Географія початкової Русі за східними джерелами

• Опубліковано в: : Княжа доба: історія і культура
• Дата: 2016
• Автор: Диба, Ю.Р.
• Формат: Стаття
• Мова: Українська
• Опубліковано: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України 2016
• Онлайн доступ: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/178995
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Цитувати: Географія початкової Русі за східними джерелами / Ю.Р. Диба // Княжа доба: історія і культура. — 2016. — Вип. 10. — С. 9-58. — Бібліогр.: 261 назв. — укр.

Арабські джерела IX–X ст. згадують
 три центри русів: Куйабу, Арту та Славу.
 Питання про їх місцезнаходження викликає
 суперечки упродовж 200 років. Дослідники, зазвичай, ототожнюють Славію з областю
 близько Новгорода, а Куявію з районом Києва. На основі аналізу східних джерел автор
 дійшов висновку, що три центри русів утворилися на давньому торговельному шляху
 з Булгара на Волзі до Центральної Європи.
 Немає сумнівів, що Куявію необхідно ототожнити з Києвом, найближчим до Булгара.
 Інші два центри русі знаходилися західніше від Києва. Арабський географ Аль-Ідрісі вказав
 відстані від Куяби до Арти і від Арти до Слави. Ця обставина дає змогу точно вмістити
 на мапі Арту. Її ідентифіковано як давнє укріплене поселення – городище Пліснеськ,
 розташоване у верхів’ї Західного Бугу. Третім центром, відомим під назвою Слава, був,
 вірогідно, Волинь, розташований на р. Гучві. The eastern sources of IX–X centuries
 mentioned three centers of rus’: Kujaba, Arta
 and Slava. The question of the location of the
 location of these centers has been the matter of
 controversy for 200 years. Researchers usually
 identified Slavia with area near Novgorod, Kujavia with Kyiv region. Based on the analysis
 of eastern sources, the author came to the
 conclusion that three centers of rus’ formed on the ancient trade route from Bulgar on the
 river Volga to Central Europe region. No doubt
 that Kujawy be identified with Kyiv, which was nearest to Bulgar. The other two centers were
 moving west of the Kyiv. Arab geographer al-
 Idrisi indicates the distance from Cujaba to Arta
 and from Arta to Slava. This makes it possible to place Artania on the map precisely. Author
 identified Arta as ancient fortified settlement –
 site of ancient town Plisnesk, located in the Upper
 Western Bug. The third center, known as
 Slava, was likely site of ancient town Volyn`, situated on the river Huchva.