñòâóþò íå òîëüêî î çíà÷èòåëüíîì ïîâûøåíèè öèêëè-
÷åñêîé äîëãîâå÷íîñòè ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé, íî è î âûñîêîé ýôôåêòèâíîñòè ïðèìå-
íåíèÿ òåõíîëîãèè ÂÌÏ äëÿ òîðìîæåíèÿ óæå íàêîïëåííûõ óñòàëîñòíûõ ïîâðåæäåíèé
[5]. Íàðÿäó ñ óñòàíîâëåííûìè ïðåèìóùåñòâàìè ÂÌÏ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè
èçâåñòíûìè ñïîñîáàìè ñäåëàí îùóòèìûé ïðîãðåññ â ïîèñêå êðèòåðèÿ, îöåíèâàþùåãî
åå ýôôåêòèâíîñòü. Âìåñòî èñïîëüçîâàíèÿ ñêîðîñòè ïåðåìåùåíèÿ ðàáî÷åãî èíñòðó-
ìåíòà âäîëü ñâàðíîãî øâà, õàðàêòåðèçóþùåãî ñêîðîñòü ÂÌÏ, ïðåäëîæåí ìåòîä
ïîâûøåíèÿ ïðåäåëîâ âûíîñëèâîñòè è äîëãîâå÷íîñòè ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé ïî ãåî-
ìåòðè÷åñêèì ïàðàìåòðàì óïðî÷íåííîé çîíû, îöåíèâàåìîé êàê ãëóáèíîé êàíàâêè h,
îáðàçóþùåéñÿ ïîñëå ïðîêîâêè ëèíèè ñïëàâëåíèÿ øâà ñ îñíîâíûì ìåòàëëîì, òàê è
ãëóáèíîé ïëàñòè÷åñêè äåôîðìèðîâàííîãî ñëîÿ [6]. Óñòàíîâëåíà îïòèìàëüíàÿ ãëóáèíà
êàíàâêè 0,14 ìì è ïðåäëîæåíû ïàðàìåòðû ñêîðîñòè ÂÌÏ â çàâèñèìîñòè îò àìïëè-
òóäû êîëåáàíèé ðàáî÷åãî èíñòðóìåíòà. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî äàííûé ñïîñîá îáðà-
áîòêè õîðîøî èçó÷åí ïðè ýêñïåðèìåíòàëüíîì èññëåäîâàíèè çàêîíîìåðíîñòåé ïîâû-
øåíèÿ öèêëè÷åñêîé äîëãîâå÷íîñòè è ïðåäåëîâ âûíîñëèâîñòè ðàçíûõ òèïîâ ñâàðíûõ
ñîåäèíåíèé. Îäíàêî äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè âëèÿíèå ðàçëè÷íûõ ðåæèìîâ îáðàáîòêè
íà èõ îñòàòî÷íóþ äîëãîâå÷íîñòü è öèêëè÷åñêóþ òðåùèíîñòîéêîñòü íå èññëåäîâàíî.
Êðîìå òîãî, íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü, ÷òî ñâàðíûå ìåòàëëîêîíñòðóêöèè çà÷àñòóþ ýêñï-
ëóàòèðóþòñÿ ñî çíà÷èòåëüíûì óðîâíåì íàêîïëåííûõ óñòàëîñòíûõ ïîâðåæäåíèé. ×òî
êàñàåòñÿ ýôôåêòèâíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ðàçíîé ñêîðîñòè ÂÌÏ äëÿ óïðî÷íåíèÿ ìå-
òàëëîêîíñòðóêöèé, â òîì ÷èñëå è òåõ, êîòîðûå ýêñïëóàòèðóþòñÿ ñ èìåþùèìèñÿ
äåôåêòàìè, òàêèõ äàííûõ â ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêàõ íå íàéäåíî.
Ó÷èòûâàÿ íåìíîãî÷èñëåííûå ñâåäåíèÿ î âëèÿíèè ðåæèìîâ ÂÌÏ íà öèêëè-
÷åñêóþ äîëãîâå÷íîñòü ñâàðíûõ ýëåìåíòîâ ìåòàëëîêîíñòðóêöèé, öåëü ðàáîòû çàêëþ-
÷àåòñÿ â îöåíêå ýôôåêòèâíîñòè âëèÿíèÿ ðåæèìîâ ÂÌÏ íà îñòàòî÷íóþ äîëãîâå÷íîñòü
© Â. À. ÄÅÃÒßÐÅÂ, 2017
122 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2017, ¹ 6
ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé è ñêîðîñòü ðîñòà òðåùèí óñòàëîñòè, â òîì ÷èñëå è òåõ, êîòîðûå
ýêñïëóàòèðóþòñÿ ñî çíà÷èòåëüíûì óðîâíåì íàêîïëåííûõ óñòàëîñòíûõ ïîâðåæäåíèé
â çîíàõ êîíöåíòðàòîðîâ íàïðÿæåíèé.
Îáîðóäîâàíèå, ìàòåðèàë, îáúåêò è ìåòîäèêè èññëåäîâàíèé.  êà÷åñòâå ìàòå-
ðèàëà äëÿ èññëåäîâàíèé èñïîëüçîâàëîñü ñòûêîâîå ñâàðíîå ñîåäèíåíèå èç ëèñòîâîé
ñòàëè Ñò3ñï, âûïîëíåííîå ïîëóàâòîìàòè÷åñêîé ñâàðêîé â ñðåäå óãëåêèñëîãî ãàçà.
Ïîäãîòîâêà îáðàçöîâ ïðîõîäèëà â äâà ýòàïà.
Íà ïåðâîì ýòàïå ïðåäâàðèòåëüíî ñâàðåííàÿ âñòûê ïëàñòèíà ðàçðåçàëàñü íà
îáðàçöû ðàçìåðîì 40 400 14� � ìì ñ ïîïåðå÷íûì øâîì, ãäå äëèííàÿ ñòîðîíà îáðàçöà
ñîâïàäàëà ñ íàïðàâëåíèåì ïðîêàòà. Ýòî ïîçâîëèëî ñóùåñòâåííî ñíèçèòü âîçíèêøèå
ïîñëå ñâàðêè ÎÍ.
Íà âòîðîì ýòàïå ïðåäâàðèòåëüíî ïîäãîòîâëåíííûå ñâàðíûå ñîåäèíåíèÿ ðàçäå-
ëÿëèñü íà äâå ïàðòèè. Ñâàðíûå ñîåäèíåíèÿ, êîòîðûå âõîäèëè â ïåðâóþ ïàðòèþ,
ñîñòîÿùóþ èç íåñêîëüêèõ ñåðèé (ïî òðè îáðàçöà â êàæäîé), óïðî÷íÿëèñü âûñîêî-
÷àñòîòíîé ìåõàíè÷åñêîé ïðîêîâêîé âäîëü ëèíèè ñïëàâëåíèÿ øâà ñ îñíîâíûì ìå-
òàëëîì ïîñðåäñòâîì óëüòðàçâóêîâîãî èíñòðóìåíòà USP-300 [7] ñ ÷àñòîòîé êîëåáàíèé
22 êÃö. Äåôîðìèðóþùèé ìåõàíèçì ïîñëåäíåãî ïðåäñòàâëÿë ñîáîé ÷åòûðåõáîéêîâóþ
ãîëîâêó ñî âñòðîåííûìè â íåå ñòåðæíÿìè äèàìåòðîì 3 ìì. Îáðàçöû îáðàáàòûâàëèñü
ïî ðàíåå [6] ïðåäëîæåííîé ìåòîäèêå ïðè àìïëèòóäå êîëåáàíèé ðàáî÷åãî èíñòðó-
ìåíòà a� 26 ìêì è ðàçíîé ïðèâåäåííîé ñêîðîñòè åãî ïåðåìåùåíèÿ V � 0 232, ; 0,116 è
0,06 ì/ìèí, îïðåäåëÿåìîé êàê îòíîøåíèå äëèíû îáðàáàòûâàåìîãî øâà êî âðåìåíè
îáðàáîòêè. Ïîñëå ÂÌÏ îáðàçîâûâàëàñü êàíàâêà øèðèíîé 2,6–3,4 ìì è ãëóáèíîé 0,06,
0,105 è 0,18 ìì, çàâèñèìûìè îò ñêîðîñòè îáðàáîòêè. Ðàíåå [6] äëÿ ñòûêîâîãî ñîåäè-
íåíèÿ íèçêîóãëåðîäèñòîé ñòàëè Ñò3ñï áûëè îïðåäåëåíû çàâèñèìîñòè ãëóáèíû êàíàâ-
êè çîíû íàêëåïà îò ñêîðîñòè ÂÌÏ è ýêñïåðèìåíòàëüíî óñòàíîâëåíû çíà÷åíèÿ îïòè-
ìàëüíîé åå ãëóáèíû. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî êîìáèíàöèåé òàêèõ ïàðàìåòðîâ, êàê
âðåìÿ îáðàáîòêè, ïîçâîëÿþùåå îïðåäåëèòü ñêîðîñòü ïðè çàäàííîé øèðèíå îáðàçöà, è
àìïëèòóäà êîëåáàíèé èíñòðóìåíòà, ìîæíî äîáèòüñÿ îäèíàêîâîé ãëóáèíû êàíàâêè. Â
íàñòîÿùåé ðàáîòå íå èññëåäîâàëîñü âëèÿíèå îòäåëüíî êàæäîãî ïàðàìåòðà îáðàáîòêè,
ïîëàãàÿ, ÷òî ýôôåêòèâíîñòü óïðî÷íåíèÿ çàâèñèò îò ãëóáèíû êàíàâêè.
Âòîðóþ ïàðòèþ ñîñòàâëÿëè ñâàðíûå ñîåäèíåíèÿ, â êîòîðûõ ïðåäâàðèòåëüíî
âûðàùèâàëèñü èñõîäíûå óñòàëîñòíûå òðåùèíû â óñëîâèÿõ îòíóëåâîãî öèêëà ãàðìî-
íè÷åñêîãî íàãðóæåíèÿ ïðè ìàêñèìàëüíîì íàïðÿæåíèè, íå ïðåâûøàþùåì 0,57 çíà÷å-
íèÿ íàïðÿæåíèÿ ïðè ïðîâåäåíèè îñíîâíîãî ýêñïåðèìåíòà (385 ÌÏà). Òàêîé âûáîð
íàïðÿæåíèÿ ïîçâîëÿåò èñêëþ÷èòü âëèÿíèå ïåðåãðóçêè íà ñêîðîñòü ðîñòà òðåùèíû
óñòàëîñòè (ÐÒÓ). Ïî ðåçóëüòàòàì ýêñïåðèìåíòàëüíûõ èññëåäîâàíèé óñòàíàâëèâàëîñü
÷èñëî öèêëîâ íàãðóæåíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùåå èñõîäíîé äëèíå òðåùèíû 3 ìì. Çàòåì
ñâàðíûå ñîåäèíåíèÿ ðàçáèâàëèñü òàêæå íà íåñêîëüêî ñåðèé, êàæäàÿ èç êîòîðûõ
óïðî÷íÿëàñü ñ ïðèâåäåííîé ñêîðîñòüþ 0,232, 0,116 è 0,06 ì/ìèí ïðè àìïëèòóäå
êîëåáàíèé ðàáî÷åãî èíñòðóìåíòà 26 ìêì.
Òàêèì îáðàçîì, ðàçëè÷èå â ïðåäëàãàåìûõ ìåòîäèêàõ çàêëþ÷àåòñÿ â òåõíîëîãèè
ïîäãîòîâêè ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé ê ïðîâåäåíèþ èññëåäîâàíèé.  ïåðâîì ñëó÷àå ÂÌÏ
ïîäâåðãàëèñü îáðàçöû â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè, âî âòîðîì – ïîñëå íàêîïëåííîãî
óñòàëîñòíîãî ïîâðåæäåíèÿ.
Ïðåäâàðèòåëüíûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî òðåùèíû óñòàëîñòè â îñíîâíîì
âîçíèêàþò âíå êîíöåíòðàòîðà, ïîýòîìó îò ñîçäàíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî êîíöåíòðàòîðà
íàïðÿæåíèé ïóòåì ñâåðëåíèÿ îòâåðñòèÿ äèàìåòðîì 0,5 ìì ïîñåðåäèíå îáðàçöà â çîíå
íàêëåïà äëÿ ãàðàíòèè ïîÿâëåíèÿ òðåùèí âî âñåõ îáðàçöàõ â óñòàíîâëåííîì ìåñòå, ÷òî
îáëåã÷èëî áû óñëîâèÿ ïðîâåäåíèÿ èñïûòàíèé, ïðèøëîñü îòêàçàòüñÿ.
Èñïûòàíèÿ ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé íà óñòàëîñòü ïðîâîäèëèñü ïðè èçãèáå íà óñòà-
íîâêå ÄÑÎ-2 [8] ñ êîýôôèöèåíòîì àñèììåòðèè öèêëà íàïðÿæåíèé R � 0 è ÷àñòîòîé
íàãðóæåíèÿ 20 Ãö. Îáðàçöû èç êàæäîé ñåðèè, óïðî÷íåííûå ñ ðàçíîé ñêîðîñòüþ,
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2017, ¹ 6 123
Âëèÿíèå âûñîêî÷àñòîòíîé ìåõàíè÷åñêîé ïðîêîâêè ...
ïîäâåðãàëèñü óñòàëîñòíûì èñïûòàíèÿì ïðè ïîñòîÿííîì ìàêñèìàëüíîì íàïðÿæåíèè
öèêëà � max � 385 ÌÏà.
 îñíîâó ìåòîäèêè èññëåäîâàíèé âëèÿíèÿ ðåæèìîâ ÂÌÏ ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé
íà èõ îñòàòî÷íóþ äîëãîâå÷íîñòü (ýêñïëóàòàöèîííàÿ æèâó÷åñòü) è ñêîðîñòü ðîñòà
òðåùèíû óñòàëîñòè ïîëîæåíû êèíåòè÷åñêèå äèàãðàììû çàâèñèìîñòè ðîñòà òðåùèíû
óñòàëîñòè lòð îò ÷èñëà öèêëîâ íàãðóæåíèÿ N , íåîáõîäèìîãî äëÿ ïðèðàùåíèÿ òðå-
ùèíû îïðåäåëåííîé äëèíû. Ñ ïîìîùüþ ìèêðîñêîïà ÌÁÑ-2 è êåðîñèíîâîé ïðîáû
ñëåäèëè çà çàðîæäåíèåì è ðàçâèòèåì ïîâåðõíîñòíîé ïîëóýëëèïòè÷åñêîé òðåùèíû.
Ó÷èòûâàÿ, ÷òî ñâàðíûå îáðàçöû èìåëè ïîâåðõíîñòü ïîñëå ïðîêàòà, íàäåæíàÿ ôèêñà-
öèÿ íà÷àëüíîé ìàãèñòðàëüíîé ìàêðîòðåùèíû ïðîèñõîäèëà ïðè äëèíå 1 ìì. Èñïû-
òàíèÿ îñòàíàâëèâàëèñü ïî äîñòèæåíèè òðåùèíîé äëèíû 16 ìì, òàê êàê â ýòîì ñëó÷àå
öèêëè÷åñêàÿ íàãðóçêà óìåíüøàëàñü íà 3%. Ïðè îáðàáîòêå ðåçóëüòàòîâ èñïîëüçî-
âàëèñü ïîêàçàíèÿ ïîëíîé äëèíû òðåùèíû óñòàëîñòè. ×òîáû êîððåêòíî ñðàâíèâàòü
äàííûå èñïûòàíèé ïåðâîé ïàðòèè ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé ñî âòîðîé, çà íóëåâóþ òî÷êó
ïðè îïðåäåëåíèè ïðèðàùåíèÿ äëèíû òðåùèíû ïðèíèìàëàñü íà÷àëüíàÿ äëèíà 3 ìì.
Ïî ðåçóëüòàòàì ýêñïåðèìåíòàëüíûõ èññëåäîâàíèé îáðàçöîâ ïîñëå ÂÌÏ ñ ðàçíîé
ïðèâåäåííîé ñêîðîñòüþ óñòàíàâëèâàëîñü ÷èñëî öèêëîâ íàãðóæåíèÿ N 0, ñîîòâåò-
ñòâóþùåå íà÷àëüíîé äëèíå òðåùèíû l0 , è N k ïîñëå åå ïðèðàùåíèÿ äî ïðåäåëüíîé
äëèíû lk . Îñòàòî÷íàÿ äîëãîâå÷íîñòü ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé îïðåäåëÿëàñü êàê
N N Nj k� � 0 , à ñêîðîñòü ðîñòà â íèõ òðåùèíû óñòàëîñòè – êàê dl dN �
� � � �( ) ( ) .l l N N l Nk k j0 0 �
Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé è èõ îáñóæäåíèå. Ïî ðåçóëüòàòàì ýêñïåðèìåíòàëü-
íûõ èññëåäîâàíèé ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé ïîñëå ÂÌÏ ñ ðàçíîé ïðèâåäåííîé ñêîðîñòüþ
áûëè îïðåäåëåíû îñðåäíåííûå äëÿ êàæäîé ñåðèè îáðàçöîâ êèíåòè÷åñêèå äèàãðàììû
ÐÒÓ (ðèñ. 1). Äëÿ ñðàâíåíèÿ íà ðèñ. 1 ïðåäñòàâëåíû äàííûå ðîñòà òðåùèí â îáðàçöàõ,
íå ïîäâåðãàâøèõñÿ óïðî÷íåíèþ. Âèäíî, âî-ïåðâûõ, ÷òî òåõíîëîãèÿ ïðîêîâêè çíà÷è-
òåëüíî óâåëè÷èâàåò ÷èñëî öèêëîâ äî ðàçðóøåíèÿ îáðàçöîâ, âî-âòîðûõ, ÷åì ìåíüøå
ñêîðîñòü îáðàáîòêè, òåì áîëüøå ÷èñëî öèêëîâ íàãðóæåíèÿ íå òîëüêî äî ìîìåíòà
âîçíèêíîâåíèÿ òðåùèíû (íà ðèñ. 1 íå ïîêàçàíî), íî è äî äîñòèæåíèÿ òðåùèíîé
çàäàííûõ ðàçìåðîâ. Ñðàâíåíèå ðåçóëüòàòîâ èññëåäîâàíèé, ïîëó÷åííûõ â óñëîâèÿõ
îäèíàêîâîé ñêîðîñòè ÂÌÏ, ïîêàçûâàåò, ÷òî îñòàòî÷íàÿ äîëãîâå÷íîñòü îáðàçöîâ èç
ïåðâîé ïàðòèè áîëüøå òàêîâîé îáðàçöîâ èç âòîðîé. Ïî-âèäèìîìó, ðàñõîæäåíèå â
ðåçóëüòàòàõ ñîãëàñíî ïðåäñòàâëÿåìûì ìåòîäèêàì îáóñëîâëåíî òåì, íà êàêîì ýòàïå
èññëåäîâàíèé âîçíèêàþò îñòàòî÷íûå íàïðÿæåíèÿ ñæàòèÿ âñëåäñòâèå óïðî÷íåíèÿ
îáðàçöîâ.  ïåðâîé ïàðòèè îáðàçöîâ îíè âîçíèêàþò ïåðåä íà÷àëîì èñïûòàíèé, âî
âòîðîé – ïîñëå âûðàùèâàíèÿ èñõîäíîé òðåùèíû óñòàëîñòè, ÷òî ïðèâîäèò ê ðàçíîìó
õàðàêòåðó èõ ïåðåðàñïðåäåëåíèÿ â ïðîöåññå óñòàëîñòíûõ èñïûòàíèé. Êðîìå òîãî,
èçâåñòíî, ÷òî ÎÍ ñæàòèÿ, îãðàíè÷èâàÿ çîíó ïëàñòè÷íîñòè, ïðåïÿòñòâóþò ðàçâèòèþ
ïëàñòè÷åñêîé äåôîðìàöèè ïåðåä âåðøèíîé òðåùèíû [9, 10]. Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü,
÷òî ïîñëåäîâàòåëüíîñòü óïðî÷íåíèÿ ìîæåò ïðèâîäèòü ê ðàçíîìó ðàçìåðó çîíû ïëàñ-
òè÷íîñòè è ðàçëè÷íûì ïî âåëè÷èíå ñèëàì, ïðèëîæåííûì ê áåðåãàì òðåùèíû ïðî-
òÿæåííîñòüþ, ðàâíîé ðàçìåðó ýòîé çîíû, Ïîýòîìó, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî äî íà÷àëà
èñïûòàíèé äåéñòâóþùèå ïåðåä âåðøèíîé òðåùèíû ÎÍ ñæàòèÿ â îáîèõ ñëó÷àÿõ
ìîãóò áûòü îäèíàêîâûìè, íî ïðè ýòîì ýôôåêòèâíûé ðàçìàõ êîýôôèöèåíòà èíòåíñèâ-
íîñòè íàïðÿæåíèé áóäåò ðàçíûé, ÷òî è îáóñëîâëèâàåò ðàçëè÷íîå ÷èñëî öèêëîâ
íàãðóæåíèÿ â îáðàçöàõ ïåðâîé è âòîðîé ïàðòèé, íåîáõîäèìîå ïðè ïîäðàñòàíèè òðå-
ùèíû. Îäíàêî âûñêàçàííûå ãèïîòåçû òðåáóþò äàëüíåéøåãî íàó÷íîãî îáîñíîâàíèÿ.
Çàâèñèìîñòè îñòàòî÷íîé äîëãîâå÷íîñòè ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé îò ñêîðîñòè ÂÌÏ
ïðè ïðåäåëüíîé äëèíå òðåùèíû 2, 5 è 10 ìì ïðèâåäåíû íà ðèñ. 2. Ñëåäóåò îòìåòèòü,
÷òî ïðåäñòàâëåíèå ðåçóëüòàòîâ ïðè ðàçíîé ïðåäåëüíîé äëèíå òðåùèíû âûáðàíî ñ
öåëüþ âûÿñíåíèÿ, êàê áóäóò ñîîòíîñèòñÿ ìåæäó ñîáîé èññëåäóåìûå â êàæäîé ïàðòèè
îáðàçöîâ õàðàêòåðèñòèêè ñ èçìåíåíèåì åå äëèíû â óñëîâèÿõ ðàçëè÷íîé ñêîðîñòè
124 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2017, ¹ 6
Â. À. Äåãòÿðåâ
ÂÌÏ. Âèäíî, ÷òî ïî ìåðå óìåíüøåíèÿ ñêîðîñòè ïðîêîâêè îñòàòî÷íàÿ äîëãîâå÷íîñòü
óâåëè÷èâàåòñÿ, è äëÿ óïðî÷íåííûõ îáðàçöîâ â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè îíà áîëüøå.
Çàìåòèì, ÷òî æèâó÷åñòü îáðàçöîâ êàê ïåðâîé, òàê è âòîðîé ïàðòèé çàìåòíî âîçðàñòàåò
ïðè ñíèæåíèè ñêîðîñòè ÂÌÏ, íà÷èíàÿ ñ 0,11 ì/ìèí. Ïðè÷åì ðàçíèöà ìåæäó îñòà-
òî÷íîé äîëãîâå÷íîñòüþ îáðàçöîâ ïåðâîé ïàðòèè ïðè èçìåíåíèè äëèíû òðåùèíû îò 2
äî 10 ìì, íåçàâèñèìî îò ñêîðîñòè ÂÌÏ, áîëüøå, ÷åì âòîðîé. Îäíàêî ïðè ñíèæåíèè
ñêîðîñòè ÂÌÏ ñ 0,232 äî 0,06 ì/ìèí, åñëè ñðàâíèâàòü ðåçóëüòàòû ïðè îäèíàêîâîé
äëèíå òðåùèíû, ðàçíèöà ìåæäó îñòàòî÷íîé äîëãîâå÷íîñòüþ îáðàçöîâ ïåðâîé è
âòîðîé ïàðòèé íåçíà÷èòåëüíàÿ.
Ðèñ. 1. Çàâèñèìîñòü äëèíû òðåùèíû óñòàëîñòè îò ÷èñëà öèêëîâ íàãðóæåíèÿ, íåîáõîäèìîãî
äëÿ åå ïðèðàùåíèÿ â ñâàðíûõ ñîåäèíåíèÿõ, óïðî÷íåííûõ ÂÌÏ ñî ñêîðîñòüþ 0,06 (4, 7),
0,116 (3, 6) è 0,232 ì/ìèí (2, 5): 1 – èñõîäíîå ñîñòîÿíèå; 2–4 – ïåðâàÿ ïàðòèÿ; 5–7 – âòîðàÿ
ïàðòèÿ.
Ðèñ. 2. Çàâèñèìîñòü îñòàòî÷íîé äîëãîâå÷íîñòè ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé ïåðâîé (1–3) è âòîðîé
( �1– �3 ) ïàðòèé îò ñêîðîñòè ÂÌÏ ïðè ðàçíîé äëèíå òðåùèíû óñòàëîñòè: 1, �1 – lk � 2 ìì; 2, �2 –
lk � 5 ìì; 3, �3 – lk �10 ìì.
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2017, ¹ 6 125
Âëèÿíèå âûñîêî÷àñòîòíîé ìåõàíè÷åñêîé ïðîêîâêè ...
Ïîëó÷åííûå äàííûå ïîçâîëÿþò óñòàíîâèòü âëèÿíèå ñêîðîñòè ïðîêîâêè ñâàðíûõ
ñîåäèíåíèé íà êîýôôèöèåíò óïðî÷íåíèÿ ïðè ðàçíîé òåêóùåé äëèíå òðåùèíû óñòà-
ëîñòè (ðèñ. 3), êîòîðûé ìîæíî îïðåäåëèòü êàê
K
N
N
j
j
ó
y
è
� , (1)
ãäå N j
y
è N j
è – îñòàòî÷íàÿ äîëãîâå÷íîñòü ñâàðíîãî ñîåäèíåíèÿ â óïðî÷íåííîì è
èñõîäíîì ñîñòîÿíèè ñîîòâåòñòâåííî.
Àíàëèç ïðåäñòàâëåííûõ íà ðèñ. 3 ðåçóëüòàòîâ ïîêàçûâàåò, ÷òî ñ óìåíüøåíèåì
ñêîðîñòè ÂÌÏ êîýôôèöèåíò óïðî÷íåíèÿ îáðàçöîâ êàê ïåðâîé, òàê è âòîðîé ïàðòèé
óâåëè÷èâàåòñÿ, îñòàâàÿñü â ïåðâîì ñëó÷àå âñåãäà áîëüøèì. Åãî ñíèæåíèå ñ ðîñòîì
äëèíû òðåùèíû, íåçàâèñèìî îò ñêîðîñòè ÂÌÏ, âî-ïåðâûõ, ïî-âèäèìîìó, ñâÿçàíî ñ
áîëåå èíòåíñèâíîé ðåëàêñàöèåé îñòàòî÷íûõ íàïðÿæåíèé ñæàòèÿ, è, âî-âòîðûõ, ÷åì
áîëüøå ãëóáèíà òðåùèíû ïî ñðàâíåíèþ ñ ãëóáèíîé ïëàñòè÷åñêè äåôîðìèðîâàííîé
çîíû, êîòîðàÿ çàâèñèò îò ñêîðîñòè ÂÌÏ [6], òåì â ìåíüøåé ñòåïåíè óâåëè÷èâàåòñÿ
K ó . Âûñêàçàííîå ïðåäïîëîæåíèå òàêæå ïîäòâåðæäàåò òîò ôàêò, ÷òî êîýôôèöèåíò
óïðî÷íåíèÿ çàìåòíî óâåëè÷èâàåòñÿ ïðè ñíèæåíèè ñêîðîñòè ÂÌÏ, íà÷èíàÿ ñ 0,11
ì/ìèí. Ïðè èçìåíåíèè äëèíû òðåùèíû îò 2 äî 10 ìì ðàçíèöà ìåæäó êîýôôèöèåíòîì
K ó îáðàçöîâ, óïðî÷íåííûõ â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè, íåçàâèñèìî îò ñêîðîñòè ÂÌÏ,
âñåãäà áîëüøå, ÷åì îáðàçöîâ ñ ïðåäâàðèòåëüíî íàêîïëåííûìè óñòàëîñòíûìè ïîâðåæ-
äåíèÿìè. Êðîìå òîãî, ñî ñíèæåíèåì ñêîðîñòè ÂÌÏ ñ 0,232 äî 0,06 ì/ìèí ñîîòíî-
øåíèå êîýôôèöèåíòîâ óïðî÷íåíèÿ äâóõ ïàðòèé îáðàçöîâ, êîòîðûå çàâèñÿò îò äëèíû
òðåùèíû óñòàëîñòè, òàêæå óìåíüøàåòñÿ. Íàïðèìåð, ïðè lòð � 2 ìì îíî óìåíüøàåòñÿ
îò 4 äî 1,45 ðàçà, ïðè 10 ìì – îò 3,1 äî 1,6 ðàçà. Ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî ïðè ìàëûõ
ñêîðîñòÿõ ÂÌÏ, íî áîëüøîé äëèíå òðåùèíû óñòàëîñòè ðàçíèöà â ýôôåêòèâíîñòè
óïðî÷íåíèÿ ÿâëÿåòñÿ íåçíà÷èòåëüíîé.
Ðèñ. 3. Çàâèñèìîñòü êîýôôèöèåíòà óïðî÷íåíèÿ îò ñêîðîñòè ÂÌÏ ñâàðíûõ îáðàçöîâ ïåðâîé
(1–3) è âòîðîé (4–6) ïàðòèé äî äîñòèæåíèÿ òðåùèíîé óñòàëîñòè äëèíû 2 (1, 4), 5 (2, 5) è 10 ìì
(3, 6).
126 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2017, ¹ 6
Â. À. Äåãòÿðåâ
Àíàëèç ïîëó÷åííûõ ýêñïåðèìåíòàëüíûõ äàííûõ ñâèäåòåëüñòâóåò íå òîëüêî îá
ýôôåêòèâíîñòè ïðèìåíåíèÿ ÂÌÏ ñ ðàçíîé ñêîðîñòüþ â öåëÿõ ïðîäëåíèÿ ðåñóðñà
ñâàðíûõ ìåòàëëîêîíñòðóêöèé ñ óñòàëîñòíûìè ïîâðåæäåíèÿìè, íî è îá óïðî÷íåíèè,
ïðåäïî÷òèòåëüíîì íà ñòàäèè èçãîòîâëåíèÿ èçäåëèÿ, ÷åì â ïðîöåññå ðåìîíòíî-âîññòà-
íîâèòåëüíûõ ðàáîò, èëè â êðàéíåì ñëó÷àå ïðè íåáîëüøîé äëèíå òðåùèíû óñòàëîñòè
íåçàâèñèìî îò ñêîðîñòè ÂÌÏ.
Îáîáùåííûå çàâèñèìîñòè ìåæäó ñêîðîñòüþ ÂÌÏ, ãëóáèíîé êàíàâêè è îñòà-
òî÷íîé äîëãîâå÷íîñòüþ ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé (ðèñ. 4), à òàêæå ñðåäíåé ñêîðîñòüþ
ðîñòà â íèõ òðåùèíû óñòàëîñòè (ðèñ. 5) äëÿ ïåðâîé è âòîðîé ïàðòèé ïî äîñòèæåíèè
òðåùèíîé äëèíû 5 ìì, ñ÷èòàþùåéñÿ îïàñíîé ñ òî÷êè çðåíèÿ õðóïêîãî ðàçðóøåíèÿ
a
á
Ðèñ. 4. Âçàèìîñâÿçü ìåæäó ñêîðîñòüþ ÂÌÏ, ãëóáèíîé êàíàâêè è îñòàòî÷íîé äîëãîâå÷íîñòüþ
ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé ïåðâîé (à) è âòîðîé (á) ïàðòèé ïðè äëèíå òðåùèíû óñòàëîñòè 5 ìì.
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2017, ¹ 6 127
Âëèÿíèå âûñîêî÷àñòîòíîé ìåõàíè÷åñêîé ïðîêîâêè ...
âûñîêîíàãðóæåííûõ ýëåìåíòîâ ìåòàëëîêîíñòðóêöèé, îñîáåííî ïðè èõ ýêñïëóàòàöèè
â óñëîâèÿõ íèçêèõ êëèìàòè÷åñêèõ òåìïåðàòóð, ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî ñ ïîâûøåíèåì
ñêîðîñòè ïðîêîâêè îñòàòî÷íàÿ äîëãîâå÷íîñòü ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé óìåíüøàåòñÿ, à
ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü ÐÒÓ óâåëè÷èâàåòñÿ. Ïîäîáíàÿ òåíäåíöèÿ íàáëþäàåòñÿ ñ óìåíüøå-
íèåì ãëóáèíû êàíàâêè. Ïðåäñòàâëåííûå íà ðèñ. 4, 5 äàííûå ýêñïåðèìåíòàëüíûõ
èññëåäîâàíèé ïîçâîëÿþò óñòàíîâèòü íå òîëüêî çàêîíîìåðíîñòè èçìåíåíèÿ îñòàòî÷-
íîé äîëãîâå÷íîñòè ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé è ñêîðîñòè ðîñòà â íèõ òðåùèíû óñòàëîñòè â
øèðîêîì äèàïàçîíå èçìåíåíèÿ ñêîðîñòè ÂÌÏ, íî è ïîêàçàòü ïðè ýòîì çàâèñèìîñòü
èññëåäóåìûõ õàðàêòåðèñòèê îò ãëóáèíû êàíàâêè. Êðîìå òîãî, çíàÿ îñòàòî÷íóþ äîëãî-
âå÷íîñòü èëè ñêîðîñòü ÐÒÓ, ìîæíî óñòàíîâèòü âçàèìîñâÿçü ìåæäó ñêîðîñòüþ ÂÌÏ è
ãëóáèíîé êàíàâêè ïðè ëþáîé ïðåäåëüíîé äëèíå òðåùèíû.
a
á
Ðèñ. 5. Âçàèìîñâÿçü ìåæäó ñêîðîñòüþ ÂÌÏ, ãëóáèíîé êàíàâêè è ñðåäíåé ñêîðîñòüþ ðîñòà
òðåùèíû óñòàëîñòè â ñâàðíûõ ñîåäèíåíèÿõ ïåðâîé (à) è âòîðîé (á) ïàðòèé ïðè äëèíå òðåùèíû
óñòàëîñòè 5 ìì.
128 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2017, ¹ 6
Â. À. Äåãòÿðåâ
Ñðàâíåíèå ðåçóëüòàòîâ èñïûòàíèé ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé ïåðâîé ïàðòèè ñ òàêî-
âûìè âòîðîé ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî îñòàòî÷íàÿ äîëãîâå÷íîñòü â ïåðâîì ñëó÷àå
âñåãäà áîëüøå âî âñåì äèàïàçîíå èçìåíåíèÿ ñêîðîñòè ïðîêîâêè (ðèñ. 4). Îäíàêî
ðàçíèöà ìåæäó èõ îñòàòî÷íîé äîëãîâå÷íîñòüþ íåïîñòîÿííà, ñ óìåíüøåíèåì ñêîðîñòè
ÂÌÏ, à ñëåäîâàòåëüíî ñ óâåëè÷åíèåì ãëóáèíû êàíàâêè îíà íåçíà÷èòåëüíî óìåíü-
øàåòñÿ. Àíàëèç ïðåäñòàâëåííûõ íà ðèñ. 5 äàííûõ ïîêàçûâàåò, ÷òî ðàçíèöà ìåæäó
ñêîðîñòüþ ÐÒÓ â ñâàðíûõ ñîåäèíåíèÿõ ïåðâîé è âòîðîé ïàðòèé ïðè óìåíüøåíèè
ñêîðîñòè ÂÌÏ áóäåò ñóùåñòâåííåå. Ïðè ýòîì íàèáîëüøåå ðàñõîæäåíèå (� � � �9 2 10 5,
ìì/öèêë) íàáëþäàåòñÿ ïðè ñêîðîñòè ÂÌÏ 0,232 ì/ìèí. Àíàëèç ðåçóëüòàòîâ èññëåäî-
âàíèé ïðè ïðåäåëüíîé äëèíå òðåùèíû 2 è 10 ìì ïîêàçûâàåò, ÷òî ïîëó÷åííûå çàêîíî-
ìåðíîñòè èçìåíåíèÿ èññëåäóåìûõ õàðàêòåðèñòèê ñîõðàíÿþòñÿ è ïðè äðóãîé äëèíå
òðåùèíû (òàáë. 1). Ïîñêîëüêó ðàíåå [6] ïðîâåäåííûå èññëåäîâàíèÿ ïîçâîëèëè íàéòè
îïòèìàëüíóþ ãëóáèíó êàíàâêè (hîïò � 014, ìì), îáîáùåííûå çàâèñèìîñòè òàêæå
ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðè îïðåäåëåíèè îïòèìàëüíîé ñêîðîñòè âûñîêî÷àñòîòíîé ìåõàíè-
÷åñêîé ïðîêîâêè Vîïò . Îòëîæèâ ýòî çíà÷åíèå ãëóáèíû êàíàâêè íà ãðàôèêå è ïðî-
äîëæèâ ïðÿìóþ äî ïåðåñå÷åíèÿ ñ çàâèñèìîñòüþ V f N j� ( ) – ðèñ. 4 èëè V f c� ( ) –
ðèñ. 5 è îñüþ àáñöèññ, ìîæíî îïðåäåëèòü êàê îñòàòî÷íóþ äîëãîâå÷íîñòü îáðàçöîâ,
èëè ñêîðîñòü ðîñòà â íèõ òðåùèíû óñòàëîñòè ïðè hîïò , òàê è Vîïò , êîòîðàÿ äëÿ
îáðàçöîâ ïåðâîé è âòîðîé ïàðòèé ñîñòàâëÿåò â ñðåäíåì 0,085 ì/ìèí. Ïîëó÷åííûå
çàâèñèìîñòè òàêæå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ïðè îðèåíòèðîâî÷íîé îöåíêå âëèÿíèÿ ñêî-
ðîñòè ÂÌÏ èëè ãëóáèíû êàíàâêè íà ñðîê ñëóæáû ñâàðíîé ìåòàëëîêîíñòðóêöèè ëèáî
íà ñêîðîñòü ðîñòà òðåùèíû ïðè îòñóòñòâèè ýêñïåðèìåíòàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ. Àíàëèç
äàííûõ, ïðèâåäåííûõ íà ðèñ. 4, 5 è â òàáë. 1, òàêæå ïîêàçûâàåò, ÷òî õîòÿ ïðè ðàçëè÷íîé
ïðåäåëüíîé äëèíå òðåùèíû îñòàòî÷íàÿ äîëãîâå÷íîñòü ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé è ñêîðîñòü
ÐÒÓ ðàçëè÷àþòñÿ, îäíàêî Vîïò ïðè ýòîì íå èçìåíÿåòñÿ. Ðàñ÷åòíîå çíà÷åíèå îïòè-
ìàëüíîé ñêîðîñòè ÂÌÏ ìîæíî îïðåäåëèòü ïî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèé ñâàðíûõ
ñîåäèíåíèé (ðèñ. 4, 5), îïèñàâ êðèâûå â âèäå
h ae mbx� ; (2)
V ke fdx� , (3)
ãäå õ – òåêóùåå çíà÷åíèå N j èëè ñ; m, b, a, k, d, f – ýêñïåðèìåíòàëüíî îïðå-
äåëÿåìûå êîýôôèöèåíòû.
Ò à á ë è ö à 1
Âëèÿíèå ñêîðîñòè ÂÌÏ è ãëóáèíû êàíàâêè íà îñòàòî÷íóþ äîëãîâå÷íîñòü ñâàðíûõ
ñîåäèíåíèé ïåðâîé è âòîðîé ïàðòèé è ñðåäíþþ ñêîðîñòü ðîñòà òðåùèíû óñòàëîñòè
â çàâèñèìîñòè îò åå äëèíû
¹
ïàðòèè
V ,
ì/ìèí
h,
ìì
lòð � 2 ìì lòð �10 ìì
N j � �10 5,
öèêë
c� �10 5,
ìì/öèêë
N j � �10 5,
öèêë
c� �10 5,
ìì/öèêë
Ïåðâàÿ 0,060
0,116
0,232
0,180
0,105
0,060
1,90
1,20
1,00
1,05
1,67
2,00
5,75
3,70
2,20
1,74
2,78
4,55
Âòîðàÿ 0,060
0,116
0,232
0,180
0,105
0,060
1,30
0,55
0,20
1,54
3,63
10,00
3,55
2,30
0,70
2,82
4,35
14,30
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2017, ¹ 6 129
Âëèÿíèå âûñîêî÷àñòîòíîé ìåõàíè÷åñêîé ïðîêîâêè ...
Èç çàâèñèìîñòè (2) ïîñëå íåêîòîðûõ ïðåîáðàçîâàíèé ïîëó÷èì
x
b
h m
a
�
�
�
�
�
�
1
ln , (4)
ïîñêîëüêó ïðèíÿëè ln e� 1. Ïîäñòàâèâ â (4) çíà÷åíèå îïòèìàëüíîé ãëóáèíû êàíàâêè
hîïò � 014, ìì, ìîæíî îïðåäåëèòü ðàñ÷åòíîå çíà÷åíèå îñòàòî÷íîé äîëãîâå÷íîñòè N j
ð
èëè ñðåäíåé ñêîðîñòè ÐÒÓ ñ ð. Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ ïðèâåäåííûõ â òàáë. 2 êîýô-
ôèöèåíòîâ èõ ðàñ÷åòíûå çíà÷åíèÿ ïðè ïðåäåëüíîé äëèíå òðåùèíû óñòàëîñòè 5 ìì
äëÿ ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé äâóõ ïàðòèé ïðåäñòàâëåíû â òàáë. 3. Êàê âèäíî, ðàçëè÷èå
ìåæäó ýêñïåðèìåíòàëüíûìè è ðàñ÷åòíûìè çíà÷åíèÿìè ÿâëÿåòñÿ íåçíà÷èòåëüíûì.
Ïîäñòàâèâ (4) â (3), ìîæíî çàïèñàòü
V k
d
b
h m
a
f�
�
�
�
�
�
�
��
�
��
exp ln .
(5)
Ðåøèâ óðàâíåíèå (5), ïîëó÷èì, ÷òî Vîïò
ð äëÿ ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé äâóõ ïàðòèé
èçìåíÿåòñÿ â ïðåäåëàõ 0,08...0,088 ì/ìèí (òàáë. 3). Ïðèìåðíî â òàêèõ æå ïðåäåëàõ
ïîëó÷åíû çíà÷åíèÿ îïòèìàëüíîé ñêîðîñòè îáðàáîòêè ïðè ïðåäåëüíîé äëèíå òðåùèíû
2 è 10 ìì. Ñ ó÷åòîì ýòîãî ïðèíÿëè Vîïò � 0 085, ì/ìèí. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ñ
ïîìîùüþ ïðåäëîæåííûõ çàâèñèìîñòåé ìîæíî îïðåäåëèòü ñêîðîñòü ÂÌÏ ïðè ëþáîé
ãëóáèíå êàíàâêè.
Ò à á ë è ö à 2
Ðàñ÷åòíûå çíà÷åíèÿ êîýôôèöèåíòîâ (2) è (3) ïðè äëèíå òðåùèíû óñòàëîñòè 5 ìì
¹
ïàðòèè
à� �10 3 b m� �10 3 d k � �10 3 f � �10 3
Ïåðâàÿ
(ðèñ. 4)
55,2821 0 36 10 5, � � �35,3986 � � �6 619 10 6, 613,4930 5,9185
Âòîðàÿ
(ðèñ. 4)
887,838 5 054 10 7, � � �845,9795 � � �8 905 10 6, 291,0965 31,1164
Ïåðâàÿ
(ðèñ. 5)
835,677 � �1 349 105, 45,1268 �17932 13, �728,2446 632,0276
Âòîðàÿ
(ðèñ. 5)
288,379 �37686 71, 40,4805 �15863 16, �294 3334, 278,0644
Ò à á ë è ö à 3
Ðàñ÷åòíûå çíà÷åíèÿ îñòàòî÷íîé äîëãîâå÷íîñòè, ñðåäíåé ñêîðîñòè ÐÒÓ
è îïòèìàëüíîé ñêîðîñòè ÂÌÏ äëÿ ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé ïåðâîé è âòîðîé ïàðòèé
ïðè ïðåäåëüíîé äëèíå òðåùèíû 5 ìì
¹
ïàðòèè
N j
ý �105,
öèêë
N j
ð �105,
öèêë
Vîïò
ð ,
ì/ìèí
ñý� �10 5,
ìì/öèêë
ñð � �10 5,
ìì/öèêë
Vîïò
ð ,
ì/ìèí
Ïåðâàÿ 3,20 3,21 0,080 1,6 1,61 0,087
Âòîðàÿ 2,05 2,08 0,083 2,7 2,81 0,088
130 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2017, ¹ 6
Â. À. Äåãòÿðåâ
Ïîñêîëüêó îïòèìàëüíàÿ ñêîðîñòü ÂÌÏ íå èçìåíÿåòñÿ, ìîæíî óñòàíîâèòü çà-
âèñèìîñòè ìåæäó ïðåäåëüíîé äëèíîé òðåùèíû è îñòàòî÷íîé äîëãîâå÷íîñòüþ ñâàð-
íûõ ñîåäèíåíèé è ñðåäíåé ñêîðîñòüþ ÐÒÓ ïðè Vîïò � 0 085, ì/ìèí è hîïò � 014, ìì
(ðèñ. 6). Âèäíî, ÷òî âî âñåì äèàïàçîíå èçìåíåíèÿ lòð îñòàòî÷íàÿ äîëãîâå÷íîñòü
ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé ïåðâîé ïàðòèè áîëüøå, à ñêîðîñòü ðîñòà â íèõ òðåùèíû óñòà-
ëîñòè ìåíüøå. Ïðè÷åì ñ óâåëè÷åíèåì äëèíû òðåùèíû ðàñõîæäåíèå ìåæäó èññëå-
äóåìûìè õàðàêòåðèñòèêàìè íåñêîëüêî âîçðàñòàåò. Êðîìå òîãî, ïðè òàêèõ ðåæèìàõ
ÂÌÏ óïðî÷íåíèå îáðàçöîâ â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè ÿâëÿåòñÿ áîëåå ýôôåêòèâíûì.
Ïðåäñòàâëåííûå íà ðèñ. 6 äàííûå òàêæå èíòåðåñíû ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðàêòè÷åñêîãî
ïðèëîæåíèÿ. Îãðàíè÷èâàÿñü ðàçíîé ïðåäåëüíîé äëèíîé òðåùèíû óñòàëîñòè ïðè
îïòèìàëüíûõ ðåæèìàõ îáðàáîòêè, ìîæíî îïðåäåëèòü ñêîðîñòü ÐÒÓ èëè îñòàòî÷íóþ
äîëãîâå÷íîñòü ñâàðíîãî ñîåäèíåíèÿ, à ïðè èçâåñòíîì ïåðèîäå äî çàðîæäåíèÿ òðå-
ùèíû – íîðìàòèâíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè ñâàðíûõ ìåòàëëîêîíñòðóêöèé.
à
á
Ðèñ. 6. Çàâèñèìîñòü ìåæäó ïðåäåëüíîé äëèíîé òðåùèíû óñòàëîñòè è îñòàòî÷íîé äîëãîâå÷-
íîñòüþ ñâàðíûõ îáðàçöîâ (à) è ñðåäíåé ñêîðîñòüþ ðîñòà òðåùèíû óñòàëîñòè (á) ïðè îïòè-
ìàëüíîì ðåæèìå ÂÌÏ: 1 – ïåðâàÿ ïàðòèÿ; 2 – âòîðàÿ ïàðòèÿ.
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2017, ¹ 6 131
Âëèÿíèå âûñîêî÷àñòîòíîé ìåõàíè÷åñêîé ïðîêîâêè ...
Çíà÷åíèÿ êîýôôèöèåíòà óïðî÷íåíèÿ ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé ïåðâîé è âòîðîé ïàð-
òèé, èõ îñòàòî÷íîé äîëãîâå÷íîñòè è ñðåäíåé ñêîðîñòè ÐÒÓ äëÿ ðàçíîé äëèíû
òðåùèíû â óñëîâèÿõ îïòèìàëüíîé ñêîðîñòè óïðî÷íåíèÿ, à òàêæå èõ ñðàâíèòåëüíàÿ
îöåíêà ïðèâåäåíû â òàáë. 4. Âèäíî, ÷òî ñ óâåëè÷åíèåì äëèíû òðåùèíû ñ 2 äî 10 ìì
êîýôôèöèåíò óïðî÷íåíèÿ ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé ïåðâîé ïàðòèè óìåíüøàåòñÿ íà 35%, à
îñòàòî÷íàÿ äîëãîâå÷íîñòü è ñêîðîñòü ÐÒÓ ïîâûøàþòñÿ â 3,2 è 1,53 ðàçà ñîîòâåò-
ñòâåííî. Â ñâàðíûõ ñîåäèíåíèÿõ âòîðîé ïàðòèè K y óìåíüøàåòñÿ íà 22%, à N j è ñ
ïîâûøàþòñÿ â 3,3 è 1,6 ðàçà ñîîòâåòñòâåííî. Ïðè÷åì îòíîñèòåëüíîå çíà÷åíèå K y
óìåíüøàåòñÿ íà 17%, à ñíèæåíèå N j è ñ ñîñòàâëÿþò ïðèìåðíî 3%.
Íà ðèñ. 7 ïðèâåäåíû çàâèñèìîñòè ìåæäó ñêîðîñòüþ ÂÌÏ è îòíîøåíèåì ÷èñëà
öèêëîâ äî çàðîæäåíèÿ ìàêðîòðåùèíû äëèíîé 1 ìì ê ÷èñëó öèêëîâ äî äîñòèæåíèÿ
òðåùèíîé ðàçíîé äëèíû. Âèäíî, ÷òî ïðè èçìåíåíèè ñêîðîñòè ÂÌÏ â ïðåäåëàõ
0,232...0,06 ì/ìèí ñòàäèÿ çàðîæäåíèÿ òðåùèíû ïðè äëèíå 2 ìì óìåíüøàåòñÿ ñ 92 äî
61% (íà ðèñ. 7 êðèâàÿ 1). Îäíàêî ñ óâåëè÷åíèåì äëèíû òðåùèíû äî 10 ìì îíà ìåíåå
Ò à á ë è ö à 4
Çíà÷åíèÿ êîýôôèöèåíòà óïðî÷íåíèÿ ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé ïåðâîé è âòîðîé ïàðòèé,
èõ îñòàòî÷íîé äîëãîâå÷íîñòè è ñðåäíåé ñêîðîñòè ÐÒÓ ïðè Vîïò � 0 085, ì/ìèí
è ðàçíîé äëèíå òðåùèíû óñòàëîñòè
¹
ïàðòèè
K ó N j �105, öèêë ñ� �10 5, ìì/öèêë
ïðè äëèíå òðåùèíû óñòàëîñòè, ìì
2 5 10 2 5 10 2 5 10
Ïåðâàÿ 37 31 24 1,45 3,20 4,7 1,43 1,60 2,2
Âòîðàÿ 23 21 18 0,90 2,03 3,0 2,20 2,60 3,5
Ïåðâàÿ/âòîðàÿ 1,61 1,48 1,33 1,61 1,60 1,57 0,65 0,62 0,63
Ðèñ. 7. Çàâèñèìîñòü ìåæäó ñêîðîñòüþ ÂÌÏ è îòíîøåíèåì ÷èñëà öèêëîâ äî çàðîæäåíèÿ ìàêðî-
òðåùèíû äëèíîé 1 ìì ê ÷èñëó öèêëîâ äî äîñòèæåíèÿ òðåùèíîé óñòàëîñòè äëèíû 2 (1), 5 (2) è
10 ìì (3).
132 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2017, ¹ 6
Â. À. Äåãòÿðåâ
ïðîäîëæèòåëüíà. Ïðè èçìåíåíèè ñêîðîñòè ÂÌÏ â òàêèõ æå ïðåäåëàõ ñòàäèÿ çàðîæ-
äåíèÿ òðåùèíû óìåíüøàåòñÿ ñ 78 äî 38% (íà ðèñ. 7 êðèâàÿ 3).
Òàêèì îáðàçîì, èññëåäîâàíèÿ ðîñòà òðåùèí óñòàëîñòè â ñòûêîâûõ ñâàðíûõ
ñîåäèíåíèÿõ ñòàëè Ñò3ñï ïîçâîëèëè óñòàíîâèòü ýôôåêòèâíîñòü óïðî÷íåíèÿ, à òàêæå
çàêîíîìåðíîñòè èçìåíåíèÿ èõ îñòàòî÷íîé äîëãîâå÷íîñòè è ñêîðîñòè ðîñòà òðåùèí
óñòàëîñòè íå òîëüêî ïðè îïòèìàëüíûõ ðåæèìàõ ÂÌÏ, íî è â øèðîêîì äèàïàçîíå
èçìåíåíèÿ åå ñêîðîñòè ïîñëå óïðî÷íåíèÿ îáðàçöîâ êàê â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè, òàê è
ïîñëå ïðåäâàðèòåëüíî íàêîïëåííûõ óñòàëîñòíûõ ïîâðåæäåíèé.
 û â î ä û
1. Óñòàíîâëåííûå çàêîíîìåðíîñòè èçìåíåíèÿ îñòàòî÷íîé äîëãîâå÷íîñòè ñòûêî-
âûõ ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé ñòàëè Ñò3ñï ñ óñòàëîñòíûìè ïîâðåæäåíèÿìè è ñêîðîñòè
ðîñòà òðåùèí óñòàëîñòè êàê â øèðîêîì äèàïàçîíå èçìåíåíèÿ ñêîðîñòè ÂÌÏ, òàê è
ïðè îïòèìàëüíûõ åå ðåæèìàõ ñâèäåòåëüñòâóþò î öåëåñîîáðàçíîñòè óïðî÷íåíèÿ èçäå-
ëèÿ íà ñòàäèè åãî èçãîòîâëåíèÿ.
2. Ïîêàçàíà ýôôåêòèâíîñòü óïðî÷íåíèÿ ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé â èñõîäíîì ñîñòîÿ-
íèè è ïîñëå ïðåäâàðèòåëüíî íàêîïëåííûõ óñòàëîñòíûõ ïîâðåæäåíèé â çàâèñèìîñòè
îò ñêîðîñòè ÂÌÏ ïðè ðàçíîé ïðåäåëüíîé äëèíå òðåùèíû óñòàëîñòè. Ýêñïåðèìåí-
òàëüíî óñòàíîâëåíî, ÷òî íà÷èíàÿ ñ äëèíû òðåùèíû óñòàëîñòè 10 ìì, íåçàâèñèìî îò
ñêîðîñòè ÂÌÏ ðàçíèöà â ýôôåêòèâíîñòè óïðî÷íåíèÿ ÿâëÿåòñÿ íåçíà÷èòåëüíîé.
3. Ïîëó÷åíà âçàèìîñâÿçü ìåæäó ñêîðîñòüþ ÂÌÏ è ãëóáèíîé êàíàâêè ïðè èçâåñò-
íîé îñòàòî÷íîé äîëãîâå÷íîñòè ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé èëè ñêîðîñòè ðîñòà â íèõ òðåùè-
íû óñòàëîñòè ïðè ðàçíîé ïðåäåëüíîé åå äëèíå. Ïîêàçàíî, ÷òî îïòèìàëüíàÿ ñêîðîñòü
ÂÌÏ íå çàâèñèò îò ïðåäåëüíîé äëèíû òðåùèíû óñòàëîñòè.
Ð å ç þ ì å
Ïîêàçàíî åôåêòèâí³ñòü çì³öíåííÿ ñòèêîâèõ çâàðíèõ ç’ºäíàíü ñòàë³ Ñò3ñï øëÿõîì
âèñîêî÷àñòîòíî¿ ìåõàí³÷íî¿ ïðîêîâêè. Âèâ÷åíî çàêîíîì³ðíîñò³ çì³íè ¿õ çàëèøêîâî¿
äîâãîâ³÷íîñò³ òà øâèäêîñò³ ðîñòó òð³ùèíè óòîìè ïðè çì³í³ ðåæèì³â âèñîêî÷àñòîòíî¿
ìåõàí³÷íî¿ ïðîêîâêè çðàçê³â, çì³öíåíèõ ÿê ó ïî÷àòêîâîìó ñòàí³, òàê ï³ñëÿ ïîïåðåäíüî
íàêîïè÷åíèõ óòîìíèõ ïîøêîäæåíü.
1. Zhao X., Wang D., and Huo L. Analysis of the S–N curves of welded joints enhanced
by ultrasonic peening treatment // Mater. Design. – 2011. – 32. – P. 88–96.
2. Abdullah A., Malaki M., and Eskandari A. Strength enhancement of the welded
structures by ultrasonic peening // Ibid. – 2012. – 38. – P. 7–18.
3. Marquis G. Failure modes and fatigue strength of improved HSS welds // Eng. Fract.
Mech. – 2010. – 77. – P. 2051–2062.
4. Êèðüÿí Â. È., Êíûø Â. Â., Êóçüìåíêî À. Ç. Ïðîäëåíèå ðåñóðñà ìåòàëëè÷åñêèõ
ïðîëåòíûõ ñòðîåíèé æåëåçíîäîðîæíûõ ìîñòîâ ñ óñòàëîñòíûìè ïîâðåæäåíèÿìè
// Àâòîìàò. ñâàðêà. – 2007. – ¹ 7. – Ñ. 29–32.
5. Ëîáàíîâ Ë. Ì., Êèð’ÿí Â. ²., Êíèø Â. Â. ϳäâèùåííÿ ðåñóðñó çâàðíèõ ìåòàëî-
êîíñòðóêö³é âèñîêî÷àñòîòíîþ ìåõàí³÷íîþ ïðîêîâêîþ // Ô³ç.-õ³ì. ìåõàí³êà ìàòå-
ð³àë³â. – 2006. – ¹ 1. – Ñ. 56–61.
6. Äåãòÿðåâ Â. À., Ãîïêàëî Å. Å. Âëèÿíèå ðåæèìîâ âûñîêî÷àñòîòíîé ìåõàíè÷åñêîé
ïðîêîâêè íà ïîâûøåíèå ñîïðîòèâëåíèÿ óñòàëîñòè ñòûêîâûõ ñâàðíûõ ñîåäèíå-
íèé // Ïðîáë. ïðî÷íîñòè. – 2014. – ¹ 6. – Ñ. 71–80.
7. Ïàò. 47536 Óêðà¿íà. Ïðèñòð³é äëÿ óëüòðàçâóêîâî¿ óäàðíî¿ îáðîáêè ìåòàë³â / Ã. ².
Ïðîêîïåíêî, ß. ². Êëåéìàí, Î. Â. Êîçëîâ òà ³í. – ×èííèé â³ä 15.07.2002.
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2017, ¹ 6 133
Âëèÿíèå âûñîêî÷àñòîòíîé ìåõàíè÷åñêîé ïðîêîâêè ...
8. Äåãòÿðåâ Â. À. Óñòàíîâêè òèïà ÄÑÎ äëÿ èñïûòàíèé íà óñòàëîñòü ïðè ïîâòîðíîì
óäàðíîì è ãàðìîíè÷åñêîì íàãðóæåíèè ñ ðàçëè÷íîé àñèììåòðèåé öèêëà // Ïðîáë.
ïðî÷íîñòè. – 1982. – ¹ 10. – Ñ. 110–113.
9. Áðîåê Ä. Îñíîâû ìåõàíèêè ðàçðóøåíèÿ. – Ì.: Âûñø. øê., 1980. – 368 ñ.
10. Lang M. and Marci G. Influence of single and multiple overloads on fatigue crack
propagation // Fatigue Fract. Eng. Mater. Struct. – 1999. – 22. – P. 257–271.
Ïîñòóïèëà 10. 05. 2016
134 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2017, ¹ 6
Â. À. Äåãòÿðåâ
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 1200
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages false
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 1200
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages false
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages false
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|