Зображення обкладинки

Зі спостережень над німецькими перекладами творів Лесі Українки

Розглядається переклад як наукова проблема в українському літературознавстві та мовознавстві XIX – початку XX століть, аналізуються переклади творів Лесі Українки німецькою мовою. The article deals with the concept of translation as a scientific problem in the Ukrainian literature and linguistics in...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	2008
Автори:	Тарасинська, І., Поліщук, Н.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2008
Теми:	Рецепція творчості Лесі Українки
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/17930
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Зі спостережень над німецькими перекладами творів Лесі Українки / І. Тарасинська, Н. Поліщук // Леся Українка і сучасність: Зб. наук. пр. — Луцьк: РВВ «Вежа» Волин. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2008. — Т. 4, кн. 2. — С. 62-72. — Бібліогр.: 6 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Неокласики про європейськість Лесі Українки
за авторством: Сірик, Л.
Опубліковано: (2008)

Творчість Лесі Українки в англомовному світі
за авторством: Зорівчак, Р.
Опубліковано: (2008)

Теоретичні аспекти літературознавчих досліджень творчості Лесі Українки
за авторством: Левчук, Т.
Опубліковано: (2008)

Постать Лесі Українки в дослідженні Михайла Драй-Хмари
за авторством: Черіпко, С.
Опубліковано: (2008)

Рецепція прози Лесі Українки у вітчизняному і зарубіжному літературознавстві
за авторством: Проскуріна, Т.
Опубліковано: (2008)

Світогляд та естетика мислення Лесі Українки в давніх і новіших інтерпретаціях
за авторством: Козачок, Я.
Опубліковано: (2008)

Творчість Лесі Українки в польській літературній пресі міжвоєння: поетичні переклади, критика
за авторством: Кравченко, С.
Опубліковано: (2008)

Особливості рецепції творчості Лесі Українки в романі Г. Брасюка „Донна Анна”
за авторством: Дмитренко, В.
Опубліковано: (2008)

Класика і масова культура: опозиція чи трансформація? (Міркування з приводу адаптації імені й творчості Лесі Українки в індустрії масової культури)
за авторством: Косюк, О.
Опубліковано: (2008)

Музика–Слово–Уява: рецептивно-естетичне навантаження музичності тексту в „Лісовій пісні” Лесі України
за авторством: Зубрицька, М.
Опубліковано: (2008)

Студії про Лесю Українку та її родину на сторінках часописів Волині (1921–1939 рр.)
за авторством: Новосад, О.
Опубліковано: (2008)

Польська література в рецепції Лесі Українки
за авторством: Хмелюк, М.
Опубліковано: (2007)

Архітектурний код художньої культурософії Лесі Українки
за авторством: Кочерга, С.
Опубліковано: (2007)

Тема європейського cередньовіччя у творчості Лесі Українки
за авторством: Кучеренко, О.
Опубліковано: (2007)

Архівна кримінальна справа Б. В. Якубського – дослідника й видавця Лесі Українки
за авторством: Радько, А.
Опубліковано: (2010)

Специфіка концептуалізації образу „нової жінки” у драматургії Лесі Українки і Бернарда Шоу
за авторством: Волосюк, О.
Опубліковано: (2007)

Tragikos як естетична якість драматургії Лесі Українки
за авторством: Поліщук, Я.
Опубліковано: (2007)

Народний музей Лесі Українки в Луцьку
за авторством: Сташенко, Н.
Опубліковано: (2010)

Іван Франко – перший видавець творів Лесі Українки
за авторством: Василенко, М.
Опубліковано: (2007)

Валентність віддієслівних та відприкметникових іменників (на матеріалі драматичних творів Лесі Українки)
за авторством: Костусяк, Н.
Опубліковано: (2008)

Музей Лесі Українки в селі Колодяжному
за авторством: Комзюк, В.
Опубліковано: (2010)

Кримський епістолярій Лесі Українки
за авторством: Ліцкевич, Н.
Опубліковано: (2007)

Рецепція античного образу музи у творах Лесі Українки й Наталени Королевої в контексті Модерної доби: типологічний аспект
за авторством: Буслаєва, К.
Опубліковано: (2007)

Синтаксичний ступінь переходу прикметників у сферу дієслів (на матеріалі поетичних творів Лесі Українки)
за авторством: Пасічник, І.
Опубліковано: (2008)

Дещо про епістолярну ґречність Лесі Українки
за авторством: Журавльова, Н.
Опубліковано: (2008)

Вплив часових маркерів на семантику теперішнього актуального часу (на матеріалі творів Лесі Українки)
за авторством: Романюк, С.
Опубліковано: (2008)

Музей Лесі Українки Волинського національного університету: історія та сучасність
за авторством: Данилюк-Терещук, Т.
Опубліковано: (2010)

Семантика дискурсу ранньої поезії Лесі Українки
за авторством: Шевчук, М.
Опубліковано: (2008)

Концепт птах у мовотворчості Лесі Українки
за авторством: Фіц, Т.
Опубліковано: (2008)

Логічні конструкції у драмах Лесі Українки
за авторством: Кратко, М.
Опубліковано: (2007)

Жанрові особливості віршованої драматургії Лесі Українки
за авторством: Левчук, Т.
Опубліковано: (2010)

Жанрова своєрідність кримської лірики Лесі Українки
за авторством: Вишняк, М.
Опубліковано: (2007)

Дискурс пластичних мистецтв у творчості Лесі Українки
за авторством: Турган, О.
Опубліковано: (2007)

Музика як модус поетичної еволюції Лесі Українки
за авторством: Наєнко, М.
Опубліковано: (2007)

У психопоетикальному світі Лесі Українки (Стаття третя)
за авторством: Михида, С.
Опубліковано: (2007)

Естетика Лесі Українки: проблема авторського понятійного словника
за авторством: Моклиця, М.
Опубліковано: (2007)

Словник мови поезії Лесі Українки на комп’ютерній основі
за авторством: Олещук, І., та інші
Опубліковано: (2008)

Вербальна репрезентація емоцій смутку (на матеріалі поезії Лесі Українки)
за авторством: Кость, І.
Опубліковано: (2010)

Роль Лесі Українки в інтелектуалізації української літературної мови
за авторством: Януш, Я.
Опубліковано: (2008)

“Pieśń Lasu” як візитка Лесі Українки у Польщі
за авторством: Романюк, С.
Опубліковано: (2010)