Lavatera thuringiaca L.— a relict of former cultivation on an historic Earthwork in Poland: distribution and reproduction of individuals
Lavatera thuringiaca L. (Malvaceae) is considered to be a relict of medieval cultivation, connected in its contemporary distribution with the remnants of former settlements and anthropogenic habitats. The paper presents the distribution of L. thuringiaca individuals on the historic earthwork in We...
Saved in:
| Published in: | Український ботанічний журнал |
|---|---|
| Date: | 2013 |
| Main Authors: | , , , , , |
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України
2013
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/175413 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Lavatera thuringiaca L. — релікт колишньої культури на історичних городищах у Польщі: поширення та відтворення особин / Z. Celka, M. Drapikowska, M. Lembicz, P. Szkudlarz, K. Talaga, K. Wydra // Український ботанічний журнал. — 2013. — Т. 70, № 2. — C. 209-214. — Бібліогр.: 26 назв. — англ. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859728306212962304 |
|---|---|
| author | Celka, Z. Drapikowska, M. Lembicz, M. Szkudlarz, P. Talaga, K. Wydra, K. |
| author_facet | Celka, Z. Drapikowska, M. Lembicz, M. Szkudlarz, P. Talaga, K. Wydra, K. |
| citation_txt | Lavatera thuringiaca L. — релікт колишньої культури на історичних городищах у Польщі: поширення та відтворення особин / Z. Celka, M. Drapikowska, M. Lembicz, P. Szkudlarz, K. Talaga, K. Wydra // Український ботанічний журнал. — 2013. — Т. 70, № 2. — C. 209-214. — Бібліогр.: 26 назв. — англ. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український ботанічний журнал |
| description | Lavatera thuringiaca L. (Malvaceae) is considered to be a
relict of medieval cultivation, connected in its contemporary distribution with the remnants of former settlements and anthropogenic
habitats. The paper presents the distribution of L. thuringiaca individuals on the historic earthwork in Western Poland (Kórnik locality
2a)and variation in the selected individual characteristics. In the
years 2001—2004, a total of 323 specimens were recorded. All the
specimens were growing on the earthwork slope with southern exposure. The cessation of agricultural use of the central part of the object
made it possible for L. thuringiaca to colonize the area. The highest
reproduction rate was found for the specimens in the second year of
the study, as at that time the biggest number of generative roots was
recorded. In 2002, the highest mean number of fruits (289) was observed. In the following years this number was smaller, in 2003
amounting to 149 and in 2004 to 141 specimens. Significant changes
were also found in seed size during the four years of observations. The
biggest seeds were observed in the first year of analyses (5.18), while
the smallest in the last year (4.94). In our opinion, on the basis of the
4-year in-situ observations of L. thuringiaca, the life strategy of this
species is not different from that of other perennial plants. Annual
production of generative shoots and a high number of seeds ensure
the persistence of the population of this species on the earthwork and
the possibility of its spread under advantageous conditions.
Вид Lavatera thuringiaca L. (Malvaceae) вважається середньовічним реліктом культури, пов’язаним із сучасними залишками колишніх поселень і антропогенних оселищ. У статті подано відомості про поширення L. thuringiaca в районі історичного землеробства в Західній Польщі (Курнік, 2a) та варіювання окремих ознак. Протягом 2001—2004 рр. виявлено 323 місцезнаходження; усі особини росли на схилах південної експозиції. Припинення сільськогосподарського використання центральної частини досліджуваної території дозволило L. thuringiaca колонізувати її. Найвищий коефіцієнт відтворення був відзначений в особин на другий рік дослідження, оскільки саме тоді зафіксовано найбільшу кількість генеративних пагонів. У 2002 р. спостерігалася висока кількість плодів (289). У наступних роках це число зменшилося і у 2003 р. знизилося до 149, а в 2004 — до 141. Значні зміни виявлені також у розмірах насіння протягом чотирьох років спостережень. Велике насіння відзначено в перший рік аналізу (5,18), тоді як менше — в останній рік (4, 94). На нашу думку, що базується на чотирирічних спостереженнях in-situ L. thu ringiaca, життєва стратегія виду не відрізнялася від інших багаторічних рослин. Річне поновлення генеративних пагонів і висока насіннєва продуктивність забезпечили збереження популяції цього виду на оброблюваних землях і можливість його поширення за сприятливих умов.
Lavatera thuringiaca L. (Malvaceae) считается средневековым реликтом культивирования, связанным с современным распределением остатков бывших поселений и антропогенных местообитаний. В статье приведены данные о распространении L. thuringiaca в районе исторического земледелия в Западной Польше (Курник, 2a) и вариировании отдельных признаков. В течении 2001—2004 годов было отмечено 323 местонахождения; все особи росли на склонах южной экспозиции. Прекращение сельскохозяйственного использования центральной части исследованной территории позволило L. thuringiaca колонизировать ее. Наивысший коэффициент возобновления был отмечен у особей на второй год исследования, поскольку в это время зафиксировано наибольшее число генеративных побегов. В 2002 г. наблюдалось высокое количество плодов (289). В последующие годы это число уменьшилось и в 2003 г. снизилось до 149, а в 2004 — 141. Существенные изменения наблюдались также в размерах семян в течение четырех лет. Большие семена отмечены в первый год анализа (5,18), тогда как меньшие – в последний год (4,94). По нашему мнению, базирующемуся на четырехлетних наблюдениях in-situ L. thuringiaca, жизненная стратегия вида не отличалась от других многолетних растений. Годовые возобновления генеративных побегов и высокая семенная продуктивность обеспечили сохранение популяций этого вида на обрабатываемых землях и возможность его распространения в благоприятных условиях.
|
| first_indexed | 2025-12-01T12:09:53Z |
| format | Article |
| fulltext |
209ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2013, т. 70, № 2
Z. CELKA1, M. DRAPIKOWSKA2, M. LEMBICZ1, P. SZKUDLARZ1, K. TALAGA1, K. WYDRA1
1 Department of Plant Taxonomy, Faculty of Biology, Adam Mickiewicz University,
Umultowska 89, 61-614 Poznań, Poland
zcelka@amu.edu.pl
lembicz@amu.edu.pl
szkudl@amu.edu.pl
2 Department of Ecology and Environmental Protection, Poznan University of Life Sciences
Piatkowska 94C, 60-649 Poznań, Poland
mariadra@up.poznan.pl
LAVATERA THURINGIACA L.— A RELICT OF FORMER CULTIVATION ON AN HISTORIC
EARTHWORK IN POLAND: DISTRIBUTION AND REPRODUCTION OF INDIVIDUALS
K e y wo r d s: Lavatera thuringiaca, Malvaceae, relict of cultivation, earthwork, variation, biometry
© Z. CELKA, M. DRAPIKOWSKA, M. LEMBICZ,
P. SZKUDLARZ, K. TALAGA, K. WYDRA, 2013
Abstract. Lavatera thuringiaca L. (Malvaceae) is considered to be a
relict of medieval cultivation, connected in its contemporary distri-
bution with the remnants of former settlements and anthropogenic
habitats. The paper presents the distribution of L. thuringiaca indi-
viduals on the historic earthwork in Western Poland (Kórnik locality
2a)and variation in the selected individual characteristics. In the
years 2001—2004, a total of 323 specimens were recorded. All the
specimens were growing on the earthwork slope with southern expo-
sure. The cessation of agricultural use of the central part of the object
made it possible for L. thuringiaca to colonize the area. The highest
reproduction rate was found for the specimens in the second year of
the study, as at that time the biggest number of generative roots was
recorded. In 2002, the highest mean number of fruits (289) was ob-
served. In the following years this number was smaller, in 2003
amounting to 149 and in 2004 to 141 specimens. Significant changes
were also found in seed size during the four years of observations. The
biggest seeds were observed in the first year of analyses (5.18), while
the smallest in the last year (4.94). In our opinion, on the basis of the
4-year in-situ observations of L. thuringiaca, the life strategy of this
species is not different from that of other perennial plants. Annual
production of generative shoots and a high number of seeds ensure
the persistence of the population of this species on the earthwork and
the possibility of its spread under advantageous conditions.
Introduction
Early medieval Slavic settlement in Central Europe was
connected with the construction of characteristic forti-
fications — fortified towns. They served important
functions in the administrative, legislative and military
structures of their states. Their contemporary remnants,
called earthworks [Polish «grodzisko»], located in iso-
lated sites, are habitats for many interesting plant spe-
cies. Studies on the vegetation cover of these historic
earthworks and on species cultivated in the Middle Ages
were conducted for many years by, among others, Celka
(1999, 2004), Russow (2002) and Kamiński (2006).
Lavatera thuringiaca L. is one of the species grown in
the Middle Ages, currently considered a relict of former
cultivation. It was used as a medicinal plant, in the pro-
duction of pigments, as an ornamental plant and a food
crop, as well as raw material in the production of ropes
and strings (Celka, 2000). The persistence of L. thuringi-
aca in sites of medieval settlement was a justification for
the initiation of studies on the biology of individuals and
populations of this species. It is the expectation of the au-
thors that an analysis of the distribution patterns of indi-
viduals on the earthworks, the manner of their reproduc-
tion and the number of offspring will facilitate the expla-
nation for the persistence of the population of this taxon
in these medieval sites in space. Our investigations sup-
plement the presently conducted analyses on L. thuringi-
aca and other species of the family Malvaceae carried out
in different research centers worldwide. These refer to
phytosociological studies (Brandes, 2000, 2006), taxo-
nomic analyses (Ray, 2005, 2008), morphological diver-
sification (Celka et al., 2006; Shaheen et al., 2009a,
2009b, 2009c, 2010) and genetic variation (e.g. Alverson
et al., 1999, Tate et al., 2005; Garcia et al., 2009).
Materials and methods
SPECIES STUDIED
Lavatera thuringiaca L. (Malvaceae) is found in a wide belt
extending from the Adriatic Sea to central Siberia. The
northern limit of its range extends roughly along 55° north
latitude. Localities of this species separated from the com-
pact range are scattered in central Europe and southern
Scandinavia. The southern limit of its ran ge is restricted by
the shorelines of the Black Sea, the Caspian Sea and Lake
Aral, and the Caucasus (Hultén, Fri es, 1986). This species
is found most frequently in the rmophilous grassland com-
munities with Festuco-Bro metea and thermophilous rud-
eral communities with Ono pordion acanthii (Brandes,
2000; Zarzycki et al., 2002). La vatera thuringiaca is con-
sidered a rare species in Poland (Zając, Zając, 2001) and in
the Wielkopolska region (Żukowski et al., 2001).
210 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2013, vol. 70, № 2
Lavatera thuringiaca exhibits characteristics of root
(rhizophytes) and root-stem perennials (rhizocaulophy-
tes). It forms a large root with numerous lateral roots,
which as a result of dying out of the plant centre with
ageing may lead to the vegetative plant division (Łu ka-
siewicz, 1962).
OBSERVATION IN THE FIELD
In 2001, a permanent plot for the studies on L. thuringi-
aca was designated on the grounds of a model medieval
earthwork in Kórnik, in site 2a (western Poland; N52°13′37.2″
E17°06′04.8″; Fig. 1). The earthwork is situated about
23 km to the south-east of Poznań, in the vicinity of an
inlet between lakes Bnińskie and Kórnickie, on a penin-
sula. The whole archeological complex consists of three
parts: a conical earthwork (Kórnik, site 1), the already
mentioned concave earthwork (Kórnik, site 2a), and
the adjacent settlement (Kórnik, site 2b). In this area,
colonization proceeded over two periods: from the 6th to
5th century B.C., in the period of the so-called Lusatian
Culture, and in the early Middle Ages — from the 10th to
13th century A.D. (Żak, 1975; Fogel, 2007).
In total, there were 170 vascular plant species record-
ed on the peninsula. For a long time the inner area of
the concave earthwork (Kórnik, site 2a) was under cul-
tivation. It was not until 2003 that all human activity has
been suspended. The earthwork’s embankments are over-
grown mainly by Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Ste-
ud., in some places with the high participation of L. thu-
ringiaca. Among xerothermic plants there are such spe-
cies as Asparagus officinalis L., Astragalus cicer L. and
Ver bascum lychnitis L. The group of weeds is represented
by Avena fatua L., Datura stramonium L. and Me lan dri-
um noctiflorum (L.) Fr. (Elisanthe noctiflora (L.) Rupr.,
Si lene noctiflora L.). In a meadow situated between the
earthworks we may find, among others, Carex nemorosa,
Eleocharis uniglumis (Link) Schult., E. palustris (L.) Roem.
& Schult., Triglochin palustris L., T. ma ri ti ma L., Caltha
palustris L., and Ranunculus acris L. On a pathway besi-
de the earthwork grows the halophytic grass, Puccinellia
distans (Jacq.) Parl.. Apart from L. thuringiaca, Allium sco-
rodoprasum L. is also present in relatively high numbers.
MEASUREMENTS
In 2001 in the study plot, 60 individuals of Lavatera we-
re identified. Thirty of them were juveniles, with only 1—3
stems, the remaining individuals were mature plants with
numerous stems. In 2001—2004, 30 seeds were collect-
ed and the following measurements were taken: seed
length, chalaza length, seed width, and seed width with-
Fig. 1. The location of the studied locality in Poland
Fig. 2. Lavatera thuringiaca seed with traits subject to examina-
tion. Explanations: 1 — seed length, 2 — chalaza length, 3 — seed
width, 4 — seed width without chalaza, 5 — chalaza width
Fig. 3. Distribution of Lavatera thuringiaca individuals (1) in the
fortified settlement in Kórnik site 2a
Poznań
Kórnik
Warsawa
1
2
5 3
4
1 0
N
20 40 m
211ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2013, т. 70, № 2
F
ig
.
4
.
B
o
x
p
lo
ts
c
o
m
p
a
ri
n
g
p
o
p
u
la
ti
o
n
s
o
f
L
a
va
te
ra
th
u
ri
n
gi
a
ca
a
c
c
o
rd
in
g
t
o
1
0
c
h
a
ra
c
te
rs
212 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2013, vol. 70, № 2
out chalaza (Fig. 2). In 2000—2004 the recorded pa-
rameters included also the observed developmental sta-
ges of an individual (generative and vegetative), the
num ber of flowering and fruiting shoots and the number
of flowers and fruits.
STATISTICAL ANALYSES
The results of measurements were used in the comparative
analysis of individuals in 2001—2004. An analysis of vari-
ance (ANOVA) was carried out and the results were illus-
trated with diagrams. To identify the relationship between
the analysed features, the Canonical Correlation Analysis
(CCA) was used. All analyses were performed by STATIS-
TICA 7.1 for Windows and CA NOCO version 4.
Results
DISTRIBUTION
Most individuals of Lavatera thuringiaca occurred on
insolated southern slopes of the studied earthwork. In
turn, L. thuringiaca has not been found in the central
part of the earthwork, i.e. in the cultivated depression.
In 2003, when this area ceased to be used agriculturally,
the first single specimens of Lavatera appeared (Fig. 3).
A total of 323 specimens were recorded on the earth-
work. They were mostly large plants, several years old
and composed of many shoots.
VARIATION IN SELECTED TRAITS
On the basis of the analysis of variance, the coefficient F
was calculated and the level of statistical significance for
traits 1—5 was established (Table). Statistically signifi-
cant differences were found between the years of the
study. Box-and-whisker diagrams show the average val-
ues of traits in particular years. In the years 2003 and
2004 the mean values of the following traits were lower
than those in the years 2001 and 2002: seed length (trait
1), seed and chalaza width (3 and 4), seed size (6) and
the number of flowers (9) and fruits (10) (Fig. 4).
On the basis of canonical correlation analysis it has
been found that there is a strong positive relationship
between trait no. 10 and traits no. 1 and 5, and between
trait 9 and traits 2, 3 and 4. The number of shoots and
the number of fructifying shoots (traits 7 and 8) do not
depend on other investigated traits. The results were
analysed with the Monte Carlo permutation tests. Their
value amounted to CA=0.06303. The level of signifi-
cance was established at 0.05 (Fig. 5).
Discussion
Our investigations show that the persistence of the pop-
ulation of Lavatera thuringiaca on the studied historic
earthworks is possible due to (1) the ability of individu-
als to ensure relatively high reproduction rates (ex-
pressed by both the number of generative shoots and the
size of seeds produced by these shoots) and (2) the pres-
ence in the population of individuals varying in terms of
their age, with the predominance of large plants, form-
ing many shoots and being several years old.
Fig. 5. Graphic picture of the canonical correlation analysis (CCA)
of seed size-related traits (arrows, traits 1—6) and traits related to
the number of shoots, flowers and fruits (points, traits 7—10)
Analysis of variance (ANOVA) of Lavatera populations
for 10 traits. F values given in boldface are statistically
important level p < 0.01
Trait F
1 – seed length 1.63
2 – chalaza length 7.41
3 – seed width 5.48
4 – seed width without chalaza 11.35
5 – chalaza width 5.55
6 – seed size 3.59
7 – number of shoots 0.30
8 – number of fruiting shoots 1.7
9 – number of flowers 13.59
10 – numebr of fruits 2.78
213ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2013, т. 70, № 2
Individuals of L. thuringiaca increase the number of
shoots throughout their lives and almost each shoot be-
comes a generative shoot. It is a characteristic life strat-
egy for perennial plants (Falińska, 2004). This makes it
possible for an individual to occupy a once colonized
site over a period of many years. The plants increase
their area of occupancy, which results in their occur-
rence in the population in the form of phytocenoses.
Young individuals are composed of 2—3 shoots, but also
start to reproduce. Earthworks were not mowed and for
this reason specimens found only in the form of leaf ro-
settes were not observed, while it was the case in the
population of another relict of former cultivation, i.e.
Malva alcea L., growing on the earthwork in Daleszyn
(see Celka et al., 2008). The cessation of agricultural
use of the earthwork depression in Kórnik site 2a in
2003 resulted in the appearance of juvenile specimens of
L. thuringiaca.
The seed size is treated as an indicator of an adapta-
tion strategy of plants to their living conditions. The
seed size is an indirect measure of a plant’s investment
in generative reproduction. Lavatera thuringiaca pro-
duces a large number of relatively small seeds. A single
Lavatera plant may produce up to 41000 seeds per year
(the individuals in question produced on average 3200
seeds per year).
The distribution of L. thuringiaca individuals on the
fortified structure in question matches the biological
features of the species and displays the cluster pattern.
On sun-exposed southern slopes, Lavatera was observed
also in other fortified settlements in Poland (Ceynowa-
Giełdon, Kamiński, 2004; Towpasz, Kotańska, 2005).
Moreover, spreading of individuals from places of the
species cultivation to neighbouring ruderal and semi-
natural sites has been observed both in Poland and
Ukraine (Celka, 2000; Kagalo et al., 2004; Towpasz,
2006; Shevera et al., 2010).
REFERENCES
Alverson W.S., Whitlock B.A., Nyffeler R., Bayer C., Baum D.A.
Phy logeny of the core Malvales: evidence from ndhF sequ en-
ce data // Am. J. Bot. — 1999. — 86(10). — P. 1474—1486.
Brandes D. Lavatera thuringiaca L. und ihre Vergesellschaftung im
Harzvorland (Deutschland) // Braunschw. naturkdl. Schr. —
2000. — 6(1). — P. 219—225.
Brandes D. Zur Ökologie und Vergesellschaftung von Althaea of-
ficinalis L. im Binnenland Mitteleuropas // Althaea officinalis
im Binnenland Mitteleuropas, www.ruderal-vegetation.de —
2006. — P. 1—8.
Celka Z. Rośliny naczyniowe grodzisk Wielkopolski // Prace Zak-
ładu Taksonomii Roślin UAM w Poznaniu. — 1999. — 9. —
S. 1—159.
Celka Z. Problems of cultivation relicts // Publications of the De-
partment of Plant Taxonomy of the Adam Mickiewicz Uni-
versity in Poznań. — 2000. — 10. — P. 185—191.
Celka Z. Distribution Atlas of Vascular Plants on the Earthworks
of Wielkopolska // Publications of the Department of Plant
Taxonomy of Adam Mickiewicz University in Poznań. —
2004. — 13. — P. 1—447.
Celka Z., Szkudlarz P., Biereżnoj U. Morphological variation of ha-
irs in Malva alcea L. (Malvaceae) // Biodiv. Res. Conserv. —
2006. — 3—4. — P. 258—261.
Celka Z., Drapikowska M., Lembicz M., Kubiak L., Szkudlarz P.
The population of Malva alcea at the medieval settlements:
from distribution to the reproduction of individuals // Scripta
Facultatis Rerum Naturalium Universitatis Ostraviensis. —
2008. — 186. — P. 224—230.
Ceynowa-Giełdoń M., Kamiński D. Relikty roślinne związane z pra-
d ziejowym i wczesnośredniowiecznym osadnictwem w Kał du-
sie // Mons Sancti Laurenti. — 2004. — 2. — P. 129—141.
Falińska K. Ekol ogia roślin. — Warszawa: Wyd. Nauk. PWN, 2004.
Fogel J. Archeologia // Z dziejów Kórnika i Bnina. Studia i mate-
riały. — 2007. — 1. — S. 55—73.
Garcia P.E., Schonswetter P., Aquilar J.F., Feline G.N., Schnee-
weiss G.M. Five molecular markers reveal extensive morpho-
logical homoplasy and reticulate evolution in the Malva alli-
ance (Malvaceae) // Molecular Phylogenetics and Evolution. —
2009. — 50(2). — P. 226—239.
Hultén E., Fries M. Atlas of North European vascular plants. North
of the Tropic of Cancer. — Königstein: Koeltz Scientific Bo-
oks, 1986.
Kagalo A.A., Shevera M.V., Levanets A.A. (eds.). Biodiversity of
Kam`yanets`-Podil`s`kyi. Preliminary critical inventarisation
checklist of plants, fungi and animals. — L`viv: Liga-Press,
2004.
Kamiński D. Szata roślinna grodzisk wczesnośredniowiecznych
ziemi chełmińskiej. Ph. D. Thesis — Toruń: Department of
Plant Taxonomy and Geography, Nicolas Copernicus Uni-
versity, 2006.
Łukasiewicz A. Morfologiczno-rozwojowe typy bylin // PTPN, Pra-
ce Kom. Biol. — 1962. — 27(1). — S. 1—399.
Ray M.F. Systematics of Lavatera and Malva (Malvaceae, Mal-
veae) — a new perspective // Pl. Syst. Evol. — 1995. — 198. —
P. 29—53.
Ray M.F. New combinations in Malva (Malvaceae: Malveae) //
Novon — 1998. — 8. — P. 288—295.
Russow B. Pflanzen auf ur- und frühgeschichtlichen Siedlungspla-
tzen — Ein Diskussionsbeitrag zur Problematik der Kultur-
reliktpflanzen // Pulsatilla. — 2002. — 5. — P. 37—49.
Shaheen N., Ajab M., Yasmin G., Hayat M. Q. Diversity of foliar tri-
chomes and their systematic relevance in the genus Hibiscus
(Malvaceae) // Int. J. Agric. Biol. — 2009a. — 11. — P. 279—
284.
Shaheen N., Khan M. A., Yasmin G., Ahmad M., Mahomood T., Ha-
yat M. Q., Zafar M. Foliar epidermal anatomy and its system-
atic implication within the genus Sida L. (Malvaceae) // Af-
rican J. Biotechnology. — 2009b. — 8(20). — P. 5328—5336.
Shaheen N., Khan M. A., Yasmin G., Hayat M. Q., Ahmad M., Za-
far M., Jabeen A. Implication of foliar epidermal features in
the taxonomy of Abutilon Mill. (Malvaceae) // J. Medicinal
Plants Research. — 2009c. — 3(12). — P. 1002—1008.
Shaheen N., Khan M. A., Yasmin G., Hayat M. Q., Munsif S., Ah-
mad K. Foliar epidermal anatomy and pollen morphology of
214 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2013, vol. 70, № 2
the genera Alcea and Althaea (Malvaceae) from Pakistan //
Int. J. Agric. Biol. — 2010. — 12. — P. 329—334.
Shevera M.V., Korotchenko I.A., Didukh Ya.P. Lavatera thuringi-
aca L. — Лаватера тюрінгська // Ecoflora of Ukraine —
2010. — 6. — P. 316—317 (in Ukrainian).
Tate J.A., Fuertes Aguila J., Wagstaff S.J., La Duke J.C., Bodo Slo-
tta T. A., Simpson B. B. Phylogenetic relationships within the
tribe Malveae (Malvaceae, subfamily Malvoideae) as inferred
from ITS sequence data // Amer. J. Bot. — 2005. — 92. —
P. 84—602.
Towpasz K. Flora roślin naczyniowych Płaskowyżu Proszowic ki e-
go (Wyżyna Małopolska) // Prace Botan. — 2006. — 39. —
S. 1— 302.
Towpasz K., Kotańska M. Współczesna szata roślinna grodziska w
Stradowie (Wyżyna Małopolska, Południowa Polska) // Bo-
tanical Guidebooks. — 2005. — 28. — P. 305—312.
Zając A., Zając M. (eds.). Distribution atlas of vascular plants in
Poland. — Cracow: Laboratory of Computer Chorology, In-
stitute of Botany, Jagiellonian University, 2001.
Zarzycki K., Trzcińska-Tacik H., Różański W., Szeląg Z., Wołek J.
& Korzeniak U. Ecological indicator values of vascular plants of
Poland // Biodiversity of Poland. — 2002. — 2. — P. 1—183.
Żak J. (ed.). Materiały do studiów nad osadnictwem bnińskim.
Grodzisko wklęsłe // Prace Wydziału Filozof.-Histor., seria
Archeologia. — 1975. — 7. — S. 1—270.
Żukowski W., Celka Z., Jackowiak B., Chmiel J., Latowski K.,
Szkudlarz P. Distribution of selected species of threatened
plants in Wielkopolska // Publications of the Department of
Plant Taxonomy of Adam Mickiewicz University in Poznań. —
2001. — 12. — P. 1—68.
Recommended for publication Submitted 22.06.2011
by S.L. Mosyakin
З. Целька1, M. Драпіковська2, M. Лембіч1,
П. Скудлаж1, K. Taлага1, K. Видра1
1 Університет Адама Міцкевича, Познань, Польща,
2 Познанський університет наук про життя, Польща
LAVATERA THURINGIACA L. — РЕЛІКТ КОЛИШНЬОЇ
КУЛЬТУРИ НА ІСТОРИЧНИХ ГОРОДИЩАХ
У ПОЛЬЩІ: ПОШИРЕННЯ ТА ВІДТВОРЕННЯ ОСОБИН
Вид Lavatera thuringiaca L. (Malvaceae) вважається середньо-
вічним реліктом культури, пов’язаним із сучасними залиш-
ками колишніх поселень і антропогенних оселищ. У статті
подано відомості про поширення L. thuringiaca в районі іс-
торичного землеробства в Західній Польщі (Курнік, 2a) та
варіювання окремих ознак. Протягом 2001—2004 рр. виявле-
но 323 місцезнаходження; усі особини росли на схилах півден-
ної експозиції. Припинення сільськогосподарського вико-
ристання центральної частини досліджуваної території до-
зволило L. thuringiaca колонізувати її. Найвищий коефіцієнт
відтворення був відзначений в особин на другий рік досліджен-
ня, оскільки саме тоді зафіксовано найбільшу кількість гене-
ративних пагонів. У 2002 р. спостерігалася висока кількість
плодів (289). У наступних роках це число зменшилося і у 2003 р.
знизилося до 149, а в 2004 — до 141. Значні зміни виявлені
також у розмірах насіння протягом чотирьох років спостере-
жень. Велике насіння відзначено в перший рік аналізу (5,18),
тоді як менше — в останній рік (4, 94). На нашу думку, що базу-
ється на чотирирічних спостереженнях in-situ L. thu rin giaca,
життєва стратегія виду не відрізнялася від інших багаторіч-
них рослин. Річне поновлення генеративних пагонів і висо-
ка насіннєва продуктивність забезпечили збереження попу-
ляції цього виду на оброблюваних землях і можливість його
поширення за сприятливих умов.
К л ю ч о в і с л о в а: Lavatera thuringiaca, Malvaceae, релікт
культивування, землеробство, мінливість, біометрія.
З. Целька1, M. Драпиковская2, M. Лембич1,
П. Скудлаж1, K. Taлага1, K. Выдра1
1 Университет Адама Мицкевича, Познань, Польша,
2 Пoзнаньский университет наук о жизни, Польша
LAVATERA THURINGIACA L. — РЕЛИКТ ПРЕЖНЕЙ
КУЛЬТУРЫ НА ИСТОРИЧЕСКИХ ГОРОДИЩАХ
В ПОЛЬШЕ: РАСПРОСТРАНЕНИЕ
И ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ОСОБЕЙ
Lavatera thuringiaca L. (Malvaceae) считается средневековым
реликтом культивирования, связанным с современным рас-
пределением остатков бывших поселений и антропогенных
местообитаний. В статье приведены данные о распростране-
нии L. thuringiaca в районе исторического земледелия в Запад-
ной Польше (Курник, 2a) и вариировании отдельных призна-
ков. В течении 2001—2004 годов было отмечено 323 местона-
хождения; все особи росли на склонах южной экспозиции.
Прекращение сельскохозяйственного использования цент-
ральной части исследованной территории позволило L. thu-
ringiaca колонизировать ее. Наивысший коэффициент возоб-
новления был отмечен у особей на второй год исследования,
поскольку в это время зафиксировано наибольшее число ге-
неративных побегов. В 2002 г. наблюдалось высокое количес-
тво плодов (289). В последующие годы это число уменьши-
лось и в 2003 г. снизилось до 149, а в 2004 — 141. Существен-
ные изменения наблюдались также в размерах семян в тече-
ние четырех лет. Большие семена отмечены в первый год
анализа (5,18), тогда как меньшие – в последний год (4,94).
По нашему мнению, базирующемуся на четырехлетних на-
блюдениях in-situ L. thuringiaca, жизненная стратегия вида не
отличалась от других многолетних растений. Годовые возоб-
новления генеративных побегов и высокая семенная продук-
тивность обеспечили сохранение популяций этого вида на
обрабатываемых землях и возможность его распространения
в благоприятных условиях.
К л ю ч е в ы е с л о в а: Lavatera thuringiaca, Malvaceae, ре-
ликт культивирования, земледелие, изменчивость, биометрия.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 1200
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages false
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 1200
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages false
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages false
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-175413 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0372-4123 |
| language | English |
| last_indexed | 2025-12-01T12:09:53Z |
| publishDate | 2013 |
| publisher | Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Celka, Z. Drapikowska, M. Lembicz, M. Szkudlarz, P. Talaga, K. Wydra, K. 2021-02-01T12:15:53Z 2021-02-01T12:15:53Z 2013 Lavatera thuringiaca L. — релікт колишньої культури на історичних городищах у Польщі: поширення та відтворення особин / Z. Celka, M. Drapikowska, M. Lembicz, P. Szkudlarz, K. Talaga, K. Wydra // Український ботанічний журнал. — 2013. — Т. 70, № 2. — C. 209-214. — Бібліогр.: 26 назв. — англ. 0372-4123 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/175413 Lavatera thuringiaca L. (Malvaceae) is considered to be a relict of medieval cultivation, connected in its contemporary distribution with the remnants of former settlements and anthropogenic habitats. The paper presents the distribution of L. thuringiaca individuals on the historic earthwork in Western Poland (Kórnik locality 2a)and variation in the selected individual characteristics. In the years 2001—2004, a total of 323 specimens were recorded. All the specimens were growing on the earthwork slope with southern exposure. The cessation of agricultural use of the central part of the object made it possible for L. thuringiaca to colonize the area. The highest reproduction rate was found for the specimens in the second year of the study, as at that time the biggest number of generative roots was recorded. In 2002, the highest mean number of fruits (289) was observed. In the following years this number was smaller, in 2003 amounting to 149 and in 2004 to 141 specimens. Significant changes were also found in seed size during the four years of observations. The biggest seeds were observed in the first year of analyses (5.18), while the smallest in the last year (4.94). In our opinion, on the basis of the 4-year in-situ observations of L. thuringiaca, the life strategy of this species is not different from that of other perennial plants. Annual production of generative shoots and a high number of seeds ensure the persistence of the population of this species on the earthwork and the possibility of its spread under advantageous conditions. Вид Lavatera thuringiaca L. (Malvaceae) вважається середньовічним реліктом культури, пов’язаним із сучасними залишками колишніх поселень і антропогенних оселищ. У статті подано відомості про поширення L. thuringiaca в районі історичного землеробства в Західній Польщі (Курнік, 2a) та варіювання окремих ознак. Протягом 2001—2004 рр. виявлено 323 місцезнаходження; усі особини росли на схилах південної експозиції. Припинення сільськогосподарського використання центральної частини досліджуваної території дозволило L. thuringiaca колонізувати її. Найвищий коефіцієнт відтворення був відзначений в особин на другий рік дослідження, оскільки саме тоді зафіксовано найбільшу кількість генеративних пагонів. У 2002 р. спостерігалася висока кількість плодів (289). У наступних роках це число зменшилося і у 2003 р. знизилося до 149, а в 2004 — до 141. Значні зміни виявлені також у розмірах насіння протягом чотирьох років спостережень. Велике насіння відзначено в перший рік аналізу (5,18), тоді як менше — в останній рік (4, 94). На нашу думку, що базується на чотирирічних спостереженнях in-situ L. thu ringiaca, життєва стратегія виду не відрізнялася від інших багаторічних рослин. Річне поновлення генеративних пагонів і висока насіннєва продуктивність забезпечили збереження популяції цього виду на оброблюваних землях і можливість його поширення за сприятливих умов. Lavatera thuringiaca L. (Malvaceae) считается средневековым реликтом культивирования, связанным с современным распределением остатков бывших поселений и антропогенных местообитаний. В статье приведены данные о распространении L. thuringiaca в районе исторического земледелия в Западной Польше (Курник, 2a) и вариировании отдельных признаков. В течении 2001—2004 годов было отмечено 323 местонахождения; все особи росли на склонах южной экспозиции. Прекращение сельскохозяйственного использования центральной части исследованной территории позволило L. thuringiaca колонизировать ее. Наивысший коэффициент возобновления был отмечен у особей на второй год исследования, поскольку в это время зафиксировано наибольшее число генеративных побегов. В 2002 г. наблюдалось высокое количество плодов (289). В последующие годы это число уменьшилось и в 2003 г. снизилось до 149, а в 2004 — 141. Существенные изменения наблюдались также в размерах семян в течение четырех лет. Большие семена отмечены в первый год анализа (5,18), тогда как меньшие – в последний год (4,94). По нашему мнению, базирующемуся на четырехлетних наблюдениях in-situ L. thuringiaca, жизненная стратегия вида не отличалась от других многолетних растений. Годовые возобновления генеративных побегов и высокая семенная продуктивность обеспечили сохранение популяций этого вида на обрабатываемых землях и возможность его распространения в благоприятных условиях. en Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України Український ботанічний журнал Судинні рослини: систематика, географія, флора Lavatera thuringiaca L.— a relict of former cultivation on an historic Earthwork in Poland: distribution and reproduction of individuals Lavatera thuringiaca L. — релікт колишньої культури на історичних городищах у Польщі: поширення та відтворення особин Lavatera thuringiaca L. — реликт прежней культуры на исторических городищах в Польше: распространение и возобновление особей Article published earlier |
| spellingShingle | Lavatera thuringiaca L.— a relict of former cultivation on an historic Earthwork in Poland: distribution and reproduction of individuals Celka, Z. Drapikowska, M. Lembicz, M. Szkudlarz, P. Talaga, K. Wydra, K. Судинні рослини: систематика, географія, флора |
| title | Lavatera thuringiaca L.— a relict of former cultivation on an historic Earthwork in Poland: distribution and reproduction of individuals |
| title_alt | Lavatera thuringiaca L. — релікт колишньої культури на історичних городищах у Польщі: поширення та відтворення особин Lavatera thuringiaca L. — реликт прежней культуры на исторических городищах в Польше: распространение и возобновление особей |
| title_full | Lavatera thuringiaca L.— a relict of former cultivation on an historic Earthwork in Poland: distribution and reproduction of individuals |
| title_fullStr | Lavatera thuringiaca L.— a relict of former cultivation on an historic Earthwork in Poland: distribution and reproduction of individuals |
| title_full_unstemmed | Lavatera thuringiaca L.— a relict of former cultivation on an historic Earthwork in Poland: distribution and reproduction of individuals |
| title_short | Lavatera thuringiaca L.— a relict of former cultivation on an historic Earthwork in Poland: distribution and reproduction of individuals |
| title_sort | lavatera thuringiaca l.— a relict of former cultivation on an historic earthwork in poland: distribution and reproduction of individuals |
| topic | Судинні рослини: систематика, географія, флора |
| topic_facet | Судинні рослини: систематика, географія, флора |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/175413 |
| work_keys_str_mv | AT celkaz lavaterathuringiacalarelictofformercultivationonanhistoricearthworkinpolanddistributionandreproductionofindividuals AT drapikowskam lavaterathuringiacalarelictofformercultivationonanhistoricearthworkinpolanddistributionandreproductionofindividuals AT lembiczm lavaterathuringiacalarelictofformercultivationonanhistoricearthworkinpolanddistributionandreproductionofindividuals AT szkudlarzp lavaterathuringiacalarelictofformercultivationonanhistoricearthworkinpolanddistributionandreproductionofindividuals AT talagak lavaterathuringiacalarelictofformercultivationonanhistoricearthworkinpolanddistributionandreproductionofindividuals AT wydrak lavaterathuringiacalarelictofformercultivationonanhistoricearthworkinpolanddistributionandreproductionofindividuals AT celkaz lavaterathuringiacalrelíktkolišnʹoíkulʹturinaístoričnihgorodiŝahupolʹŝípoširennâtavídtvorennâosobin AT drapikowskam lavaterathuringiacalrelíktkolišnʹoíkulʹturinaístoričnihgorodiŝahupolʹŝípoširennâtavídtvorennâosobin AT lembiczm lavaterathuringiacalrelíktkolišnʹoíkulʹturinaístoričnihgorodiŝahupolʹŝípoširennâtavídtvorennâosobin AT szkudlarzp lavaterathuringiacalrelíktkolišnʹoíkulʹturinaístoričnihgorodiŝahupolʹŝípoširennâtavídtvorennâosobin AT talagak lavaterathuringiacalrelíktkolišnʹoíkulʹturinaístoričnihgorodiŝahupolʹŝípoširennâtavídtvorennâosobin AT wydrak lavaterathuringiacalrelíktkolišnʹoíkulʹturinaístoričnihgorodiŝahupolʹŝípoširennâtavídtvorennâosobin AT celkaz lavaterathuringiacalreliktprežneikulʹturynaistoričeskihgorodiŝahvpolʹšerasprostranenieivozobnovlenieosobei AT drapikowskam lavaterathuringiacalreliktprežneikulʹturynaistoričeskihgorodiŝahvpolʹšerasprostranenieivozobnovlenieosobei AT lembiczm lavaterathuringiacalreliktprežneikulʹturynaistoričeskihgorodiŝahvpolʹšerasprostranenieivozobnovlenieosobei AT szkudlarzp lavaterathuringiacalreliktprežneikulʹturynaistoričeskihgorodiŝahvpolʹšerasprostranenieivozobnovlenieosobei AT talagak lavaterathuringiacalreliktprežneikulʹturynaistoričeskihgorodiŝahvpolʹšerasprostranenieivozobnovlenieosobei AT wydrak lavaterathuringiacalreliktprežneikulʹturynaistoričeskihgorodiŝahvpolʹšerasprostranenieivozobnovlenieosobei |