Україна — CERN: шлях до співпраці

Вступ. CERN (ЦЕРН) — це Європейська організація з ядерних досліджень, найбільша в світі лабораторія фізики ви соких енергій, яка формує творчі відносини між вченими різних країн. Проблематика. Розвиток міжнародного наукового співробітництва, зокрема створення умов для розширення участі українськи...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Date:	2019
Main Authors:	Гриньов, Б.В., Тітов, М.П., Стадник, П.О.
Format:	Article
Language:	Ukrainian
Published:	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України 2019
Series:	Наука та інновації
Subjects:	Cвіт інновацій
Online Access:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/174075
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:	Україна — CERN: шлях до співпраці / Б.В. Гриньов, М.П. Тітов, П.О. Стадник // Наука та інновації. - 2019. — 2019. — Т. 15, № 5. — С. 93-105. — Бібліогр.: 21 назв. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-174075
record_format	dspace
spelling	nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1740752025-02-09T20:19:08Z Україна — CERN: шлях до співпраці Ukraine - СERN: the Way to Cooperation Украина — CERN: путь к сотрудничеству Гриньов, Б.В. Тітов, М.П. Стадник, П.О. Cвіт інновацій Вступ. CERN (ЦЕРН) — це Європейська організація з ядерних досліджень, найбільша в світі лабораторія фізики ви соких енергій, яка формує творчі відносини між вченими різних країн. Проблематика. Розвиток міжнародного наукового співробітництва, зокрема створення умов для розширення участі українських учених у проведенні найкрупніших фізичних експериментів з ядерної фізики, отримання нових знань і впливу цих явищ на інноваційні процеси в Україні. Мета. Аналіз факторів, що сприяють розвитку співпраці між українськими вченими і CERN та окреслення перспектив на майбутнє. Матеріали й методи. Аналіз наукової діяльності CERN в міжнародному співробітництві та огляд міжнародних наукових проектів CERN в галузі фізики високих енергій. Результати. Проаналізовано шлях співробітництва з Україною від самого початку створення CERN до підписання угоди про асоційоване членство України в CERN. Наведено приклади позитивного впливу співпраці з CERN на інноваційні процеси в Україні, зокрема в галузі розробки і виробництва нових високотехнологічних матеріалів, без яких важко уявити реалізацію сучасних експериментів з фізики високих енергій. Асоційоване членство дало змогу українським вченим набагато активніше брати участь у вивченні глобальних фізичних явищ всесвіту в найсучаснішій експериментальній лабораторії, а інженерам і технікам — освоювати найпередовіші інноваційні технології, зокрема інформаційні та медичні. Окреслено перспективи подальшої співпраці. Висновки. Співробітництво з CERN дає змогу Україні скористатися у своєму розвитку можливостями проголошеної місії CERN, одним із основних завдань якої є об'єднання людей різних країн і культур через науку. Викладачам, студентам та учням України відкрилися нові можливості роботи з новітніми методами, сучасним обладнанням та інноваційними підходами у справі підготовки висококваліфікованих фахівців з фізики та супутніх галузей науки і техніки. Introduction. The European Organization for Nuclear Research (СERN) is the world largest laboratory for high-energy physics and a platform for creative relationship between researchers from different countries. Problem Statement. The development of international scientific cooperation, in particular, the creation of conditions for expanding the participation of Ukrainian researchers in carrying out the largest physical experiments on nuclear physics, gaining new knowledge and facilitating the innovation processes in Ukraine. Purpose. To analyze factors that facilitate the development of cooperation between Ukrainian researchers and CERN and to outline prospects for the future. Materials and Methods. Analysis of CERN research activities in the context of international cooperation and outlook of CERN international research projects in high-energy physics. Results. The way of cooperation with Ukraine from the very beginning of the CERN creation to the signature of the Agreement on Associate Membership of Ukraine in CERN has been analyzed. Examples of the positive impact of cooperation with CERN on innovation processes in Ukraine, in particular, in the field of the development and production of new hightech materials, which are crucially important for implementing state-of-the-art experiments in high-energy physics have been considered. The associate membership has allowed Ukrainian researchers to participate more actively in the study of the global physical phenomena of the universe in the most advanced experimental laboratory and engineers and technicians to master the cutting-edge innovative technologies, including informational and medical ones. Prospects of the further cooperation have been outlined. Conclusions. Cooperation with CERN enables Ukraine to take advantage of CERN mission, one of the main tasks of which is the cohesion of people from different countries and cultures through science. Teachers, students, and schoolchildren of Ukraine have got new opportunities to work with the state-of-the-art methods, modern equipment, and innovative approaches in the training of highly qualified specialists in physics and related fields of science and technology. Введение. CERN (ЦЕРН) — это Европейская организация по ядерных исследованиях, наибольшая в мире лаборатория физики высоких энергий, которая формирует творческие отношения между учеными разных стран. Проблематика. Развитие международного научного сотрудничества, в частности создания условий для расширения участия украинских ученых в проведении наиболее крупных физических экспериментов по ядерной физике, получении новых знаний и влияния этих явлений на инновационные процессы в Украине. Цель. Анализ факторов, которые способствуют развитию сотрудничества между украинскими учеными и CERN, а также определение перспектив на будущее. Материалы и методы. Анализ научной деятельности CERN в международном сотрудничестве и обзор международных научных проектов CERN в сфере физики высоких энергий. Результаты. Проанализировано путь сотрудничества с Украиной от самого начала создания CERN до подписания соглашения об ассоциированном членстве Украины в CERN. Приведены примеры позитивного влияния сотрудничества с CERN на инновационные процессы в Украине, в частности в сфере разработки и производства новых вы со котехнологичных материалов, без которых тяжело представить реализацию современных экспериментов по физике высоких энергий. Ассоциированное членство дало возможность украинским ученым намного активнее принимать участие в изучении глобальных физических явлений вселенной в самой современной экспериментальной лаборатории, а инженерам и техникам осваивать самые передовые инновационные технологии, в частности информационные и медицинские. Очерчены перспективы дальнейшего сотрудничества. Выводы. Сотрудничество с CERN дает возможность Украине воспользоваться в своем развитии возможностями провозглашенной миссии CERN, одним из основных заданий которой является объединение людей разных стран и культур через науку. Преподавателям, студентам и ученикам Украины открылись новые возможности работы с новейшими методами, современным оборудованием и инновационными подходами в подготовке высококвалифицированных специалистов по физике и сопутствующих отраслей науки и техники. 2019 Article Україна — CERN: шлях до співпраці / Б.В. Гриньов, М.П. Тітов, П.О. Стадник // Наука та інновації. - 2019. — 2019. — Т. 15, № 5. — С. 93-105. — Бібліогр.: 21 назв. — укр. 1815-2066 DOI: doi.org/10.15407/scin15.05.093 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/174075 uk Наука та інновації application/pdf Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Cвіт інновацій Cвіт інновацій
spellingShingle	Cвіт інновацій Cвіт інновацій Гриньов, Б.В. Тітов, М.П. Стадник, П.О. Україна — CERN: шлях до співпраці Наука та інновації
description	Вступ. CERN (ЦЕРН) — це Європейська організація з ядерних досліджень, найбільша в світі лабораторія фізики ви соких енергій, яка формує творчі відносини між вченими різних країн. Проблематика. Розвиток міжнародного наукового співробітництва, зокрема створення умов для розширення участі українських учених у проведенні найкрупніших фізичних експериментів з ядерної фізики, отримання нових знань і впливу цих явищ на інноваційні процеси в Україні. Мета. Аналіз факторів, що сприяють розвитку співпраці між українськими вченими і CERN та окреслення перспектив на майбутнє. Матеріали й методи. Аналіз наукової діяльності CERN в міжнародному співробітництві та огляд міжнародних наукових проектів CERN в галузі фізики високих енергій. Результати. Проаналізовано шлях співробітництва з Україною від самого початку створення CERN до підписання угоди про асоційоване членство України в CERN. Наведено приклади позитивного впливу співпраці з CERN на інноваційні процеси в Україні, зокрема в галузі розробки і виробництва нових високотехнологічних матеріалів, без яких важко уявити реалізацію сучасних експериментів з фізики високих енергій. Асоційоване членство дало змогу українським вченим набагато активніше брати участь у вивченні глобальних фізичних явищ всесвіту в найсучаснішій експериментальній лабораторії, а інженерам і технікам — освоювати найпередовіші інноваційні технології, зокрема інформаційні та медичні. Окреслено перспективи подальшої співпраці. Висновки. Співробітництво з CERN дає змогу Україні скористатися у своєму розвитку можливостями проголошеної місії CERN, одним із основних завдань якої є об'єднання людей різних країн і культур через науку. Викладачам, студентам та учням України відкрилися нові можливості роботи з новітніми методами, сучасним обладнанням та інноваційними підходами у справі підготовки висококваліфікованих фахівців з фізики та супутніх галузей науки і техніки.
format	Article
author	Гриньов, Б.В. Тітов, М.П. Стадник, П.О.
author_facet	Гриньов, Б.В. Тітов, М.П. Стадник, П.О.
author_sort	Гриньов, Б.В.
title	Україна — CERN: шлях до співпраці
title_short	Україна — CERN: шлях до співпраці
title_full	Україна — CERN: шлях до співпраці
title_fullStr	Україна — CERN: шлях до співпраці
title_full_unstemmed	Україна — CERN: шлях до співпраці
title_sort	україна — cern: шлях до співпраці
publisher	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
publishDate	2019
topic_facet	Cвіт інновацій
url	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/174075
citation_txt	Україна — CERN: шлях до співпраці / Б.В. Гриньов, М.П. Тітов, П.О. Стадник // Наука та інновації. - 2019. — 2019. — Т. 15, № 5. — С. 93-105. — Бібліогр.: 21 назв. — укр.
series	Наука та інновації
work_keys_str_mv	AT grinʹovbv ukraínacernšlâhdospívprací AT títovmp ukraínacernšlâhdospívprací AT stadnikpo ukraínacernšlâhdospívprací AT grinʹovbv ukrainesernthewaytocooperation AT títovmp ukrainesernthewaytocooperation AT stadnikpo ukrainesernthewaytocooperation AT grinʹovbv ukrainacernputʹksotrudničestvu AT títovmp ukrainacernputʹksotrudničestvu AT stadnikpo ukrainacernputʹksotrudničestvu
first_indexed	2025-11-30T10:43:40Z
last_indexed	2025-11-30T10:43:40Z
_version_	1850211745427095552
fulltext	93 Б.В.Гриньов 1, М.П. Тітов 2, П.О. Стадник 3 1 Державний фонд фундаментальних досліджень України, б-р Т. Шевченка, 16, Київ, 01601, Україна, +380 44 287 8221, office@dffd.gov.ua 2 Комісаріат атомної енергії Франції, 91191 Gif-sur-yvette cedex, +33 1 64 50 1000, maxim.titov@cea.fr 3 Інститут сцинтиляційних матеріалів НАН України, просп. Науки, 60, Харків, 61072, Україна, +380 57 341 0110, stadnik@isma.kharkov.ua УКРАЇНА – CERN: ШЛЯХ ДО СПІВПРАЦІ © ГРИНЬОВ Б.В., ТІТОВ М.П., СТАДНИК П.О., 2019 Вступ. CERN (ЦЕРН) — це Європейська організація з ядерних досліджень, найбільша в світі лабораторія фізики ви соких енергій, яка формує творчі відносини між вченими різних країн. Проблематика. Розвиток міжнародного наукового співробітництва, зокрема створення умов для розширення участі українських учених у проведенні найкрупніших фізичних експериментів з ядерної фізики, отримання нових знань і впливу цих явищ на інноваційні процеси в Україні. Мета. Аналіз факторів, що сприяють розвитку співпраці між українськими вченими і CERN та окреслення пер- спектив на майбутнє. Матеріали й методи. Аналіз наукової діяльності CERN в міжнародному співробітництві та огляд міжнародних нау- кових проектів CERN в галузі фізики високих енергій. Результати. Проаналізовано шлях співробітництва з Україною від самого початку створення CERN до підписання угоди про асоційоване членство України в CERN. Наведено приклади позитивного впливу співпраці з CERN на інно- ваційні процеси в Україні, зокрема в галузі розробки і виробництва нових високотехнологічних матеріалів, без яких важко уявити реалізацію сучасних експериментів з фізики високих енергій. Асоційоване членство дало змогу україн- ським вченим набагато активніше брати участь у вивченні глобальних фізичних явищ всесвіту в найсучаснішій екс- периментальній лабораторії, а інженерам і технікам — освоювати найпередовіші інноваційні технології, зокрема ін- формаційні та медичні. Окреслено перспективи подальшої співпраці. Висновки. Співробітництво з CERN дає змогу Україні скористатися у своєму розвитку можливостями проголо- шеної місії CERN, одним із основних завдань якої є об’єднання людей різних країн і культур через науку. Викладачам, студентам та учням України відкрилися нові можливості роботи з новітніми методами, сучасним обладнанням та ін- новаційними підходами у справі підготовки висококваліфікованих фахівців з фізики та супутніх галузей науки і техніки. К л ю ч о в і с л о в а: дослідження, фізика високих енергій, співробітництво. CERN (ЦЕРН) — це Європейська організа- ція з ядерних досліджень, найбільша в світі лабораторія фізики високих енергій. Терито- ріально знаходиться вона на межі Швейцарії та Франції, поблизу Женеви. Ініціаторами ство- рення загальноєвропейської організації для фізичних експериментальних досліджень бу ли видатні вчені першої половини ХХ століття, зокрема П’єр Оже, Нільс Бор, Луї де Бройль та інші. В основу їхнього задуму було покладе- но ідею щодо міжнародного співробітництва в галузі мирного використання атома. У Лозан- ні (Швейцарія) на Європейській культурній конференції у грудні 1949 р. Луї де Бройль офіціально запропонував створити європейсь- ку лабораторію для фізичних експерименталь- ISSN 1815-2066. Nauka innov., 2019, 15(5), 93—105 https://doi.org/10.15407/scin15.05.093 Б.В.Гриньов, М.П. Тітов, П.О. Стадник 94 ISSN 1815-2066. Nauka innov., 2019, 15 (5) них досліджень, в якій можна б було викону- вати роботи таких масштабів, які не під силу реалізувати в одній, окремо взятій краї ні. У червні наступного року американський лау- реат Нобелівської премії Ісідор Рабі на 5-ій Генеральній конференції ЮНЕСКО (Фло рен- ція, Італія) вніс таку резолюцію: «Уповнова- жити ЮНЕСКО підтримувати створення ре- гіональних науково-дослідних лабораторій для зміцнення міжнародного наукового співробіт- ництва». Як результат численних зусиль про- відних вчених, на міжурядовій зустрічі ЮНЕС- КО в Парижі, у грудні 1951 р. було прийнято рішення щодо створення Європейської ради з ядерних досліджень, а вже через два місяці 11 країн Європи підписали угоду про створен- ня тимчасової Ради і тоді вперше з’явилась абревіатура назви цієї Ради французькою мо- вою — CERN. На третій сесії CERN, у жовтні 1952 р., місцем розташування майбутньої ла- бораторії було обрано Женеву (Швей царія). У червні 1953 р. у кантоні Женева було про- ведено референдум, на якому понад 60 % учас- ників голосування погодились на розміщен- ня наукового центру на своїй території. Угоду про створення центру було складено у липні 1953 р. і поступово її ратифікували 12 єв ро- пейських держав. У вересні 1954 р. було ут во- рено новий керівний орган — Раду Євро пей- ської організації з ядерних досліджень, нато- мість тимчасову Європейську раду, сфор мо- вану в 1952 р., було скасовано, але аб ревіатура CERN збереглася і «прижилася» в новій орга- нізації. Дата створення Ради CERN — 29 ве- ресня 1954 р. і вважається днем народження CERN. Поступово до організації приєднува- лися інші європейські країни, зокрема, після розпаду Радянського Союзу, учасниками ста- ли країни Східної Європи. У 2010 році у кон- ституцію CERN було внесено зміни, за якими до організації могли приєднуватися і не євро- пейські держави. Тоді в 2014 р. до CERN при- єдналась перша неєвропейська країна — Ізраїль. На сьогодні членами організації є 22 країни, 7 держав мають статус асоційова ного члена і ще низка держав і міжнародних організа цій мають статус спостерігачів при CERN, що дає їм право приймати активну участь у засідан- нях Ради CERN та у прове денні дослід жень. Зокрема, серед інших країн, спостерігачами зареєстровані Японія, США, Росія, ЮНЕС- КО, Об’єднаний інститут ядерних досліджень (ОІЯД), тобто з 2014 р. CERN можна вважати не європейською, а світовою науковою уста- новою [1]. За 65 років своєї діяльності CERN перетво- рилася в один з найвідоміших у світі науковий центр з фізики високих енергій. Функціону- вання CERN забезпечують кошти країн-чле- нів, бюджет установи, станом на 2018 р., скла- дає понад 1,2 млрд. швейцарських франків, що дозволяє не тільки виплачувати дослідникам і обслуговуючому персоналу достойну зарпла- ту, а й будувати найсучасніші прискорювальні комплекси для експериментів з фізики часток. Історія прискорювачів CERN розпочинала- ся у 1957 р. з скромного, навіть за тогочасними мірками, синхроциклотрона (SC) з енергією 600 МеВ. А вже через два роки після запуску SC почав працювати протонний синхротрон PS з енергією 28 ГеВ. На базі протонного синх- ротрона на початку 70-х років минулого сто- ліття було створено першу в світі протонну прискорювально-накопичувальну установку (ISR), а в червні 1976 р. почав працювати су- перпротонний синхротрон (SPS) з приско- ренням протонів до 400 ГеВ. Після удоско- налення на SPS було отримано протон-анти- протонні зіткнення при енергії 540 ГеВ в сис- темі центра мас, чого було достатньо для ви- явлення W- і Z-бозонів. За це відкриття Сімон ван дер Меєр і Карло Рубіа були удостоєні Нобелівської премії. Наступним етапом розвитку прискорю- вальної техніки CERN був великий електрон- позитронний колайдер (LEP), на якому було проведено прецизійне вимірювання різнома- нітних характеристик Стандартної моделі фі- зики елементарних часток. У 90-х роках стало зрозуміло, що можливостей LEP для вияв- Україна — CERN: шлях до співпраці ISSN 1815-2066. Nauka innov., 2019, 15 (5) 95 лення бозона Хіггса не вистачає і в CERN роз- почалися роботи з створення Великого ад рон- ного колайдера (LHC) з використанням під- земного тунелю LEP — кільця довжиною 27 км. Протон-протонний колайдер LHC бу ло вве- дено в експлуатацію у 2008 р., а проект ну енер- гію 14 ТеВ в системі центра мас було досягну- то у 2015 р. В чотирьох підземних шахтах колайдера розташовано 4 основних детекто- ри, з яких 2 є багатоцільовими. На колайдері проводять низку масштабних експериментів у форматі колаборацій. Багатоцільові експе- рименти виконуються колабораціями ATLAS і CMS. Вивчення явищ фізики важких кварків про- водять на спеціалізованому детекторі LHCb, вивчення фізики важких іонів і кварк — глюон- ної плазми, виконують в рамках експерименту ALICE. Також здійснюється низка менш масш- табних, але важливих для сучасної фізики екс- периментів, зокрема TOTEM — вимірювання повного перетину дифракційних процесів, і LHCf — вивчення надблизьких до осі пучка прискорювача часток, для використання цих знань у фізиці космічних променів. Проводять дослідження з розробки елект- рон-позитронного лінійного колайдера з енер- гією 3 ТеВ (CLIC). Цей проект реалізується CERN’ом в тісній співпраці з науковими уста- новами 36 країн світу. А в стратегічних планах CERN є створення надвеликого колайдера з підземним кільцем прискорювача протонів з використанням надпровідних магнітів, довжи- ною 100 км і енергією до 150 ТеВ, що є майже на порядок вищою, ніж у LHC. Для розробки концептуального дизайну майбутнього колай- дера в CERN створено колаборацію FCC, в якій уже працює понад 1300 учасників із 150 уні- верситетів, дослідних інститутів і промисло- вих партнерів. У січні цього року FCC подано для публікації звіт щодо концептуального ди- зайну, в якому наведено різні варіанти вели- кого кругового колайдера майбутнього, можли- ві технічні розробки, вартість та графіки реалі- зації [2]. Сучасне наукове обладнання та енергійна творча праця всього персоналу сприяли тому, що в експериментах CERN, було зроблено низку значних відкриттів, зокрема визначення кількості видів нейтрино, створення перших атомів антиматерії, виявлення нових елемен- тарних часток тетракварка і пентакварка. Най- більш резонансним відкриттям, безумовно, було виявлення й подальше підтвердження в експериментах ATLAS і CMS бозона масою 125—126 ГеВ, який пізніше було визначено як бозон Хіггса, про що було оголошено 4 лип- ня 2012 р. Крім визначних відкриттів у фундамен- тальній фізиці, CERN прославився ще тим, що в його стінах у 1989 р. було запропоновано проект всесвітньої павутини, всім відомої як Інтернет. Спочатку процедура сполучення до- кументів була задумана для полегшення об- міну інформацією між групами дослідників, що виконують масштабні експерименти й ви- користовувалася лише у внутрішній комп’ю- терній мережі організації, а пізніше, після до- робки низки важливих комп’ютерних сегмен- тів і розробки відповідних протоколів, у 1993 р. CERN повідомив, що Всесвітня павутина, або Інтернет, буде вільно доступною для всіх ко- ристувачів. CERN став також одним з центрів розвитку нової комп’ютерної мережевої тех- нології Грід, призначеної для збереження і оперативної обробки величезних масивів ін- формації. Спеціальне відділення, пов’язане з колайдером — LHC Computing Grid, входить в крупний Грід — проект EGEE, що займаєть- ся використанням переваг мережевої техно- логії для обробки великих масивів інформа- ції при масштабних наукових дослідженнях. Відносно новим напрямком досліджень є ме- дична фі зика, яка займається особливостями впливу радіаційних процесів на біологічні се- редовища та розробкою центрів адронної тера- пії з використанням прискорювальних техно- логій CERN. Наведені окремі приклади діяльності CERN наочно демонструють, чому всі розвинені країни, Б.В.Гриньов, М.П. Тітов, П.О. Стадник 96 ISSN 1815-2066. Nauka innov., 2019, 15 (5) наукові установи та визначні вчені в галузі фі- зики прагнуть співпрацювати з CERN. На сьогодні CERN у своєму штаті нарахо- вує 2500 дослідників, 1800 осіб технічного пер соналу та 13 000 наукових користувачів («users») з понад 100 країн світу. Крім наукових досліджень і технічних роз- робок, діяльність CERN сприяє підготовці вче них та інженерів майбутнього, значна ува- га приділяється пропаганді науки в суспіль- стві, на реальних справах пропагує ідеї миру й співдружності шляхом об’єднання людей різних країн і культур через наукове співробіт- ництво. Перші факти співпраці українських уче- них-фізиків з CERN слід віднести практично до самого початку реалізації експериментів в CERN з фізики елементарних часток. Уже в 1958 р. молодого вченого, який щойно закін- чив аспірантуру Харківського державного уні- верситету ім. М.Горького (на сьогодні ХНУ ім. В.Н. Каразіна), Д.В. Волкова в подальшому видатного фізика-теоретика, одиного з авторів суперсиметрії та розповсюдження її на аспек- ти загальної теорії відносності — супергравіта- ції, було направлено у наукове відрядження до CERN. В подальшому у цих відрядженнях, які тривали у 1961 і 1962 рр., було виконано тео- ретичні й експериментальні дослідження ста- тистики відомих елементарних часток, а та- кож гіпотетичних часток — кварків. У 1965 р. Д.В. Волков проходив двомісячне стажування в CERN, під час якого було проведено дослі- дження із застосування вищих симетрій до вив- чення сильних взаємодій між елементарними частками [3]. Розпочате співробітництво особ- ливо активізувалося після підписання першої угоди про співробітництво між колишнім Ра- дянським Союзом і CERN у 1967 році [4]. Де- легації радянських фізиків-ядерників, зокре- ма й українців, стали частими гостями у цій єв- ропейській організації з ядерних досліджень, що стрімко розвивалася і активно запускала в експлуатацію все більш потужні прискорюва- чі елементарних часток. Зокрема, Д.В. Волков, за запрошенням тогочасного директора CERN Леона ван Хова, у 1976—1977 рр. працював у теоретичному відділі CERN, де виконував до- слідження щодо зв’язку між різними уявлен- нями теорії супергравітації. Можна також зга- дати експерименти DELPHI і L3 на елект- рон-позитронному колайдері LEP, в яких бу- ло проведено прецизійні вимірювання різних характеристик Стандартної моделі фізики еле- ментарних часток. Слід зазначити, що через те, що Україна не мала державної суб’єктності, українські вчені, які співпрацювали з CERN в ті часи на різних умовах, представляли Радянський Союз або інші країни чи їхні університети. Ситуація почала змінюватися після того, як у квітні 1993 р. між Державним комітетом Ук- раїни з питань науки і технологій (представ- ник С. Рябченко) і Європейською організаці- єю з ядерних досліджень (в особі К. Руббіа) було підписано угоду про подальший розви- ток наукового й технічного співробітництва в галузі фізики високих енергій. В угоді було за- значено, що враховуючи, що з самого початку своєї діяльності, CERN тісно співпрацювала з науковими організаціями колишнього СРСР, зокрема й з науковими організаціями, що зна- ходились на території України, та беручи до уваги бажання CERN зміцнювати й розвивати співробітництво з державами, які не є члена ми CERN, але з якими організація давно та ус- пішно співпрацює, сторони домовилися ство- рювати умови, необхідні для продовження та розвитку партнерського наукового й техніч- ного співробітництва. В основі співробіт ницт- ва, головним чином, лежать дослідницькі про- екти, для здійснення яких приймаються ок- ремі угоди. Фізики, інженери та спеціальний технічний персонал з України можуть прий- мати участь у дослідницьких проектах в CERN у галузі експериментальної та теоретичної фі- зики, конструювань прискорювачів і детекто- рів, а також інших суміжних галузях нау ки й технологій на умовах, які визначатимуться зга- даними вище угодами. Внесок України у Україна — CERN: шлях до співпраці ISSN 1815-2066. Nauka innov., 2019, 15 (5) 97 конк ретний проект CERN полягає у надан ні робочого персоналу, матеріалів та обладнання, фінансування, або у поєднанні вище наз ваного. Уряд України підтримує такі великі програми й проекти CERN як, наприклад, Великий ад- ронний колайдер у тунелі LEP, до участі в яких інститути України проявили інтерес [5]. Укладання вищезазначеної угоди відкрива- ло певні можливості для українських учених — можливість співпрацювати з CERN безпосе- редньо, а не через інші організації та країни. Це був період, коли в CERN, після десятиріч- них консультацій та диспутів, було остаточно схвалено ідею створення Великого адронного колайдера (LHC) і розпочалися інтенсивні ро- боти з проектування і пошуку матеріалів, при- датних для створення детекторів для експери- ментів з фізики високих енергій, яких спочат- ку було передбачено чотири — ALICE, ATLAS, CMS, LHCb, а пізніше до них було долучено три додаткових — LHCf, TOTEM і MoEDAL. На той час у провідних українських науко- вих установ фізичного та матеріалознавчого профілю, а також в університетів уже був пев- ний досвід участі в міжнародних експеримен- тах з фізики елементарних часток. Ще в 1988 р. у науково-технологічному комплексі «Інсти- тут монокристалів» (НТК ІМК, Харків), спіль- но з Харківським державним універси тетом ім. М. Горького та Об’єднаним інститутом ядер- них досліджень (ОІЯД, Росія) розпочалася роз- робка пластмасових сцинтиляторів для спект- рометричного комплексу CDF на Теватроні Фермілаб (ФНАЛ, США) [6]. В подальшому на основі цих розробок було ство рено удос- коналені сцинтилятори для експе рименту ATLAS на LHC [7]. Учені із НТК ІМК запропонували викорис- тати для детектора експерименту CMS щойно розроблені ними сцинтиляційні монокристали вольфрамату свинцю. Було проведено детальні вимірювання фізико-технічних парамет рів цих кристалів, які підтвердили перспективність за- с тосування зазначених елементів в детекторах елементарних часток. В короткі терміни в Ро- сії було налагоджено промислове виробницт- во кристалів вольфрамату свинцю та поста- чання елементів з них в CERN (рис. 1) [8]. Рис. 1. Перші кристали вольфрамату свинцю, що надійшли в CERN [8] Б.В.Гриньов, М.П. Тітов, П.О. Стадник 98 ISSN 1815-2066. Nauka innov., 2019, 15 (5) Національний науковий центр Харківський фізико-технічний інститут (ННЦ ХФТІ) мав тісні творчі зв’язки з CERN практично з са- мого початку діяльності останнього [3]. Учені цього наукового центру прийняли безпосеред- ню участь у випробуванні унікальних радіацій- ностійких пластин пластмасових сцинтилято- рів, розроблених і виготовлених у НТК ІМК на замовлення колаборації CMS для передніх адронних калориметрів детектора, що зазна- ють найсильнішого радіаційного впливу під час експериментів. У 2001 р. у центрі розпо- чались роботи з створення спеціалізованого об- числювального комплексу для обробки й ана- лізу фізичних даних експерименту CMS, а у 2005 р. CMS-кластер ННЦ ХФТІ було зареєст- ровано у всесвітній мережі LHC-ГРІД [9]. В по дальшому Інститут сцинтиляційних мате- ріалів НАН України у співпраці з ОІЯД про- водив розробку сцинтиляторів з радіаційною стійкістю 10—100 Мрад для удосконалення де- текторів LHC. Для реалізації основних експериментів на LHC були необхідні високонадійні й ефектив- ні елементи електричного з’єднання відповід- них частин детекторів між собою. Учені хар- ківського науково-дослідного технологічного інституту приладобудування на той час уже мали доробки з унікальної технології виготов- лення мікрокабелів і проф. Зінов’єв Г.М., заві- дувач відділом Інституту ядерних досліджень НАН України, який уже мав досвід співпраці з CERN, запропонував співробітникам цієї організації скористатись отриманими резуль- татами. Розробка дуже зацікавила працівників CERN і, таким чином, група з України почала працювати над вирішенням завдання створен- ня мікрокабелів для детектора ALICE. В по- дальшому технологи з Харкова здобули суттє- вий авторитет у CERN як висококваліфікова- ні фахівці з розроблення й виготовлення мік- рокабелів для інших детекторів експеримен- тів CERN [10]. З огляду на зростаючий внесок України в реалізацію експериментів на LHC, а також у розвиток нових технологій прискорювачів і з метою залучення її до нових напрямків діяль- ності CERN, у 2011 р. було підписано спільну декларацію між національним центром «Мала академія наук (МАН) України» та CERN [11]. Декларація дала змогу українським вчителям фізики, математики та інформатики, а також учням 9—11 класів брати участь у освітній діяльності CERN, яку було започатковано з 2009 р. За сім років від часу підписання декла- рації було організовано 4 наукових школи для вчителів та викладачів, в роботі яких взяли участь 105 осіб, а також 5 шкіл для учнів МАН (72 учасники). Організовано шкільні візити до основних дослідницьких центрів CERN та екс- периментів на Великому адронному колайде- рі, прочитано серію лекцій з освітньої програ- ми CERN та з фізики елементарних часток і фізики високих енергій тощо [12]. Зі зростанням творчих контактів між укра- їнськими ученими та CERN ставало зрозумі- лим, що в рамках угоди від 1993 р. не вдається повністю використовувати науковий і техно- логічний потенціал України в галузі ядерної фізики для реалізації науково-технічних пла- нів CERN, з одного боку, і скористатися укра- їнським фахівцям можливістю брати безпосе- редню участь у найкрупніших експериментах світового рівня, з іншого. Українські підпри- ємства та установи не мали доступу до кон- курсів на розробку та виготовлення для потреб CERN високотехнологічної та унікальної про- дукції, Україна не мала можливості впливу на прийняття рішень з науково-технічного роз- витку CERN та його складових структур, на участь у численних програмах з трансферу тех- нологій тощо. Такі можливості відкривалися лише для членів CERN і частково для асоційо- ваних членів, статус яких було затверджено Ра дою CERN у червні 2010 р. разом з резолю- цією про відкриття членства в CERN для всіх держав, незалежно від їхнього географічного розташування. З метою усунення цих та інших перешкод у розвитку співробітництва з CERN, у жовтні Україна — CERN: шлях до співпраці ISSN 1815-2066. Nauka innov., 2019, 15 (5) 99 2013 р. Генеральним директором CERN Роль- фом Хоєром та віце-прем’єр-міністром Украї- ни К.І. Грищенком було підписано Угоду між Україною та Європейською організацією ядер- них досліджень (ЦЕРН) щодо надання нашій країні статусу асоційованого члена в ЦЕРН. За Угодою, з урахуванням багаторічної спів- праці між Організацією та Україною, успіш- ний внесок останньої до реалізації наукової програми CERN та існування у держави-заяв- ника міцного, як теоретичного, так і експери- ментального, підґрунтя у фізиці елементарних часток, Україні було надано право [13]:  бути представленою на чергових сесіях Ради CERN, за винятком закритих сесій з права- ми, що застосовуються до представництва асоційованого члена;  бути представленою на сесіях Ради з Євро- пейської стратегії як спостерігач, за винят- ком закритих сесій;  бути представленою на засіданнях Фінансо- вого комітету;  науковий представник України в Раді CERN може відвідувати засідання Комітету з нау- кової політики як спостерігач. Громадяни України можуть звертатися за призначенням на посади співробітників CERN за контрактом обмеженого терміну дії стар- ших наукових співробітників, студентів та мо- лодших співробітників. Їхній відбір і призна- чення повинні відповідати стандартним прин- ципам і політиці CERN та Правилам і поло- женням про персонал. Відповідно до Угоди, фірми з України, які пропонують товари та послуги, мають право брати участь у конкурсних торгах на здобуття контрактів CERN за умови застосування заку- півельних правил та процедур CERN. Україна також може призначати контактну особу з про- мислових питань. При цьому сумарне фінан- сове значення призначень та контрактів, за- з начених вище, не повинно перевищувати обся- ги фінансового внеску України за цією Угодою. Сума внеску України до фінансування CERN виражається у відсотках внеску держави-чле- на CERN та визначається за формулою, по- в’язаною з ВВП країни-члена й шкалою внес- ків, але повинна складати не менше, ніж 1 млн. швейцарських франків (CHF) на рік. Згідно з заключними положеннями Угоди, вона набирає чинності після завершення всіх внутрішньодержавних процедур її затверджен- ня і повідомлення про це дипломатичними ка- налами Генерального директора Організації. На проходження всіх процедур відводилося 24 місяці. Верховна рада України ратифікува- ла угоду у 2014 р., але з нотифікацією виникла затримка аж на 2 роки і її вдалося здійснити лише в кінці 2016 р., тобто з дати підписання пройшло не 24, а 36 місяців. Однією з основ них причин затягування остаточного схвалення уго ди було положення про грошовий внесок за членство в CERN. На думку фахівців, для того, щоб компенсувати ці затрати і отримати максимальну вигоду від співпраці з CERN, по- т рібно дуже відповідально визначитися з інте- ресами України в цій організації. Для здійснення всебічного аналізу наслідків угоди було створено спеціальну робочу гру пу з представників наукових установ НАН та МОН України, яка, спільно з фахівцями CERN, про- вела низку засідань та обговорень і розробила своєрідну дорожню карту забезпечення ефек- тивності співробітництва. З свого боку CERN, з огляду на ситуацію в Україні, що склалася на той час, незважаючи на річну затримку, прий- няв відповідні документи щодо угоди і, таким чином, з жовтня 2016 р. Україна є асоційова- ним членом CERN (рис. 2). На вебсайті CERN з’явилося повідомлення Генерального дирек- тора CERN Фабіоли Джанотті: «Нам дуже приємно приймати Україну в сім’ю CERN. Ла- бораторія тісно співпрацювала з українськими колегами протягом багатьох років, і ми з не- терпінням чекаємо зміцнення цього союзу в рамках асоційованого членства». Представни- ком України в CERN призначено акад. НАН України, проф. Гриньова Б.В. Крім того, робо- ча група продовжує працювати і після підпи- сання угоди, засідання проводилися, почина- Б.В.Гриньов, М.П. Тітов, П.О. Стадник 100 ISSN 1815-2066. Nauka innov., 2019, 15 (5) ючи з 2017 р., 4 чотири рази на рік. Було сфор- мовано українську делегацію до Ради CERN, до якої ввійшли: акад. НАН України, проф. Гриньов Б.В., акад. НАН України, проф. Заго- родній А.Г. — як науковий представник, Куд- рявець Є.В. і проф. Тітов М.П. — як радники при Раді CERN, Шаповал С. увійшов до фі- нансового комітету, а Гриньова Т.В. — є співро- бітником комітету з питань навчальних про- грам, вчительських та студентських форумів. За заявою міністра освіти і науки України Л. Гриневич [14], кошти, що витрачає Україна, як членський внесок в CERN, повертаються назад за рахунок компенсації CERN’ом витрат на контракти відкритого доступу молодим вче- ним з України для отримання позицій в CERN, закупівлі ним продукції, послуг українських підприємств і організацій, які, згідно з угодою, допускаються до конкурсів CERN на розробку й поставку матеріалів та виробів для експери- ментів, що реалізуються на LHC (табл. 1). За 2017 і 2018 роки CERN на конкурсній основі оплатив розробку й виготовлення ук- раїнськими підприємствами і організаціями ма- теріалів та виробів для потреб існуючих екс- периментів [15]. Українська вчительська про- грама CERN коштує 13 тис. CHF. Станом на грудень 2018 р. у CERN працюва- ло 112 українських науковців, серед яких: у штаті CERN — 1 особа, вчені, учасники науко- вого товариства — 3 особи, докторанти — 2 осо- би, студенти — 3 особи, учасники проектів — 2 особи тощо. Неможливо кількісно вирахувати інвести- ції CERN в Україну у вигляді технологічних знань, які отримують науковці України під час їхніх творчих відряджень до CERN, при вико- ристанні обчислювальної інфраструктури, про- грамного забезпечення, інформації, що отри- мується на наукових конференціях, школах, се мінарах, під час численних студентських та уч нівських програм тощо. Так, у квітні 2017 р. у Харківському націо- нальному університеті ім. В.Н. Каразіна в рам- ках Асоційованої міжнародної лабораторії в галузі фізики високих енергій (LIA IDEATE), яка створена у 2015 р. за угодою між Київсь- ким національним університетом імені Тараса Шевченка, Харківським національним уні вер- ситетом ім. В.Н. Каразіна, Державним фондом Рис. 2. Міністр освіти і науки України Л. Гриневич підписує угоду щодо асоційованого членства України в CERN Україна — CERN: шлях до співпраці ISSN 1815-2066. Nauka innov., 2019, 15 (5) 101 фундаментальних досліджень України, НАН України та Національним центром наукових досліджень Франції (CNRS) i Комісаріатом атомної енергії (CEA Saclay) [16], і підтрима- ною CERN, було проведено семінар «Медична фізика та візуалізація». В його роботі взяли участь понад 70 студентів, аспірантів та науко- вих працівників провідних вузів та науково- дослідних інститутів Харкова, Києва та Сум, а також фахівці з Франції та Європейського центру ядерних досліджень (CERN) [17]. В продовження цієї серії франко-CERN- українських семінарів, у березні 2019 р. у Харківському національному університеті ім. В.Н. Каразіна відбулася 3-я французько- CERN-українська школа з фізики високих енергій і медичної фізики. Висвітлені лекції бу ло присвячено сучасним технологіям детек- торів випромінювання і системам візуалізації для біологічних та медичних досліджень. Шко- ла стала, по суті, дискусійним майданчиком для нових розробок, пов’язаних з нею прила- дів і методик лікування з використанням тера- пії часток тощо. Учасники школи були озна- йомлені з досвідом CERN у виконанні дослі- джень в галузі медичної фізики [18]. У липні 2018 р. в Полтаві відбулася 12-та Транс-Європейська школа з фізики високих енергій (TESHEP) [19], основна лекційна про- грама якої стосувалася експериментальної фі- зики часток, Стандартної моделі, космології, ста тистики та приладобудування. TESHEP вза- галі є платформою, направленою на зміцнення науково-педагогічних зв’язків між Східною і Західною Європою, а її літня школа об’єд нує Таблиця 1 Перебування українських фахівців у CERN Категорія 2017 2018 Штат CERN 0 місяців 5 місяців Науковці 29 місяців 49 місяців Докторанти 4 місяці 27 місяців Студенти технічних спе- ціальностей 0 місяців 40 місяців Таблиця 2 Навчальні та дослідницькі програми CERN Назва програми Галузі Тривалість програми Умови участі Студенти техніч них спе ціаль- нос тей: бакалавр, магістр Комп’ютерні технології, ін же не- рія, фі зика елементарних часток 4–14 місяців 18 місяців бакалаврату, на час перебування в CERN є зареєст- рованим студентом Студенти спеціальностей, по- в’я заних з управлінням Переклад, кадри, фінанси, ді ло- водство, юриспруденція, ко му ні- кація 4–12 місяців 18 місяців навчання в бака- лавраті Докторанти Прикладна фізика, інженерія, ком п’ютерні технології 6–36 місяців Докторантура в університеті країни-члена CERN Літня студентська програма Фізика, зокрема й елемен тарних часток, комп’ютерні технології 8–13 тижнів, у літні місяці 150 місць для країн-членів CERN та 150 – для країн, не членів CERN Наукові працівники, фахівці Фізика, інженерія, комп’ю тер ні тех нології 2–3 роки Бакалавр, магістр, доктор наук, стаж не більше 10 років Навчання технічних фахівців Механіка, електрика, елект ро ніка та ін. 1 рік з можливістю подовжити ще на рік Технічний диплом, не більше 4 років досвіду роботи Штатні посади в CERN Фізика, інженерія, комп’ю терна техніка, техніка, адмін пер сонал Контракт до 5 років Від учнівства до доктора наук Партнери, користувачі, корес- понденти, фахівці Досвідчені особи, учені, аспі ран ти 6–12 місяців Перебування у відпустці за ос- новним місцем роботи Б.В.Гриньов, М.П. Тітов, П.О. Стадник 102 ISSN 1815-2066. Nauka innov., 2019, 15 (5) європейських студентів із університетів, де фізико-технічний напрямок є одним із пріо- ритетних. Найбільш значимою подією у напрямку нау- кового спілкування, залучення українських уче- них і фахівців до найактуальніших проб лем су- часної фізики високих енергій та ознайомлен- ня з експериментами і можливостями CERN, стала міжнародна конференція «CERN — UK- RAINE Collaboration: current state and pros- pects», яка відбулася у травні 2018 р. на базі Інституту сцинтиляційних матеріалів та Хар- ківського фізико-технічного інституту НАН Ук- раїни. У роботі конференції взяло участь по- над 70 вчених та фахівців дослідних установ і університетів України, 9 представників управ- ління CERN та CMS, LHCb, ALICE, SHIP і CLIC колаборацій. Учасникам було представ- лено 45 презентацій за актуальними пробле- мами сучасної фізики високих енергій, пер- спективами їх вивчення, можливим подальшим розвитком CERN. Особлива увага приділяла- ся подальшому розвитку співробітництва між Україною і CERN. Конференція викликала ши- рокий резонанс фахівців і за її висновками бу- ло прийнято рішення проводити її на регуляр- ній основі з інтервалом в 2—3 роки [20]. CERN приділяє суттєву увагу різноманіт- ним навчальним та науковим програмам в га- лузі фізики високих енергій, частину з яких наведено в табл. 2. В подальшому заплановано розвивати всі напрямки співпраці України з CERN. Співро- бітництво з CERN дає змогу Україні скориста- тися у своєму розвитку можливостями прого- лошеної місії CERN [21]:  завдяки унікальному набору технічних засо- бів розширювати межі знань всесвіту;  освоювати найпередовіші інноваційні тех- нології, зокрема інформаційні та медичні;  готувати висококваліфікованих учених та ін- женерів майбутнього;  просувати науку і знання в суспільство;  об’єднувати людей різних країн і культур че- рез науку. Асоційоване членство дає українським уче- ним, фахівцям і студентам небачену раніше можливість долучитись до практики роботи і виконання досліджень на унікальному облад- нанні, на найвищому рівні і вчитися на лекці- ях видатних вчених сучасності. Українські під- п риємства і організації мають право приймати участь у конкурсах CERN, демонструючи сві- тові високий рівень української науки, профе- сіоналізм учених і фахівців, зарядженість ук- раїнської промисловості на інноваційність і високу технологічність. СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ 1. ЦЕРН — 60 лет. URL: Hepd.pnpi. srb.ru/ioc/ioc/line11-12-2014/n5.html (дата звернення: 12.02.2019). 2. О будущем циклическом коллайдере длиной 100 км. URL: https://nplus1.ru/news/2019/01/16/FCC (дата звернення: 12.02.2019). 3. Дмитрий Васильевич Волков. Статьи, очерки, воспоминания. Харьков, 2007. 682 с. 4. Соглашение между Государственным комитетом по использованию атомной энергии СССР и Европейской организацией ядерних исследований. URL: Docs.cntd.ru/document/1901328 (дата звернення: 12.02.2019). 5. Угода між Урядом України та Європейською організацією ядерних досліджень про подальший розвиток наукового і технічного співробітництва. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/956001 (дата звернення: 12.02.2019). 6. Артиков А., Будагов Ю., Гринев Б., Жмурин П. Детекторы ОИЯИ на основе украинских пластмассовых сцинтилляторов в экспериментах ТэВ диапазона. Харьков, 2013. 86 с. 7. Artikov A., Chokheli D., Huston J., Miller B., and Nessi M. Minimum bias scintillator counter geometry. Technical Report AT-GE-ES-0001, CERN, 2004. 8. Участие российских ученых в проектах CERN, прошлое, настоящее, будущее. URL: http://theory.sinp.msu. ru/~savrin/CERN/School/CNIR_Lecture_2014.pdf (дата звернення: 28.03.2019). 9. В глубь материи. Физика ХХІ века глазами создателей експериментального комплекса на большом адронном коллайдере в Женеве. Москва, 2009. 573 с. Україна — CERN: шлях до співпраці ISSN 1815-2066. Nauka innov., 2019, 15 (5) 103 10. Вклад Украины в Большой адронный коллайдер. URL: https://life.pravda.com.ua/society/2015/03/25/191515/ (дата звернення: 12.02.2019). 11. Українські вчителі та керівники наукових проектів стали учасниками міжнародної навчальної програми CERN. URL: http://man.gov.ua/ua/news/academy_news/ukrayinski-vchiteli-ta-kerivniki-naukovikh-proektiv-uchniv-chle- niv-maloyi-akademiyi-nauk-ukrayini-stali-uchasnikami-mizhnarodnoyi-navchalnoyi-programi-evropeyskogo-tsentru- yadernikh-doslidzhen--cern- (дата звернення: 12.02. 2019). 12. iCERN Європейська Мала Академія Наук. Київ, 2017. 24 с. 13. Угода між Україною та Європейською організацією ядерних досліджень (ЦЕРН) стосовно надання статусу асоційованого члена в ЦЕРН. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/899_001/sp:max20 (дата звернення: 12.02.2019). 14. Ежегодный взнос Украины в ЦЕРН позволяет участвовать в исследованиях и тендерах. URL: https:// Inter- fax.com.ua/news/economic/463191.html (дата звернення: 12.02.2019). 15. Два украинских производителя выиграли тендеры на поставки в ЦЕРН. URL: https://www.ukrinform.ru/ rubric-technology/2347668-dva-ukrainskih-proizvoditela-vyigrali-tendery-na-postavki-v-cern.html (дата звернення: 12.02.2019). 16. Створення Асоційованої міжнародної лабораторії в галузі фізики високих енергій. URL: http://labprice.ua/ novini/stvorennya-asotsiyovanoyi-mizhnarodnoyi-laboratoriyi-v-galuzi-fiziki-visokih-energiy/ (дата звернення: 12.02.2019). 17. Франко-українська школа-семінар з медичної фізики та візуалізації. URL: http:// Physics-technology.karazin. ua/news/84-franko-ukrainska-shkola-seminar-z-medichnoi-fiziki-ta-vizualizatsii (дата звернення: 27.03.2019). 18. FRENCH-CERN-UKRAINIAN SCHOOL OF HIGH ENERGY AND MEDICAL PHYSICS. URL: http://fcus. univer.kharkov.ua/index.html (дата звернення: 28.03.2019). 19. The 12th Trans-European School of High Energy Physics. URL: http://Irfu.cea.fr/Phocea/Vie_des_Labos/News/ index.php?id_news=3779 (дата звернення: 12.02.2019). 20. RESOLUTION of the International Conference “CERN—Ukraine Cooperation: Current State and Prospects”. URL: https://indico.cern.ch/event/728683/contributions/3001287/attachments/1656814/2652615/RESOLUTION_AZ_ NT_1.pdf (дата звернення: 12.02.2019). 21. WHAT IS CERN`S MISSION? URL: https://home.cern/about/who-we-are/our-mission (дата звернення: 28.03.2019). REFERENCES 1. CERN — 60 ljet. URL: Hepd.pnpi.srb.ru/ioc/ioc/line11-12-2014/n5.html [in Russian] (Last accessed: 12.02.2019). 2. O buduschem ciklicheskom kollaidere dlinoy 100 km. URL: https://nplus1.ru/news/2019/01/16/FCC [in Russian] (Last accessed: 12.02.2019). 3. Dmitriy Vasilevich Volkov. (2007). Statti, ocherki, vospominanija. Kharkov. 682 p. [in Russian]. 4. Soglashenije meghdu Gosudarstvennym komitetom po ispolzovaniju atomnoy energii SSSR i Evropeyskoy orga- nizacijey jadernyh issledovaniy. URL: Docs.cntd.ru/document/1901328 [in Russian] (Last accessed: 12.02.2019). 5. Ugoda mizh Urjadom Ukraine ta Evropeyskoy organizacijey jadernyh doslidghen pro podalshiy rozvytok naukovogo i tehnichnogo spivrobitnyztva. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/956001 [in Ukrainian] (Last accessed: 12.02.2019). 6. Artikov, A., Budagov, Ju., Grinyov, B., Zhmurin, P. (2013). Detektory OIJaI na osnove ukrainskih plastmassovyh szintil- ljatorov v experimentah ТeV diapazona. Kharkov. 86 p. [in Russian]. 7. Artikov, A., Chokheli, D., Huston, J., Miller, B., Nessi, M. (2004). Minimum bias scintillator counter geometry. Tech- nical Report AT-GE-ES-0001, CERN. 8. Uchastie rossiyskih uchenyh v proektah CERN, proshloe, nastojascheje, buduscheje.URL: http://theory.sinp.msu. ru/~savrin/CERN/School/CNIR_Lecture_2014.pdf [in Russian] (Last accessed: 12.02.2019). 9. V Glub Materii. Fizika ХХІ veka glazami sozdateley experimentalnogo komplexa na bolshom adronnom collidere v Zheneve. (2009). Moskva. 573 p. [in Russian]. 10. Vklad Ukrainy v Bolshoy adronniy collader. URL: https://life.pravda.com.ua/society/2015/03/25/191515/ [in Rus sian] (Last accessed: 12.02.2019). 11. Ukrainski vchiteli ta kerivniky naukovyh proektiv staly uchasnykamy mizhnarodnoyi navchalnoyi programy CERN. URL: http://man.gov.ua/ua/news/academy_news/ukrayinski-vchiteli-ta-kerivniki-naukovikh-proektiv-uchniv-chle- niv-maloyi-akademiyi-nauk-ukrayini-stali-uchasnikami-mizhnarodnoyi-navchalnoyi-programi-evropeyskogo-tsentru- yadernikh-doslidzhen--cern- [in Ukrainian] (Last accessed: 12.02.2019). 12. iCERN Evpopeyska Mala Akademija Nauk. (2017). Kyiv. 24 p. [in Ukrainian]. 13. Ugoda mizh Ukrainoju ta Evropeyskoju organizacijeju jadernyh doslidzhen (CERN) stosovno nadannja status asociyovanogo chlena v CERN. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/899_001/sp:max20 [in Ukrainian] (Last ac- cessed: 12.02.2019). Б.В.Гриньов, М.П. Тітов, П.О. Стадник 104 ISSN 1815-2066. Nauka innov., 2019, 15 (5) 14. Jezhegodny vznos Ukrainy v CERN pozvoljaet uchastvovat v issljedovanijah i tenderah. URL: https:// Interfax. com.ua/news/economic/463191.html [in Russian] (Last accessed: 12.02.2019). 15. Dva ukrainskih proizvoditela vyigrali tendery na postavki v CERN. URL: https://www.ukrinform.ru/rubric-tech- nology/2347668-dva-ukrainskih-proizvoditela-vyigrali-tendery-na-postavki-v-cern.html [in Russian] (Last accessed: 12.02.2019). 16. Stvorennya asotsiyovanoyi mizhnarodnoyi laboratoriyi v galuzi fiziky vysokyh-energiy. URL: http://labprice.ua/ novini/stvorennya-asotsiyovanoyi-mizhnarodnoyi-laboratoriyi-v-galuzi-fiziki-visokih-energiy/ [in Ukrainian] (Last ac ces- sed: 12.02.2019). 17. Franko-ukrainska shkola-seminar z medichnoi fizyky ta vizualizatsii. URL: http:// Physics-technology.karazin.ua/ news/84-franko-ukrainska-shkola-seminar-z-medichnoi-fiziki-ta-vizualizatsii [in Ukrainian] (Last accessed: 12.02.2019). 18. FRENCH-CERN-UKRAINIAN SCHOOL OF HIGH ENERGY AND MEDICAL PHYSICS. URL: http://fcus. univer.kharkov.ua/index.html (Last accessed: 12.02.2019). 19. The 12th Trans-European School of High Energy Physics. URL: http://Irfu.cea.fr/Phocea/Vie_des_Labos/News/ index.php?id_news=3779. 20. RESOLUTION of the International Conference “CERN—Ukraine Cooperation: Current State and Prospects”. URL: https://indico.cern.ch/event/728683/contributions/3001287/attachments/1656814/2652615/RESOLUTION_AZ_ NT_1.pdf (Last accessed: 12.02.2019). 21. WHAT IS CERN`S MISSION? URL: https://home.cern/about/who-we-are/our-mission (Last accessed: 28.03.2019). Стаття надійшла до редакції / Received 01.04.19 Статтю прорецензовано / Revised 18.04.19 Статтю підписано до друку / Accepted 18.04.18 Grynyov, B.V. 1, Titov, M.P. 2, and Stadnik, P.E. 3 1 State Foundation for Basic Research of Ukraine, 16, T. Shevchenko Boul, Kyiv, 01601, Ukraine, +380 44 287 8221, office@dffd.gov.ua 2 Atomic Energy Commissariat of France, 91191 Gif-sur-yvette cede, +33 164 50 1000, maxim.titov@cea.fr 3 Institute for Scintillation Materials, the NAS of Ukraine, 60, Nauky Ave., Kharkov, 61072, Ukraine, +380 57 341 0110, stadnik@isma.kharkov.ua UKRAINE — CERN: THE WAY TO COOPERATION Introduction. The European Organization for Nuclear Research (СERN) is the world largest laboratory for high-ener- gy physics and a platform for creative relationship between researchers from different countries. Problem Statement. The development of international scientific cooperation, in particular, the creation of conditions for expanding the participation of Ukrainian researchers in carrying out the largest physical experiments on nuclear physics, gaining new knowledge and facilitating the innovation processes in Ukraine. Purpose. To analyze factors that facilitate the development of cooperation between Ukrainian researchers and CERN and to outline prospects for the future. Materials and Methods. Analysis of CERN research activities in the context of international cooperation and outlook of CERN international research projects in high-energy physics. Results. The way of cooperation with Ukraine from the very beginning of the CERN creation to the signature of the Agreement on Associate Membership of Ukraine in CERN has been analyzed. Examples of the positive impact of cooperation with CERN on innovation processes in Ukraine, in particular, in the field of the development and production of new high- tech materials, which are crucially important for implementing state-of-the-art experiments in high-energy physics have been considered. The associate membership has allowed Ukrainian researchers to participate more actively in the study of the global physical phenomena of the universe in the most advanced experimental laboratory and engineers and technicians to master the cutting-edge innovative technologies, including informational and medical ones. Prospects of the further cooperation have been outlined. Conclusions. Cooperation with CERN enables Ukraine to take advantage of CERN mission, one of the main tasks of which is the cohesion of people from different countries and cultures through science. Teachers, students, and schoolchildren Україна — CERN: шлях до співпраці ISSN 1815-2066. Nauka innov., 2019, 15 (5) 105 of Ukraine have got new opportunities to work with the state-of-the-art methods, modern equipment, and innovative approaches in the training of highly qualified specialists in physics and related fields of science and technology. Keywords: researches, high energy physics, and cooperation. Б.В. Гриньов1, М.П. Титов2, П.Е. Стадник3 1 Государственный фонд фундаментальных исследований Украины, бульвар Т. Шевченко, 16, Киев, 01601, Украина, +380 44 287 8221, office@dffd.gov.ua 2 Комиссариат атомной энергии Франции, 91191 Gif-sur-yvette cedex, +33 164 50 1000, maxim.titov@cea.fr 3 Институт сцинтилляционных материалов НАН Украины, просп. Науки, 60, Харьков, 61072, Украина, +380 57 341 0110, stadnik@isma.kharkov.ua УКРАИНА — CERN: ПУТЬ К СОТРУДНИЧЕСТВУ Введение. CERN (ЦЕРН) — это Европейская организация по ядерных исследованиях, наибольшая в мире ла- боратория физики высоких энергий, которая формирует творческие отношения между учеными разных стран. Проблематика. Развитие международного научного сотрудничества, в частности создания условий для рас ши- рения участия украинских ученых в проведении наиболее крупных физических экспериментов по ядерной физике, получении новых знаний и влияния этих явлений на инновационные процессы в Украине. Цель. Анализ факторов, которые способствуют развитию сотрудничества между украинскими учеными и CERN, а также определение перспектив на будущее. Материалы и методы. Анализ научной деятельности CERN в международном сотрудничестве и обзор меж ду- народных научных проектов CERN в сфере физики высоких энергий. Результаты. Проанализировано путь сотрудничества с Украиной от самого начала создания CERN до подписа- ния соглашения об ассоциированном членстве Украины в CERN. Приведены примеры позитивного влияния сот- руд ни чества с CERN на инновационные процессы в Украине, в частности в сфере разработки и производства новых вы со котехнологичных материалов, без которых тяжело представить реализацию современных экспериментов по фи- зи ке высоких энергий. Ассоциированное членство дало возможность украинским ученым намного активнее при- нимать участие в изучении глобальных физических явлений вселенной в самой современной экспериментальной лаборатории, а инженерам и техникам осваивать самые передовые инновационные технологии, в частности инфор- мационные и медицинские. Очерчены перспективы дальнейшего сотрудничества. Выводы. Сотрудничество с CERN дает возможность Украине воспользоваться в своем развитии возможностями провозглашенной миссии CERN, одним из основных заданий которой является объединение людей разных стран и культур через науку. Преподавателям, студентам и ученикам Украины открылись новые возможности работы с новейшими методами, современным оборудованием и инновационными подходами в подготовке высоко квали фи- цированных специалистов по физике и сопутствующих отраслей науки и техники. Ключевые слова: исследования, физика высоких энергий, сотрудничество.

Україна — CERN: шлях до співпраці

Institution

Similar Items