Зображення обкладинки

Історія перекладів художньої спадщини Джозефа Конрада

Стаття присвячена дослідженню публікацій та перекладів творів класика англійської літератури польського походження Джозефа Конрада російською та українською мовами. Висвітлюються актуальні проблеми, пов’язані з виданням художньої спадщини митця. Зазначається, що, незважаючи на поодинокі переклад...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Філологічний дискурс
Дата:	2018
Автор:	Ткачук, О.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2018
Теми:	Літературознавство
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/178717
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Історія перекладів художньої спадщини Джозефа Конрада / О. Ткачук // Філологічний дискурс: Зб. наук. праць. — 2018. — Вип. 8. — С. 119-127. — Бібліогр.: 22 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Вручення літературної премії імені Джозефа Конрада-Коженьовського
за авторством: Лисенко, В.
Опубліковано: (2012)

Вигнання з „дому” природи: „Серце пітьми” Джозефа Конрада і польська традиція
за авторством: Яковенко, С.
Опубліковано: (2009)

Деякі особливості перекладів Григорія Кочура англійської поезії
за авторством: Янюк, Я.
Опубліковано: (2010)

Жанр художньої біографії у драматургії І. Кочерги
за авторством: Янець, Н.
Опубліковано: (2016)

Феномен художньої творчості в епістолярному дискурсі Олеся Гончара
за авторством: Приліпко, І.
Опубліковано: (2018)

Синтез белетристичного й документального модусів як особливість художньої практики Віри Вовк
за авторством: Мацько, В.
Опубліковано: (2018)

Роман Уласа Самчука "Марія": епістолярна історія видань та перекладів
за авторством: Лущій, С.
Опубліковано: (2014)

Історія одного союзу: взаємини Конрада Мазовецького з Данилом Галицьким у першій половині XIII ст.
за авторством: Тетерич-Пузьо, А.
Опубліковано: (2021)

Художній світ лірики Євгена Маланюка
за авторством: Ткачук, М.
Опубліковано: (2015)

Психологізм драматичного твору Ванди Врублевської "Кафедра"
за авторством: Дорош, Г., та інші
Опубліковано: (2016)

Концепція історії науки Джозефа Нідема у роботах китайських учених
за авторством: Кіктенко, В.
Опубліковано: (2007)

Г. Гесс де Кальве і Г.Сковорода: історія літературознавчого міфу
за авторством: Шевчук, Т.
Опубліковано: (2009)

Фразеологічні синоніми в мові художніх перекладів Миколи Лукаша
за авторством: Скопненко, О., та інші
Опубліковано: (2004)

Матеріали до «Словника фразеологічних синонімів перекладів Миколи Лукаша» (продовження)
за авторством: Скопненко, О., та інші
Опубліковано: (2017)

Нові тональності співучої Америки: студії перекладів одного вітменівського вірша
за авторством: Науменко, Н.
Опубліковано: (2009)

Особливості формування української національної ідеї у публіцистиці на межі ХХ-ХХІ ст.
за авторством: Броварська, О.
Опубліковано: (2018)

Антиколоніальний дискурс у прозі Ольги Мак
за авторством: Коломієць, О.
Опубліковано: (2018)

Художня репрезентація фемінної і маскулінної тілесності в сучасній українській романістиці
за авторством: Башкирова, О.
Опубліковано: (2018)

"Голоси цикад – загадкові голоси вічності" в щоденниках Олеся Гончара
за авторством: Галич, О.
Опубліковано: (2018)

Методи автоматизованого семантичного аналізу природномовної інформації
за авторством: Комарницька, О.
Опубліковано: (2018)

Поетика націєтворчого дискурсу в українській діаспорній спогадовій літературі
за авторством: Онищенко, О.
Опубліковано: (2018)

Архетипне дно вибраної лірики українських неокласиків
за авторством: Смольницька, О.
Опубліковано: (2018)

Житомирська прозова школа: нативізм (В. шевчук) і контракультурація (В. Даниленко)
за авторством: Юрчук, О.
Опубліковано: (2010)

Інвенсивна модель стосунків між колонізованим та імперським у повісті "Художник" Т. Шевченка
за авторством: Юрчук, О.
Опубліковано: (2010)

Образ мавки в українській міфології та повісті Докії Гуменної "Небесний змій"
за авторством: Тиховська, О.
Опубліковано: (2019)

Павло Загребельний у призмі шістдесятницької критики
за авторством: Рарицький, О.
Опубліковано: (2020)

Леонард Совінський – перший перекладач творів Тараса Шевченка польською мовою
за авторством: Галус, О.
Опубліковано: (2017)

До цілющих джерел творчості
за авторством: Забарний, О.
Опубліковано: (1997)

Семантична наповненість міфопоетичної картини світу поезій М. Рильського та Ладі Могилянської
за авторством: Сазонова, О.
Опубліковано: (2015)

Художня інтерпретація філософії грошей у творчості І. Карпенка-Карого
за авторством: Шабельна, О.
Опубліковано: (2016)

Колірна деталь як системотворчий чинник поетики Марка Черемшини
за авторством: Сазонова, О.
Опубліковано: (2017)

Літературний портрет Івана Франка у спогадах родичів письменника
за авторством: Онищенко, О.
Опубліковано: (2017)

Барокові мотиви у ліриці Максима Рильського
за авторством: Короткова, О.
Опубліковано: (2015)

Релігійний та міфологічний підтекст оповідання Валерія Шевчука "Свічення"(роман-балада "Дім на горі"):система національних архетипів
за авторством: Смольницька, О.
Опубліковано: (2010)

Історична ретроспектива в повісті Тараса Шевченка "Близнецы"
за авторством: Новик, О.
Опубліковано: (2010)

Модель світу крізь призму фантастичних повістей "Злочинці з паралельного світу", "Злочинці з паралельного світу − 2" Галини Малик
за авторством: Фоміна, О.
Опубліковано: (2016)

Чудо на Волині
за авторством: Білоус, О.
Опубліковано: (2009)

Теоретико-методологічна інтерпретація літератури факту
за авторством: Онищенко, О.
Опубліковано: (2017)

Шевченко – Cвітличний: поетичний діалог
за авторством: Вешелені, О.
Опубліковано: (2015)

Символізація оніропростору у творах Докії Гуменної
за авторством: Філіпенко, О.
Опубліковано: (2017)