Ценотичні особливості Allium podolicum (Asch. et Graebn.) Błocki ex Racib. і A. lusitanicum Lam. (Alliaceae) на Західному Поділлі
Изучены ценотические особенности Allium podolicum и A. lusitanicum на Западном Подолье. Установлено, что в регионе оба вида встречаются в сообществах союзов Alysso-Sedion Oberdo rfer et Müller in Müller 1961, Cirsio-Brachypodion pinnati Hadač et Klika 1994 em. Krausch 1961 и Geranion sanguinei Tx...
Gespeichert in:
| Datum: | 2012 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України
2012
|
| Schriftenreihe: | Український ботанічний журнал |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/174867 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Ценотичні особливості Allium podolicum (Asch. et Graebn.) Błocki ex Racib. і A. lusitanicum Lam. (Alliaceae) на Західному Поділлі / Н.В. Рубановська, В.А. Соломаха // Український ботанічний журнал. — 2012. — Т. 69, № 5. — C. 631-637. — Бібліогр.: 18 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-174867 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1748672025-02-09T09:47:02Z Ценотичні особливості Allium podolicum (Asch. et Graebn.) Błocki ex Racib. і A. lusitanicum Lam. (Alliaceae) на Західному Поділлі Ценотические особенности Allium podolicum (Asch. et Graebn.) Błocki ex Racib. и A. lusitanicum Lam. (Alliaceae) на Западном Подолье Cenotic features of Allium podolicum (Asch. et Graebn.) Błocki ex Racib. and A. lusitanicum Lam. (Alliaceae) in West Podillia Рубановська, Н.В. Соломаха, В.А. Геоботаніка, охорона рослинного світу Изучены ценотические особенности Allium podolicum и A. lusitanicum на Западном Подолье. Установлено, что в регионе оба вида встречаются в сообществах союзов Alysso-Sedion Oberdo rfer et Müller in Müller 1961, Cirsio-Brachypodion pinnati Hadač et Klika 1994 em. Krausch 1961 и Geranion sanguinei Tx. in Th. Müller 1962. Выявлено микроэкотопологическую дифференциацию данных видов. Сenotic features of Allium podolicum and A. lusitanicum in West Podillia were investigated. Both spe cies are found to occur in the region in communities of the alliances Alysso-Sedion Oberdorfer et Mü ller in Müller 1961, Cirsio-Brachypodion pinnati Hadač et Klika 1994 em. Krausch 1961, and Geranion san guinei Tx. in Th. Müller 1962. Ecotopological differentiation at the microhabitat scale was revealed. 2012 Article Ценотичні особливості Allium podolicum (Asch. et Graebn.) Błocki ex Racib. і A. lusitanicum Lam. (Alliaceae) на Західному Поділлі / Н.В. Рубановська, В.А. Соломаха // Український ботанічний журнал. — 2012. — Т. 69, № 5. — C. 631-637. — Бібліогр.: 18 назв. — укр. 0372-4123 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/174867 uk Український ботанічний журнал application/pdf Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Геоботаніка, охорона рослинного світу Геоботаніка, охорона рослинного світу |
| spellingShingle |
Геоботаніка, охорона рослинного світу Геоботаніка, охорона рослинного світу Рубановська, Н.В. Соломаха, В.А. Ценотичні особливості Allium podolicum (Asch. et Graebn.) Błocki ex Racib. і A. lusitanicum Lam. (Alliaceae) на Західному Поділлі Український ботанічний журнал |
| description |
Изучены ценотические особенности Allium podolicum и A. lusitanicum на Западном Подолье.
Установлено, что в регионе оба вида встречаются в сообществах союзов Alysso-Sedion Oberdo
rfer et Müller in Müller 1961, Cirsio-Brachypodion pinnati Hadač et Klika 1994 em. Krausch 1961
и Geranion sanguinei Tx. in Th. Müller 1962. Выявлено микроэкотопологическую дифференциацию данных видов. |
| format |
Article |
| author |
Рубановська, Н.В. Соломаха, В.А. |
| author_facet |
Рубановська, Н.В. Соломаха, В.А. |
| author_sort |
Рубановська, Н.В. |
| title |
Ценотичні особливості Allium podolicum (Asch. et Graebn.) Błocki ex Racib. і A. lusitanicum Lam. (Alliaceae) на Західному Поділлі |
| title_short |
Ценотичні особливості Allium podolicum (Asch. et Graebn.) Błocki ex Racib. і A. lusitanicum Lam. (Alliaceae) на Західному Поділлі |
| title_full |
Ценотичні особливості Allium podolicum (Asch. et Graebn.) Błocki ex Racib. і A. lusitanicum Lam. (Alliaceae) на Західному Поділлі |
| title_fullStr |
Ценотичні особливості Allium podolicum (Asch. et Graebn.) Błocki ex Racib. і A. lusitanicum Lam. (Alliaceae) на Західному Поділлі |
| title_full_unstemmed |
Ценотичні особливості Allium podolicum (Asch. et Graebn.) Błocki ex Racib. і A. lusitanicum Lam. (Alliaceae) на Західному Поділлі |
| title_sort |
ценотичні особливості allium podolicum (asch. et graebn.) błocki ex racib. і a. lusitanicum lam. (alliaceae) на західному поділлі |
| publisher |
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України |
| publishDate |
2012 |
| topic_facet |
Геоботаніка, охорона рослинного світу |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/174867 |
| citation_txt |
Ценотичні особливості Allium podolicum (Asch. et Graebn.) Błocki ex Racib. і A. lusitanicum Lam. (Alliaceae) на Західному Поділлі / Н.В. Рубановська, В.А. Соломаха // Український ботанічний журнал. — 2012. — Т. 69, № 5. — C. 631-637. — Бібліогр.: 18 назв. — укр. |
| series |
Український ботанічний журнал |
| work_keys_str_mv |
AT rubanovsʹkanv cenotičníosoblivostíalliumpodolicumaschetgraebnbłockiexracibíalusitanicumlamalliaceaenazahídnomupodíllí AT solomahava cenotičníosoblivostíalliumpodolicumaschetgraebnbłockiexracibíalusitanicumlamalliaceaenazahídnomupodíllí AT rubanovsʹkanv cenotičeskieosobennostialliumpodolicumaschetgraebnbłockiexracibialusitanicumlamalliaceaenazapadnompodolʹe AT solomahava cenotičeskieosobennostialliumpodolicumaschetgraebnbłockiexracibialusitanicumlamalliaceaenazapadnompodolʹe AT rubanovsʹkanv cenoticfeaturesofalliumpodolicumaschetgraebnbłockiexracibandalusitanicumlamalliaceaeinwestpodillia AT solomahava cenoticfeaturesofalliumpodolicumaschetgraebnbłockiexracibandalusitanicumlamalliaceaeinwestpodillia |
| first_indexed |
2025-11-25T13:09:39Z |
| last_indexed |
2025-11-25T13:09:39Z |
| _version_ |
1849767947965300736 |
| fulltext |
631ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2012, т. 69, № 5
© Н.В. РУБАНОВСЬКА,
В.А. СОЛОМАХА, 2012
УКРАЇНСЬКИЙ
БОТАНІЧНИЙ
ЖУРНАЛ
Геоботаніка, охорона
рослинного світу
Н.В. РУБАНОВСЬКА1, В.А. СОЛОМАХА2
1 Кам’янець-Подільський національний університет
імені Івана Огієнка
просп. Грушевського, 31а, м. Кам’янець-Подільський,
Хмельницька обл., 32300, Україна
2 Київський національний університет імені Тараса Шевченка,
ННЦ «Інститут біології»
просп. академіка Глушкова, 2, корпус 12, м. Київ, 03022, Україна
natalka_rubanovs@mail.ru
ЦЕНОТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ALLIUM
PODOLICUM (ASCH. ET GRAEBN.)
BŁOCKI EX RACIB. І A. LUSITANICUM LAM.
(ALLIACEAE) НА ЗАХІДНОМУ ПОДІЛЛІ
K л ю ч о в і с л о в а: Allium podolicum, A. montanum, Західне
Поділля, рослинні угруповання
Вступ
Цікавим регіоном для вивчення представників роду Al-
lium L. (Alliaceae s. str., Amaryllidaceae s. l.) в Україні є За-
хідне Поділля, на території якого трапляються 15 його
видів (Заверуха, 1985). Серед них — рідкісні вузькоаре-
альні та диз’юнктивно-ареальні кальципетрофітні та
степові види, які занесені до «Червоної книги України»
(Червона книга..., 2009). Проте актуальним завданням
при вивченні флор і окремих систематичних груп є ви-
явлення ценотичних особливостей не лише созофітів,
але й тих видів, що визначають своєрідність рослинно-
го покриву певної території. Для Західного Поділля та-
кими видами є кальципетрофіти Allium podolicum (Asch.
et Graebn.) Błocki ex Racib. (Alliaceae) і A. lusitanicum Lam.
(Кагало, Скібіцька, 2002).
632 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2012, vol. 69, № 5
Об’єкти та методика досліджень
Allium podolicum — вид із групи A. paniculatum L., описаний з південної частини
Поділля в 1905 р. як A. paniculatum L. var. podolicum Asch. et Graebn., а в 1919 р.
визнаний як самостійний вид (Крицька та ін., 2000). Він вважається товтрово-
се ред ньо при дніс т ров сько-покутським плейстоценовим мезохроноендеміком
(Заве ру ха, 1985).
Allium lusitanicum Lam. (A. senescens L. subsp. lusitanicum (Lam.) Dostál, A. se-
ne s cens L. subsp. montanum (Pohl) Holub, A. montanum F.W. Schmidt, nom. illeg.)
поширений в Україні більше: розсіяно трапляється на кам’янистих відслонен-
нях у Закарпатті, Карпатах, Прикарпатті, на Волино-Поділлі, Правобережному
Поліссі та Правобережному Придніпров’ї (Котов, 1950). В Україні цей вид був
відомий переважно під незаконною назвою A. mon tanum F.W. Schmidt. Нова виз-
нана назва та синоніміка наведені за рекомендацією С.Л. Мосякіна.
Для еколого-ценотичної характеристики досліджених видів використано
78 повних геоботанічних описів, виконаних авторами у 2007—2010 рр. на тери-
торії Тернопільської (Підволочиський, Гусятинський, Заліщицький райони) та
Хмельницької (Кам’янець-Подільський район) областей. Геоботанічні описи
здійснювали за стандартною методикою на описових ділянках розміром 10 ×
× 10 м або, відповідно до геоморфологічних особливостей локалітету, в природ-
них межах фітоценозу (Лавренко, 1959). Участь видів у фітоценозі оцінювали з
використанням проективного покриття, визначеного у відсотках. Для подаль-
шої обробки ці дані перевели в бали модифікованої шкали Браун-Бланке
(Westhoff, van der Maarel, 1973).
Класифікацію рослинних угруповань здійснювали на принципах флористич-
ної класифікації рослинності (Westhoff, van der Maarel, 1973). Синтак со но міч ну
інтерпретацію доведено до рівня союзу. Введення, обробку геоботанічних матері-
алів і розрахунки модифікованого коефіцієнта вірності (Tichy, Chytry, 2006) вико-
нували, застосовуючи пакет програм JUICE 7.0 (Tichy, 2002). Ре зу ль тати обробки
представлені у вигляді скороченої синтаксономічної таблиці, в якій наведена час-
тота трапляння (константність) видів у відповідних фітоценозах, виражена в кате-
горіях І (1—20 %), II (21—40 %), III (41—60 %), IV (61—80 %) і V (81—100 %), і видів
із найбільшим значенням модифікованого коефіцієнта вірності (таблиця).
Регіон дослідження — Західне Поділля — наводиться в межах, визначених
Б.В. Заверухою (1985).
Результати досліджень та їх обговорення
Детальна синтаксономія угруповань із A. podolicum у регіоні розроблена нами
раніше [12]. Встановлено, що цей вид зростає в угрупованнях, які належать до
12 асоціацій 4 союзів 3 порядків 3 класів природної рослинності (Рубановська,
2010). Найчастіше на території Західного Поділля A. podolicum формує специ-
фічні розріджені наскельні угруповання на ерозійних верхівках товтр, складе-
них валуноподібними тріщинуватими карбонатними останцями (Онищенко,
2001; Kuzemko, 2009). У таких умовах формуються потужні процвітаючі популя-
633ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2012, т. 69, № 5
Синтаксономічна таблиця угруповань з Allium podollicum і A. lusitanicum
(A. montanum) на Західному Поділлі
Номер групи 1 2 3
Кількість описів 15 13 50
Кількість видів у групі 134 182 148
Allium podolicum (Asch. et Graebn.)
Błocki ex Racib.
IV 2.7 IV --- V 13.0
Allium lusitanicum Lam. III --- IV --- IV 1.2
Aster amellus L. III 70.7 . --- . ---
Inula ensifolia L. III 63.3 I --- . ---
Sesleria heuffleriana Schur I 37.8 . --- . ---
Stachys recta L. I --- IV 65.2 I ---
Hypericum perforatum L. I --- III 47.5 I ---
Primula veris L. . --- III 60.3 . ---
Clinopodium vulgare L. . --- II 47.8 . ---
Euphorbia angulata Jacq. . --- II 47.8 . ---
Dictamnus albus L. . --- II 47.8 . ---
Campanula glomerata L. I --- II 46.3 . ---
Pyrethrum corymbosum (L.) Scop. . --- II 40.8 . ---
Peucedanum cervaria (L.) Lapeyr. . --- II 40.8 . ---
Campanula persicifolia L. . --- II 40.8 . ---
Ranunculus polyanthemos L. I --- II 39.1 . ---
Knautia arvensis (L.) Coult. I --- II 33.9 . ---
Campanula bononiensis L. I --- II 32.1 . ---
Aurinia saxitilis Desv. . --- . --- IV 75.1
Acinos arvensis (Lam.) Dandy . --- . --- III 57.1
Sedum acre L. . --- I --- III 50.0
Melica transsilvanica Schur . --- . --- II 43.6
Artemisia absinthium L. . --- . --- II 41.7
Thymus dimorphus Klokov et Des.-Shost. . --- . --- II 41.7
Festuca valesiaca Gaud. V 22.6 IV --- IV ---
Teucrium chamaedrys L. V 35.1 IV 9.6 II ---
Euphorbia cyparissias L. III --- IV 22.6 III ---
Bupleurum falcatum L. III 14.7 III 15.4 II ---
Centaurea scabiosa L. III 43.2 II --- I ---
Vincetoxicum hirundinaria Medik. III 4.3 IV 28.5 II ---
Filipendula vulgaris Moench II --- IV 57.7 I ---
Elytrigia intermedia (Host) Nevski II --- IV 34.2 II ---
634 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2012, vol. 69, № 5
ції дослідженого виду (Рубановська, 2008а, б), його проективне покриття ста-
новить від 10 до 20, а іноді до 45 %. Окрім того, як асектатор A. podolicum трап-
ляється у складі степових і лучно-степових угруповань із переважанням злаків,
а також — у багатовидових трав’янистих угрупованнях, де домінують дводольні
рослини (Рубановська, 2010).
Ценотичні особливості A. lusitanicum на Західному Поділлі раніше ґрунтов-
но не досліджувалися, проте є опубліковані [10—12] фітоценотичні матеріали
за участю даного виду. Зокрема, A. lusitanicum із Північно-Західного Поділля
наводиться для чотирьох асоціацій союзу Cirsio-Brachypodion pinnati Hadač et
Klika 1994 em. Krausch 1961 як його діагностичний вид — лучно-степових екс-
тразональних угруповань центральноєвропейського типу на дерново-кар бо-
нат них ґрунтах (Дідух, Коротченко, 2003). A. lusitanicum вказується (під назвою
A. montanum) як діагностичний вид для союзу Seslerio-Festucion glaucae Klika
1931 em. Kolbek 1983 із Придністров’я і Покуття (Соломаха, 2008). На дослідже-
ній території він є діагностичним для угруповань союзу Alysso-Sedion Oberdorfer
et Müller in Müller 1961: асоціацій Aurinio saxatilis-Allietum podolici Onyschenko
2001 у заповіднику «Медобори» і Minuartio auctae-Festucetum pallentis Onyschenko
2001 у Кременецьких горах (Онищенко, 2001); зростає також в угрупованнях
асоціацій Poëtum versicoloris Kukovitsa, Movchan, V. Solomakha et Shelyag 1992 со-
юзу Galio campanulatae-Poion versicoloris Kukovitsa, Movchan, V. Solomakha et She-
Thalictrum minus L. II 1.2 IV 32.4 I ---
Medicago falcata L. II 5.7 II 3.4 II ---
Carex humilis Leyss. II 8.5 II 16.6 I ---
Galium verum L. III 39.0 I --- I ---
Adonis vernalis L. III 28.7 II 15.8 . ---
Asyneuma canescens Griseb. et Schenk II 23.4 II 8.4 I ---
Anthericum ramosum L. III 19.6 III 18.8 I ---
Seseli annum L. II 16.5 III 26.0 I ---
Scabiosa ochroleuca L. II 8.9 III 18.1 I ---
Salvia verticellata L. II 4.4 III 24.0 I ---
Plantago media L. I --- III 43.3 I ---
Melampyrum arvense L. I --- III 29.8 I ---
Veronica incana L. II --- III 4.3 III 9.8
Potentilla arenaria Borkh. eх Gaertn.,
B. Mey. et Scherb. II --- II --- III 17.1
Galium album Mill. II --- II --- III 9.8
Thymus marchallianus Willd. II --- II --- III 9.8
П р и м і т к а. Таблиця подана у скороченому вигляді. Наведено види лише з найвищими зна-
ченнями частоти трапляння та модифікованого коефіцієнта вірності (phi-coefficient).
Закінчення таблиці
635ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2012, т. 69, № 5
lyag 1994 та Stipetum pulcherrimae Soó 1942 cоюзу Alysso-Festucion pallentis Moravec
in Holub et al. 1967, які нині відносять до союзів або Alysso-Sedion (Абдулоєва,
2002), або Festucion valesiacae Klika 1931 (Kuzemko, 2009).
У результаті синтаксономічної інтерпретації власних фітоценотичних ма-
теріалів виявилося, що обидва досліджені види на Західному Поділлі трапляю-
ть ся в угрупованнях трьох типів.
Угруповання першого типу характеризуються високою вірністю і достатньою
константністю — Aster amellus1∗ та Inula ensifolia (таблиця, група 1). Це луч но-степові
ценози союзу Cirsio-Brachypodion pinnati порядку Festucetalia valesiacae Br.-Bl. et R.
Tüxen ex Br.-Bl. 1949 класу Festuco-Brometea Br.-Bl. et R. Tüxen ex Br.-Bl. 1949.
Вищі вірність і константність ксеротемних узлісних видів (Stachys recta, Hy-
pericum perforatum, Primula veris, Clinopodium vulgare, Euphorbia angulata, Dictamnus
albus, Campanula glomerata та ін.) діагностують угруповання союзу Geranion san-
guinei Tx. in Th. Müller 1962 порядку Origanetalia Th. Müller 1962 класу Trifolio-Ge-
ranietea sanguinei Th. Müller 1962 (таблиця, група 2).
Такі види, як Aurinia saxatilis, Acinos arvensis, Sedum acre, Melica transsilvanica
тощо (таблиця, група 3), вирізняють розріджені угруповання на відслоненнях
карбонатів, що належать до союзу Alysso-Sedion порядку Alysso-Sedetalia Moravec
1967 класу Koelerio-Corynephoretea Klika in Klika et Novák 1941.
Значну константність мають спільні для цих угруповань степові види: Fes-
tuca valesiaca, Teucrium chamaedrys, Euphorbia cyparissias, Bupleurum falcatum, Thy-
mus marschallianus, Veronica incana та інші (таблиця).
Аналіз вибірки показав, що з 78 геоботанічних описів A. podolicum наявний у
64 (82,05 %), A. lusitanicum — у 48 (61,54 %); в 34 описах (43,59 %) наявні обидва
види, в 30 (38,46 %) — лише A. podolicum, у 14 (17,95 %) — тільки A. lusitanicum. Із 272
видів квіткових рослин, відзначених у описах, разом із A. podolicum найчастіше
трапляються Festuca valesiaca (91,70 % описів), Teucrium chamaedrys (83,30 %), Inula
ensіfolia (66,70 %), Bupleurum falcatum і Aster amellus (по 58,30 %), Seseli annuum,
Vincetoxicum hirundinaria, Allium lusitanicum, Euphorbia cyparissias і Centaurea scabiosa
(по 50,00 %). На ділянках із A. lusitanicum найчастіше зростають Festuca valesiaca
(разом виявлені в 75,00 % описів), Allium podolicum (70,80 %), Aurinia saxitilis
(54,20 %), Teucrium chamaedrys (52,10 %) і Veronica incana (50,00 %).
Позитивно спряженим, хоча й незначною мірою, A. podolicum виявився з
ксеромезофітними світлолюбними видами неглибоких дрібнозернистих суб-
стратів: Seseli annuum i Melica transsilvanica (коефіцієнт спряження становить
20,92), Thymus dimorphus i Melilotus officinalis (L.) Pall. (19,94), Medicago falcata
(18,90), Centaurea stoebe L. (18,76), Potentilla arenaria (17,50) та ін.
Склад видів, спряжених із A. montanum, указує на ширшу еколого-це но тич-
ну амплітуду даного виду порівняно з попереднім. Значні показники позитив-
ного міжвидового спряження з A. montanum мають види з досить відмінними
вимогами до середовища, проте переважна більшість із них властива неглибо-
* Автори видів наведені в таблиці.
636 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2012, vol. 69, № 5
ким незакріпленим субстратам: Aurinia saxatilis (30,36), Euphorbia stepposa Zoz
(26,73), Sempervivum ruthenicum W.D.J. Koch (24,82), Anthericum ramosum (22,59),
Asyneuma canescens (21,21), Potentilla arenaria (21,13) та Carex montana (20,69).
Під час аналізу міжвидового спряження виявилося, що між собою пара до-
сліджених видів спряжена негативно (– 36,98). Це може свідчити, по-перше,
про відмінність їхніх умов зростання, попри те, що A. podolicum і A. lusitanicum
на дослідженій території зростають загалом у подібних умовах (а в 43,6 % — на
одній описовій ділянці), для існування їхніх популяцій суттєвими є відміннос-
ті місць рельєфу — поличок, щілин, карнизів, стінок тощо. По-друге, негатив-
не спряження можна пояснити відносно ширшою еколого-ценотичною амплі-
тудою A. lusitanicum, яка дозволяє цьому виду зростати в більш мезофітних умо-
вах лучних степів на щебенястих дерново-карбонатних ґрунтах.
Отже, аналіз міжвидового спряження демонструє відмінності в еколого-
ценотичних потребах двох видів роду Allium, які займають подібні, але не то-
тожні, екотопи.
Висновки
1. На Західному Поділлі Allium podolicum і A. lusitanicum трапляються в угрупо-
ваннях трьох типів, які належать до союзів Alysso-Sedion Oberdorfer et Müller in
Müller 1961, Cirsio-Brachypodion pinnati Hadač et Klika 1994 em. Krausch 1961 та
Geranion sanguinei Tx. in Th. Müller 1962.
2. У регіоні ценотичний оптимум A. podolicum приурочений до освітлених
розріджених угруповань, що формуються на неглибокому шарі продуктів руй-
нування вапняків, а A. lusitanicum — в більш зімкнених, часто дещо задернова-
них, іноді злегка затінених, угрупованнях на потужніших ґрунтах.
3. Аналіз міжвидової спряженості вказує на диференціацію досліджених
видів на рівні мікрорельєфних особливостей екотопів.
СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ
1. Абдулоєва О.С. До синтаксономії ксерофітної трав’янистої рослинності Західного Лі со-
сте пу (Придністровське Поділля, Товтровий кряж, Кременецькі гори) // Укр. фітоцен.
зб. (Київ). Сер. А. — 2002. — Вип. 1 (18). — С. 124—144.
2. Абдулоєва О.С., Дідух Я.П. Лучно-степова рослинність еродованих схилів Придністров’я
(На ціональний природний парк «Подільські товтри») в аспекті її охорони // Укр. фіто-
цен. зб. (Київ). Сер. А. — 1999. — Вип. 3 (14). — С. 10—36.
3. Дідух Я., Коротченко І. Ксеротермна рослинність північно-західного Поділля // Вісн.
Львів. ун-ту. Сер. біол. — 2003. — Вип. 34. — С. 82—91.
4. Заверуха Б.В. Флора Волыно-Подолии и ее генезис. — Киев: Наук. думка, 1985. — 192 c.
5. Кагало О., Скібіцька Н. Флоросозологічна оцінка каньйону р. Смотрич як частини запо-
відного ядра Національного природного парку «Подільські Товтри» // Вісн. Львів. ун-ту.
Сер. біол. — 2002. — Вип. 31. — С. 55—65.
6. Котов М.І. Рід Allium L. // Флора УРСР. — К.: Вид-во АН УРСР, 1950. — Т. 3. — С. 127—128.
7. Крицька Л.І., Федорончук М.М., Царенко О.М., Шевера М.В. Типіфікація видів судинних
рос лин, описаних з України: родини Liliaceae Juss., Alliaceae J. Agardh (I) // Укр. ботан.
журн. — 2000. — 57, № 6. — С. 689—696.
8. Лавренко Е.М. Основные закономерности растительных сообществ и пути их изучения //
Полевая геоботаника. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1959. — Т. 1. — С. 13—75.
637ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2012, т. 69, № 5
9. Онищенко В.А. Рослинність карбонатних відслонень природного заповідника «Медобори» //
Укр. фітоцен. зб. (Київ). Сер. А. — 2001. — Вип. 1 (17). — С. 86—104.
10. Рубановська Н.В. Особливості популяції Allium podolicum (Aschers. et Graebn.) Błocki ex Ra-
cib. на території НПП «Подільські Товтри» // Актуальні проблеми бо таніки та екології:
Мат. міжнар. конф. молод. учених (13—16 серпня 2008 р., м. Ка м’я нець-Подільський).
— К., 2008. — С. 167—168.
11. Рубановська Н.В. Вікова структура популяції А. podolicum (Aschers. et Graebn.) Błocki ex
Racib. Cмотрицького каньйону // Сучасні проблеми збалансованого природокорист.: Мат.
ІІІ міжнар. наук.-прак. конф. (листопад, 2008 р.). — Кам’янець-Подільський, 2008. —
С. 46—48.
12. Рубановська Н.В. Ценотичні особливості Allium podolicum (Asch. et Graebn.) Błocki ex Ra-
cib. на Західному Поділлі // Наук. зап. Тернопільськ. нац. пед. ун-ту ім. Володимира Гна-
тюка. Сер. Біол. — 2010. — 45, № 4. — С. 29—37.
13. Соломаха В.А. Синтаксономія рослинності України. Третє наближення. — К.: Фіто со-
ціо центр, 2008. — 296 с.
14. Червона книга України. Рослинний світ / За ред. Я.П. Дідуха. — К.: Глобалконсалтінг,
2009. — С. 51—61.
15. Kuzemko A. Dry grasslands on sandy soils in the forest and forest-steppe zones of the plains
region of Ukraine: present state of syntaxonomy // Tuexenia. — 2009. — Р. 369—390.
16. Tichy L. JUICE, software for vegetation classification // J. Veg. Sci. — 2002. — 13. — P. 451—453.
17. Tichy L., Chytry M. Statistical determination of diagnostic species for site groups of unequal size //
J. Veg. Sci. — 2006. — 17 (6). — P. 809—818.
18. Westhoff V., Maarel E. van der. The Braun-Blanquet approach // Handbook of Vegetation Scie-
n ce. Part V: Ordination and Classification of Vegetation / Ed. by H. Whittaker. — The Hague,
1973. — P. 619—726.
Рекомендує до друку Надійшла 20.05.2011 р.
Я.П. Дідух
Н.В. Рубановская1, В.А. Соломаха2
1 Каменец-Подольский национальный университет имени Ивана Огиенко
2 Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, ННЦ «Институт биологии»
ЦЕНОТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ALLIUM PODOLICUM (ASCH. et GRAEBN.)
BŁOCKI ex RACIB. И A. LUSITANICUM LAM. (ALLIACEAE) НА ЗАПАДНОМ ПОДОЛЬЕ
Изучены ценотические особенности Allium podolicum и A. lusitanicum на Западном Подолье.
Ус тановлено, что в регионе оба вида встречаются в сообществах союзов Alysso-Sedion Ober-
do rfer et Müller in Müller 1961, Cirsio-Brachypodion pinnati Hadač et Klika 1994 em. Krausch 1961
и Geranion sanguinei Tx. in Th. Müller 1962. Выявлено микроэкотопологическую дифференци-
ацию данных видов.
К л ю ч е в ы е с л о в а: Allium podolicum, Allium lusitanicum, Западное Подолье, рас ти те-
ль ные сообщества.
N.V. Rubanovska1, V.A. Solomakha2
1 I.I. Ogienko Kamyanets-Podilskyi National University
2 Taras Shevchenko National University of Kyiv, Educational and Scentific Centre «Institute of Biology»
CENOTIC FEATURES OF ALLIUM PODOLICUM (ASCH. et GRAEBN.)
BŁOCKI ex RACIB. AND A. LUSITANICUM LAM. (ALLIACEAE) IN WEST PODILLIA
Сenotic features of Allium podolicum and A. lusitanicum in West Podillia were investigated. Both spe cies
are found to occur in the region in communities of the alliances Alysso-Sedion Oberdorfer et Mü ller in
Müller 1961, Cirsio-Brachypodion pinnati Hadač et Klika 1994 em. Krausch 1961, and Geranion san guinei
Tx. in Th. Müller 1962. Ecotopological differentiation at the microhabitat scale was revealed.
K e y w o r d s: Allium podolicum, Allium lusitanicum, West Podillia, plant communities.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 1200
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages false
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 1200
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages false
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages false
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|