Поширення в Україні Clathrus archeri (Phallales, Basidiomycota) – гриба, що має бути виключеним з Червоної книги України
Clathrus archeri (Phallales, Basidiomycota) вважався в Україні рідкісним грибом, тому був внесений до "Червоної книги України" (3-є видання, 2009) як зникаючий вид з диз'юнктивним ареалом. Однак зібрана авторами нова інформація про його поширення свідчить, що він є звичайним грибом у...
Gespeichert in:
| Datum: | 2018 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України
2018
|
| Schriftenreihe: | Український ботанічний журнал |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/176540 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Поширення в Україні Clathrus archeri (Phallales, Basidiomycota) – гриба, що має бути виключеним з Червоної книги України / В.П. Гелюта, М.О. Зикова // Український ботанічний журнал. — 2018. — Т. 75, № 2. — С. 137-142. — Бібліогр.: 33 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-176540 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1765402025-02-09T20:06:30Z Поширення в Україні Clathrus archeri (Phallales, Basidiomycota) – гриба, що має бути виключеним з Червоної книги України Распространение в Украине Clathrus archeri (Phallales, Basidiomycota) – гриба, который подлежит исключению из Красной книги Украины Distribution of Clathrus archeri (Phallales, Basidiomycota), a fungus to be excluded from the Red Data Book of Ukraine, within the country Гелюта, В.П. Зикова, М.О. Гриби і грибоподібні організми Clathrus archeri (Phallales, Basidiomycota) вважався в Україні рідкісним грибом, тому був внесений до "Червоної книги України" (3-є видання, 2009) як зникаючий вид з диз'юнктивним ареалом. Однак зібрана авторами нова інформація про його поширення свідчить, що він є звичайним грибом у чотирьох областях України – Закарпатській, Івано-Франківській, Львівській та Чернівецькій. Місцезростання C. archeri пов'язані з порушеними екосистемами зі значним антропогенним навантаженням (рубки дерев, дороги, випасання худоби тощо), в яких наявна висока кількість органіки – тирса, гілки, листя, суха трава, мертва деревина. З кожним роком кількість осередків гриба тут збільшується, спостерігається його проникнення в антропогенні ценози – сади, городи, молоді культури дуба звичайного та дуба червоного. Оскільки C. archeri, без сумнівів, в Європі є заносним чужоземним видом і до того ж агресивним, який освоює природні та антропогенно змінені фітоценози Карпат і прилеглих територій, робиться висновок, що даний гриб не належить до природних елементів мікобіоти України, його активне поширення може становити загрозу фітоценозам Карпат та прилеглих регіонів. Тому вказується, що будь-яке розмноження цього виду in vitro й подальша його інтродукція в екосистеми України є помилковою й неприпустимою діяльністю, оскільки таке забруднення мікобіоти України може стати небезпечним і призвести до неочікувано шкідливих і неконтрольованих наслідків. Clathrus archeri має бути виключеним з Червоної книги України як чужорідний та інвазійний вид. Clathrus archeri (Phallales, Basidiomycota) считался в Украине редчайшим грибом, поэтому был внесен в "Красную книгу Украины" (3-е издание, 2009) как исчезающий вид с дизъюнктивным ареалом. Собранная авторами новая информация о его распространении свидетельствует о том, что он является обычным грибом в четырех областях Украины – Закарпатской, Ивано-Франковской, Львовской и Черновицкой. Местопроизрастания C. archeri связаны с нарушенными вследствие антропогенной нагрузки экосистемами (рубки деревьев, дороги, выпас скота и т.п.), в которых имеется большое количество органики – древесная стружка, опилки, ветки, листья, сухая трава, мертвая древесина. С каждым годом количество локалитетов гриба здесь увеличивается, наблюдается его проникновение в антропогенные ценозы – сады, огороды, молодые культуры дуба обычного и дуба красного. Поскольку C. archeri, без сомнений, в Европе является заносным чужеземным видом, который к тому же агрессивно осваивает естественные и антропогенно измененные фитоценозы Карпат и близлежащих территорий, делается вывод о том, что данный гриб не принадлежит к естественным элементам микобиоты Украины, а его активное распространение может представлять угрозу фитоценозам Карпат и прилегающих регионов. Поэтому указывается, что любое размножение этого вида in vitro и дальнейшая его интродукция в экосистемы Украины является ошибочной и недопустимой деятельностью, поскольку такое загрязнение микобиоты Украины может стать опасным и привести к вредным неожиданным и неконтролируемым последствиям. Clathrus archeri должен быть исключен из Красной книги Украины как инородный и инвазионный вид. Clathrus archeri ( Phallales, Basidiomycota) was considered a rare fungus in Ukraine. Therefore, it was included in the Red Data Book of Ukraine (3rd edition, 2009) as an endangered species with a disjunctive range. However, the authors collected new information on its distribution to demonstrate that the species is a common fungus in four regions of Ukraine, namely Chernivtsi, Ivano-Frankivsk, Lviv, and Transcarpathian regions. Clathrus archeri occurs in disturbed plant communities which remain under the influence of human activities (cutting down trees, roads, grazing, etc.) and contain large amounts of organic matter, such as wood shavings, sawdust, branches, leaves, dry grass, and dead wood. In the above regions, every year a number of the fungus localities increases and penetration of this fungus into anthropogenic plant communities such as gardens, kitchen gardens, young plantations of common oak and red oak is observed. Undoubtedly, C. archeri is an invasive alien species. Moreover, the fungus aggressively invades natural and anthropogenically altered plant communities of the Carpathians and nearby territories. Consequently, it is concluded that the species is erroneously listed in the Red Data Book of Ukraine. Further distribution of the fungus can pose a threat to native plant communities of the Carpathians and adjacent regions. It is emphasized that any reproduction of this species in vitro following by its introduction into the ecosystems of Ukraine is unacceptable. Such intrusion into the mycobiota of Ukraine can become dangerous and lead to unexpectedely harmful and uncontrollable effects. Clathrus archeri should be excluded from the Red Data Book of Ukraine as an alien and invasive species. Автори щиро вдячні Я.П. Дідуху, П.М. Царенку, а також всім грибникам-аматорам, які надали інформацію про поширення та особливості розвитку Clathrus archeri. 2018 Article Поширення в Україні Clathrus archeri (Phallales, Basidiomycota) – гриба, що має бути виключеним з Червоної книги України / В.П. Гелюта, М.О. Зикова // Український ботанічний журнал. — 2018. — Т. 75, № 2. — С. 137-142. — Бібліогр.: 33 назв. — укр. 0372-4123 DOI: https://doi.org/10.15407/ukrbotj75.02.137 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/176540 uk Український ботанічний журнал application/pdf Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Гриби і грибоподібні організми Гриби і грибоподібні організми |
| spellingShingle |
Гриби і грибоподібні організми Гриби і грибоподібні організми Гелюта, В.П. Зикова, М.О. Поширення в Україні Clathrus archeri (Phallales, Basidiomycota) – гриба, що має бути виключеним з Червоної книги України Український ботанічний журнал |
| description |
Clathrus archeri (Phallales, Basidiomycota) вважався в
Україні рідкісним грибом, тому був внесений до "Червоної книги України" (3-є видання, 2009) як зникаючий вид з диз'юнктивним ареалом. Однак зібрана авторами нова інформація про його поширення свідчить, що він є звичайним грибом у чотирьох областях України – Закарпатській, Івано-Франківській, Львівській та Чернівецькій. Місцезростання C. archeri пов'язані з порушеними екосистемами зі значним антропогенним навантаженням (рубки дерев, дороги, випасання худоби тощо), в яких наявна висока кількість органіки – тирса, гілки, листя, суха трава, мертва деревина. З кожним роком кількість осередків гриба тут збільшується, спостерігається його проникнення в антропогенні ценози – сади, городи, молоді культури дуба звичайного та дуба червоного. Оскільки C. archeri, без сумнівів, в Європі є заносним чужоземним видом і до того ж агресивним, який освоює природні та антропогенно змінені фітоценози Карпат і прилеглих територій, робиться висновок, що даний гриб не належить до природних елементів мікобіоти України, його активне поширення може становити загрозу фітоценозам Карпат та прилеглих регіонів. Тому вказується, що будь-яке розмноження цього виду in vitro й подальша його інтродукція в екосистеми України є помилковою й неприпустимою діяльністю, оскільки таке забруднення мікобіоти України може стати небезпечним і призвести до неочікувано шкідливих і неконтрольованих наслідків. Clathrus archeri має бути виключеним з Червоної книги України як чужорідний та інвазійний вид. |
| format |
Article |
| author |
Гелюта, В.П. Зикова, М.О. |
| author_facet |
Гелюта, В.П. Зикова, М.О. |
| author_sort |
Гелюта, В.П. |
| title |
Поширення в Україні Clathrus archeri (Phallales, Basidiomycota) – гриба, що має бути виключеним з Червоної книги України |
| title_short |
Поширення в Україні Clathrus archeri (Phallales, Basidiomycota) – гриба, що має бути виключеним з Червоної книги України |
| title_full |
Поширення в Україні Clathrus archeri (Phallales, Basidiomycota) – гриба, що має бути виключеним з Червоної книги України |
| title_fullStr |
Поширення в Україні Clathrus archeri (Phallales, Basidiomycota) – гриба, що має бути виключеним з Червоної книги України |
| title_full_unstemmed |
Поширення в Україні Clathrus archeri (Phallales, Basidiomycota) – гриба, що має бути виключеним з Червоної книги України |
| title_sort |
поширення в україні clathrus archeri (phallales, basidiomycota) – гриба, що має бути виключеним з червоної книги україни |
| publisher |
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України |
| publishDate |
2018 |
| topic_facet |
Гриби і грибоподібні організми |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/176540 |
| citation_txt |
Поширення в Україні Clathrus archeri (Phallales, Basidiomycota) – гриба, що має бути виключеним з Червоної книги України / В.П. Гелюта, М.О. Зикова // Український ботанічний журнал. — 2018. — Т. 75, № 2. — С. 137-142. — Бібліогр.: 33 назв. — укр. |
| series |
Український ботанічний журнал |
| work_keys_str_mv |
AT gelûtavp poširennâvukraíníclathrusarcheriphallalesbasidiomycotagribaŝomaêbutiviklûčenimzčervonoíknigiukraíni AT zikovamo poširennâvukraíníclathrusarcheriphallalesbasidiomycotagribaŝomaêbutiviklûčenimzčervonoíknigiukraíni AT gelûtavp rasprostranenievukraineclathrusarcheriphallalesbasidiomycotagribakotoryipodležitisklûčeniûizkrasnoiknigiukrainy AT zikovamo rasprostranenievukraineclathrusarcheriphallalesbasidiomycotagribakotoryipodležitisklûčeniûizkrasnoiknigiukrainy AT gelûtavp distributionofclathrusarcheriphallalesbasidiomycotaafungustobeexcludedfromthereddatabookofukrainewithinthecountry AT zikovamo distributionofclathrusarcheriphallalesbasidiomycotaafungustobeexcludedfromthereddatabookofukrainewithinthecountry |
| first_indexed |
2025-11-30T09:56:26Z |
| last_indexed |
2025-11-30T09:56:26Z |
| _version_ |
1850208772735107072 |
| fulltext |
137Укр. бот. журн., 2018, 75(2)
Гриби і грибоподібні організми
Fungi and Fungi-like Organisms
© В.П. ГЕЛЮТА, М.О. ЗИКОВА, 2018
Clathrus archeri (Berk.) Dring (Phallales, Basidio-
mycota) – сапротрофний гастероміцет з первинним
тропічним та субтропічним поширенням.
Він трапляється переважно в різних регіонах
південної півкулі – Австралії, Новій Зеландії,
на o. Тасманія, в Південній та Східній Африці,
Південній Америці, на о-вах Маврикій та Св.
Єлени (Pilát et al., 1958; Dring, 1980). Перші його
знахідки в Європі датуються 1914 р. (Breitenbach,
Kränzlin, 1986). Вважається, що спори гриба або
міцелій випадково потрапили сюди з Австралії або
Нової Зеландії разом з вовною, яку імпортували
для підприємств текстильної промисловості. Не
виключено також, що він був завезений разом із
фуражем австралійськими, новозеландськими або
ж американськими військовими, які воювали на
території Франції під час Першої світової війни
(Stijve, 1977; Dring, 1980; Parent, 1991).
У середині XX ст. C. archeri активно роз-
повсюджується територією Європи (Šebek, 1975;
Stengl-Rejthar, Wojewoda, 1985; Parent, Thoen, 1986;
Parent, 1991; Krieglsteiner, 1992; Parent et al., 2000).
У центральній Європі цей гриб був уперше
знайдений на території колишньої Чехословаччини
в 1963 р. (Kluzák 1971, 1973), де згодом він був
відмічений у понад 30-ти локалітетах (Šebek, 1975).
На території Польщі перші знахідки C. archeri
датуються 1973 р. (Stengl-Rejthar, Wojewoda, 1985;
Parent, Thoen, 1986; Parent et al., 2000; Pietras et al.,
2016). Детальний огляд літератури, присвяченої
поширенню цього виду в Європі, представлений
раніше одним із авторів даної статті (Zykova, 2007).
https://doi.org/10.15407/ukrbotj75.02.137
Поширення в Україні Clathrus archeri (Phallales, Basidiomycota) –
гриба, що має бути виключеним з Червоної книги України
Василь П. ГЕЛЮТА, Марія О. ЗИКОВА
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України
вул. Терещенківська, 2, Київ 01004, Україна
vheluta@botany.kiev.ua
Heluta V.P., Zykova M.O. Distribution of Clathrus archeri (Phallales, Basidiomycota), a fungus to be excluded from the Red Data
Book of Ukraine, within the country. Ukr. Bot. J., 2018, 75(2): 137–142.
M.G. Kholodny Institute of Botany, National Academy of Sciences of Ukraine
2 Tereshchenkivska Str., Kyiv 01004, Ukraine
Abstract. Clathrus archeri (Phallales, Basidiomycota) was considered a rare fungus in Ukraine. Therefore, it was included in
the Red Data Book of Ukraine (3rd edition, 2009) as an endangered species with a disjunctive range. However, the authors
collected new information on its distribution to demonstrate that the species is a common fungus in four regions of Ukraine,
namely Chernivtsi, Ivano-Frankivsk, Lviv, and Transcarpathian regions. Clathrus archeri occurs in disturbed plant communities
which remain under the influence of human activities (cutting down trees, roads, grazing, etc.) and contain large amounts of
organic matter, such as wood shavings, sawdust, branches, leaves, dry grass, and dead wood. In the above regions, every year a
number of the fungus localities increases and penetration of this fungus into anthropogenic plant communities such as gardens,
kitchen gardens, young plantations of common oak and red oak is observed. Undoubtedly, C. archeri is an invasive alien species.
Moreover, the fungus aggressively invades natural and anthropogenically altered plant communities of the Carpathians and
nearby territories. Consequently, it is concluded that the species is erroneously listed in the Red Data Book of Ukraine. Further
distribution of the fungus can pose a threat to native plant communities of the Carpathians and adjacent regions. It is emphasized
that any reproduction of this species in vitro following by its introduction into the ecosystems of Ukraine is unacceptable. Such
intrusion into the mycobiota of Ukraine can become dangerous and lead to unexpectedely harmful and uncontrollable effects.
Clathrus archeri should be excluded from the Red Data Book of Ukraine as an alien and invasive species.
Keywords: Anthurus archeri, gasteromycetes, invasion, western of Ukraine, Transcarpathians, Carpathians, Precarpathians
138 Ukr. Bot. J., 2018, 75(2)
2016, 2017; Liubynets, Plesak, 2016; Pakhar et al.,
2016; Hleb, 2017). У Національному природному
парку (далі НПП) "Гуцульщина" (м. Косів Івано-
Франківської обл.) він був уведений в чисту
культуру і навіть успішно реінтродукований у
природні фітоценози (Petrichuk et al., 2016; Bisko
et al., 2017; Pasaylyuk et al., 2018).
Започаткування двох мікологічних груп у
мережі Facebook – "Грибне місце” (https://www.
facebook.com/groups/119266158163241/) і "Гриби
України” (https://www.facebook.com/groups/Hryby.
Ukrayiny/) – дозволило значно збільшити обсяг
відомостей про поширення C. archeri. Так, тільки
впродовж 2016–2017 рр. від дописувачів цих груп
та від деяких колег нами отримані повідомлення
про знахідки цього виду в багатьох місцях
Закарпатської, Івано-Франківської та Львівської
областей (рисунок). Зазначимо, що нами враховані
тільки ті повідомлення, які супроводжувалися
фотографіями плодових тіл гриба. Нижче
наводимо перелік цих нових місцезнаходжень (з
точністю до рівня району чи великих населених
пунктів, оскільки поширення детальної інформації
про місцезростання видів, занесених до Червоної
книги України, заборонено Законом України
про Червону книгу України, стаття 12). Прізвища
дописувачів та колег, що надали інформацію про
місцезнаходження C. archeri, зазначені у списку.
Закарпатська обл.: Великоберезнянський р-н,
13.07.2017, В. Чепура; 11.09.2017, Д. Ганич;
Виноградівський р-н, 29.06.2015 та 18.06.2016,
В. Глеба (околиці двох сіл); Воловецький р-н, смт
Воловець, серпень 2017 р., М. Курбал; Іршав-
ський р-н, 27.07.2017, А. Козурак (на невеликій
площі понад 20 плодових тіл); Міжгірський р-н,
28.07.2008, К. Задорожний; НПП "Синевир",
серпень 2010 р., О. Акулов; м. Мукачево,
13.07.2017, А. Барчі; Мукачівський р-н, 15.07.2017,
М. Біланич; Рахівський р-н, Карпатський біо-
сферний заповідник, серпень 2011 р., О. Акулов;
Свалявський р-н, літо–осінь 2015 р., Я. Дідух (7–
10 плодових тіл на 100 м2; особисте повідомлення);
вересень–жовтень 2015 і 2016 рр., П. Царенко
(особисте повідомлення); там само, Є. Черниш
(дуже багато плодових тіл; дата не вказана);
21.07.2016, М. Порохнявий; Тячівський р-н,
смт Солотвино, 08.10.2017 (прізвище дописувача
не вказане); смт Тересва, початок серпня
2014 р., Т. Бойко; окол. м. Ужгород, 09.07.2017,
Г. Пономаренко (скупченнями, масово);
Уперше C. archeri був зареєстрований в
Україні 12 серпня 1977 р. неподалік с. Оноківці
Ужгородського р-ну Закарпатської обл. (Komendar,
Kurtyn, 1980). Гриб було виявлено у двох поряд
розташованих локалітетах, лише 14 плодових тіл.
Наступного року плодоношення на тих самих
місцях повторилося (10 базидіокарпів), а в 1979 р.
знайдено вже 22 плодових тіла, при цьому площа
зростання гриба розширилася. Зазначимо, що за
останні десятиліття гриб значно розповсюдився
в сусідніх з Україною державах – Болгарії, Литві,
Польщі, Румунії та Угорщині (Takács, 1994;
Gyosheva et al., 2000; Wojewoda, Karasiński, 2010;
Bîrsan et al., 2014; Stebel, 2015; Pietras et al., 2016;
Motiejūnaitė et al., 2017).
Довгий час повідомлення про нові знахідки
C. archeri в Україні були відсутні. Однак у липні
2007 р., опираючись на інформацію мешканців
м. Свалява Закарпатської обл. про незвичний
восьминогоподібний гриб червоного кольору,
що траплявся за їхніми спостереженнями тут з
1982 р., одним з авторів цієї статті було виявлено
два локалітети даного виду на околиці зазначеного
міста (Zykova, 2007). Тут, у липні, вересні і
жовтні цього ж року, спостерігалось масове
утворення плодових тіл гриба на різних стадіях
розвитку. Також від різних осіб було отримано
відомості про реєстрацію C. archeri і в інших
місцях Карпат – на околицях с. Нижні Ворота
Воловецького р-ну Закарпатської обл., с. Ясень
Рожнятівського р-ну Івано-Франківської обл.,
поблизу г. Говерла. Крім того, повідомляється про
один локалітет поза межами Карпат – с. Раковець
Пустомитівського р-ну Львівської обл. (знахідка
2005 р.) (Zykova, 2007). Таким чином, на 2007 р. в
Україні було відомо вже сім місцезростань даного
виду гриба.
Очевидно, з огляду на незначну частоту
трапляння C. archeri (під назвою Anthurus
archeri (Berk.) E. Fisch.) було внесено до третього
видання "Червоної книги України" як зникаючий
вид з диз'юнктивним ареалом (Dudka, 2009).
Звичайно, це привернуло до нього увагу ботаніків
і мікологів, що працювали в Карпатському
регіоні, і гриб знайшли в ряді нових локалітетів в
Івано-Франківській, Львівській та Чернівецькій
областях (Bazyuk-Dubei, 2010; Derzhypilskyi et al.,
2012; Fokszey, Glodova, 2013; Natsionalnyi…, 2013;
Prorochuk, Fokshei, 2013; Volutsa, 2014; Petrichuk,
Pasaylyuk, 2015; Fokshei, 2016; Hrebenschykov et al.,
139Укр. бот. журн., 2018, 75(2)
гриба тут збільшується, спостерігається його
проникнення в антропогенні ценози – сади,
городи, молоді культури дуба звичайного та дуба
червоного. У.В. Пахарь зі співавторами (Pakhar
et al., 2016) повідомляють, що в Путильському
р-ні Чернівецької обл. з 2012 р. даний вид щорічно
розвивається і плодоносить на сінокосі та пасовищі,
при цьому сінокосіння на нього негативно не
впливає. Роком пізніше тут гриб знайдений на
плантаціях картоплі у великій кількості – понад
90 плодових тіл (Hrebenschykov et al., 2017).
І.П. Любинець та І.О. Плесак (Liubynets, Plesak,
2016) виявили цей гриб на пасіці, де він утворював
базидіокарпи як на вкритих травою місцях, так і на
витоптаних. С.І. Фокшей та Л.М. Глодова (Fokszey,
Glodova, 2013) зазначають, що даний вид є досить
розповсюдженим на території НПП "Гуцульщина".
Масове плодоношення C. archeri на території
Закарпатської обл. спостерігалося в порушених
Ужгородський р-н, 10.07.2017, О. Білозерський;
Хустський р-н, щорічно, С. Барна (трапляється
постійно); літо 2016 р., Я. Олейнічук.
Івано-Франківська обл.: Верховинський р-н,
16.07.2017, М. Барабанщиков; на висоті 1 100 м над
р.м., С. Сова (дата не вказана); Долинський р-н,
28.07.2017, О. Ухаль; Калуський р-н, 30.07.2016,
А. Заморока; 17.09.2017, В. Сєріков; Косівський р-н,
початок серпня 2002 р., Н. Сергієнко; 25.07.2017,
Е. Рибак; 10.06.2017, В. Живан; 01.11.2017, М. Будз;
Надвірнянський р-н, ростуть постійно (дата і
прізвище дописувача не вказане); Природний
заповідник "Горгани", середина жовтня 2015 р.,
М.П. Придюк; Рожнятівський р-н, 10.07.2017,
В. Брандальський; Яремчанська міська рада,
с. Яблуниця, 02.10.2016, М.О. Зикова.
Львівська обл.: Жовківський р-н, 18.10.2017,
А. Бевзюк; Золочівський р-н, 09.07.2017, Я. Жук;
Львів, Личаківський р-н, м. Винники, літо 2016 р.,
А. Сибидло; м. Моршин, 08.09.2014, Г. Слівінська;
там само, серпень 2016 р., Н. Кашуба; Мостиський
р-н, 16.07.2017, А. Мазурок; Пустомитівський р-н,
17.09.2017, М. Гарда; 13.07.2017, О. Ручко; Самбір-
ський р-н, с. Никловичі, 25.08.2014, А. Мазу-
рок; Сколівський р-н, липень 2013 р., п'ять
плодових тіл на невеликій ділянці, А. Техова;
Б. Коваль, часто (дата не вказана); Т. Глаголєва (дата
не вказана); Старосамбірський р-н, декілька сіл,
літо 2017 р., П. Козишкурт; 05.08.2017, Я. Кисіль;
покинуте поле, яке заростає кущами, З. Петрович
(дата не вказана); Стрийський р-н, Б. Коваль (дата
не вказана); Турківський р-н, 08.09.2006, Р. Барна;
Яворівський р-н, 16.10.2017, О. Черкес; НПП
"Яворівський", 27.07.2017, В. Різун.
Зазначимо, що багато дописувачів, характе-
ризуючи особливості гриба, вказують на
постійність його розвитку на одних і тих самих
місцях, приуроченість до фітоценозів, змінених
людиною, та значну частоту трапляння. На
цьому нерідко наголошується і в опублікованих
працях. Так, наприклад, Р.Ю. Глеб (Hleb, 2017)
зазначає, що знахідки C. archeri на території смт
Великий Бичків (Рахівський р-н Закарпатської
обл.) пов'язані з порушеними екосистемами з
помітним антропогенним навантаженням (рубки
дерев, дороги, випасання худоби тощо), в яких
наявна висока кількість органіки – деревна
стружка, тирса, гілки, листя, суха трава, мертва
деревина. З кожним роком кількість осередків
Поширення Clathrus archeri на території України (показані
лише чотири області, оскільки поза їхніми межами
гриб в Україні не зареєстовано): a – за літературними
відомостями, b – нові дані
Distribution of Clathrus archeri in Ukraine (only four regions
are shown, because the fungus has not been recorded outside
this area): a – known localities, b – recent data
140 Ukr. Bot. J., 2018, 75(2)
Breitenbach J., Kränzlin F. Champignons de Suisse. Cham-
pignons sans Lames. Hétérobasidiomycètes, Aphyllopho-
rales, Gasteromycètes. Lucerne. Mycologia, 1986, 2: 398.
Derzhypilskyi L.M., Fokszey S.I., Fokszey D.L. In: Roslyn-
nyi svit u Chervoniy knyzi Ukrainy: vprovadzhennya
Hlobalnoi stratehii zberezhennya roslyn (The Plant King-
dom in the Red Data Book of Ukraine: Implementing the
Global Strategy for Plant Conservation): II Intern. sci. conf.
Kyiv: Рalyvoda A. V. 2012, pp. 204–206. [Держипіль-
ський Л.М., Фокшей С.І., Фокшей Д.Л. Червоно-
книжні макроміцети Національного природного
парку "Гуцульщина" У зб.: Рослинний світ у Червоній
книзі України: впровадження Глобальної стратегії
збереження рослин: мат. II Міжнар. наук. конф. (м.
Умань, Черкаська обл., 9–12 жовтня 2012 р.). Київ:
Паливода А.В., 2012, с. 204–206].
Didukh Ya.P. In: Ridkisni roslyny i hryby Ukrainy ta pryleh-
lykh terytoriy: realizatsiya pryrodookhoronnykh stratehiy
(Rare Plants and Fungi of Ukraine and Adjacent Areas:
Implementing Conservation Strategies): IV Intern. conf.
Kyiv: Palyvoda, 2016, pp. 16–18. [Дідух Я.П. Види
флори – можливі кандидати до виключення із спис-
ку "Червоної книги України". У зб.: "Рідкісні росли-
ни і гриби України та прилеглих територій: реалізація
природоохоронних стратегій": мат. ІV Міжнар. конф.
(м. Київ, Україна, 16–20 травня 2016 р.). Київ: Пали-
вода, 2016, с. 16–18].
Dring D.M. Contributions towards a rational arrangement
of the Clathraceae. Kew Bull., 1980, 35(1): 1–96.
Dudka I.O. Anthurus archeri. In: Chervona knyha
Ukrainy. Roslynnyi svit (Red Data Book of Ukraine. Plant
Kingdom). Ed. Ya.P. Didukh. Kyiv: Globalconsulting,
2009, pp. 804. [Дудка І.О. Квітохвісник Арчера, ан-
турус Арчера. Anthurus archeri (Berk.) Fischer. В кн.:
Червона книга України. Рослинний світ. Ред. Я.П. Ді-
дух. Київ: Глобалконсалтинг, 2009, с. 804].
Fokshei S.I. Ridkisni ta znykayuchi makromitsety. In: Nat-
sionalnyi pryrodnyi park Hutsulshchyna. Eds V.V. Pro-
rochuk, Yu.P. Stefurak, V.P. Brusak, L.M. Derzhyp-
ilskyi. Lviv: NVF Karty i atlasy, 2013, pp. 138–139.
[Фокшей С.І. Рідкісні та зникаючі макроміцети.
В кн.: Національний природний парк "Гуцульщина".
Ред. В.В. Пророчук, Ю.П. Стефурак, В.П. Брусак,
Л.М. Держипільський. Львів: НВФ "Карти і атласи",
2013, c. 138–139].
Fokshei S.I. Ukr. Bot. J., 2016, 73(2): 72–77. [Фокшей С.І.
Рідкісні види грибів у старовікових лісах і пралісах
Національного природного парку "Гуцульщина".
Укр. бот. журн., 2016, 73(2): 72–77].
Fokszey S.I., Glodova L.M. Inventory of fungal diversity in
Hutsulshchyna National Nature Park. In: Aktualni prob-
lemy botaniky ta ekolohii: mater. mizhnar. konf. molodykh
uchenykh. Kyiv: Fitosotsiotsentr, 2013, pp. 38–39.
Gyosheva M.M., Fakirova V.I., Denchev C.M. Red List
and threatened status of Bulgarian macromycetes.
Hist. Nat. Bulg., 2000, 11: 139–145.
Hleb R.Yu. In: Pryrodookhoronni, istoryko-kulturni ta ekoos-
vitni aspekty zbalansovanoho rozvytku Ukrainskykh Kar-
pat (Environmental, historical,cultural and ecoeducation
aspects of Ukrainian Carpathians balanced development):
Intern. research and practical conf. dedicated to the. 15th-
anniversary of Hutsulshchyna National Park. Kosiv: PP
ценозах, нітрифікованих місцях, на смітниках
тощо (Didukh, 2016).
Ґрунтуючись на викладених вище матеріалах,
вважаємо, що C. archeri є видом чужоземної
мікобіоти, який агресивно освоює природні
та антропогенно змінені фітоценози Карпат і
прилеглих територій. Цьому виду нічого не загрожує
в Європі, а його дуже активне поширення, навпаки,
становить загрозу природним фітоценозам.
Тому будь-яке розмноження даного виду in
vitro й подальша його інтродукція в екосистеми
України є помилковими й неприпустимими. На
наш погляд, потрібно відмовитися також і від
пропозиції збагачення біорізноманіття ботанічних
садів, дендропарків та інших об'єктів природно-
заповідного фонду макроміцетами, в тому числі й
інвазивними (Hrebenschykov et al., 2016), оскільки
таке забруднення мікобіоти України може
стати небезпечним і призвести до неочікувано
шкідливих і неконтрольованих наслідків. Без будь-
яких сумнівів, C. archeri має бути виключеним
з "Червоної книги України" як чужорідний та
інвазійний вид.
Подяки
Автори щиро вдячні Я.П. Дідуху, П.М. Царенку, а також
всім грибникам-аматорам, які надали інформацію про
поширення та особливості розвитку Clathrus archeri.
СПИСОК ПОСИЛАНЬ
Bazyuk-Dubey I.V. Nauk. visn. NLTU Ukrainy, 2010, 20.16:
118–128. [Базюк-Дубей І.В. Мікофлора національ-
ного природного парку "Гуцульщина". Наук. вісн.
НЛТУ України, 2010, 20.16: 118–128].
Bîrsan C., Cojocariu A., Cenuşâ E. Distribution and
ecology of Clathrus archeri in Romania. Not. Sci. Biol.,
2014, 6(3): 288–291.
Bisko N.A., Lomberh M.L., Mytropolska N.Yu., Al-
Maali H.A., Mykhaylova O.B. In: Pryrodookhoronni,
istoryko-kulturni ta ekoosvitni aspekty zbalansovanoho
rozvytku Ukrainskykh Karpat (Environmental, historical,
cultural and ecoeducation aspects of Ukrainian Carpath-
ians balanced development): Intern. research and practi-
cal conf. dedicated to the 15thanniv. of Hutsulshchyna Na-
tional Park. Kosiv: PP Pavlyuk M.D., 2017, pp. 209–214.
[Бісько Н.А., Ломберг М.Л., Митропольська Н.Ю.,
Аль-Маалі Г.А., Михайлова О.Б. Збереження у ко-
лекції культур шапинкових грибів (ІВК) рідкісних та
зникаючих видів макроміцетів, виділених на терито-
рії НПП "Гуцульщина". У зб.: Природоохоронні, істо-
рико-культурні та екоосвітні аспекти збалансованого
розвитку Українських Карпат: мат. міжнар. наук.-
практ. конф., присвяч. 15-й річниці НПП "Гуцульщина"
(м. Косів, Івано-Франківська обл., 8–9 червня 2017 р.).
Косів: ПП Павлюк М.Д., 2017, с. 209–214].
141Укр. бот. журн., 2018, 75(2)
Lviv: NVF Karty i atlasy, 2013, 408 pp. [Національний
природний парк "Гуцульщина". Ред. В.В. Пророчук,
Ю.П. Стефурак, В.П. Брусак, Л.М. Держипільський.
Львів: НВФ "Карти і атласи", 2013, 408 с.
Pakhar U.V., Mykhaylyuk T.I., Hrebenshchykov V.O. In:
Rehionalni aspekty florystychnykh i faunistychnykh doslid-
zhen (Regional aspects of floristic and faunistic research):
mat. of Third intern. sci. and prac. conf. Chernivtsi: Dru-
kart, 2016, pp. 182–183. [Пахарь У.В., Михайлюк Т.І.,
Гребенщиков В.О. Особливості поширення Anthurus
archeri (Berk.) E. Fisch. на території Путильського
району. В зб.: Регіональні аспекти флористичних і фа-
уністичних досліджень: мат. Третьої міжнар. наук.-
практ. конф. (смт Путила – м. Чернівці, 13–14 трав-
ня 2016 р.). Чернівці: Друкарт, 2016, с. 182–183].
Parent G.H., Thoen D. État actuel de l'extension de l'aire de
Clathrus archeri (Berkeley) Dring (syn.: Anthurus arche-
ri (Berk.) Ed. Fisher) en Europe et particulièrement en
France et au Benelux. Bull. Soc. mycol. Fr., 1986, 102(3):
237–272.
Parent G.H. Études écologiques et chorologiques sur la
flore lorraine. Les plantes obsidionales de la Lorraine.
Bull. Soc. Hist. Nat. Moselle, 1991, 45(10): 51–118.
Parent G.H., Thoen D., Calonge F.D. Nouvelles données
sur la répartition de Clathrus archeri, en particulier dans
l'ouest et le sud-ouest de l'Europe. Bull. Soc. mycol. Fr.,
2000, 116(3): 241–266.
Pasaylyuk M.V., Petrichuk Yu.V., Tsvid N.V., Sukhomlyn
M.M. Bioresursy i pryrodokorystuvannia, 2018, 10(1–2):
1–14. [Пасайлюк М.В., Петричук Ю.В., Цвид Н.В.,
Сухомлин М.М. Особливості поширення та основні
аспекти відтворення Аnthurus archeri (Berk.) E. Fisch
на території Національного природного парку
«Гуцульщина». Біоресурси і природокористування,
2018, 10(1–2): 1–14].
Petrichuk Yu.V., Pasaylyuk M.V. Ukr. Bot. J., 2015, 72(4):
381–384. [Петричук Ю.В., Пасайлюк М.В. Нові міс-
цезнаходження в Покутських Карпатах видів грибів,
занесених до "Червоної книги України". Укр. бот.
журн., 2015, 72(4): 381–384].
Petrichuk Yu.V., Pasaylyuk M.V., Sukhomlyn M.M. In: Re-
hionalni aspekty florystychnykh i faunistychnykh doslid-
zhen (Regional aspects of floristic and faunistic research):
mat. of the Third intern. sci. and pract. conf. Chernivtsi:
Drukart, 2016, pp. 327–330. [Петричук Ю.В., Пасай-
люк М.В., Сухомлин М.М. Основні підходи щодо
охорони грибів у Національному природному парку
"Гуцульщина". В зб.: Регіональні аспекти флористич-
них і фауністичних досліджень: мат. Третьої міжнар.
наук.-практ. конф. (смт Путила – м. Чернівці, 13–14
травня 2016 р.). Чернівці: Друкарт, 2016, с. 327–330].
Pietras M., Rudawska M., Grzegorz I., Kujava A., Leski T.
Distribution and molecular characterization of an alien
fungus, Clathrus archeri, in Poland. Pol. J. Environ. Stud.,
2016, 25(3): 1197–1204.
Pilát A., Cejp K., Moravec Z. Flora ČSR. Gasteromycetes.
Sv. 1. Praha: ČSAV, 1958, 862 pp.
Prorochuk V.V., Fokszey S.I. Nauk. visn. NLTU Ukrainy,
2013, 23.3: 151–155. [Пророчук В.В., Фокшей С.І.
Стратегія охорони макроміцетів у Національному
природному парку "Гуцульщина". Наук. вісн. НЛТУ
України, 2013, 23.3: 151–155].
Pavlyuk M.D., 2017, pp. 215–218. [Глеб Р.Ю. По-
ширення квітохвісника (антурус) Арчера (Clathrus
archeri (Berk.) Dring., Phallaceae) на території Кар-
патського біосферного заповідника та прилеглих
територіях. У зб.: Природоохоронні, історико-куль-
турні та екоосвітні аспекти збалансованого розвитку
Українських Карпат: мат. міжнар. наук.-практ.
конф., присвяч. 15-й річниці НПП "Гуцульщина"
(м. Косів, Івано-Франківська обл., 8–9 червня 2017 р.).
Косів: ПП Павлюк М.Д., 2017, c. 215–218].
Hrebenshchykov V.O. Pakhar U.V., Mykhaylyuk T.I. In:
Dynamika biolohichnoho ta landshaftnoho riznomanittya
zapovidnykh terytoriy: mat. mizhn. nauk.-prakt. konf.
Kam'yanets-Podilskyi: Drukarnya Ruta, 2016, pp. 33–
35. [Гребенщиков В.О., Пахарь У.В., Михайлюк Т.І.
Особливості інвазії Anturus archeri до біоти Пу-
тильського району. У зб.: Динаміка біологічного та
ландшафтного різноманіття заповідних територій:
міжнар. наук.-практ. конф. (м. Кам'янець-Подільський,
25–27 травня 2016 р.). Кам'янець-Подільський:
Друкарня "Рута", 2016, c. 33–35].
Hrebenshchykov V.O., Pakhar U.V., Mykhaylyuk T.I. In:
Rehionalni aspekty florystychnykh i faunistychnykh doslid-
zhen (Regional aspects of floristic and faunistic research):
Fourth intern. sci. and pract. conf. Chernivtsi: Drukart,
2017, pp. 73–76. [Гребенщиков В.О., Пахарь У.В.,
Михайлюк Т.І. Нова знахідка Anturus archeri (Berk.)
E. Fisch. в Україні. У зб.: Регіональні аспекти фло-
ристичних і фауністичних досліджень: мат. Четвер-
тої міжнар. наук.-практ. конф. (смт Путила, 28–29
квітня 2017 р.). Чернівці: Друкарт, 2017, c. 73–76].
Kluzák Z. Květnatec Archerův – (Anthurus archeri (Berk.)
E. Fisch.) houba nezadřitelně postpujícík východu. Živa,
1971, 19(2): 58–59.
Kluzák Z. Rozšíŕení květnatce Archerova – Anthurus ar-
cheri (Berk.) E. Fischer v ČSSR. Mycol. sborn., 1973,
50(3–4): 35–38.
Komendar V.I., Kurtyn N.P. Ukr. Bot. J., 1980, 37(4): 98–
99. [Комендар В.І., Куртин Н.П. Новий для європей-
ської частини СРСР гастероміцет. Укр. бот. журн.,
1980, 37(4): 98–99].
Krieglsteiner G.J. Das neue europäische Areal des Tinten-
fischpilzes – Clathrus archeri (Berk.) Dring. Beiträge zur
Kenntnis der Pilze Mitteleuropas, 1992, 8: 29–64.
Lyubynets I.P., Plesak I.O. In: Ridkisni roslyny i hryby
Ukrainy ta prylehlykh terytoriy: realizatsiya pryrodookho-
ronnykh stratehiy (Rare Plants and Fungi of Ukraine and
Adjacent Areas: Implementing Conservation Strategies:
mat. of IV Intern. сonf.). Kyiv: Palyvoda, 2016, pp. 187–
189. [Любинець І.П., Плесак І.О. Особливості роз-
витку рідкісного гриба Clathrus archeri (Phallaceae) на
території Яворівського національного природного
парку. У зб.: Рідкісні рослини і гриби України та при-
леглих територій: реалізація природоохоронних стра-
тегій: мат. ІV Міжнар. конф. (м. Київ, Україна, 16–20
травня 2016 р.). Київ: Паливода, 2016, с. 187–189].
Motiejūnaitė J., Markovskaja S., Kutorga E., Iršėnaitė R.,
Kasparavičius J., Kačergius A., Lygis V. Alien fungi in
Lithuania: list of species, current status and trophic struc-
ture. Bot. Lithuania, 2017, 23(2): 139–152.
Natsionalnyi pryrodnyi park Hutsulshchyna. Eds V.V. Proro-
chuk, Yu.P. Stefurak, V.P. Brusak, L.M. Derzhypilskyi.
142 Ukr. Bot. J., 2018, 75(2)
Оскільки C. archeri, без сумнівів, в Європі є заносним
чужоземним видом і до того ж агресивним, який освоює
природні та антропогенно змінені фітоценози Карпат і
прилеглих територій, робиться висновок, що даний гриб
не належить до природних елементів мікобіоти України,
його активне поширення може становити загрозу фіто-
ценозам Карпат та прилеглих регіонів. Тому вказується,
що будь-яке розмноження цього виду in vitro й подальша
його інтродукція в екосистеми України є помилковою й
неприпустимою діяльністю, оскільки таке забруднення
мікобіоти України може стати небезпечним і призвести
до неочікувано шкідливих і неконтрольованих наслідків.
Clathrus archeri має бути виключеним з Червоної книги
України як чужорідний та інвазійний вид.
Ключові слова: Anthurus archeri, гастероміцети, інвазія,
західна Україна, Закарпаття, Карпати, Прикарпаття
Гелюта В.П., Зыкова М.А. Распространение в Украине
Clathrus archeri (Phallales, Basidiomycota) – гриба,
который подлежит исключению из Красной книги
Украины. Укр. бот. журн., 2018, 75(2): 137–142.
Институт ботаники им. Н.Г. Холодного НАН Украины
ул. Терещенковская, 2, Киев 01004, Украина
Clathrus archeri (Phallales, Basidiomycota) считался в
Украине редчайшим грибом, поэтому был внесен в
"Красную книгу Украины" (3-е издание, 2009) как исче-
зающий вид с дизъюнктивным ареалом. Собранная ав-
торами новая информация о его распространении свиде-
тельствует о том, что он является обычным грибом в че-
тырех областях Украины – Закарпатской, Ивано-Фран-
ковской, Львовской и Черновицкой. Местопроизрас-
тания C. archeri связаны с нарушенными вследствие
антропогенной нагрузки экосистемами (рубки деревьев,
дороги, выпас скота и т.п.), в которых имеется большое
количество органики – древесная стружка, опилки, вет-
ки, листья, сухая трава, мертвая древесина. С каждым
годом количество локалитетов гриба здесь увеличива-
ется, наблюдается его проникновение в антропогенные
ценозы – сады, огороды, молодые культуры дуба обыч-
ного и дуба красного. Поскольку C. archeri, без сомне-
ний, в Европе является заносным чужеземным видом,
который к тому же агрессивно осваивает естественные и
антропогенно измененные фитоценозы Карпат и близ-
лежащих территорий, делается вывод о том, что данный
гриб не принадлежит к естественным элементам мико-
биоты Украины, а его активное распространение может
представлять угрозу фитоценозам Карпат и прилегаю-
щих регионов. Поэтому указывается, что любое размно-
жение этого вида in vitro и дальнейшая его интродукция в
экосистемы Украины является ошибочной и недопусти-
мой деятельностью, поскольку такое загрязнение мико-
биоты Украины может стать опасным и привести к вред-
ным неожиданным и неконтролируемым последствиям.
Clathrus archeri должен быть исключен из Красной книги
Украины как инородный и инвазионный вид.
Ключевые слова: Anthurus archeri, гастеромицеты,
инвазия, западная Украина, Закарпатье, Карпаты,
Прикарпатье
Šebek S. Květnatec Archerův (Anthurus archeri (Berk.)
E. Fischer) nalezen ve střednich a severnich Čechách.
Mycol. sborn., 1975, 52(5): 143–144.
Stebel A. Occurrence of the fungus Clathrus archeri (Phalla-
ceae) in the Rożnowskie Foothills (Western Carpathians,
Poland). Acta Mus. Siles. Sci. Natur., 2015, 64: 17–19.
Stengl-Rejthar A., Wojewoda W. Expansion of the fun-
gus Clathrus archeri (Berc.) Dring (Gasteromycetes) in
Europe and Poland. Zeszyty Naukowe Universytetu
Jagiellonskiego. Prace botaniczne, 1985, 13: 105–110.
Stijve T. Close encounters with Clathrus ruber, the latticed
stinkhorn. Austral. Mycol. Newsletter, 1977, 16(1): 11–15.
Takács B. A new mushroom for Hungary – the distribu-
tion of Anthurus archeri (Berk.) E. Fisher in Vas County.
Kanitzia, 1994, 2: 65–72.
Volutsa O.D. In: Roslynnyi svit u Chervoniy knyzi Ukrainy:
vprovadzhennya Hlobalnoi stratehii zberezhennya Roslyn:
mat. of the III Mizhnar. konf. Lviv, 2014, pp. 176–181.
[Волуца О.Д. Нові відомості щодо поширення ра-
ритетних видів макроміцетів у Чернівецькій області.
У зб.: Рослинний світ у Червоній книзі України: впро-
вадження Глобальної стратегії збереження рослин:
мат. ІІІ Міжнар. конф. (м. Львів, 4–7 червня 2014 р.).
Львів, 2014, с. 176–181].
Wojewoda W., Karasiński D. Invasive macrofungi (Asco-
mycota and Basidiomycota) in Poland. Biol. Invasions in
Poland, 2010, 1: 7–21.
Zakon Ukrainy pro Chervonu knyhu Ukrainy. [Закон України
про Червону книгу України (Редакція від 05.03.2017)],
available at: http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/
3055-14.
Zykova M.O. Chornomorsˊk. bot. z., 2007, 3(2): 124–128.
[Зикова М.О. Нові знахідки Anthurus archeri (Berk.)
E. Fisch. (Clathraceae, Basidiomycota) в Україні. Чорно-
морськ. бот. ж., 2007, 3(2): 124–128].
Рекомендує до друку Надійшла 07.12.2017
В.П. Гайова
Гелюта В.П., Зикова М.О. Поширення в Україні Clathrus
archeri (Phallales, Basidiomycota) – гриба, що має бути
виключеним з Червоної книги України. Укр. бот. журн.,
2018, 75(2): 137–142.
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України
вул. Терещенківська, 2, Київ 01004, Україна
Clathrus archeri (Phallales, Basidiomycota) вважався в
Україні рідкісним грибом, тому був внесений до "Черво-
ної книги України" (3-є видання, 2009) як зникаючий вид
з диз'юнктивним ареалом. Однак зібрана авторами нова
інформація про його поширення свідчить, що він є зви-
чайним грибом у чотирьох областях України – Закарпат-
ській, Івано-Франківській, Львівській та Чернівецькій.
Місцезростання C. archeri пов'язані з порушеними еко-
системами зі значним антропогенним навантаженням
(рубки дерев, дороги, випасання худоби тощо), в яких
наявна висока кількість органіки – тирса, гілки, листя,
суха трава, мертва деревина. З кожним роком кількість
осередків гриба тут збільшується, спостерігається його
проникнення в антропогенні ценози – сади, городи,
молоді культури дуба звичайного та дуба червоного.
file:///F:/%d0%a0%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%82%d0%b0/Botany%20journal/MEGA/%d0%bc%d0%b0%d0%ba%d0%b5%d1%82/Links/
file:///F:/%d0%a0%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%82%d0%b0/Botany%20journal/MEGA/%d0%bc%d0%b0%d0%ba%d0%b5%d1%82/Links/
|