Колекція Ж.Е. Жілібера Національного гербарію України (KW)
Серед історичних колекцій, які зберігаються в Національному гербарії України (Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України, KW), найдавнішою є колекція французького ботаніка кінця XVIII — початку XIX ст. Жана Еммануеля Жілібера (Jean Emmanuel Gi libert, 1741— 1814). Коллекция Ж.Э. Жилибера — сам...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Український ботанічний журнал |
|---|---|
| Datum: | 2010 |
| Hauptverfasser: | , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України
2010
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/174607 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Колекція Ж.Е. Жілібера Національного гербарію України (KW) / Н.М. Шиян, О.М. Оптасюк, Л.В. Зав’ялова // Український ботанічний журнал. — 2010. — Т. 67, № 5. — С. 680-688. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-174607 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Шиян, Н.М. Оптасюк, О.М. Зав’ялова, Л.В. 2021-01-25T18:33:26Z 2021-01-25T18:33:26Z 2010 Колекція Ж.Е. Жілібера Національного гербарію України (KW) / Н.М. Шиян, О.М. Оптасюк, Л.В. Зав’ялова // Український ботанічний журнал. — 2010. — Т. 67, № 5. — С. 680-688. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. 0372-4123 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/174607 Серед історичних колекцій, які зберігаються в Національному гербарії України (Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України, KW), найдавнішою є колекція французького ботаніка кінця XVIII — початку XIX ст. Жана Еммануеля Жілібера (Jean Emmanuel Gi libert, 1741— 1814). Коллекция Ж.Э. Жилибера — самая старая среди исторических коллекций гербария КW. Ее материалы имеют огромное значение и представляют интерес для учёных как Франции, Литвы, Беларуси, Польши, так и Украины. Ранее не было достоверной информации о количестве гербарных образцов коллекции, поскольку проводилась инвентаризация лишь её систематической части. В результате полной инвентаризации установлено, что коллекция состоит из двух частей: систематической, или «Herbarium Linneanum» (4429 образцов в 29-ти картонных коробках, обтянутых кожей), и флористической (1912 образцов в 12-ти папках). Общее количество образцов — 6341. Флористическая часть состоит из гербариев, собранных в ботанических садах и окрестностях городов Гродно (Беларусь) и Вильнюс (Литва). Начата работа по созданию каталога гербария Ж.Э. Жилибера, хранящегося в KW. The herbarium of J.E. Gilibert is the oldest among memorial collections of the National Herbarium of Ukraine (KW). It contains important materials that are of great historical and scientific value and are of interest for researchers of France, Lithuania, Belarus, Poland and Ukraine. For a long time the collection had no detailed quantitative data, because only its systematic part had a catalogue. In the course of the recent inventory of the KW holdings, the Herbarium of J.E. Gilibert was inventoried and its cataloguing has been started. There are two parts of the Herbarium of J.E. Gilibert at the KW Herbarium: the systematic herbarium, or «Herbarium Linneanum», and the floristic herbarium. The latter consists of plants collected in botanical gardens of Grodno (Belarus) and Vilnius (Lithuania) and indigenous flora. In total, the collection of J.E. Gilibert in the KW Herbarium contains 6341 specimens. There are 4429 specimens (29 leather-covered boxes) in the systematic part and 1912 specimens (12 folders) in the floristic part of the collection. uk Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України Український ботанічний журнал Гербарна справа Колекція Ж.Е. Жілібера Національного гербарію України (KW) Коллекция Ж.Э. Жилибера Национального гербария Украины (KW) The J.E. Gilibert collection in the National herbarium of Ukraine (KW) Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Колекція Ж.Е. Жілібера Національного гербарію України (KW) |
| spellingShingle |
Колекція Ж.Е. Жілібера Національного гербарію України (KW) Шиян, Н.М. Оптасюк, О.М. Зав’ялова, Л.В. Гербарна справа |
| title_short |
Колекція Ж.Е. Жілібера Національного гербарію України (KW) |
| title_full |
Колекція Ж.Е. Жілібера Національного гербарію України (KW) |
| title_fullStr |
Колекція Ж.Е. Жілібера Національного гербарію України (KW) |
| title_full_unstemmed |
Колекція Ж.Е. Жілібера Національного гербарію України (KW) |
| title_sort |
колекція ж.е. жілібера національного гербарію україни (kw) |
| author |
Шиян, Н.М. Оптасюк, О.М. Зав’ялова, Л.В. |
| author_facet |
Шиян, Н.М. Оптасюк, О.М. Зав’ялова, Л.В. |
| topic |
Гербарна справа |
| topic_facet |
Гербарна справа |
| publishDate |
2010 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Український ботанічний журнал |
| publisher |
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Коллекция Ж.Э. Жилибера Национального гербария Украины (KW) The J.E. Gilibert collection in the National herbarium of Ukraine (KW) |
| description |
Серед історичних колекцій, які зберігаються в Національному гербарії України (Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України, KW), найдавнішою є колекція французького ботаніка кінця XVIII — початку XIX ст. Жана Еммануеля Жілібера (Jean Emmanuel Gi libert, 1741— 1814).
Коллекция Ж.Э. Жилибера — самая старая среди исторических коллекций гербария КW. Ее материалы имеют огромное значение и представляют интерес для учёных как Франции, Литвы, Беларуси, Польши, так и Украины. Ранее не было достоверной информации о количестве гербарных образцов коллекции, поскольку проводилась инвентаризация лишь её систематической части. В результате полной инвентаризации установлено, что коллекция состоит из двух частей: систематической, или «Herbarium Linneanum» (4429 образцов в 29-ти картонных коробках, обтянутых кожей), и флористической (1912 образцов в 12-ти папках). Общее количество образцов — 6341. Флористическая часть состоит из гербариев, собранных в ботанических садах и окрестностях городов Гродно (Беларусь) и Вильнюс (Литва). Начата работа по созданию каталога гербария Ж.Э. Жилибера, хранящегося в KW.
The herbarium of J.E. Gilibert is the oldest among memorial collections of the National Herbarium of Ukraine (KW). It contains important materials that are of great historical and scientific value and are of interest for researchers of France, Lithuania, Belarus, Poland and Ukraine. For a long time the collection had no detailed quantitative data, because only its systematic part had a catalogue. In the course of the recent inventory of the KW holdings, the Herbarium of J.E. Gilibert was inventoried and its cataloguing has been started. There are two parts of the Herbarium of J.E. Gilibert at the KW Herbarium: the systematic herbarium, or «Herbarium Linneanum», and the floristic herbarium. The latter consists of plants collected in botanical gardens of Grodno (Belarus) and Vilnius (Lithuania) and indigenous flora. In total, the collection of J.E. Gilibert in the KW Herbarium contains 6341 specimens. There are 4429 specimens (29 leather-covered boxes) in the systematic part and 1912 specimens (12 folders) in the floristic part of the collection.
|
| issn |
0372-4123 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/174607 |
| citation_txt |
Колекція Ж.Е. Жілібера Національного гербарію України (KW) / Н.М. Шиян, О.М. Оптасюк, Л.В. Зав’ялова // Український ботанічний журнал. — 2010. — Т. 67, № 5. — С. 680-688. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT šiânnm kolekcíâžežílíberanacíonalʹnogogerbaríûukraínikw AT optasûkom kolekcíâžežílíberanacíonalʹnogogerbaríûukraínikw AT zavâlovalv kolekcíâžežílíberanacíonalʹnogogerbaríûukraínikw AT šiânnm kollekciâžéžiliberanacionalʹnogogerbariâukrainykw AT optasûkom kollekciâžéžiliberanacionalʹnogogerbariâukrainykw AT zavâlovalv kollekciâžéžiliberanacionalʹnogogerbariâukrainykw AT šiânnm thejegilibertcollectioninthenationalherbariumofukrainekw AT optasûkom thejegilibertcollectioninthenationalherbariumofukrainekw AT zavâlovalv thejegilibertcollectioninthenationalherbariumofukrainekw |
| first_indexed |
2025-11-25T23:30:18Z |
| last_indexed |
2025-11-25T23:30:18Z |
| _version_ |
1850581831107215360 |
| fulltext |
680 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2010, vol. 67, № 5
© Н.М. ШИЯН,
О.М. ОПТАСЮК,
Л.В. ЗАВ’ЯЛОВА, 2010
УКРАЇНСЬКИЙ
БОТАНІЧНИЙ
ЖУРНАЛ Гербарна справа
Н.М. ШИЯН, О.М. ОПТАСЮК, Л.В. ЗАВ’ЯЛОВА
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України
вул. Терещенківська 2, м. Київ-1, 01601, Україна
herbarium_kw@ukr.net
КОЛЕКЦІЯ Ж.Е. ЖІЛІБЕРА
НАЦІОНАЛЬНОГО ГЕРБАРІЮ УКРАЇНИ (KW)
К л ю ч о в і с д л в а: гербарна колекція, Ж.Е. Жілібер, герба-
рій KW
Серед історичних колекцій, які зберігаються в Націона-
льному гербарії України (Інститут ботаніки ім. М.Г. Хо-
лод ного НАН України, KW), найдавнішою є колекція
фран цузького ботаніка кінця XVIII — початку XIX ст.
Жана Еммануеля Жілібера (Jean Emmanuel Gi libert, 1741—
1814). Як і більшість меморіальних гербаріїв KW, колек-
ція має складну історію, пов’язану з особистим творчим
шляхом колектора та соціальними подіями, що відбува-
лися протягом більш як двохсот років її існування. З ча-
сом наукова цінність колекції лише зростає, оскільки в
ній зберігаються гербарні збори з території Франції, Бі-
лорусі, Литви, Польщі, Іспанії тощо та автентичні зраз-
ки таксонів, описаних Ж.Е. Жілібером. Без сумніву, ко-
лекція має велике історико-культурне значення як для
України, так і для інших країн Європи — Франції, Лит-
ви, Білорусі, Польщі. Крім того, вона відображає норми
і практику наукової роботи та вимоги до гербарних збо-
рів на межі XVIII—XIX ст.
В історії становлення європейської ботаніки та ме-
дицини постать Ж.Е. Жілібера — натураліста в широко-
му розумінні цього слова — посідає помітне місце серед
французьких науковців [3—5, 10, 14]. З його іменем
пов’язані перші детальні дослідження флори й фауни
територій Польщі, Білорусі та Литви, заснування бота-
681ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2010, т. 67, № 5
нічних садів у таких містах, як Ліон (Франція), Гродно (Білорусь), Вільно (тепер
м. Вільнюс, Литва), вивчення лікарських властивостей рослин і використання
їх у практиці педіатрії та загальної терапії. Ж.Е. Жілібер був одним із тих, хто
доклав чимало зусиль, щоб виокремити ботаніку з медицини як самостійну дис-
ципліну. Достеменно відомо про впровадження ним ідей К. Ліннея як у науко-
вих дослідженнях, так і в педагогічній роботі [8], хоча він і не був послідовним у
використанні цих ідей. Ж.Е. Жілібер залишив помітний слід в історії польської
і литовської науки. Досліджуючи польську та литовську флори, він описав низ-
ку нових для науки таксонів у фундаментальній праці «Flora Lithuanica inchoata
seu enumeratio plantarum quas circa Grodnam collegit et determinavit Johanes
Emmanuel Gilibert». Унікальний доробок ученого — гербарна колекція, що є
основою його наукових праць; вона також слугувала Ж.Е. Жіліберу-викладачеві
як демонстраційний матеріал у роботі зі студентами.
Щоб оцінити значення цієї колекції, згадаємо основні періоди життя її ав-
тора. Ж.Е. Жілібер народився в 1741 р. у Франції, поблизу м. Ліона. Упродовж
1760—1763 (1764)1 років навчався на медичному факультеті університету м. Мон-
пельє. Здібний і працьовитий, він, закінчивши університет, отримує бакалавр-
ське звання у лютому 1763 р. (1764 р.), а згодом і медичну лікарську ліцензію та
практику в Ліоні (липень, серпень того ж року відповідно). Цікавим штрихом у
біографії Ж.Е. Жілібера цього періоду є те, що під час медичної практики він
досконало вивчає історію природничих досліджень Ліона, рукописи, гербарії
та інші природничі колекції своїх попередників, наприклад, ліонського лікаря
і ботаніка Jean-Boison Goiffon [8]. У 1768 р. Ж.Е. Жілібер обіймає посаду про-
фесора анатомії, хірургії та природознавства і викладає в медичному коледжі
Ліона. У цей же час подорожує Францією, вивчаючи її флору, засновує Ліон-
ський ботанічний сад, бере активну участь у громадському та культурно-прос-
вітницькому житті міста [4, 8, 14].
Ботанічний сад почали створювати на кошти міського бюджету Ліона, од-
нак згодом фінансування припинилося. Незважаючи на це, робота з розвитку
ботанічного саду тривала і була успішно завершена, але вже власним коштом
Ж.Е. Жілібера.
Під тиском обставин і через брак грошей Ж.Е. Жілібер був змушений шу-
кати роботу за межами Ліона. У 1775 р. він переїздить до м. Гродна, на запро-
шення польського короля Станіслава Августа Понятовського, який намагався
створити власні навчальні заклади й ботанічні сади на підвладних йому землях.
Ж.Е. Жіліберу було доручено організувати в Гродно Королівську медичну шко-
лу та ботанічний сад під патронатом короля. Французький учений відповідаль-
но поставився до цього запрошення й активно готувався до роботи. Час до
від’їзду Ж.Е. Жілібер витратив на вивчення праць європейських науковців та
гербаріїв. Крім того, радився з ними щодо своїх планів, гербаризував рослини
1 Тут і далі у дужках ми наводимо відомі з літератури дати хронології життя Ж.Е. Жілі-
бера, які, за свідченням його біографів, мають розбіжності [8].
682 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2010, vol. 67, № 5
з території Франції, Іспанії, Швейцарії, працював у музеях і ботанічному саду
Парижа. В цей час він збирає власну бібліотеку та матеріали для своїх колекцій
(мінералогічної та гербарію). Ж.Е. Жілібер перевозить із Франції до Гродна
гербарій — близько 3000 аркушів [4, 8]. Згодом, уже обіймаючи посаду дирек-
тора Королівської медичної школи Гродна, цей гербарій разом з іншими влас-
ними природничими колекціями та бібліотекою він використовує під час ви-
кладання й продовжує їх поповнювати.
Прогресивні погляди на викладання природничих дисциплін та активна
діяльність Ж.Е. Жілібера у Гродно не відповідали догматам католицької церк-
ви. З цієї причини у 1781 р. він був змушений залишити Гродно. На запрошен-
ня Едукаційної комісії Вільненського університету вчений переїхав на роботу
до м. Вільна, де очолив кафедру природничих наук. Як у Гродно, так і у Вільно
Ж.Е. Жілібер продовжував вивчати місцеву флору, поповнюючи свою гербар-
ну колекцію. Її, разом із бібліотекою, яка налічувала 3000 примірників, колек-
цією мінералів (10000 одиниць) і дослідницьким обладнанням він перевіз до
м. Вільна [4, 8]. Роки роботи у Вільненському університеті були найбільш
плідними в його житті. Досвід створення французької натуралістичної школи,
а також європейські контакти Ж.Е. Жілібера відіграли ключову роль у засну-
ванні вільненської природничої школи [8, 10]. Флористичні описи, вперше
зроб лені Ж.Е. Жілібером для території Великого князівства Литовського, під-
кріплені гербарними зборами, слугували йому при написанні наукових праць
«Exercitum botanicum in Schola principe Universitatis Wilnensis peractum...» (1772),
«Indаgatores Naturae in Lithuania...» (1781), «Exercita phytologica…» (1792), «Flo-
ra Lithuanica...» (1792) [7].
У 1782 (1783) р. з невідомих причин Ж.Е. Жілібер терміново покинув
м. Вільно, залишивши роботу в університеті, родину, майно (в тому числі біблі-
отеку і колекції) та виїхав до Франції. Біографи припускають, що приводом до
того могли бути: по-перше, хвороба, яка спричинила значне погіршення його
здоров’я; по-друге, інтриги впливових чиновників; по-третє, родинні негараз-
ди, через що його навіть намагались отруїти [4, 5, 8, 10]. Приїхавши до Ліона,
Ж.Е. Жілібер спробував повернути своє майно і колекції з допомогою короля
Станіслава Августа Понятовського, який до того ж був хрещеним батьком його
сина. Однак більша частина бібліотеки, гербарію та мінералогічної колекції за-
лишилася у Вільненському університеті. Лише невелика частина майна вчено-
го в 1790 р. була переправлена до Ліона. Так, відомо, що до Ліона повернули
гербарій, придбаний за сприяння французького ботаніка А. Gouan, який зго-
дом був подарований Ж.Е. Жілібером Ліонській академії [8].
Останню третину свого життя Ж.Е. Жілібер мешкав у Ліоні, де займався
медичною практикою, викладав медичні та природничі дисципліни як профе-
сор Ліонської медичної школи, був членом Ліонської академії та вів активне
політичне життя. До останніх днів (Ж.Е. Жілібер помер 2 вересня 1814 р.), по-
ряд із медичною практикою та педагогічною діяльністю, він продовжував до-
сліджувати природу Франції [4, 8, 10, 14]. Ще за життя Ж.Е. Жілібер опубліку-
683ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2010, т. 67, № 5
вав 22 книги та 140 інших праць [3, 4, 7]. По смерті вченого його спадщина (в
тому числі й ліонські гербарії та рукописи) відійшла синові Станіславу Жілібе-
ру, який також став лікарем і природодослідником. Після смерті Станіслава
Жілібера спадщина батька була втрачена [8]. Тому колекція Ж.Е. Жілібера, що
зберігається в гербарії KW, є унікальним зібранням і потребує ретельного ви-
вчення як істориками науки, так і класичними ботаніками. Її матеріали мають
бути доступні тією мірою, в якій колекції не буде завдано шкоди. Тому першим
етапом на цьому шляху є повна інвентаризація та каталогізація, з частковою
дигіталізацією цінних (автентичних) зразків.
На основі бібліографічних нарисів про життя та діяльність цього фран-
цузького природодослідника [4, 5, 8—10, 12, 14], а також у результаті вивчення
гербарних зборів колекції, припускаємо, що Ж.Е. Жілібер розпочав формувати
її у м. Ліоні у 60—70-ті роки XVIII ст. Стрімке кількісне зростання колекції при-
падає на 1774—1775 рр., адже перед виїздом до Гродна Ж.Е. Жілібер здійснив
кілька флористичних подорожей на південь Франції (зокрема, околиці м. Пер-
піньян), до Німеччини та Швейцарії. До колекції увійшли гербарні зразки рос-
лин, зібрані ним у Паризькому та Ліонському ботанічних садах. Перед від’їздом
до Гродна він обговорював свої наукові плани з колегами з Ліона, Парижа,
Монпельє тощо, неодноразово отримував від них подарунки у вигляді гербарі-
їв, а також, як було прийнято в той час, купував приватні гербарні колекції.
Так, відомо, що Ж.Е. Жілібер отримав у подарунок піренейські гербарії свого
колеги та вчителя А. Gouan і збори перпіньянських колег-лікарів Borquat і
Razoul [8]. Таким чином, до переїзду до Гродна його гербарна колекція вже на-
лічувала 3000 зразків [4, 5, 8].
Протягом восьми років роботи (1774 (1775)—1782 (1783) рр.) Ж.Е. Жілібера
у Великому князівстві Литовському тривало і формування колекції. Як зазна-
чають біографи [8, 10], дослідник не подорожував (у звичному сенсі цього сло-
ва), як більшість його колег. Він обмежувався екскурсіями в околицях міст Грод-
на та Вільна самостійно і разом зі студентами. Натомість активно листувався та
здійснював обмін гербаріями з відомими ботаніками. Так до гербарію і колек-
цій Гродненського та Вільненського ботанічних садів потрапили види сибір-
ської флори, передані йому П.С. Палласом [8]. Порівняння літературних даних
і гербаріїв показало, що значна частина систематичного гербарію Ж.Е. Жі лі-
бера — це гербаризовані рослини з ботанічних садів, у тому числі Гроднен сь ко-
го та Вільненського. На період формування колекції Ж.Е. Жілібера це була
поширена практика гербаризації — складання гербарних колекцій з вироще-
них у ботанічних садах із насіння чи іншого живого матеріалу рослин місцевої
фло ри або отриманого в подарунок чи за обміном. Як правило, такий гербар-
ний зразок містить на етикетці напис «hortus…» із зазначенням назви саду, в
якому він був зібраний.
Із історичних джерел відомо, що на момент від’їзду до м. Ліона в 1782
(1783) р. гербарна колекція Ж.Е. Жілібера, залишена ним у Вільненському уні-
верситеті, складалася з трьох частин: «Hortus Grodnensis» (гербарій рослин з
684 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2010, vol. 67, № 5
ботанічного саду Гродна), «Herbarium Grodnensis» або «Herbarium Giliberti» (ко-
лекція дикорослих рослин із околиць Гродна) та гербарна колекція без назви, в
якій містилися матеріали з околиць Вільна [8]. У роки боротьби литовського
народу за незалежність було закрито Вільненський університет і Вільненську
Королівську медико-хірургічну академію, де до 1830 р. зберігалася колекція
Ж.Е. Жілібера. Рішенням російського царя майно навчальних закладів Вільна
(у т.ч. бібліотеки, колекції тощо) вивезли до різних університетів Російської імпе-
рії, знищуючи таким чином «вільнодумство», осередками якого часто були закла-
ди освіти. Саме за цих обставин у 1841 р. гербарна колекція французького дослід-
ника потрапила до Університету Св. Володимира у Києві, де зберігалася аж до
Другої світової війни [4, 8, 12, 10]. А. Краснова та А. Кузьмичов у публікаціях, при-
свячених цій колекції гербарію KW, пишуть: «...незначительная часть [гербария]
осталась в Вильнюсе и в Кракове» [4, 5]. На жаль, автори не посилаються на дже-
рело інформації, тому тепер важко встановити, які саме збори Ж.Е. Жілібера ма-
ються на увазі та в яких установах вони зберігалися під час дослідження А. Красно-
вої та А. Кузьмичова. Дотепер не з’ясовано, що з матеріалів Ж.Е. Жілібера залиши-
лося у Вільнюсі. Декілька років тому ми мали чудову нагоду спілкуватися з литов-
ським біографом Ж.Е. Жілібера Dr. Silva Ži lin skaité, яка приїздила до Києва вивча-
ти матеріали цієї колекції KW. Із її слів нам відомо, що в музеї Вільнюського
університету в експозиції, присвяченій історії ботаніки Литви, зберігається короб-
ка гербарію Ж.Е. Жілібера (така ж, як і в KW), котра в 1970-х роках була передана
на прохання музею Інститутом ботаніки АН УРСР. Під час перевірки книги
обміну-позичання гербарію KW записів про передачу коробки гербарію Ж.Е. Жі-
лібера не знайдено. Тому це пи тання потребує подальшого дослідження.
Стосовно частини колекції Ж.Е. Жілібера, яка зберігається у Кракові в
гер барії KRAM Інституту ботаніки ім. В. Шафера Польської АН [4], то ми вва-
жаємо, що йшлося про збори цього колектора, які містяться в історичній ко-
лекції Jósefa Jundziłła (KRAM). В останній, як зазначає її дослідник P. Köhler,
зберігається 29 гербарних аркушів Ж.Е. Жілібера, на яких дописані примітки
рукою J. Jundziłła [13]. Ця група гербарних зразків є неоднорідною ні в систе-
матичному, ні в географічному аспектах, найімовірніше, ці матеріали J. Jundziłł
от римав по обміну від самого Ж.Е. Жілібера. Сьогодні це єдині гербарні мате-
ріали Ж.Е. Жілібера, що зберігаються на теренах Польщі [13].
У працях А. Барбарича зі співавторами2, а також Р. Daszkiewicza є відомості
про ще одну частину гербарної колекції Ж.Е. Жілібера, що міститься в Ліоні [2,
2 У праці А. Барбарича та ін. [2] допущена помилка в цитуванні акроніма. У приміт-
ках автори, посилаючись на припущення, висунуте F. Stafleu в бібліографічному зведенні
1967 р., пишуть, що «... часть гербария Жилибера находится в Лионе (LV)». Однак акронім
LV належить гербарній колекції Католицького університету, що в м. Лувені (Бельгія), а
посилання на гербарій у Ліоні є незрозумілим, оскільки в цьому місті функціонують чо ти ри
гербарні колекції: Ліонського музею (ССКС), Університету ім. Клода Бернара (LY), Ліон-
ського ботанічного саду (LYJB) та Ліонського ліннеївського товариства (SLL). Згідно з Index
Herbariorum у жодній із них матеріали Ж.Е. Жілібера не зазначені [11, http://sweetgum.nybg.
org/ih/herbarium_list.php].
685ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2010, т. 67, № 5
8]. На нашу думку, йдеться про частину колекції, яку, за сприяння Станіслава
Понятовського, Ж.Е. Жіліберу вдалося повернути з Вільна до Ліона. Нині ця
частина колекції вважається втраченою.
Понад сто років гербарна колекція Ж.Е. Жілібера зберігалася в Київсько-
му національному університеті імені Тараса Шевченка. Під час Другої світової
війни, у 1943 р., разом з іншими цінними зібраннями університету її відправи-
ли до Німеччини. Але туди вона так і не потрапила; з прикордонної території
Польщі колекцію повернули у визволений Київ. Оскільки приміщення ко-
лишньої Ольгинської гімназії, яке займав Інститут ботаніки АН УРСР, не по-
страждало під час окупації (на відміну від корпусу університету, майже цілко-
вито зруйнованого), колекцію перевезли до Інституту [4]. Тут вона залишає ть-
ся й донині, як одна з історичних колекцій гербарію KW Інституту ботаніки
ім. М.Г. Холодного НАН України, занесеного до реєстру об’єктів Національно-
го надбання України, цілісність і недоторканість фондів якого захищено стат-
тею 14 Закону України «Про наукову і науково-технічну діяльність» від 13.12.1991
№ 1977-ХІІ (http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=1977-12&key=
4/UMfPEGznhhf8I.ZiDJLBiIHI4N.s80msh8Ie6).
До останнього часу не було точної кількісної характеристики колекції
Ж.Е. Жілібера гербарію KW. Так, Р. Daszkiewicz, посилаючись на P. Köhler, пи ше,
що київська колекція складається з 50-ти пачок, з яких близько 30-ти — під наз-
вою «Herbarium Linneanum» у шкіряних коробках із номерами, а інші 20 пачок
зберігаються без обкладинок, перев’язані шнурами. В деяких з останніх пачок є
закладки з написом «Hortus». На момент дослідження P. Köhler гербарій Ж.Е. Жі-
лібера не був доступним у повному обсязі, тому у своїй праці автор детально харак-
теризує лише «Herbarium Linneanum», але кількості гербарних зразків не вказує [8,
12]. Р. Daszkiewicz зазначав [8], що в листі S. Jundziłł до W. Besser від 02.07.1821 р.
ідеться про 10 коробок колекції, яка зберігається у Вільні. А з рапорту Вільненської
медико-хірургічної академії за 1834 р. відомо про 12 коробок гербарію Ж.Е. Жілі-
бера. Наприкінці ХІХ ст. Й. Пачоський, який ретельно вивчав колекцію у фондах
Університету Св. Володимира, пише, що в 1893 р. вона складалася із трьох частин:
«Herbarium Grodnense», «Hortus Grodnensis» та «Herbarium Linneanum». Зго дом
(1900 р.) він же зазначає, що колекція поділяється на дві частини: «Her ba rium
Grodnense» та «Hortus Grod nen sis». А. Барбарич, характеризуючи колекції Інсти-
туту ботаніки (1970 р.), пише, що колекція Ж.Е. Жілібера налічує 6848 гербарних
зразків [1]. У 1977 р., посилаючись на А. Краснову та А. Кузьмичова [5], А. Барба-
рич вказує, що в цій колекції нараховується 4000 гербарних аркушів [2]. Ця кіль-
кісна характеристика колекції й використовується в українських виданнях і на
сайтах останніх років [6, 8, http://www.botany.kiev.ua/gerbary.htm, http://www.nbuv.
gov.ua/herbar/]. Як стверджує Р. Daszkiewicz (1995 р.), у колекції зберігається 7000
гербарних зразків [8], що йому стало відомо зі слів керівництва гербарію KW.
Першою спробою каталогізації колекції Ж.Е. Жілібера стала праця А. Крас-
нової та А. Кузьмичова, яка досі була чи не єдиним доступним для науков ців
джерелом інформації про цей гербарій. У 1975—1980 рр. ці дослідники вико-
686 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2010, vol. 67, № 5
нали копітку роботу з інвентаризації колекції та розшифрування етикеток [4,
5]. На жаль, ця робота не була завершена, оскільки А. Краснова та А. Кузьми-
чов на початку 1980-х років переїхали працювати до Інституту біології внут-
рішніх вод ім. І.Д. Папаніна РАН. Незважаючи на це, дослідники час від часу,
вже під час відряджень, поверталися до роботи з гербарієм Ж.Е. Жілібера. Ре-
зультатом цих досліджень стала книжка «Жан Эмануэл Жилибер (Jean Em ma-
nuel Gilibert) — ботаник линнеевской эпохи», опублікована 2000 р. невеликим
накладом (124 примірники) в м. Рибінську (Російська Федерація). Частину ти-
ражу автори передали Інституту ботаніки НАН України, решту розповсюдили
серед інших ботанічних установ і ботаніків. Крім біографії Ж.Е. Жілібера, ха-
рактеристики його наукових поглядів і гербарію, праця містить каталог систе-
матичної частини колекції. Друга частина колекції — флористична3, яка до
останнього часу залишалася не каталогізованою.
У 2008 р. ми розпочали повну інвентаризацію цієї колекції: кожному гер-
барному зразку присвоєно інвентарний номер гербарію KW, розшифровано
етикетки та записи на зразках (зокрема, звірено етикетки систематичної части-
ни з опублікованим каталогом, що дало змогу усунути низку неточностей і до-
повнити відомі записи пропущеними або нерозшифрованими текстами), в разі
потреби зразки було монтовано. У результаті інвентаризації ми встановили, що
колекція Ж.Е. Жілібера нараховує 6341 гербарний зразок, які містяться у 29-ти
обтягнутих шкірою коробках і 12-ти картонних папках. У кожній коробці чи
папці — від 82 до 358-ми гербарних аркушів. У шкіряних коробках зберігаєть-
ся систематична частина гербарної колекції (29 папок, 4429 гербарних арку-
шів). Можна впевнено стверджувати, що систематичною частиною колекції і є
«Her barium Linneanum» — за Р. Daszkiewicz і P. Köhler [8, 12]. Гербарні зразки
рослин цієї частини колекції приклеєні до аркушів паперу.
Флористична частина колекції, в історичному розумінні, є сумішшю «Her-
ba rium Grodnense» та «Hortus Grodnensis», а також матеріалів, зібраних в око-
лицях Вільна. Ця частина складається із 12-ти папок, де зберігається 1912 гер-
барних аркушів. На гербарних аркушах в обох частинах колекції — по одній
або кілька рослин одного чи декількох видів одного роду. Кожен зразок містить
латинську назву рослини, написану колектором прямо на аркуші, у правому
нижньому кутку. Як правило, родова назва наводиться повністю лише раз, а
вже на наступному аркуші колекції вона повторюється скорочено разом із ви-
довим епітетом. Видові епітети на деяких зразках подані також у скороченому
вигляді. Лише на незначній частині зразків є географічні відомості загального
характеру та дати збору (найчастіше вказується тільки рік). В історичному ас-
пекті цінними є примітки та систематичні характеристики на деяких зразках.
Досить часто морфологічні відмінності між рослинами одного виду описані
поряд із самими зразками, які помічені літерами грецького алфавіту — α, β, γ.
3 А. Краснова та А. Кузьмичов уперше назвали частини колекції Ж.Е. Жілібера як «Сис-
тематичний» і «Флористичний» гербарії.
687ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2010, т. 67, № 5
Значна частина систематичної колекції представлена зразками, які зібрані чи
отримані по обміну із ботанічних садів або гербарних колекцій інших дослід-
ників і містять вказівку «hortus». На етикетках зборів систематичної частини
часто трапляються зроблені колектором посилання на праці К. Ліннея, Ж. Тур-
нефора, Б. Жусьє та ін. На окремих зразках є малюнки, виконані простим або
кольоровим олівцем, що відображають морфологічну будову рослин. Після ін-
вентаризації і впорядкування колекції її стан можна оцінити як задовільний.
Проведено відбір і дигіталізацію 10-ти гербарних зразків колекції (автен-
тичний та сильно пошкоджений матеріал) із метою збереження їх ще й у ви-
гляді сканованих зображень для подальших досліджень. За матеріалами інвен-
таризації буде підготовано повний каталог колекції, що дасть можливість пра-
цювати з її матеріалами ширшому колу фахівців.
1. Барбарич А.И. Гербарна справа на Українi // Укр. ботан. журн. — 1970. — 27, № 5. —
С. 665—667.
2. Барбарич А.И., Котов М.И., Омельчук-Мякушко Т.Я. Центрально-республиканский гер-
барий в Киеве // Ботан. журн. — 1977. — 62, № 5. — С. 764—769.
3. Бобров Е.Г. Линней, его жизнь и труды. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1957. — 217 c.
4. Краснова А.Н., Кузьмичёв А.И. Жан Эмануэл Жилибер (Jean Emmanuel Gilibert) — бота-
ник линнеевской эпохи. — Рыбинск: ОАО «Рыбинский Дом печати», 2000. — 112 с.
5. Краснова А.М., Кузьмичев А.І. Іван Емануїл Жілібер // Укр. ботан. журн. — 1976. — 33,
№ 1. — С. 93—94.
6. Крицька Л.І., Мосякін С.Л., Федорончук М.М., Шевера М.В., Драпайло (Шиян) Н.М. Герба-
рій судинних рослин // Гербарій Інституту ботаніки НАН України. — Київ, 2002. —
С. 9—30; 90—104.
7. Липшиц С.Ю. Биографо-библиографический словарь. — М.: Изд-во МОИП, 1950. —
С. 290—292.
8. Daszkiewicz P. Polityka i przyroda. Rzecz o Jean Emmanuelu Gilibercie. — Warszawa, Wydawca:
Neriton, 1995. — 72 s.
9. Grigelis A. Development of geological studies in Lithuania. Imperatoria Universitas Vilnensis //
Geologija. — 2007. — № 59. — Р. 82—89.
10. Grębecka W. The Vilna school of botany (1781—1832) // Studies on the History of Botanical
Gardens and Arboreta in Poland. — Kraków, 1993. — P. 59—76.
11. Index Herbariorum. Part I. The Herbaria of the World. (Editors: Patricia K. Holmgren,
Noel. H. Holmgren, Lisa C. Barnett). — Bronx; New York, 1990. — Ed.9. — 693 p. + x.
12. Köhler P. Zielniki botaników ośrodka Wileńskiego z lat 1780—1840 w Kijowie, Krakowie i
Wilnie // Kwartalnik Historii Nauki i Techniki, 1994. — 39: 109—116.
13. Köhler P. 1995. Zielnik Jósefa Jundziłła [Herbarium of Józef Jundziłł]. Polish Bot. Stud., Gui-
de book Series 13: 3—154.
14. Kottek S. «Citizens! Do you want children doctors?» an early vindication of «pediatric» spe cia-
lists // Medical History. — 1991. — 35. — P. 103—116.
Рекомендує до друку Надійшла 26.03.2010
Д.В. Дубина
688 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2010, vol. 67, № 5
Н.Н. Шиян, О.М. Оптасюк, Л.В. Завьялова
Институт ботаники им. Н.Г. Холодного НАН Украины, г. Киев
КОЛЛЕКЦИЯ Ж.Э. ЖИЛИБЕРА НАЦИОНАЛЬНОГО ГЕРБАРИЯ УКРАИНЫ (KW)
Коллекция Ж.Э. Жилибера — самая старая среди исторических коллекций гербария КW.
Ее материалы имеют огромное значение и представляют интерес для учёных как Франции,
Литвы, Беларуси, Польши, так и Украины. Ранее не было достоверной информации о коли-
честве гербарных образцов коллекции, поскольку проводилась инвентаризация лишь её
систематической части. В результате полной инвентаризации установлено, что коллекция
состоит из двух частей: систематической, или «Herbarium Linneanum» (4429 образцов в 29-
ти картонных коробках, обтянутых кожей), и флористической (1912 образцов в 12-ти пап-
ках). Общее количество образцов — 6341. Флористическая часть состоит из гербариев, соб-
ранных в ботанических садах и окрестностях городов Гродно (Беларусь) и Вильнюс (Литва).
Начата работа по созданию каталога гербария Ж.Э. Жилибера, хранящегося в KW.
К л ю ч е в ы е с л о в а: гербарная коллекция, Ж.Э. Жилибер, гербарий KW.
N.M. Shyіan, О.М. Оptasyuk, L.V. Zavialova
M.G. Kholodny Institute of Botany, National Academy of Science of Ukraine, Kyiv
THE J.E. GILIBERT COLLECTION IN THE NATIONAL HERBARIUM OF UKRAINE (KW)
The herbarium of J.E. Gilibert is the oldest among memorial collections of the National Herbarium
of Ukraine (KW). It contains important materials that are of great historical and scientific value and
are of interest for researchers of France, Lithuania, Belarus, Poland and Ukraine. For a long time the
collection had no detailed quantitative data, because only its systematic part had a catalogue. In the
course of the recent inventory of the KW holdings, the Herbarium of J.E. Gilibert was inventoried
and its cataloguing has been started. There are two parts of the Herbarium of J.E. Gilibert at the KW
Herbarium: the systematic herbarium, or «Herbarium Linneanum», and the floristic herbarium. The
latter consists of plants collected in botanical gardens of Grodno (Belarus) and Vilnius (Lithuania)
and indigenous flora. In total, the collection of J.E. Gilibert in the KW Herbarium contains 6341
specimens. There are 4429 specimens (29 leather-covered boxes) in the systematic part and 1912
specimens (12 folders) in the floristic part of the collection.
K e y w o r d s: herbarium, collection, J.E. Gilibert, National Herbarium of Ukraine.
UBJ_2010_67_5_8
|