Особливості перекладу юридичних текстів

• Опубліковано в: : Філологічний дискурс
• Дата: 2016
• Автори: Шумило, І., Сніца, Т.
• Формат: Стаття
• Мова: Українська
• Опубліковано: Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2016
• Теми: Мовознавство
• Онлайн доступ: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/178591
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Цитувати: Особливості перекладу юридичних текстів / І. Шумило, Т. Сніца // Філологічний дискурс: Зб. наук. праць. — 2016. — Вип. 4. — С. 266-272. — Бібліогр.: 8 назв. — укр.

У статті розглянуто лексичні, граматичні та
 лінгвокультурологічні особливості перекладу юридичних текстів.
 Особливу увагу приділено фаховій термінологічній лексиці, яка є
 характерною для юридичних документів. Окреслено основні
 перекладацькі труднощі, які можуть виникати під час роботи з юридичними документами. The article considers lexical, grammatic and linguo-cultural
 peculiarities of the legal texts translation. The attention is paid to the
 specific lexicon common to legal documents, legal terminology, as well as
 the features of translation of legal terms. The main problems of translation
 of legal documents are described.