New records of the invasive fungus Melampsoridium hiratsukanum (Pucciniales) in Ukraine
In Vyzhnytsia National Nature Park (Chernivtsi Region, Ukraine), an invasive rust fungus Melampsoridium hiratsukanum was recorded on the new for Ukraine host plants, Alnus glutinosa and Alnus × pubescens, the natural hybrid of A. incana and A. glutinosa. In Europe M. hiratsukanum is currently know...
Saved in:
| Published in: | Український ботанічний журнал |
|---|---|
| Date: | 2016 |
| Main Authors: | , , |
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України
2016
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/178455 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | New records of the invasive fungus Melampsoridium hiratsukanum (Pucciniales) in Ukraine / Yu.Ya. Tykhonenko, V.P. Heluta, I.O. Dudka // Український ботанічний журнал. — 2016. — Т. 73, № 4. — С. 385-389. — Бібліогр.: 35 назв. — англ. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-178455 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Tykhonenko, Yu.Ya. Heluta, V.P. Dudka, I.O. 2021-02-19T11:21:39Z 2021-02-19T11:21:39Z 2016 New records of the invasive fungus Melampsoridium hiratsukanum (Pucciniales) in Ukraine / Yu.Ya. Tykhonenko, V.P. Heluta, I.O. Dudka // Український ботанічний журнал. — 2016. — Т. 73, № 4. — С. 385-389. — Бібліогр.: 35 назв. — англ. 0372-4123 DOI: http://dx.doi.org/10.15407/ukrbotj73.04.385 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/178455 In Vyzhnytsia National Nature Park (Chernivtsi Region, Ukraine), an invasive rust fungus Melampsoridium hiratsukanum was recorded on the new for Ukraine host plants, Alnus glutinosa and Alnus × pubescens, the natural hybrid of A. incana and A. glutinosa. In Europe M. hiratsukanum is currently known from Austria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Hungary, Germany, Italy, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, Romania, Russia, Slovakia, Sweden, Switzerland, Turkey, UK, and Ukraine. At present, the distribution of M. hiratsukanum in Ukraine is confined to the Ukrainian Carpathians; however, it could not be excluded that in future it may spread into the lowland part of the country. A list of all localities in which M. hiratsukanum was recorded in Ukraine is presented. The article is illustrated by micrographs obtained by scanning electron microscopy. Повідомляється про знахідки на території Національного природного парку «Вижницький» (Чернівецька обл., Україна) інвазійного іржастого гриба Melampsoridium hiratsukanum на нових для України живильних рослинах – Alnus glutinosa і Alnus × pubescens, природному гібриді A. incana і A. glutinosa. Нині в Європі M. hiratsukanum відомий з Австрії, Великобританії, Данії, Естонії, Італії, Латвії, Литви, Німеччини, Норвегії, Польщі, Росії, Румунії, Словаччини, Туреччини, Угорщини, України, Фінляндії, Чеської республіки, Швейцарії та Швеції. На сьогодні поширення M. hiratsukanum в Україні обмежується регіоном Українських Карпат, хоча в майбутньому, з огляду на освоєння цим грибом A. glutinosa, не можна виключати його розповсюдження і на рівнинну частину країни. Наведено список усіх локалітетів, у тому числі декілька нових, у яких в Україні був відмічений M. hiratsukanum. Робота ілюстрована мікрофотографіями, отриманими за допомогою сканувального електронного мікроскопа. Сообщается о нахождении на территории Национального природного парка «Выжницкий» (Черновицкая обл., Украина) инвазионного ржавчинного гриба Melampsoridium hiratsukanum на новых для Украины питающих растениях – Alnus glutinosa и Alnus × pubescens, природном гибриде A. incana и A. glutinosa. На сегодня в Европе M. hiratsukanum известен из Австрии, Великобритании, Венгрии, Германии, Дании, Италии, Латвии, Литвы, Норвегии, Польши, России, Румынии, Словакии, Турции, Украины, Финляндии, Чешской республики, Швейцарии, Швеции и Эстонии. В настоящее время распространение M. hiratsukanum в Украине ограничивается регионом Украинских Карпат, хотя в будущем, учитывая освоение этим грибом A. glutinosa, нельзя исключить возможность его проникновения и на равнинную часть страны. Приведен список всех локалитетов, в том числе несколько новых, в которых в Украине был отмечен M. hiratsukanum. Работа иллюстрирована микрофотографиями, полученными с помощью сканирующего электронного микроскопа. en Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України Український ботанічний журнал Мікологічні знахідки New records of the invasive fungus Melampsoridium hiratsukanum (Pucciniales) in Ukraine Нові знахідки інвазійного гриба Melampsoridium hiratsukanum (Pucciniales) в Україні Новые находки в Украине инвазионного гриба Melampsoridium hiratsukanum (Pucciniales) Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
New records of the invasive fungus Melampsoridium hiratsukanum (Pucciniales) in Ukraine |
| spellingShingle |
New records of the invasive fungus Melampsoridium hiratsukanum (Pucciniales) in Ukraine Tykhonenko, Yu.Ya. Heluta, V.P. Dudka, I.O. Мікологічні знахідки |
| title_short |
New records of the invasive fungus Melampsoridium hiratsukanum (Pucciniales) in Ukraine |
| title_full |
New records of the invasive fungus Melampsoridium hiratsukanum (Pucciniales) in Ukraine |
| title_fullStr |
New records of the invasive fungus Melampsoridium hiratsukanum (Pucciniales) in Ukraine |
| title_full_unstemmed |
New records of the invasive fungus Melampsoridium hiratsukanum (Pucciniales) in Ukraine |
| title_sort |
new records of the invasive fungus melampsoridium hiratsukanum (pucciniales) in ukraine |
| author |
Tykhonenko, Yu.Ya. Heluta, V.P. Dudka, I.O. |
| author_facet |
Tykhonenko, Yu.Ya. Heluta, V.P. Dudka, I.O. |
| topic |
Мікологічні знахідки |
| topic_facet |
Мікологічні знахідки |
| publishDate |
2016 |
| language |
English |
| container_title |
Український ботанічний журнал |
| publisher |
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Нові знахідки інвазійного гриба Melampsoridium hiratsukanum (Pucciniales) в Україні Новые находки в Украине инвазионного гриба Melampsoridium hiratsukanum (Pucciniales) |
| description |
In Vyzhnytsia National Nature Park (Chernivtsi Region, Ukraine), an invasive rust fungus Melampsoridium
hiratsukanum was recorded on the new for Ukraine host plants, Alnus glutinosa and Alnus × pubescens, the natural hybrid
of A. incana and A. glutinosa. In Europe M. hiratsukanum is currently known from Austria, Czech Republic, Denmark,
Estonia, Finland, Hungary, Germany, Italy, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, Romania, Russia, Slovakia, Sweden,
Switzerland, Turkey, UK, and Ukraine. At present, the distribution of M. hiratsukanum in Ukraine is confined to the
Ukrainian Carpathians; however, it could not be excluded that in future it may spread into the lowland part of the
country. A list of all localities in which M. hiratsukanum was recorded in Ukraine is presented. The article is illustrated
by micrographs obtained by scanning electron microscopy.
Повідомляється про знахідки на території Національного природного парку «Вижницький» (Чернівецька обл.,
Україна) інвазійного іржастого гриба Melampsoridium hiratsukanum на нових для України живильних рослинах –
Alnus glutinosa і Alnus × pubescens, природному гібриді
A. incana і A. glutinosa. Нині в Європі M. hiratsukanum відомий з Австрії, Великобританії, Данії, Естонії, Італії, Латвії, Литви, Німеччини, Норвегії, Польщі, Росії, Румунії,
Словаччини, Туреччини, Угорщини, України, Фінляндії,
Чеської республіки, Швейцарії та Швеції. На сьогодні
поширення M. hiratsukanum в Україні обмежується регіоном Українських Карпат, хоча в майбутньому, з огляду
на освоєння цим грибом A. glutinosa, не можна виключати його розповсюдження і на рівнинну частину країни.
Наведено список усіх локалітетів, у тому числі декілька
нових, у яких в Україні був відмічений M. hiratsukanum.
Робота ілюстрована мікрофотографіями, отриманими за
допомогою сканувального електронного мікроскопа.
Сообщается о нахождении на территории Национального природного парка «Выжницкий» (Черновицкая обл.,
Украина) инвазионного ржавчинного гриба Melampsoridium hiratsukanum на новых для Украины питающих
растениях – Alnus glutinosa и Alnus × pubescens, природном гибриде A. incana и A. glutinosa. На сегодня в Европе
M. hiratsukanum известен из Австрии, Великобритании,
Венгрии, Германии, Дании, Италии, Латвии, Литвы,
Норвегии, Польши, России, Румынии, Словакии, Турции, Украины, Финляндии, Чешской республики,
Швейцарии, Швеции и Эстонии. В настоящее время
распространение M. hiratsukanum в Украине ограничивается регионом Украинских Карпат, хотя в будущем,
учитывая освоение этим грибом A. glutinosa, нельзя
исключить возможность его проникновения и на равнинную часть страны. Приведен список всех локалитетов, в том числе несколько новых, в которых в Украине
был отмечен M. hiratsukanum. Работа иллюстрирована
микрофотографиями, полученными с помощью сканирующего электронного микроскопа.
|
| issn |
0372-4123 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/178455 |
| citation_txt |
New records of the invasive fungus Melampsoridium hiratsukanum (Pucciniales) in Ukraine / Yu.Ya. Tykhonenko, V.P. Heluta, I.O. Dudka // Український ботанічний журнал. — 2016. — Т. 73, № 4. — С. 385-389. — Бібліогр.: 35 назв. — англ. |
| work_keys_str_mv |
AT tykhonenkoyuya newrecordsoftheinvasivefungusmelampsoridiumhiratsukanumpuccinialesinukraine AT helutavp newrecordsoftheinvasivefungusmelampsoridiumhiratsukanumpuccinialesinukraine AT dudkaio newrecordsoftheinvasivefungusmelampsoridiumhiratsukanumpuccinialesinukraine AT tykhonenkoyuya novíznahídkiínvazíinogogribamelampsoridiumhiratsukanumpuccinialesvukraíní AT helutavp novíznahídkiínvazíinogogribamelampsoridiumhiratsukanumpuccinialesvukraíní AT dudkaio novíznahídkiínvazíinogogribamelampsoridiumhiratsukanumpuccinialesvukraíní AT tykhonenkoyuya novyenahodkivukraineinvazionnogogribamelampsoridiumhiratsukanumpucciniales AT helutavp novyenahodkivukraineinvazionnogogribamelampsoridiumhiratsukanumpucciniales AT dudkaio novyenahodkivukraineinvazionnogogribamelampsoridiumhiratsukanumpucciniales |
| first_indexed |
2025-11-25T16:22:41Z |
| last_indexed |
2025-11-25T16:22:41Z |
| _version_ |
1850520079494545408 |
| fulltext |
385ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2016, 73(4)
doi: 10.15407/ukrbotj73.04.385
Yu.Ya. TYKHONENKO, V.P. HELUTA, I.O. DUDKA
M.G. Kholodny Institute of Botany, National Academy of Sciences of Ukraine
2, Tereshchenkivska Str., Kyiv, 01004, Ukraine
yu.ya.tykhonenko@gmail.com
NEW RECORDS OF THE INVASIVE FUNGUS MELAMPSORIDIUM HIRATSUKANUM
(PUCCINIALES) IN UKRAINE
Tykhonenko Yu.Ya., Heluta V.P., Dudka I.O. New records of the invasive fungus Melampsoridium hiratsukanum
(Pucciniales) in Ukraine. Ukr. Bot. J., 2016, 73(4): 385–389.
M.G. Kholodny Institute of Botany, National Academy of Sciences of Ukraine
2, Tereshchenkivska Str., Kyiv, 01004, Ukraine
Abstract. In Vyzhnytsia National Nature Park (Chernivtsi Region, Ukraine), an invasive rust fungus Melampsoridium
hiratsukanum was recorded on the new for Ukraine host plants, Alnus glutinosa and Alnus × pubescens, the natural hybrid
of A. incana and A. glutinosa. In Europe M. hiratsukanum is currently known from Austria, Czech Republic, Denmark,
Estonia, Finland, Hungary, Germany, Italy, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, Romania, Russia, Slovakia, Sweden,
Switzerland, Turkey, UK, and Ukraine. At present, the distribution of M. hiratsukanum in Ukraine is confined to the
Ukrainian Carpathians; however, it could not be excluded that in future it may spread into the lowland part of the
country. A list of all localities in which M. hiratsukanum was recorded in Ukraine is presented. The article is illustrated
by micrographs obtained by scanning electron microscopy.
Key words: rust fungi, Alnus glutinosa, Alnus × pubescens, Carpathians, distribution, morphology
© Yu.Ya. TYKHONENKO, V.P. HELUTA, I.O. DUDKA, 2016
Introduction
For the first time in Europe, an East Asian rust fungus
Melampsoridium hiratsukanum S. Ito ex Hirats. f. was
noted in 1996 on Alnus incana (L.) Moench in Estonia
(Põldmaa, 1997) and Latvia (Hantula, Scholler, 2013);
the following year it was found in Finland (Kurkela et
al., 1998, 1999; Hantula et al., 2009; Lilja et al. 2011)
and Lithuania (Markovskaja, 2013). Subsequently, as
a typical invasive species, it has been rapidly spreading
to the west and south. In Europe, besides the already
mentioned countries, this fungus was up to now
recorded in Austria (Rigler-Hager et al., 2003; Kruse,
2013), Czech Republic (Dietrich, 2005; Müller,
2003), Denmark (Hantula, Scholler, 2013), Germany
(Scholler, 1999; Scholler et al., 2010; Kruse, 2013),
Hungary (Szabo, 2002), Italy (Moricca, Maresi, 2010),
Norway (Gjaerum et al., 2004), Poland (Wo cza ska,
1999; Pi tek et al., 2001; Mu enko et al., 2006),
Romania (Negrean, Anastasiu, 2006), Russia (Hantula,
Scholler, 2013; Bulgakov et al., 2014), Slovakia (Kokeš,
2004), Sweden (Gjaerum et al., 2004; Hantula, Scholler,
2013), Switzerland (Meier et al., 2003), Turkey (Sert,
Sumbul, 2005), UK (Stringer, 2010; Hantula et al.
2012), and Ukraine (Tykhonenko, 2011; Tykhonenko,
Heluta, 2014).
The aims of this publication are to inform about
records of M. hiratsukanum on the new for Ukraine host
plants and collate the information on currently known
localities of this fungus in Ukraine.
Matherials and methods
Specimens collected in the field were labelled and
dried for further treatment. Urediniospores mounted
in water and/or lactic acid were investigated by
light microscopy under Primo Star microscope and
AxioVision 4.7 software, used as well for measurements
of microstructures. For scanning electron microscopy
samples were coated with an ultrathin coating of gold
by ion beam sputtering unit JFC-1100. Images were
obtained by scanning electron microscope JEOL JSM-
6060 LA.
The specimens are deposited in Mycological
Herbarium of M.G. Kholodny Institute of Botany,
National Academy of Sciences of Ukraine (KW).
Results and discussion
According to literature data, M. hiratsukanum was
observed in Scotland and Ireland as early as the
beginning of the 20th century (Wilson, Henderson,
1966), but from later publications (Roll-Hansen, Roll-
Hansen, 1981; Henderson, Bennell, 1979) it was shown
that the parasite of birch, M. betulinum (Pers.) Kleb., can
also infect alder and that all previously known European
records of the rust on Alnus Mill. belong to this species.
Studies using molecular phylogenetic methods (Hantula
et al., 2009) confirmed that M. hiratsukanum appeared
in Europe in the mid-1990s, while in the UK (Scotland)
on Alnus glutinosa (L.) Gaertn. occurs endemic rust
indistinguishable from M. betulinum. It should be noted
386 ISSN 0372-4123. Ukr. Bot. J., 2016, 73(4)
that several records of M. betulinum on A. glutinosa were
also reported for Belgium (Vanderweyen, 2010). The
rust of alder is also known from New Zealand, but as
it was shown by molecular phylogenetic analysis, the
pathogen there is M. betulinum, not M. hiratsukanum
(McKenzie et al., 2013).
Most records of M. hiratsukanum in Europe are
reported on A. incana. On A. glutinosa this fungus
occurs much less frequently; moreover, in many cases
it was recorded on seedlings (Pi tek et al., 2001), in
forest nursery (Szabo, 2002), or in close proximity to
infected plants of A. incana (Müller, 2003 Markovskaja,
2013). In Germany it was collected on Duschekia
alnobetula (Ehrh.) Pouzar (syn. A. viridis (Chaix)
DC.) (Kruse, 2014), in Turkey – on A. orientalis
Decne. (Sert, Sumbul, 2005). There are two records of
M. hiratsukanum on Betula pubescens Ehrh. in the UK,
confirmed by molecular methods (Lane et al., 2013).
In Ukraine, M. hiratsukanum was first reported from
Gorgany Nature Reserve on A. incana in the end of
August 2010 (Tykhonenko, 2011). In subsequent years
on the same host plant more samples were collected in
other parts of the Ukrainian Carpathians (see a list at
the end of the article). During mycological surveys in
Vyzhnytsia National Nature Park (Chernivtsi Region)
on 23–24 August 2015, the development of this fungus
was noted on A. glutinosa and Alnus × pubescens Tausch
(a natural hybrid of A. incana and A. glutinosa). On both
of these species, the rust was observed in the immediate
proximity to heavily infected plants of A. incana. The
morphological features of the fungus on A. glutinosa and
Alnus × pubescens are consistent with the diagnosis of
M. hiratsukanum and distinct from the close species,
M. betulinum. In particular, the entire surface of its
urediniospores is covered with more or less uniform
spines, while in M. betulinum the spines gradually
decrease in size from the base to the upper part of spore
so that its top is a free of spines smooth area (Figure, b,
d, f). Furthermore, ostiolar cells of uredinium are much
longer (up to 40 µm on A. glutinosa and up to 46 µm
on Alnus × pubescens) than those of M. betulinum (up
to 20 µm) (Figure, a, c, e). Urediniospores size in our
specimens of M. hiratsukanum (18.2–25.1 × 8.8–10,6
µm on A. glutinosa and 19.0–26.4 × 9.2–13.1 µm on
Alnus × pubescens) are slightly smaller than those of
M. betulinum on Betula pubescens Ehrh. (20.6–29.0
× 9.0–12.0 µm) in a specimen collected in the same
region of the Ukrainian Carpathians. According to our
observations ostiolar cells obviously play an important
role in the release of urediniospores: in response to
humidity changes, they bend and unbend to close and
open the mouth of uredinium.
At present, the distribution of M. hiratsukanum in
Ukraine is confined to the Ukrainian Carpathians;
however, it could not be excluded that in future the
fungus may spread into the lowland part of the country.
This rust causing premature defoliation, which certainly
affects the physiological state of plants, is of significant
environmental importance in riparian habitats.
A list of currently known localities of Melampsoridium
hiratsukanum S. Ito ex Hirats. f. in Ukraine.
On Alnus incana (L.) Moench.
Chernivtsi Region
Putyla District: Cheremoskyi National Nature Park,
Perkalabske environmental parcel, forest on the bank
of Sarata river, N 47°48 E 24°57 , 27.09.2014, leg.
I.O. Dudka, KW 70526; the same place, 20.08.2015, leg.
V.P. Heluta, KW 70530, KW 70531; Perkalab, N 47°48
E 24°57 , 18,19.08.2015, leg. V.P. Heluta, KW 70527,
KW 70529; the same place, near buildings, N 47°48 E
24°57 , 19.08.2015, leg. V.P. Heluta, KW 70528.
Vyzhnytsia District: Vyzhnytsia National Nature Park,
Solonetske environmental parcel, near Chereshenka
village, road along brook, N 48°11 E 25°15 ,
23.08.2015, leg. V.P. Heluta, KW 70532, KW 70533;
bank of Lekechi river near Lopushna village, N 48°06
E 25°16 , 07.09.2013, leg. I.O. Dudka, KW 70515; bank
of Stebnyk river, N 48°08 E 25°15 , 06.09.2013, leg.
I.O. Dudka, KW 70514; young mixt forest near foot of
the Kichera Mountain, N 48°11 E 25°16 , 11.09.2013,
leg. I.O. Dudka, KW 70519; Sukhyi area, road along
Malyi Sukhyi brook, N 48°09 E 25°15 , 12.09.2013, leg.
I.O. Dudka, KW 70520.
Ivano-Frankivsk Region
Kosiv District: outskirts of Kosiv, climb on the
Kamianysty Ridge, N 48°18 E 25°02 , 11.09.2013,
leg. V.P. Heluta, KW 70518; outskirts of Pistyn village,
N 48°21 E 25°01 , 06.09.2013, leg. V.P. Heluta,
KW 70513; outskirts of Yavoriv village, climb on the
Ternoshora mountain, N 48°14 E 28°55 , 10.09.2013,
leg. V.P. Heluta, KW 70516, KW 70517.
Nadvirna District: Gorgany Nature Reserve,
Chernykivske Department, Novobudova, N 48°24
E 24°22 , 09.09.1914, leg. V.P. Heluta, KW 70521;
near office of the Gorganske Department, N 48 29 ,
E 24 16 , 26, 27, 28.08.2010, leg. Yu.Ya. Tykhonenko,
KW 70505, KW 70506, KW 70509; the same place,
11.09.2014, leg. V.P. Heluta, KW 70522; right bank
of Bystrytsia Nadvirnianska river, near office of the
Gorganske Department, 29.08.2010, N 48 29 ,
387ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2016, 73(4)
Melampsoridium hiratsukanum on Alnus glutinosa: a – ostiolar cells of uredinium, b – urediniospores. M. hiratsukanum on
Alnus × pubescens: c – ostiolar cells of uredinium, d – urediniospores. M. betulinum on Betula pubescens: e – ostiolar cells of
uredinium, f – urediniospores. Scale bars – 10 µm
388 ISSN 0372-4123. Ukr. Bot. J., 2016, 73(4)
E 24 16 , leg. Yu.Ya. Tykhonenko, KW 70510,
KW 70511; forest compartment no.14, 26.08.2010,
leg. V.P. Heluta, KW 70507; forest compartment
no. 2, N 48 29 , E 24 16 , 31.08.2010, leg. Yu.Ya.
Tykhonenko, KW 70512; in the vicinity of the Reserve,
Maksymets village, bank of Bystrytsia Nadvirnianska
river, N 48 30 , E 24 17 , 28.08.2010, leg. V.P. Heluta,
KW 70508.
Verkhovyna District: Verkhovynskiy National
Nature Park, Perkalaba environmental parcel, bank
of Maskotyn brook, N 47°48 E 24°55 , 24.09.2014,
leg. I.O. Dudka, KW 70525; forest on the left bank
of Perkalab river, N 47°47 E 24°56 , 21.09.2014, leg.
I.O. Dudka, KW 70524; bank of Pryluchensky brook, N
47°47 E 24°55 , 22.09.2014, leg. I.O. Dudka, KW 70523.
Yaremcha town council: Carpathian National Nature
Park, Vorokhta environmental parcel, alder and
spruce bog forest, N 48°14 E 24°37 , 13.09.2015, leg.
I.O. Dudka, KW 70534.
On Alnus glutinosa (L.) P. Gaertn.
Chernivtsi Region
Vyzhnytsia District: near Chereshenka village,
Vyzhnytsia National Nature Park, Solonetske
environmental parcel, N 48°11 E 25°15 , 23, 24.08.2015,
leg. V.P. Heluta, KW 70535, KW 70536.
On Alnus × pubescens Tausch
Chernivtsi Region
Vyzhnytsia District: near Chereshenka village,
Vyzhnytsia National Nature Park, Solonetske
environmental parcel, along brook, N 48°11 E 25°15 ,
23.08.2015, leg. V.P. Heluta, KW 70537.
REFERENCES
Bulgakov T.S., Vasilev N.P., Zmitrovich I.V. In: Botanika:
istoriya, teoriya, praktika (k 300-letiyu osnovaniya Bo-
tanicheskogo instituta im. V.L. Komarova Rossiyskoy aka-
demii nauk): Trudy mezhdunarodnoy nauchnoy konferen-
tsii, St. Petersburg: SPbGETU LETI, 2014, pp. 31–39.
[Булгаков Т.С., Васильев Н.П., Змитрович И.В.
Итоги 10-летнего обследования микобиоты пород-
интродуцентов дендрария научно-опытной стан-
ции «Отрадное» Ботанического института им. В. Л.
Комарова РАН // Ботаника: история, теория, прак-
тика (к 300-летию основания Ботанического инсти-
тута им. В. Л. Комарова Российской академии наук):
Труды международной научной конференции. — СПб.:
СПбГЭТУ «ЛЭТИ», 2014. — C. 31–39].
Dietrich W. The rust fungi, smut fungi and downy mildews
in the Czech part of Krusne hory (Erzge birge): first sup-
plement, Czech Mycol., 2005, 57(3–4): 257–273.
Gjaerum H.B., Lye K.A., Solheim H. First record of Melam-
psoridium hiratsukanum on alder in Norway, Plant Patholo-
gy, 2004, 53: 530. doi: 10.1111/j.1365-3059.2004.01032.x
Hantula J., Kurkela T., Hendry S., Yamaguchi T. Morpho-
logical measurements and ITS sequences show that the
new alder rust in Europe is conspecific with Melamp-
soridium hiratsukanum in eastern Asia, Mycologia, 2009,
101: 622–631. doi: 10.3852/07-164
Hantula J., Nigel Stringer R., Lilja A., Kurkela T. Alder rust,
Melampsoridium hiratsukanum Ito, identified from Wales,
UK and British Columbia, Canada, Forest Pathol., 2012,
42(4): 348–350. doi: 10.1111/j.1439-0329.2012.00761.x
Hantula, J., Scholler, M. NOBANIS – Invasive Alien Spe-
cies Fact Sheet –Melampsoridium hiratsukanum, On-
line Database of the European Network on Invasive Alien
Species, available at: http://www.nobanis.org (accessed
21/03/2016).
Henderson D.M., Bennell, A.P. British Rust Fungi: addi-
tions and corrections, Notes Roy. Bot. Gard., Edinburgh,
1979, 44(3): 475–501.
Kokeš P. P sp vek k roz en fytopatogenn ch pl sn , rz a
sn t na Slovensku. 1, Mykol. Listy, 2004, 90/91: 24–27.
Kruse J. Phytoparasitische Kleinpilze in den Berchtesgaden-
er und angrenzenden Salzburger Alpen unter besonderer
Berücksichtigung des Nationalparks Berchtesgaden, Zeit.
Mykol., 2013, 79(1): 99–175.
Kruse J. Diversität der pflanzenpathogenen Kleinpilzeim
Ökologisch-Botanischen Garten der Universität
Bayreuth, Zeit. Mykol., 2014, 80(1): 169–226.
Kurkela T., Hanso M., Hantula J. Melampsoridium sp. on
alder leaves. In: Proceedings of the First IUFRO Rusts of
Forest Trees Working Party Conf., Saariselka, Finland,
1998, pp. 131–134.
Kurkela T., Hanso M., Hantula J. Differentiating charac-
teristics between Melampsoridium rusts infecting birch
and alder leaves, Mycologia, 1999, 91: 987–992. doi:
10.2307/3761629
Lane C., Berry S.M., Anderson H. Rapid Pest Risk
Analysis for Melampsoridium hiratsukanum, Department
for Environment, Food & Rural Affairs, 2013, available
at: https://secure.fera.defra.gov.uk/phiw/riskRegister/
downloadExternalPra.cfm?id=3884 (accessed 23 Febru-
ary 2016).
Lilja A., Rytkönen A., Hantula J., Müller M., Parikka
P., Kurkela T. Introduced pathogens found on orna-
mentals, strawberry and trees in Finland over the past
20 years, Agricult. Food Sci., 2011, 20: 74–85. doi:
10.2137/145960611795163051
Markovskaja S. Melampsoridium hiratsukanum – invasive
rust species in Lithuania, and its co-occurrence with
eriophyid mite, Acta Mycol., 2013, 48(2): 197–205. doi:
10.5586/am.2013.021
McKenzie E.H.C., Padamsee M., Dick M. First report of
rust on Alnus in New Zealand is Melampsoridium betu-
linum, not M. hiratsukanum. Plant Pathology & Quaran-
tine, 2013, 3(2): 59–65. doi: 10.5943/ppq/3/2/1
Meier F., Engesser R., Forster B., Odermatt O. Forstschutz-
Überblick 2002, Birmersdorf, Switzerland: Eidgenössische
Forschungsanstalt WSL, 2003, 24 S.
Moricca S., Maresi G. Melampsoridium hiratsukanum report-
ed for the first time on grey alder in Italy, New Disease Re-
ports, 2010, 21: 17. doi: 10.5197/j.2044-0588.2010.021.017
389ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2016, 73(4)
Mu enko W., Bacigálová K., Koz owska M. Parasitic mi-
crofungi of the Tatra Mountains 4. Melampsoridium hi-
ratsukanum (Urediniomycetes), Pol. Bot. Stud., 2006, 22:
399–405.
Müller J. Rost-, Brand- und Falsche Mehltaupilze neu für
Mähren und tschechisch Schlesien, Czech Mycol., 2003,
55(3/4): 277–290.
Negrean G., Anastasiu P. Invasive and potentially invasive
parasite neomycetes from Romania. In: Plant, fungal and
habitat diversity investigation and conservation. Proceed-
ings of IV BBC, Sofia, 2006, pp. 514–519.
Pi tek M., Ronikier M., Mi kiewicz A. New records and
new host for Melampsoridium hiratsuka num (Fungi, Ure-
dinales) in Poland, Fragm. Flor. Geobot. Polonica, 2001,
8: 245–249.
Põldmaa K. Explosion of Melampsoridium sp. on Alnus inca-
na, Folia Cryptog. Estonica, 1997, 31: 48–50.
Riegler-Hager H., Scheuer C., Zwetko P. Der Erlen-Rost
Melampsoridium hiratsukanum in Österreich, Wulfenia,
2003, 10: 135–143.
Roll-Hansen F., Roll-Hansen H. Melampsoridium on Alnus
in Europe. M. alni conspecific with M. betulinum, Europ.
J. Forest Pathology, 1981, 11: 77–87.
Scholler M. Obligate phytoparasitic neomycetes in Ger-
many: Diversity, distribution, introduction patterns,
and consequences. In: U. Doyle (ed.). Alien organisms in
Germany. Documentation of a Conference on March 6–7,
1998. «Legal regulations concerning Alien Organisms in
Comparison to genetically modified Organisms», Berlin:
Federal Environ. Agency (Umweltbundesamt), 1999,
pp. 64–75.
Scholler M., Besl, H., Bresinsky A. Additions to the rust
flora of Bavaria, Zeit. Mykol., 2010, 76: 171–176.
Sert H., Sümbül H. First report of Melampsoridium hi-
ratsukanum infecting alder (Alnus orientalis var. ori-
entalis) in Turkey, Plant Pathology, 2005, 54: 241. doi:
10.1111/j.1365-3059.2005.01131.x
Stringer R.N. New rust for Pembrokeshire, Pembrokeshire
Fungus Recorder, 2010, 1: 4–5.
Szabo I. First report of Melampsoridium hiratsukanum on
common alder in Hungary, Plant Pathology, 2002, 51:
804. doi: 10.1046/j.1365-3059.2002.00776.x
Tykhonenko Yu.Ya. First record of the rust fungus Mela-
mpsoridium hiratsukanum S. Ito in Ukraine, Ukr. Bot. J.,
2011, 68(1): 129–132.
Tykhonenko Yu.Ya., Heluta V.P. Rust fungi of Hutsulsh-
chyna National Nature Park, Ukr. Bot. J., 2014, 71(4):
489–495. doi: 10.15407/ukrbotj71.04.489
Vanderweyen A. Melampsoridium betulinum (Fr.) Kleb. sur
aulne glutineux en Belgique, Revue du Cercle de Mycologie
de Bruxelles, 2010, 10: 15–22.
Wilson M., Henderson D.M. British Rust Fungi, Cambridge:
Cambridge Univ. Press, 1966, 384 pp.
Wo czanska A. Melampsoridium hiratsukanum (Uredinales),
a new species for Poland, Acta Mycol., 1999, 34(2): 345–
347. doi: 10.5586/am.1999.023
Recommended for publication by Submitted 16.03.2016
V.P. Hayova
Тихоненко Ю.Я., Гелюта В.П., Дудка І.О. Нові
знахідки інвазійного гриба Melampsoridium hiratsukanum
(Pucciniales) в Україні. – Укр. ботан. журн. – 2016. –
73(4): 385–389.
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України
вул. Терещенківська, 2, м. Київ, 01004, Україна
Повідомляється про знахідки на території Національно-
го природного парку «Вижницький» (Чернівецька обл.,
Україна) інвазійного іржастого гриба Melampsoridium hi-
ratsukanum на нових для України живильних рослинах –
Alnus glutinosa і Alnus × pubescens, природному гібриді
A. incana і A. glutinosa. Нині в Європі M. hiratsukanum відо-
мий з Австрії, Великобританії, Данії, Естонії, Італії, Лат-
вії, Литви, Німеччини, Норвегії, Польщі, Росії, Румунії,
Словаччини, Туреччини, Угорщини, України, Фінляндії,
Чеської республіки, Швейцарії та Швеції. На сьогодні
поширення M. hiratsukanum в Україні обмежується регі-
оном Українських Карпат, хоча в майбутньому, з огляду
на освоєння цим грибом A. glutinosa, не можна виключа-
ти його розповсюдження і на рівнинну частину країни.
Наведено список усіх локалітетів, у тому числі декілька
нових, у яких в Україні був відмічений M. hiratsukanum.
Робота ілюстрована мікрофотографіями, отриманими за
допомогою сканувального електронного мікроскопа.
Ключові слова: іржасті гриби, Alnus glutinosa, Alnus ×
pubescens, Карпати, поширення, морфологія
Тихоненко Ю.Я., Гелюта В.П., Дудка И.А. Новые
находки в Украине инвазионного гриба Melampsoridium
hiratsukanum (Pucciniales). – Укр. ботан. журн. – 2016. –
73(4): 385–389.
Институт ботаники имени Н.Г. Холодного НАН
Украины
ул. Терещенковская, 2, г. Киев, 01004, Украина
Сообщается о нахождении на территории Национально-
го природного парка «Выжницкий» (Черновицкая обл.,
Украина) инвазионного ржавчинного гриба Melampso-
ridium hiratsukanum на новых для Украины питающих
растениях – Alnus glutinosa и Alnus × pubescens, природ-
ном гибриде A. incana и A. glutinosa. На сегодня в Европе
M. hiratsukanum известен из Австрии, Великобритании,
Венгрии, Германии, Дании, Италии, Латвии, Литвы,
Норвегии, Польши, России, Румынии, Словакии, Тур-
ции, Украины, Финляндии, Чешской республики,
Швейцарии, Швеции и Эстонии. В настоящее время
распространение M. hiratsukanum в Украине ограничи-
вается регионом Украинских Карпат, хотя в будущем,
учитывая освоение этим грибом A. glutinosa, нельзя
исключить возможность его проникновения и на рав-
нинную часть страны. Приведен список всех локалите-
тов, в том числе несколько новых, в которых в Украине
был отмечен M. hiratsukanum. Работа иллюстрирована
микрофотографиями, полученными с помощью скани-
рующего электронного микроскопа.
Ключевые слова: ржавчинные грибы, Alnus glutinosa,
Alnus × pubescens, Карпаты, распространение,
морфология
|